清平调三首李白原文和翻译
清平调词其一全文:
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
清平调词其一全文翻译:
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
清平调词其二全文:
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
清平调词其二全文翻译:
像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。
清平调词其三全文:
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
清平调词其三全文翻译:
名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
注释
①名花：指牡丹花。
②倾国：指杨贵妃。
③解释：消除。
④沉香亭：亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
创作背景
天宝初年,李白在长安做翰林学士。一日,唐玄宗与杨贵妃在兴庆宫观赏牡丹,因命李白写新词进呈,以佐欢娱。时李白醉酒方醒,援笔赋之,遂成《清平调词》三首。
赏析
三首诗“合花与人言之”，由花及人，以花衬人，又能兼顾二者，好像在写花容，又好像在写人面，人面花容，融合无间，确是“风流旖旎，绝世风神”(沈德潜《唐诗别裁》)，“语语浓艳，字字葩流”(周珽《唐诗选脉会通》)，令人读来，余香满口。
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
清平调三首
原文：
《其一》
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
《其二》
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
《其三》
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
翻译：
其一：云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。
其二：美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭藉着新妆才差可与之比方。
其三：名花和绝色美人相与为欢，长使得君王满面带笑不停地看。沉香亭北倚栏消魂之时，君王的无限春愁都随春风一扫而光。
作品简介与赏析
《清平调词三首》是唐代大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。
第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳；第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸；第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。
全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。
绛旓細1銆佹竻骞宠皟路鍏朵竴 鍞愪唬锛氭潕鐧 浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹癸紝鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱傝嫢闈炵兢鐜夊北澶磋锛屼細鍚戠懚鍙版湀涓嬮銆傝瘧鏂囷細瑙佸埌浜戝氨鑱旀兂鍒板ス鍗庤壋鐨勮。瑁锛岃鍒拌姳灏辫仈鎯冲埌濂硅壋涓界殑瀹硅矊锛涙槬椋庡惞鎷傛爮鏉嗭紝闇茬彔娑︽辰鑺辫壊鏇存祿銆傚姝ゅぉ濮垮浗鑹诧紝涓嶆槸缇ょ帀灞卞ご鎵瑙佺殑椋橀浠欏瓙锛屽氨鏄懚鍙版鍓嶆湀鍏夌収鑰涓嬬殑绁炲コ銆2銆佹竻骞宠皟路鍏朵簩 鍞愪唬锛氭潕...
绛旓細瑙ｉ噴鏄ラ鏃犻檺鎭紝娌夐浜寳鍊氶槕骞銆傜炕璇戯細鍏朵竴锛浜戞兂鍙樹綔璐靛鐨勮。瑁筹紝鑺辨兂鍙樹负璐靛涔嬪璨岋紝璐靛涔嬬編锛屽娌夐浜晹鏄ラ鎷傜叇涓嬬殑甯﹂湶涔嬬墶涓銆傝嫢涓嶆槸缇ょ帀浠欏北涓婃墠鑳借鍒扮殑椋橀浠欏瓙锛屽繀瀹氭槸鍙湁鍦ㄧ懚鍙版湀涓嬫墠鑳介亣鍒扮殑濂崇浠欍傚叾浜岋細缇庝附寰楀儚涓鏋濆嚌棣欏甫闇茬殑绾㈢墶涓癸紝閭ｆ湞涓鸿浜戞毊涓鸿闆ㄧ殑宸北绁炲コ涓庝箣鐩告瘮涔熷彧鑳...
绛旓細涓銆佹竻骞宠皟路鍏朵竴 浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹癸紝鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱傝嫢闈炵兢鐜夊北澶磋锛屼細鍚戠懚鍙版湀涓嬮銆傝瘧鏂囷細浣犵殑瀹硅矊鏈嶉グ鏄姝ょ編鑹冲姩浜猴紝浠ヨ嚦杩炵櫧浜戝拰鐗′腹涔熻鏉ヤ负浣犲鎵紝鏄ラ楠鑽★紝杞绘媯鏍忔潌锛岀編涓界殑鐗′腹鑺卞湪鏅惰幑鐨勯湶姘翠腑鏄惧緱鏇村姞鑹冲喍锛屼綘鐨勭編鐪熷儚浠欏コ涓鏍枫傚鏋滀笉鏄湪浠欏缇ょ帀灞辫鍒颁綘锛岄偅涔堜篃鍙湁鍦ㄨタ鐜嬫瘝鐨勭懚鍙...
绛旓細浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹癸紝鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱傝嫢闈炵兢鐜夊北澶磋锛屼細鍚戠懚鍙版湀涓嬮銆傛竻骞宠皟璇嶅叾涓鍏ㄦ枃缈昏瘧:瑙佷簯涔嬬伩鐑鎯冲叾琛ｈ３涔嬪崕鑹筹紝瑙佽姳涔嬭壋涓芥兂浜轰箣瀹硅矊鐓т汉銆傝嫢涓嶆槸鍦ㄧ兢鐜夊北澶磋鍒颁簡濂癸紝灏辨槸鍦ㄧ懚姹犵殑鏈堝厜涓嬫潵鐩搁傛竻骞宠皟璇嶅叾浜屽叏鏂:涓鏋濈孩鑹抽湶鍑濋锛屼簯闆ㄥ帆灞辨瀴鏂偁銆傚熼棶姹夊璋佸緱浼硷紝鍙滈鐕曞氭柊濡嗐傛竻骞宠皟璇...
绛旓細缈昏瘧锛鍍忔灊绾㈢墶涓规矏娴撮洦闇叉暎鑺抽锛屾湁鏉ㄥ涓嶅啀鎬濇厱绁炲コ绌鸿嚜浼銆傝闂眽瀹匠涓借皝鑳藉拰濂瑰缇庯紝灏辩畻璧甸鐕曚篃瑕侀潬绮惧績鍖栧銆傘婃竻骞宠皟璇嶄笁棣栥嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝鍏变笁棣栦竷瑷涔愬簻璇椼傜涓棣栦粠绌洪棿瑙掑害鍐欙紝浠ョ墶涓硅姳姣旀潹璐靛鐨勭編鑹筹紱绗簩棣栦粠鏃堕棿瑙掑害鍐欙紝琛ㄧ幇鏉ㄨ吹濡冪殑鍙楀疇骞革紱绗笁棣栨绘壙涓銆佷簩涓ら...
绛旓細鍘熸枃浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹,娓呭钩璋冧笁棣鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱傝嫢闈炵兢鐜夊北澶磋,浼氬悜鐟跺彴鏈堜笅閫缈昏瘧浜戦湠鎯宠濂圭殑琛ｈ３,椴滆姳鎯宠濂圭殑瀹硅矊;鏄ラ鍚规媯鐫鏍忔潌,鑺变笂鐨勯湶鐝犳槸閭ｄ箞娴撶洓銆傚姝ゅぉ濮垮浗鑹,鑻ヤ笉瑙佷簬缇ょ帀灞卞ご,閭ｄ竴瀹氬彧鏈夊湪鐟跺彴鏈堜笅,鎵嶈兘鐩搁!鍏朵簩鍘熸枃涓鏋濈孩鑹抽湶鍑濋,浜戦洦宸北鏋夋柇鑲犮傚熼棶姹夊璋佸緱浼,鍙滈鐕曞氭柊濡嗐傜炕璇戣吹濡冨氨...
绛旓細娓呭钩璋冭瘝銆佹竻骞宠瘝涓夐銆佹竻骞宠皟涓夐 浣滆 鏉庣櫧 鍑哄 銆婂叏鍞愯瘲銆嬫湞浠 鐩涘攼 灞曞紑鍏ㄩ儴 浣滃搧鍘熸枃 娓呭钩璋冭瘝涓夐 • 鍏朵竴 浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹癸紝鏄ラ鎷傛闇插崕娴撱鑻ラ潪缇ょ帀灞卞ご瑙侊紝浼氬悜鐟跺彴鏈堜笅閫銆• 鍏朵簩 涓鏋濈孩鑹抽湶鍑濋锛屼簯闆ㄥ帆灞辨瀴鏂偁銆傚熼棶姹夊璋佸緱浼硷紝鍙滈鐕曞氭柊濡嗐• 鍏朵笁 鍚嶈姳鍊惧浗...
绛旓細鍏朵竴 銆鍘熸枃銆 浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹癸紝鏄ラ鎷傛闇插崕娴2銆 鑻ラ潪缇ょ帀灞卞ご瑙3锛屼細鍚戠懚鍙版湀涓嬮4銆傘愭敞閲娿 1璇楅涓浣溿娓呭钩璋冭瘝銆嬶細涓鏉庣櫧鑷垱鏂伴銆2妲涳細鏍忔潌銆傞湶鍗庯細闇叉按銆3缇ょ帀灞憋細浼犺瑗跨帇姣嶆墍灞呬綇鐨勪粰灞便4鐟跺彴锛氳タ鐜嬫瘝鎵浣忕殑瀹銆傘璇戞枃銆 浜戦湠鏄ス鐨勮。瑁筹紝鑺卞効鏄ス鐨勯瀹癸紱鏄ラ鍚规媯鏍忔潌锛岄湶鐝...
绛旓細鎰忔濆涓嬶細娌夐浜寳鍊氭爮娑堥瓊涔嬫椂锛屽悰鐜嬬殑鏃犻檺鏄ユ剚閮介殢鏄ラ涓鎵屽厜銆傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑銆婃竻骞宠皟璇嶄笁棣栥嬨傚師鏂囷細鍚嶈姳鍊惧浗涓ょ浉娆紝闀垮緱鍚涚帇甯︾瑧鐪嬨 瑙ｉ噴鏄ラ鏃犻檺鎭紝娌夐浜寳鍊氶槕骞銆傜炕璇戯細鍚嶈姳鍜岀粷鑹茬編浜虹浉涓庝负娆紝闀夸娇寰楀悰鐜嬫弧闈㈠甫绗戜笉鍋滃湴鐪嬨傛矇棣欎涵鍖楀氭爮娑堥瓊涔嬫椂锛屽悰鐜嬬殑鏃犻檺鏄ユ剚閮介殢鏄ラ涓鎵屽厜...
绛旓細鍙埍鏃犳瘮鐨勮档椋炵嚂锛岃繕寰椾緷浠楁柊濡嗭紒2銆佸師鏂 涓鏋濈孩鑹抽湶鍑濋锛屼簯闆ㄥ帆灞辨瀴鏂偁銆傚熼棶姹夊璋佸緱浼硷紝鍙滈鐕曞氭柊濡銆3銆侀噴涔 璐靛鐪熸槸涓鏋濆甫闇茬墶涓癸紝鑹充附鍑濋锛屾鐜嬬濂冲帆灞辩浉浼氾紝鏋夌劧鎮蹭激鏂偁銆傝闂眽瀹緱瀹犲瀚旓紝璋佽兘鍜屽ス鐩稿儚锛熷彲鐖辨棤姣旂殑璧甸鐕曪紝杩樺緱渚濅粭鏂板锛4銆佸嚭澶 鍞愪唬鏉庣櫧銆婃竻骞宠皟路鍏朵簩銆...
