韩国人看中国电视剧的时候,会出现韩文字幕吗?如果没有他们也听不懂呀? 在中国怎么看有韩文字幕的韩国电视剧?
\u97e9\u56fd\u4eba\u770b\u4e2d\u56fd\u7535\u89c6\u5267\u7684\u65f6\u5019,\u4f1a\u51fa\u73b0\u97e9\u6587\u5b57\u5e55\u5417?\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u4ed6\u4eec\u4e5f\u542c\u4e0d\u61c2\u5440??\u4f1a\u7684\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u7535\u89c6\u5267\u5728\u97e9\u56fd\u64ad\u5f53\u7136\u662f\u6709\u5b57\u5e55\u7684
\u5c31\u50cf\u6211\u4eec\u770b\u97e9\u5267\u4e5f\u9700\u8981\u4e2d\u6587\u5b57\u5e55\u4e00\u6837
\u4e0d\u8fc7\u4e2d\u56fd\u7535\u89c6\u5267\u5f88\u5c11\u5728\u97e9\u56fd\u64ad\u51fa\uff0c\u636e\u6211\u6240\u77e5\u9053\u7684\u300a\u8fd8\u73e0\u683c\u683c\u300b\u300a\u82b1\u6837\u5c11\u5e74\u5c11\u5973\u300b\u300a\u91d1\u679d\u6b32\u5b7d\u300b\u548c\u300a\u6d41\u661f\u82b1\u56ed\u300b\u300a\u6076\u4f5c\u5267\u4e4b\u543b\u300b\u300a\u4e2d\u56fd\u5f0f\u79bb\u5a5a\u300b\u6709\u5728\u97e9\u56fd\u64ad
\u5176\u5b9e\u4e5f\u4e0d\u591a\uff0c\u56e0\u4e3a\u300a\u8fd8\u73e0\u683c\u683c\u300b\u5f53\u521d\u5728\u97e9\u56fd\u64ad\u51fa\u7684\u65f6\u5019\u6536\u89c6\u7387\u8d85\u9ad8\uff0c\u975e\u5e38\u60ca\u4eba
\u6240\u4ee5\u97e9\u56fd\u653f\u5e9c\u6709\u4e9b\u62b5\u5236\u4e2d\u56fd\u7535\u89c6\u5267\u5728\u97e9\u56fd\u64ad\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd1\u4e24\u5e74\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u5728\u97e9\u56fd\u64ad\u7684\u7535\u89c6\u5267\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u6536\u89c6\u7387\u90fd\u4e0d\u9519
\u522b\u8bf4\u5728\u4e2d\u56fd,\u5c31\u662f\u5728\u97e9\u56fd\u4e5f\u51e0\u4e4e\u770b\u4e0d\u5230\u5e26\u97e9\u8bed\u5b57\u5e55\u7684\u7535\u89c6\u5267,\u4e00\u4e9b\u7efc\u827a\u8282\u76ee\u5012\u8fd8\u53ef\u80fd,\u4f8b\u5982:>,>\u7b49\u8282\u76ee\u90fd\u6709\u4e00\u4e9b\u6bd4\u8f83\u91cd\u8981\u7684\u5bf9\u8bdd\u6216\u8005\u8bdd\u9898\u7684\u5b57\u5e55.
\u4e0b\u9762\u8bb2\u4e00\u4e0b\u4e3a\u4ec0\u4e48\u97e9\u56fd\u7535\u89c6\u5267\u51e0\u4e4e\u90fd\u6ca1\u6709\u5b57\u5e55:
\u54b1\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u90fd\u4e60\u60ef\u4e86\u770b\u7535\u89c6\u7684\u65f6\u5019\u770b\u5b57\u6bcd,\u4e0d\u77e5\u9053\u5927\u5bb6\u8bd5\u8fc7\u770b\u7535\u89c6\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u770b\u5b57\u5e55\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u53cd\u5e94.\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u9762\u79ef\u5e7f,\u4eba\u53e3\u591a,\u6c11\u65cf\u4f17,\u65b9\u8a00\u66f4\u662f\u591a\u7684\u5f88,\u7535\u89c6\u6f14\u5458\u53c8\u4e0d\u53ef\u80fd\u90fd\u8fbe\u5230\u666e\u901a\u8bdd1\u7532\u7684\u6c34\u5e73,\u6240\u4ee5\u4e3a\u4e86\u63d0\u9ad8\u6536\u89c6\u7387,\u4e3a\u4e86\u8ba9\u66f4\u591a\u7684\u89c2\u4f17\u80fd\u4eab\u53d7,\u6253\u4e86\u5b57\u5e55.\u4f60\u53d1\u73b0\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u7684\u8282\u76ee\u6253\u5b57\u5e55\u5417?\u5f88\u5c11\u5427,\u56e0\u4e3a\u592e\u89c6\u4e3b\u6301\u4eba\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u6ca1\u5f97\u8bf4,\u5168\u56fd\u4eba\u6c11\u90fd\u542c\u7684\u61c2.
\u800c\u97e9\u56fd\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u5c9b\u56fd\u4eba\u53e3\u5c314\u5343\u591a\u4e07,\u8fd8\u4e0d\u5982\u4e2d\u56fd\u534a\u4e2a\u7701\u7684\u4eba\u53e3\u591a.\u5355\u4e00\u6c11\u65cf,\u867d\u7136\u4e5f\u6709\u65b9\u8a00,\u4e5f\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a.\u5f7c\u6b64\u90fd\u80fd\u542c\u7684\u61c2,\u6240\u4ee5\u4e5f\u5c31\u4e0d\u9700\u8981\u5728\u7535\u89c6\u4e0a\u6253\u5b57\u5e55\u5566\u4ec0\u4e48\u7684~~
本人觉得在拍电视剧的时候肯定是没有字幕的!
字幕是电视台在播放的时候为了方便观众而加的!
所以才会只有中文或英文的,
如果国外播中国的应该也是做成自己语言的吧!
是的~他们看中国电视~有韩文字幕~~~我确定~因为我们家韩国卫星9台天天演
1:当然会有字幕,就算没有也会有韩文发音。问题2:至于韩剧没有韩文字幕我想是因为这些韩剧是被翻译过的。可以找一些没被翻译的来看或看有韩文发音的韩剧。
你现在看的电视剧是不是字幕组制作的呀?
那是字幕组找的片源,根本不可能有韩文字幕,电视台播的时候就不一定有没有字幕啦!
绛旓細6. 鏈濋矞鏃忓湪闊╁浗宸ヤ綔鏃讹紝浠栦滑閫氬父浼氭劅鍙楀埌鑷繁鐨勭鏃忚韩浠藉甫鏉ヤ簡涓瀹氱殑浼樺娍銆備粬浠湪闊╁浗鎾斁鐨涓浗鐢佃鍓閫氬父鏄儚銆婅繕鐝犳牸鏍笺嬪拰銆婂ぉ榫欏叓閮ㄣ嬭繖鏍风殑缁忓吀姝︿緺鍓э紝杩欎篃璁告槸鍥犱负杩欎簺鍓ч泦鍦ㄩ煩鍥借緝涓烘祦琛屻7. 闊╁浗浜瀵涓浗浜虹殑璁よ瘑鍙兘杩樺仠鐣欏湪涓浜涜緝鏃╃殑涓浗鐢佃鍓т笂锛岃繖鍙嶆槧浜嗕腑鍥界數瑙嗗墽鍦ㄩ煩鍥界殑浼犳挱鎯呭喌鍜屽奖...
绛旓細浼氱殑锛屼腑鍥界殑鐢佃鍓у湪闊╁浗鎾綋鐒舵槸鏈夊瓧骞曠殑 灏卞儚鎴戜滑鐪嬮煩鍓т篃闇瑕佷腑鏂囧瓧骞曚竴鏍 涓嶈繃涓浗鐢佃鍓寰堝皯鍦ㄩ煩鍥芥挱鍑猴紝鎹垜鎵鐭ラ亾鐨勩婅繕鐝犳牸鏍笺嬨婅姳鏍峰皯骞村皯濂炽嬨婇噾鏋濇瀛姐嬪拰銆婃祦鏄熻姳鍥嬨婃伓浣滃墽涔嬪惢銆嬨婁腑鍥藉紡绂诲銆嬫湁鍦ㄩ煩鍥芥挱 鍏跺疄涔熶笉澶氾紝鍥犱负銆婅繕鐝犳牸鏍笺嬪綋鍒濆湪闊╁浗鎾嚭鐨勬椂鍊鏀惰鐜囪秴楂橈紝闈炲父鎯婁汉 鎵浠...
绛旓細鏈濋矞鏃忎汉鍦闊╁浗涓嶈薄涓鑸涓浗浜閭f牱锛屼粬浠緢鍚冮锛屼粬璇翠粬浠挱涓墽閮介夈婅繕鐝犳牸鏍笺嬪晩锛屻婂ぉ榫欏叓閮ㄣ嬪晩锛屽啀灏辨槸閭d簺姝︿緺鐗囷紝鎵浠闊╁浗浜鐪间腑鐨勪腑鍥戒汉鍏跺疄鎸鸿惤鍚庣殑锛岃繕鍋滅暀鍦97骞寸殑鈥滃皬鐕曞瓙鈥濋樁娈靛憿~濡傛灉浣犳湁閭d簺闂鍙互鍐嶉棶鎴戝摝濮愬~
绛旓細绗竴閮ㄦ槸銆婃祦鏄熻姳鍥嬭繖閮ㄥ墽鏄竴涓潪甯哥伀鐨勯潚鏄ュ伓鍍鍓э紝涓嶄粎闊╁浗骞磋交浜哄枩娆㈢湅锛屽湪涓婃槧涔嬪垵锛屼篃鏇剧孩閬鍥藉唴澶ф睙鍗楀寳銆備互鐜嬮工妫c佸畼楦裤佹闈栧悍銆佸惔甯屾辰浣滀负涓绘紨闃靛锛岃杩扮殑鏄潐鑿滀綔涓轰竴鍚嶆櫘閫氱殑钀ュ吇绯诲鐢燂紝鍦ㄩ亣鍒伴亾鏄庡涔嬪悗锛屼笌F4涔嬮棿鍙戠敓浜嗘儏鎰熺籂钁涖傛湰鍓т笌銆婅姳鏍风敺瀛愩嬪鍑轰竴杈欙紝浣嗘槸寰堝闊╁浗骞磋交浜猴紝杩樻槸浼...
绛旓細闊╁浗浜轰細鐪嬩腑鍥鐨勭數瑙嗗墽銆傞殢鐫涓煩鏂囧寲浜ゆ祦鐨勬棩鐩婇绻锛屼腑鍥界殑鐢佃鍓у湪闊╁浗涔熷彈鍒颁簡涓瀹氱殑鍏虫敞鍜屽枩鐖便傞煩鍥借浼楀涓浗鐢佃鍓х殑鍏磋叮閫愭笎澧為暱锛岄儴鍒嗗師鍥犳槸涓浗鐢佃鍓у湪鎯呰妭銆佹紨鍛樿〃婕斿拰鍒朵綔璐ㄩ噺涓婄殑鎻愬崌锛屽悓鏃朵篃鍥犱负闊╁浗瑙備紬瀵逛腑鍥芥枃鍖栧拰鍘嗗彶鐨勫ソ濂囥備緥濡傦紝涓浗鐨勫彜瑁呭墽鍦ㄩ煩鍥芥嫢鏈変竴瀹氱殑绮変笣鍩虹銆傝繖绫诲墽闆嗛氬父...
绛旓細鐜板湪鎴戜滑涓浗鐨鐢佃鍓т篃鍦ㄥ線闊╁浗浼犺緭锛屾瘮濡傝銆婄攧瀣涗紶銆嬨併婇檲鎯呬护銆嬨併婁笢瀹嬬瓑绛変腑鍥界數瑙嗗墽锛岄煩鍥戒汉鍙埍鐪嬩簡锛佸浜庝腑鍥界數瑙嗗墽锛岄煩鍥戒汉鏈夊緢澶氬悆鎯婄殑鍦版柟锛岀敋鑷冲彲浠ヨ鏄煩鍥戒汉涓嶅お鐞嗚В鐨涓浗鐢佃鍓х殑涓浜涘湴鏂广
绛旓細鐪嬬殑,闊╁浗浜涔鐪嬩腑鍥界殑鐢佃鍓,鑰屼笖寮曡繘浜嗚洰澶氱殑,鍍忚繕鐝犳牸鏍,姝ユ鎯婂績,澶т斧楝,閿佹竻绉,闄嗚礊浼犲绛夌瓑,鍙笉杩囦粬浠兘鏄斁鍘熷織鐨,鐒跺悗閰嶄笂瀛楀箷鐨,浠栦滑涓嶉厤闊崇殑
绛旓細鍏跺疄鍦ㄦ棩鏈拰闊╁浗浠栦滑涔熸湁寰堝浜虹湅涓浗鐨勭數瑙嗗墽锛鍍14骞存挱鍑虹殑銆婃潐鏉夋潵浜嗐嬪氨鍦ㄦ棩鏈殑“home drama channel”鎾嚭浜嗭紝骞朵笖杩樻敼浜嗗悕涓恒婁腑鍗堝崄浜岀偣鐨勭伆濮戝銆嬨傝繕鏈夊悓骞存挱鍑虹殑銆婂彜鍓戝璋嬩篃鍦15骞3鏈堝湪鏃ユ湰鐨凬ECO鐢佃鍙版挱鍑猴紝骞跺浼犺銆婂彜鍓戝璋嬫槸瓒呰秺銆婃姝ユ儕蹇冦嬪拰銆婄攧瀣涗紶銆嬬殑鑹績鍓ф湰...
绛旓細涔嬪墠璁よ瘑涓涓煩鍥芥湅鍙嬩粬璇翠粬瓒呯骇鐖辩湅鐢勫瑳浼犺繕鏈夋姝ユ儕蹇冿紝鍘熸潵鍦闊╁浗鐪嬩腑鍥界數瑙嗗墽鐨浜鸿繕鎸哄鐨勶紝浠栦滑鍩烘湰涓婃渶鍠滄鐨勫氨鏄偅绉嶄腑鍥藉彜瑁呭墽
绛旓細鎴戞兂涓嶄細鐨勶紝鍥犱负闊╁浗鏈変竴鑲℃祿娴撶殑鏈湡绮剧锛岀埍鎶よ嚜宸辩殑鍝佺墝鏃╁凡涓栦汉鐨嗙煡锛屽彧鏈夊湪杩戞湡娴簛涓暱澶х殑浜猴紝鎵嶄細鍠滄闊╂极闀跨殑闊╁浗鍓銆