翻译大禹《孟子·滕文公上》 大禹治水原文加翻译
\u300a\u6ed5\u6587\u516c\u4e0a\u300b\u7ffb\u8bd1\u300a\u6ed5\u6587\u516c\u4e0a\u300b\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9648\u76f8\u89c1\u5230\u4e86\u5b5f\u5b50\uff0c\u8f6c\u8ff0\u8bb8\u884c\u7684\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u6ed5\u6587\u516c\u5012\u786e\u5b9e\u662f\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\uff1b\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u4ed6\u8fd8\u4e0d\u61c2\u5f97\uff08\u8d24\u541b\u6cbb\u56fd\u7684\uff09\u9053\u7406\u3002\u8d24\u541b\u4e0e\u4eba\u6c11\u4e00\u8d77\u8015\u4f5c\u517b\u6d3b\u81ea\u5df1\uff0c\u4e00\u9762\u70e7\u706b\u505a\u996d\uff0c\u4e00\u9762\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u3002
\u73b0\u5728\uff0c\u6ed5\u56fd\u6709\u5806\u6ee1\u7cae\u98df\u94b1\u8d22\u7684\u4ed3\u5e93\uff0c\u8fd9\u662f\u4fb5\u5bb3\u767e\u59d3\u6765\u4f9b\u517b\u81ea\u5df1\uff0c\u54ea\u80fd\u79f0\u5f97\u4e0a\u8d24\u660e\u5462\uff1f\u201d\u5b5f\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u8bb8\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u81ea\u5df1\u79cd\u4e86\u7cae\u98df\u624d\u5403\u996d\u7684\u5417\uff1f\u201d\u9648\u76f8\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u8bb8\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u81ea\u5df1\u7ec7\u4e86\u5e03\u624d\u7a7f\u8863\u7684\u5417\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\uff0c\u8bb8\u5b50\u7a7f\u7c97\u9ebb\u7f16\u7ec7\u7684\u8863\u670d\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u8bb8\u5b50\u6234\u5e3d\u5b50\u5417\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6234\u7684\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u6234\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u5e3d\u5b50\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6234\u751f\u4e1d\u7ec7\u7684\u5e3d\u5b50\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u81ea\u5df1\u7ec7\u7684\u5417\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u4e0d\uff0c\u7528\u7cae\u98df\u6362\u6765\u7684\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u95ee\uff1a\u201c\u8bb8\u5b50\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u81ea\u5df1\u7ec7\u5462\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u4f1a\u59a8\u788d\u519c\u6d3b\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u8bb8\u5b50\u7528\u9505\u3001\u7511\u70e7\u996d\uff0c\u7528\u94c1\u519c\u5177\u8015\u7530\u5417\uff1f\u201d\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d
\u300a\u6ed5\u6587\u516c\u4e0a\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u9648\u76f8\u89c1\u5b5f\u5b50\uff0c\u9053\u8bb8\u884c\u4e4b\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u6ed5\u541b\u5219\u8bda\u8d24\u541b\u4e5f\uff1b\u867d\u7136\uff0c\u672a\u95fb\u9053\u4e5f\u3002\u8d24\u8005\u4e0e\u6c11\u5e76\u8015\u800c\u98df\uff0c\u9954\u98e7\u800c\u6cbb\u3002\u4eca\u4e5f\uff0c\u6ed5\u6709\u4ed3\u5eea\u5e9c\u5e93\uff0c\u5219\u662f\u5389\u6c11\u800c\u4ee5\u81ea\u517b\u4e5f\uff0c\u6076\u5f97\u8d24\uff1f\u201d\u3000
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u8bb8\u5b50\u5fc5\u79cd\u7c9f\u800c\u540e\u98df\u4e4e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u201d\u201c\u8bb8\u5b50\u5fc5\u7ec7\u5e03\u800c\u540e\u8863\u4e4e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5426\uff0c\u8bb8\u5b50\u8863\u8910\u3002\u201d\u201c\u8bb8\u5b50\u51a0\u4e4e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u51a0\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u595a\u51a0\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u51a0\u7d20\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u7ec7\u4e4b\u4e0e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5426\uff0c\u4ee5\u7c9f\u6613\u4e4b\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u8bb8\u5b50\u595a\u4e3a\u4e0d\u81ea\u7ec7\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5bb3\u4e8e\u8015\u3002\u201d
\u66f0\u201c\u8bb8\u5b50\u4ee5\u91dc\u7511\u7228\uff0c\u4ee5\u94c1\u8015\u4e4e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u201d\u81ea\u4e3a\u4e4b\u4e0e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5426\uff0c\u4ee5\u7c9f\u6613\u4e4b\u3002\u201d
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u4e2d\u671f\u00b7\u5b5f\u5b50\u6240\u8457\u7684\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u5377\u4e94 \u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u6ed5\u6587\u516c\u4e0a\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\u5171\u4e03\u7bc7\uff0c\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u5b5f\u5b50\u7684\u8a00\u8bba\u6c47\u7f16\uff0c\u8bb0\u5f55\u4e86\u5b5f\u5b50\u4e0e\u5176\u4ed6\u5404\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u4e89\u8fa9\uff0c\u5bf9\u5f1f\u5b50\u7684\u8a00\u4f20\u8eab\u6559\uff0c\u6e38\u8bf4\u8bf8\u4faf\u7b49\u5185\u5bb9\uff0c\u7531\u5b5f\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\uff08\u4e07\u7ae0\u7b49\uff09\u5171\u540c\u7f16\u64b0\u800c\u6210\u3002
\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u7684\u8bed\u8a00\u660e\u767d\u6653\u7545\uff0c\u5e73\u5b9e\u6d45\u8fd1\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u7cbe\u70bc\u51c6\u786e\u3002\u4f5c\u4e3a\u6563\u6587\uff0c\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u957f\u4e8e\u8bba\u8fa9\uff0c\u66f4\u5177\u827a\u672f\u7684\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u5177\u6709\u6587\u5b66\u6563\u6587\u7684\u6027\u8d28\u3002
\u5176\u4e2d\u7684\u8bba\u8fa9\u6587\uff0c\u5de7\u5999\u7684\u8fd0\u7528\u4e86\u903b\u8f91\u63a8\u7406\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5b5f\u5b50\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\u5730\u8fd0\u7528\u7c7b\u6bd4\u63a8\u7406\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u6b32\u64d2\u6545\u7eb5\uff0c\u53cd\u590d\u8bd8\u96be\uff0c\u8fc2\u56de\u66f2\u6298\u7684\u628a\u5bf9\u65b9\u5f15\u5165\u81ea\u5df1\u9884\u8bbe\u7684\u7ed3\u8bba\u4e2d\uff0c\u5982\u300a\u6881\u60e0\u738b\u4e0b\u300b\u3002
\u6c14\u52bf\u6d69\u7136\u662f\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u6563\u6587\u7684\u91cd\u8981\u98ce\u683c\u7279\u5f81\u3002\u8fd9\u79cd\u98ce\u683c\u6e90\u4e8e\u5b5f\u5b50\u4eba\u683c\u4fee\u517b\u7684\u529b\u91cf\u3002\u5177\u6709\u8fd9\u79cd\u6d69\u7136\u4e4b\u6c14\u7684\u4eba\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u7cbe\u795e\u4e0a\u538b\u5012\u5bf9\u65b9\uff0c\u80fd\u591f\u505a\u5230\u85d0\u89c6\u653f\u6cbb\u6743\u52bf\uff0c\u9119\u5937\u7269\u8d28\u8d2a\u6b32\uff0c\u6c14\u6982\u975e\u51e1\uff0c\u521a\u6b63\u4e0d\u963f\uff0c\u65e0\u79c1\u65e0\u754f\u3002
\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e2d\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u6392\u5076\u53e5\u3001\u53e0\u53e5\u7b49\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\u3002\u6765\u589e\u5f3a\u6587\u7ae0\u7684\u6c14\u52bf\uff0c\u4f7f\u6587\u6c14\u78c5\u7934\uff0c\u82e5\u51b3\u6c5f\u6cb3\uff0c\u6c9b\u7136\u83ab\u4e4b\u80fd\u5fa1\u3002
\u5b5f\u5b50\u8ba4\u4e3a\u8981\u201c\u5f97\u5929\u4e0b\u82f1\u624d\u800c\u6559\u80b2\u4e4b\u201d\uff0c\u63d0\u5021\u4eba\u683c\u548c\u9053\u5fb7\u6559\u80b2\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8c28\u5ea0\u5e8f\u4e4b\u6559\uff0c\u7533\u4e4b\u4ee5\u5b5d\u608c\u4e4b\u4e49\u201d\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u5b5f\u5b50\u8ba4\u4e3a\u4fee\u517b\u662f\u6c42\u5b66\u7684\u57fa\u70b9\uff0c\u4f46\u53c8\u8ba4\u4e3a\u4eba\u5584\u6027\uff0c\u662f\u65e0\u6cd5\u4ece\u5916\u5728\u57f9\u517b(\u6559\u80b2\u53ea\u53ef\u8d77\u611f\u5316\u4f5c\u7528)\uff0c\u6700\u7ec8\u90fd\u8981\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u8003\u6765\u8fbe\u81f4\u3002\u4fee\u8eab\u65b9\u6cd5\u4e0a\uff0c\u4e3b\u5f20\u81ea\u7531\u53d1\u5c55\uff0c\u56e0\u52bf\u5229\u5bfc\u3002
\u6b64\u5916\uff0c\u5b5f\u5b50\u4e5f\u5341\u5206\u91cd\u89c6\u5b66\u4e60\u73af\u5883\uff0c\u7f6e\u5b66\u5b50\u4e8e\u4f18\u826f\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u65bd\u4ee5\u81ea\u53d1\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u65b9\u80fd\u6210\u529f\u3002\u5b5f\u5b50\u5b66\u8bf4\u5bf9\u540e\u4e16\u7684\u5f71\u54cd\u542f\u53d1\u672a\u660e\u7406\u5b66\u3002
\u5b5f\u5b50\u63d0\u51fa\u201c\u5185\u5723\u4e4b\u5b66\u201d\u6307\u51fa\u4eba\u7684\u5929\u6027\u662f\u5584\u826f\uff0c\u53ea\u8981\u6bcf\u4eba\u6269\u5145\u5584\u6027\uff0c\u538b\u6291\u7269\u6b32\u4e4b\u6027\uff0c\u81ea\u8eab\u53cd\u7701\u3002\u8fd9\u79cd\u5185\u7701\u7684\u4fee\u517b\u65b9\u6cd5\uff0c\u6210\u4e3a\u540e\u4e16\u5112\u5bb6\u601d\u60f3\u7684\u4e3b\u6d41\u3002\u7a0b\u98a2\u3001\u7a0b\u9890\u3001\u9646\u4e5d\u6e0a\u3001\u738b\u9633\u660e\u7b49\u5b8b\u660e\u7406\u5b66\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u7ee7\u627f\u5b5f\u5b50\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5b66\u8bf4\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5b5f\u5b50\uff08\u7ea6\u524d372\u5e74\u2014\u524d289\u5e74\uff09\uff0c\u59ec\u59d3\uff0c\u5b5f\u6c0f\uff0c\u540d\u8f72\uff0c\u5b57\u53f7\u5b50\u8206\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u90b9\u56fd\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u6d4e\u5b81\u90b9\u57ce\uff09\u4eba\u3002
\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u8457\u540d\u54f2\u5b66\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\uff0c\u5112\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\uff0c\u5730\u4f4d\u4ec5\u6b21\u4e8e\u5b54\u5b50\uff0c\u4e0e\u5b54\u5b50\u5e76\u79f0\u201c\u5b54\u5b5f\u201d\u3002\u5ba3\u626c\u201c\u4ec1\u653f\u201d\uff0c\u6700\u65e9\u63d0\u51fa\u201c\u6c11\u8d35\u541b\u8f7b\u201d\u7684\u601d\u60f3\u3002
\u5b5f\u5b50\u7ee7\u627f\u4e86\u5b54\u5b50\u7684\u4ec1\u653f\u5b66\u8bf4\uff0c\u662f\u4f4d\u975e\u5e38\u6709\u62b1\u8d1f\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u5728\u8bf8\u4faf\u56fd\u5408\u7eb5\u8fde\u6a2a\uff0c\u6218\u4e89\u4e0d\u65ad\u65f6\u671f\uff0c\u4f5c\u4e3a\u9510\u6377\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\uff0c\u5b5f\u5b50\u610f\u8bc6\u5230\u4e86\u5f53\u65f6\u7684\u65f6\u4ee3\u7279\u5f81\u548c\u8d8b\u52bf\uff0c\u5efa\u6784\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u8bf4\u3002\u4e0e\u5b54\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u4ed6\u529b\u56fe\u5c06\u5112\u5bb6\u7684\u653f\u6cbb\u7406\u8bba\u548c\u6cbb\u56fd\u7406\u5ff5\u8f6c\u5316\u4e3a\u5177\u4f53\u7684\u56fd\u5bb6\u6cbb\u7406\u4e3b\u5f20\uff0c\u5e76\u63a8\u884c\u4e8e\u5929\u4e0b\u3002
\u800c\u5f53\u65f6\u5404\u4e2a\u601d\u60f3\u5bb6\u4e3a\u4e86\u5b9e\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\uff0c\u6e38\u8bf4\u5404\u56fd\u8bf8\u4faf\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u5b5f\u5b50\u5f00\u59cb\u5468\u6e38\u5217\u56fd\uff0c\u6e38\u8bf4\u4e8e\u5404\u56fd\u541b\u4e3b\u4e4b\u95f4\uff0c\u63a8\u884c\u4ed6\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\u3002
\u5b5f\u5b50\u5927\u7ea6\u572845\u5c81\u4e4b\u524d\u7387\u9886\u5f1f\u5b50\u51fa\u6e38\u5404\u56fd\u3002\u5b5f\u5b50\u7b2c\u4e00\u6b21\u5230\u9f50\u56fd\uff0c\u662f\u5728\u9f50\u5a01\u738b\uff08\u516c\u5143\u524d356\u5e74\u81f3\u524d320\u5e74\uff09\u5e74\u95f4\u3002\u5f53\u65f6\u5321\u7ae0\u80cc\u7740\u201c\u4e0d\u5b5d\u201d\u7684\u574f\u540d\u58f0\uff0c\u5b5f\u5b50\u5374\u201c\u4e0e\u4e4b\u6e38\uff0c\u53c8\u4ece\u800c\u793c\u8c8c\u4e4b\u201d \u3002
\u5230\u4e86\u9f50\u56fd\uff0c\u5b5f\u5b50\u5ba3\u626c\u4ed6\u7684\u201c\u4ec1\u653f\u65e0\u654c\u201d\u4e3b\u5f20\uff0c\u4ed6\u5728\u9f50\u56fd\u5f88\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u8fde\u5a01\u738b\u8d60\u9001\u7684\u201c\u517c\u91d1\u4e00\u767e\u201d\u9552\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u63a5\u53d7\uff0c\u5c31\u79bb\u5f00\u9f50\u56fd\u3002
\u5b5f\u5b50\u770b\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u6ed5\u56fd\u7684\u81ea\u8eab\u90fd\u96be\u4fdd\uff0c\u6839\u672c\u8c08\u4e0d\u4e0a\u5b9e\u884c\u4ed6\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\u3002\u4ed6\u5728\u6881\u60e0\u738b\u540e\u5143\u5341\u4e94\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d320\u5e74\uff09\uff0c\u79bb\u5f00\u6ed5\u56fd\u5230\u4e86\u9b4f\u56fd\u3002
\u8fd9\u65f6\uff0c\u5b5f\u5b50\u5df2\u7ecf\u4e94\u5341\u4e09\u5c81\u3002\u60e0\u738b\u89c1\u5230\u5b5f\u5b50\u5c31\u95ee\uff1a\u201c\u53df\uff0c\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\u800c\u6765\uff0c\u4ea6\u5c06\u6709\u4ee5\u5229\u543e\u56fd\u4e4e\uff1f\u201d\u5b5f\u5b50\u6700\u53cd\u5bf9\u56fd\u541b\u8a00\u5229\uff0c\u6240\u4ee5\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u738b\uff0c\u4f55\u5fc5\u66f0\u5229\uff0c\u4ea6\u6709\u4ec1\u4e49\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u201d
\u516c\u5143\u524d353\u5e74\uff0c\u6842\u9675\u4e4b\u6218\uff0c\u9b4f\u8d25\u4e8e\u9f50\u3002\u516c\u5143\u524d341\u5e74\uff0c\u9a6c\u9675\u4e4b\u6218\uff0c\u9b4f\u592a\u5b50\u9b4f\u7533\u88ab\u9f50\u519b\u4fd8\u864f\u800c\u6b7b\u3002\u516c\u5143\u524d340\u5e74\uff0c\u79e6\u56fd\u7684\u5546\u9785\u9886\u5175\u653b\u9b4f\uff0c\u4fd8\u9b4f\u5927\u5c06\u516c\u5b50\u536f\u3002\u516c\u5143\u524d330\u5e74\uff0c\u9b4f\u5272\u6cb3\u897f\u5730\u4e8e\u79e6\uff0c\u516c\u5143\u524d328\u5e74\uff0c\u53c8\u5272\u4e0a\u90e1\u5341\u4e94\u53bf\u4e8e\u79e6\u3002
\u516c\u5143\u524d323\u5e74\uff0c\u695a\u4f7f\u67f1\u56fd\u662d\u9633\u9886\u5175\u7834\u9b4f\u519b\u4e8e\u8944\u9675\uff0c\u53d6\u5f97\u9b4f\u56fd\u516b\u9091\u4e4b\u5730\u3002\u6240\u4ee5\u6881\u60e0\u738b\u5bf9\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u664b\u56fd\uff0c\u5929\u4e0b\u83ab\u5f3a\u7109\uff0c\u53df\u4e4b\u6240\u77e5\u4e5f\u3002\u53ca\u5be1\u4eba\u4e4b\u8eab\uff0c\u4e1c\u8d25\u4e8e\u9f50\uff0c\u957f\u5b50\u6b7b\u7109\uff1b\u897f\u4e27\u5730\u4e8e\u79e6\u4e03\u767e\u91cc\uff1b\u5357\u8fb1\u4e8e\u695a\u3002\u5be1\u4eba\u803b\u4e4b\uff0c\u613f\u6bd4\u6b7b\u8005\u58f9\u6d12\u4e4b\uff0c\u5982\u4e4b\u4f55\u5219\u53ef\uff1f\u201d\u5b5f\u5b50\u5bf9\u6881\u60e0\u738b\u8bb2\u4e86\u4e00\u5957\u65bd\u4ec1\u653f\u4e8e\u6c11\u7684\u529e\u6cd5\u3002
\u4ed6\u8bf4\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u6728\u68d2\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6297\u51fb\u62e5\u6709\u575a\u7532\u5229\u5175\u7684\u79e6\u695a\u519b\u961f\u3002\u6881\u60e0\u738b\u95ee\u7684\u662f\u600e\u6837\u62a5\u590d\u9f50\u3001\u79e6\u3001\u695a\u7684\u5177\u4f53\u529e\u6cd5\uff0c\u5b5f\u5b50\u56de\u7b54\u7684\u5374\u662f\u7a7a\u6cdb\u7684\u9053\u7406\uff0c\u5f53\u7136\u5f97\u4e0d\u5230\u6881\u60e0\u738b\u7684\u91cd\u89c6\u3002\u5b5f\u5b50\u5230\u9b4f\u56fd\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u6881\u60e0\u738b\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u6881\u8944\u738b\u55e3\u4f4d\u3002
\u5b5f\u5b50\u89c1\u5230\u6881\u8944\u738b\uff0c\u5bf9\u4ed6\u7684\u5370\u8c61\u5f88\u574f\uff0c\u8bf4\u4ed6\u4e0d\u8c61\u4e2a\u56fd\u541b\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u9f50\u5a01\u738b\u5df2\u6b7b\uff0c\u5ba3\u738b\u55e3\u4f4d\uff0c\u5b5f\u5b50\u4fbf\u79bb\u5f00\u9b4f\u56fd\u53c8\u5230\u4e86\u9f50\u56fd\u3002
\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u6765\uff0c\u79b9\uff01\u6c5d\u4ea6\u660c\u8a00\u3002\u201d\u79b9\u62dc\u66f0\uff1a\u201c\u90fd\uff01\u5e1d\uff0c\u4e88\u4f55\u8a00\uff1f\u4e88
\u601d\u65e5\u5b5c\u5b5c\u3002\u201d\u768b\u9676\u66f0\uff1a\u201c\u5401\uff01\u5982\u4f55\uff1f\u201d\u79b9\u66f0\uff1a\u201c\u6d2a\u6c34\u6ed4\u5929\uff0c\u6d69\u6d69\u6000\u5c71
\u8944\u9675(1)\uff0c\u4e0b\u6c11\u660f\u57ab(2)\u3002\u4e88\u4e58\u56db\u8f7d(3)\uff0c\u968f\u5c71\u520a\u6728(4)\uff0c\u66a8\u76ca\u594f\u5eb6\u9c9c\u98df(5)\u3002\u4e88
\u51b3\u4e5d\u5ddd\u8ddd\u56db\u6d77(6)\uff0c\u6d5a\u8d4b\u6cbb\u8ddd\u5ddd(7)\u3002\u66a8\u7a37\u64ad(8)\uff0c\u594f\u5eb6\u8270\u98df\u9c9c\u98df(9)\u3002\u61cb\u8fc1
\u6709\u65e0\u5316\u5c45(10)\u3002\u84b8\u6c11\u4e43\u7c92(11)\uff0c\u4e07\u90a6\u4f5c\u4e42(12)\u3002\u201d\u768b\u9676\u66f0\uff1a\u201c\u4fde\uff01\u5e08\u6c5d\u660c\u8a00(13)\u3002\u201d
\u821c\u5e1d\u8bf4\uff1a\u201c\u6765\u5427\uff0c\u79b9\uff01\u4f60\u4e5f\u8c08\u8c08\u9ad8\u89c1\u5427\u3002\u201d\u79b9\u62dc\u8c22\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u554a\uff0c\u541b\u738b\uff0c\u6211\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u6574\u5929\u8003\u8651\u7684\u662f\u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026\u5730\u5de5\u4f5c\u3002\u201d\u768b\u9676\u8bf4\uff1a\u201c\u54e6\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5de5\u4f5c\uff1f\u201d\u79b9\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u6c34\u4e0e\u5929\u76f8\u63a5\uff0c\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u5305\u56f4
\u4e86\u5927\u5c71\uff0c\u6df9\u6ca1\u4e86\u5c71\u4e18\uff0c\u6c11\u4f17\u88ab\u5927\u6c34\u541e\u6ca1\u3002\u6211\u4e58\u5750\u7740\u56db\u79cd\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\uff0c
\u987a\u7740\u5c71\u8def\u780d\u524a\u6811\u6728\u4f5c\u8def\u6807\uff0c\u548c\u4f2f\u76ca\u4e00\u8d77\u628a\u521a\u730e\u83b7\u7684\u9e1f\u517d\u9001\u7ed9\u6c11\u4f17\u3002
\u6211\u758f\u901a\u4e86\u4e5d\u5dde\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u4f7f\u5927\u6c34\u6d41\u8fdb\u56db\u6d77\uff0c\u8fd8\u758f\u901a\u4e86\u7530\u95f4\u5c0f\u6c9f\uff0c\u4f7f
\u7530\u91cc\u7684\u6c34\u90fd\u6d41\u8fdb\u5927\u6cb3\u3002\u6211\u548c\u540e\u7a37\u4e00\u8d77\u64ad\u79cd\u7cae\u98df\uff0c\u4e3a\u6c11\u4f17\u63d0\u4f9b\u8c37\u7269
\u548c\u8089\u98df\u3002\u8fd8\u53d1\u5c55\u8d38\u6613\uff0c\u4e92\u901a\u6709\u65e0\uff0c\u4f7f\u6c11\u4f17\u5b89\u5b9a\u4e0b\u6765\uff0c\u5404\u4e2a\u8bf8\u4faf\u56fd
\u5f00\u59cb\u5f97\u5230\u6cbb\u7406\u3002\u201d\u768b\u9676\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u554a\uff01\u4f60\u8fd9\u756a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u771f\u597d\u3002\u201d
太子从楚国返回，又来见孟子。孟子说：“太子怀疑我的话吗？道理就这么一个罢了。成对齐景公说：‘他，是个大丈夫；我，也是个大丈夫，我怕他什么呢？’颜渊说：‘舜是什么样的人？我是什么样的人？（但是）有作为的人也能像他这样。’公明仪说：‘文王，是我的老师；（说这话的）周公难道会欺骗我吗？’现在滕国的土地，截长补短，将近五十里见方，仍然可以治理成一个好国家。《尚书》上说：‘如果药力不能使病人头晕目眩，那病是治不好的。’”
二）滕定公薨①，世子谓然友曰②：“昔者孟子尝与我言于宋，于心终不忘。今也不幸至于大故，吾欲使子问于孟子，然后行事。” 滕定公去世，太子对然友说：“以前孟子曾经同我在宋国交谈过，我心里始终没有忘记。现在不幸遇到了这大变故，我想让你去请教一下孟子，然后再治办丧事。”然友之邹问于孟子。 然友到邹国去请教孟子。孟子曰：“不亦善乎！亲丧，固所自尽也。曾子曰：生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼，可谓孝矣。’诸侯之礼，吾未之学也；虽然，吾尝闻之矣。三年之丧，齐疏之服，飦粥之食，自天子达于庶人，三代共之。” 孟子说：“这不是很好吗！父母的丧事，本来就是应该尽到自己的心意去办的事。曾子说过：‘父母在世，以礼侍奉；死了，以礼安葬，以礼祭祀，可以说是孝子。’诸侯的丧礼，我没有学过；虽然这样，我曾听说过。三年的服丧期，穿缝边的粗麻布丧服，喝粥，从天子到百姓，夏、商、周三代都是这样。”然友反命，定为三年之丧。父兄百官皆不欲，曰：“吾宗国鲁先君莫之行③，吾先君亦莫之行也，至于子之身而反之，不可。且志曰：‘丧祭从先祖。’曰：‘吾有所受之也。’” 然友回国作了汇报，太子决定实行三年的丧礼。宗室百官都不愿意，说：“我们的宗国鲁国的前代君主，没有谁实行过这种丧礼，我们的前代君主也没有谁实行过，到了你身上却要违反传统，那不行。况且有记载说：‘丧礼、祭礼要遵从先祖的规矩。’又说：‘我们（的做法）都是有所继承的。’”谓然友曰：“吾他日未尝学问，好驰马试剑。今也父兄百官不我足也，恐其不能尽于大事，子为我问孟子。” 太子对然友说：“过去我不曾讲求学问，喜欢骑马驰骋，比试剑法。现在宗室百官都不满意我，担心我不能竭尽孝道办好丧事，请您替我再向孟子请教。”然友复之邹问孟子。 然友再次到邹国请教孟子。孟子曰：“然，不可以他求者也。孔子曰：‘君薨，听于冢宰④，歠粥⑤，面深墨，即位而哭，百官有司莫敢不哀，先之也。’上有好者，下必有甚焉者矣。‘君子之德，风也；小人之德，草也。草尚之风，必偃。’是在世子。” 孟子说：“是的，这是不能求助于别人的。孔子说：‘国君死了，（太子）把政事托付给冢宰处理，喝粥，面色暗黑，走到孝子的位置上就哀哭，（这样，）大小官员没有敢不哀伤的，（因为太子）给他们带了头。’在上位的人爱好什么，下面的人必定对此更加爱好。‘君子的道德，好比是风；老百姓的道德，好比是草。风吹到草上，草必定倒伏。’这件事就在于太子了。”然友反命。 然友返国后作了汇报。世子曰：“然，是诚在我。” 太子说：“对，这的确在于我自己。”五月居庐，未有命戒。百官族人可，谓曰知。及之葬，四方来观之。颜色之戚，哭泣之哀，吊者大悦。 （于是）太子五个月都住在丧庐里，没有发布过政令诫示。百官和同族的人都赞同，认为太子知礼。到了安葬那天，各地的人都来观看葬礼。太子面容悲戚，哭声哀伤，使吊丧的人非常满意。
（三）滕文公问为国。 滕文公问怎样治理国家。孟子曰：“民事不可缓也。《诗》云：‘昼尔于茅，宵尔索绹；亟其乘屋，其始播百谷。’①民之为道也，有恒产者有恒心，无恒产者无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。焉有仁人在位罔民而可为也？是故贤君必恭俭礼下，取于民有制。阳虎曰②：‘为富不仁矣，为仁不富矣。’ 孟子说：“治理百姓的事是不能松劲的。《诗经》上说：‘白天去割茅草，晚上把绳搓好；赶紧上房修屋，就要播种百谷。’老百姓中形成这样一条准则，有固定产业的人会有稳定不变的思想，没有固定产业的就不会有稳定不变的思想。如果没有稳定不变的思想，那么违礼犯法、为非作歹的事，没有不去干的了。等到他们陷入犯罪的泥坑，然后便用刑罚处置他们，这就像是布下罗网陷害百姓。哪有仁人做了君主却干陷害百姓的事的呢？所以贤明的君主必定要恭敬、节俭，以礼对待臣下，向百姓征收赋税有一定的制度。阳虎曾说：‘要发财就顾不上仁爱，要仁爱就不能发财。’“夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。彻者，彻也③；助者，藉也④。龙子曰⑤：‘治地莫善于助，莫不善于贡。’贡者，挍数岁之中以为常。乐岁，粒米狼戾，多取之而不为虐，则寡取之；凶年，粪其田而不足⑥，则必取盈焉。为民父母，使民盻盻然，将终岁勤动，不得以养其父母，又称贷而益之，使老稚转乎沟壑，恶在其为民父母也？夫世禄，滕固行之矣。《诗》云：‘雨我公田，遂及我私。’⑦惟助为有公田。由此观之，虽周亦助也。 “夏朝每五十亩地，赋税采用‘贡’法；商朝每七十亩地，赋税采用‘助’法；周朝每一百亩地，赋税采用‘彻’法。其实税率都是十分抽一。‘彻’是‘通’的意思，‘助’是‘借’的意思。龙子说：‘管理土地的税法，没有比助法更好的，没有比贡法更差的。’贡法是比较若干年的收成，取平均数作为常数，按常数收税。丰年，粮食多得狼藉满地，多征些粮不算暴虐，（相对说来）贡法却征收得少；荒年，即使把落在田里的粮粒扫起来凑数，也不够交税的，而贡法却非要足数征收。（国君）作为百姓的父母，却使百姓一年到头劳累不堪，结果还不能养活父母，还得靠借贷来补足赋税，使得老人孩子四处流亡，死在沟壑，（这样的国君）哪能算是百姓的父母呢？做官的世代享受俸禄，滕国本来就实行了，（何不再实行助法，使百姓也得到好处呢？）《诗经》上说：‘雨下到我们的公田里，于是也下到我们的私田里。’只有助法才有公田。由此看来，就是周朝也实行助法的。“设为庠、序、学、校以教之。庠者，养也；校者，教也；序者，射也。夏曰校，殷曰序，周曰庠，学则三代共之，皆所以明人伦也。人伦明于上，小民亲于下。有王者起，必来取法，是为王者师也。《诗》云：‘周虽旧邦，其命惟新。’⑧文王之谓也。子力行之，亦以新子之国。” “要设立庠、序、学、校来教导百姓。‘庠’是教养的意思；‘校’是教导的意思；‘序’是习射的意思。（地方学校，）夏代称‘校’，商代称‘序’，周代称‘庠’；‘学’（是中央的学校），三代共用这个名称。（这些学校）都是用来教人懂得伦理关系的。在上位的人明白了伦理关系，百姓在下自然就会相亲相爱。（您要这么做了，）如果有圣王出现，必然会来效法的，这样就成了圣王的老师了。《诗经》上说：‘歧周虽是古老的诸侯国，却新接受了天命。’这是讲的文王。您努力实行吧，也以此来更新您的国家。”使毕战问井地⑨。 （滕文公）派毕战来问井田的问题。孟子曰：“子之君将行仁政，选择而使子，子必勉之！夫仁政，必自经界始。经界不正，井地不钧，谷禄不平，是故暴君污吏必慢其经界。经界既正，分田制禄可坐而定也。 孟子说：“您的国君打算施行仁政，选派你（到我这里来），你一定要努力啊！行仁政，一定要从划分、确定田界开始。田界不正，井田（的面积）就不均，作为俸禄的田租收入就不公平，因此暴君污吏必定要搞乱田地的界限。田界划分正确了，那么分配井田，制定俸禄标准，就可轻而易举地办妥了。“夫滕，壤地褊小，将为君子焉，将为野人焉。无君子，莫治野人；无野人，莫养君子。请野九一而助，国中什一使自赋。卿以下必有圭田，圭田五十亩，余夫二十五亩。死徙无出乡，乡田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持，则百姓亲睦。方里而井，井九百亩，其中为公田。八家皆私百亩，同养公田；公事毕，然后敢治私事，所以别野人也。此其大略也；若夫润泽之，则在君与子矣。” “滕国虽然地万狭小，但也要有人做君子，也要有人做农夫。没有（做官的）君子，就没有人来治理农夫；没有农夫，就没有人来供养君子。请考虑在农村实行九分抽一的助法，在都市自行交纳十分抽一的赋税。卿以下（的官吏）一定要有可供祭祀费用的五十亩田，对家中未成年的男子，另给二十五亩。（百姓）丧葬迁居都不离乡。乡里土地在同一井田的各家，出入相互结伴，守卫防盗相互帮助，有病相互照顾，那么百姓之间就亲近和睦。一里见方的土地定为一方井田，每一井田九百亩地，中间一块是公田。八家都有一百亩私田，（首先）共同耕作公田；公田农事完毕，才敢忙私田上的农活，这就是使君子和农夫有所区别的办法。这是井田制的大概情况；至于如何改进完善，那就在于你的国君和你（的努力）了。”
（四）有为神农之言者许行①，自楚之滕，踵门而告文公曰：“远方之人闻君行仁政，愿受一廛而为氓。” 有一个奉行神农氏学说的人叫许行的，从楚国来到滕国，登门谒见滕文公，说：“我这个远方来的人，听说您施行仁政，愿能得到一处住所，做您的百姓。”文公与之处。其徒数十人，皆衣褐，捆屦织席以为食。 文公给了他一处住所。他的门徒有几十个人，都穿粗麻布衣，靠编草鞋织席子为生。陈良之徒陈相与其弟辛②，负耒耜而自宋之滕③，曰：“闻君行圣人之政，是亦圣人也，愿为圣人氓。” 陈良的弟子陈相和他的弟弟陈辛，背着农具从宋国来到滕国，（对滕文公）说：“听说您施行圣人的政治，这样，您也就是圣人了，我愿做圣人的百姓。”陈相见许行而大悦，尽弃其学而学焉。 陈相见到许行后大为高兴，就完全抛弃了自己原来所学的东西，改向许行学习。陈相见孟子，道许行之言曰：“滕君则诚贤君也；虽然，未闻道也。贤者与民并耕而食，饔飧而治④。今也，滕有仓廪府库，则是厉民而以自养也，恶得贤？” 陈相见到了孟子，转述许行的话说：“滕文公倒确实是贤明的君主；虽然如此，他还不懂得（贤君治国的）道理。贤君与人民一起耕作养活自己，一面烧火做饭，一面治理天下。现在，滕国有堆满粮食钱财的仓库，这是侵害百姓来供养自己，哪能称得上贤明呢？”孟子曰：“许子必种粟而后食乎？” 孟子问：“许子一定是自己种了粮食才吃饭的吗？”曰：“然。” 陈相说：“是的。”“许子必织布而后衣乎？” 孟子问：“许子一定是自己织了布才穿衣的吗？”曰：“否，许子衣褐。” 答道：“不是，许子穿粗麻编织的衣服。”“许子冠乎？” 孟子问：“许子戴帽子吗？”曰：“冠。” 答道：“戴的。”曰：“奚冠？” 孟子问：“戴什么样的帽子？”曰：“冠素。” 答道：“戴生丝织的帽子。”曰：“自织之与？” 孟子问：“自己织的吗？”曰：“否，以粟易之。” 答道：“不，用粮食换来的。”曰：“许子奚为不自织？” 孟子问：“许子为什么不自己织呢？”曰：“害于耕。” 答道：“会妨碍农活。”曰“许子以釜甑爨⑤，以铁耕乎？” 孟子又问：“许子用锅、甑烧饭，用铁农具耕田吗？”曰：“然。” 答道：“是的。”“自为之与？” 孟子问：“自己造的吗？”曰：“否，以粟易之。” 答道：“不是，用粮食换来的。”“以粟易械器者，不为厉陶冶；陶冶亦以其械器易粟者，岂为厉农夫哉？且许子何不为陶冶，舍，皆取诸其宫中而用之？何为纷纷然与百工交易？何许子之不惮烦？” 孟子说：“农夫拿粮食交换（生活、生产所需的）器具，不算是侵害陶工冶匠；陶工冶匠也拿他们的器具交换粮食，难道就是侵害了农夫利益了吗？再说，许子为什么不自己制陶冶铁，停止交换，样样东西都从自家屋里取来用？为什么要忙忙碌碌同各种工匠交换呢？为什么许子这样不怕麻烦呢？”曰：“百工之事，固不可耕且为也。” 陈相答道：“各种工匠的活计本来就不可能边耕作边干的。”“然则治天下独可耕且为与？有大人之事，有小人之事。且一人之身而百工之所为备，如必自为而后用之，是率天下而路也。故曰：或劳心，或劳力。劳心者治人，劳力者治于人；治于人者食人，治人者食于人。天下之通义也。 孟子说：“既然是这样的道理，那么治理天下的事偏能边耕作边干的吗？有官吏们的事，有小民们的事。再说一个人身上（所需的用品）要靠各种工匠来替他制备，如果一定要自己制作而后使用，这是导致天下的人疲于奔走。所以说：有些人动用心思，有些人动用体力。动用心思的人治理别人，动用体力的人被人治理；被人治理的人养活别人，治理人的人靠别人养活。这是天下通行的道理。“当尧之时，天下犹未平，洪水横流，泛滥于天下，草木畅茂，禽兽繁殖，五谷不登，禽兽逼人，兽蹄鸟迹之道，交于中国。尧独忧之，举舜而敷治焉。舜使益掌火⑥，益烈山泽而焚之，禽兽逃匿。禹疏九河，瀹济、漯而注诸海；决汝、汉，排淮、泗而注之江。然后中国可得而食也。当是时也，禹八年于外，三过其门而不入，虽欲耕，得乎？ “在尧的时代，天下还不太平，洪水横流，到处泛滥，草木遍地丛生，禽兽大量繁殖，庄稼没有收成，禽兽威逼人类，印满兽蹄鸟迹的道路遍布中原各地。尧为此独自忧虑，提拔舜来全面治理。舜派益掌管用火，益在山冈沼泽燃起大火，烧掉草木，禽兽逃窜躲藏。大禹疏通九条河道，治理济水、漯水，将它们导流入海；开通汝水、汉水，疏浚淮水、泗水，将它们导入长江。这样，中原百姓才能（耕种收获）吃上饭。在那时候，大禹八年在外，三次经过自己家的门口都没有进去，即使想亲自耕种，能办到吗？“后稷教民稼穑⑦，树艺五谷；五谷熟而民人育。人之有道也：饱食暖衣、逸居而无教，则近于禽兽。圣人有忧之，使契为司徒⑧，教以人伦——父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有叙，朋友有信。放勋曰⑨：‘劳之来之，匡之直之，辅之翼之，使自得之，又从而振德之。’圣人之忧民如此，而暇耕乎？ “后稷教人民各种农事，种植五谷；五谷成熟了，人民才能养育。人类生活的通则是：吃饱、穿暖、安居而没有教育，便同禽兽差不多。圣人又忧虑这件事，任命契担任司徒，把伦理道理教给人民——父子讲亲爱，君臣讲礼义，夫妇讲内外之别，长幼讲尊卑次序，朋友讲真诚守信。放勋说：‘慰劳他们，纠正他们，帮助他们，使他们自得其所，随后赈济他们给他们恩惠。’圣人为人民操心到这般程度，还有空闲耕作吗？“尧以不得舜为己忧，舜以不得禹、皋陶为己忧⑩。夫以百亩之不易为己忧者，农夫也。分人以财谓之惠，教人以善谓之忠，为天下得人者谓之仁。是故以天下与人易，为天下得人难。孔子曰：‘大哉，尧之为君！惟天为大，惟尧则之。荡荡乎，民无能名焉！君哉，舜也！巍巍乎，有天下而不与焉！’尧、舜之治天下，岂无所用其心哉？亦不用于耕耳。 “尧把得不到舜当作自己的忧虑，舜把得不到禹、皋陶当作自己的忧虑。把耕种不好百亩田地当作自己忧虑的，是农夫。把财物分给人叫惠，教人行善叫忠，为天下物色贤才叫仁。因此，把天下让给别人是容易的，为天下物色到贤才是困难的。孔子说：‘尧作为君主真是伟大啊！只有天是伟大的，只有尧能效法天。（尧的功德）浩荡无边啊，人民简直无法用言语来形容！真是个好君主啊，帝舜！多么崇高啊！拥有天下却不一一参与政事！’尧舜治理天下，难道是无所用心的吗？只是不用在耕作上罢了。“吾闻用夏变夷者(11)，未闻变于夷者也。陈良，楚产也，悦周公、仲尼之道，北学于中国，北方之学者，未能或之先也，彼所谓豪杰之士也。子之兄弟事之数十年，师死而遂倍之。昔者，孔子没，三年之外，门人治任将归，入揖于子贡，相向而哭，皆失声，然后归。子贡反，筑室于场，独居三年，然后归。他日，子夏、子张、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之，强曾子。曾子曰：‘不可。江、汉以濯之，秋阳以暴之(12)，皓皓乎不可尚已！’今也，南蛮鴃舌之人，非先王之道，子倍子之师而学之，亦异于曾子矣！吾闻‘出于幽谷，迁于乔木’者，未闻下乔木而入于幽谷者。《鲁颂》曰：‘戎狄是膺，荆舒是惩。’(13)周公方且膺之，子是之学，亦为不善变矣。” “我只听说过用中原的文明去改变蛮夷的，没听说过被蛮夷改变的。陈良出生于楚国，爱好周公、孔子的学说，到北边的中原地区来学习，北方的学者没有人超过他的，他真称得上是杰出人物了。你们兄弟拜他为师几十年，老师一死就背叛了他。从前，孔子逝世，（弟子们服丧）三年后，收拾行李将要各自回去，走进子贡住处行礼告别，相对痛哭，泣不成声，这才回去。子贡又回到墓地，在祭场上搭了间房子，独居三年，然后才回家。后来的某一天，子夏、子张、子游认为有若像孔子，要用侍奉孔子的礼节侍奉有若，硬要曾子同意。曾子说：‘不行！（老师的人品）如同经江汉之水洗涤过，盛夏的太阳曝晒过一般，洁白明亮得无人可以比得上的了！’现在，那个话语难听得像伯劳鸟叫似的南方蛮子，攻击先王之道，你却背叛自己的老师去向他学习，这跟曾子相差太远了。我听说‘（鸟雀）从幽暗的山谷飞出来迁到高树上’的，没听说从高树迁下来飞进幽暗山谷的。《诗经?鲁颂》上说：‘征讨戎狄，惩罚荆舒。’周公尚且要征讨楚国人，你却还向楚国人学习，也真是不善改变的了。”“从许子之道，则市贾不贰，国中无伪；虽使五尺之童适市，莫之或欺。布帛长短同，则贾相若；麻缕丝絮轻重同，则贾相若；五谷多寡同，则贾相若；屦大小同，则贾相若。” 陈相说：“（如果）依照许子的学说实行，那么市场上物价就不会有两样，国中就没有弄虚作假的；哪怕叫小孩上市场（买东西），也不会有人欺骗他。布和绸长短相同，价钱就一样；麻线丝绵轻重相同，价钱就一样；各种粮食多少相同，价钱就一样；鞋子大小相同，价钱就一样。”曰：“夫物之不齐，物之情也。或相倍蓰，或相什百，或相千万。子比而同之，是乱天下也。巨屦小屦同贾，人岂为之哉？从许子之道，相率而为伪者也，恶能治国家？” 孟子说：“物品千差万别，这是客观情形。（它们的价值）有的相差一倍、五倍，有的相差十倍、百倍，有的相差千倍万倍。你把它们放在一起等同看待，这是扰乱天下罢了。做工粗糙的鞋与做工精细的鞋同一个价钱，人们难道还肯做（做工好的鞋）吗？依从了许子的主张，便会使大家一个跟着一个地干虚假欺骗的勾当，哪还能治理好国家？”
（五）墨者夷之因徐辟而求见孟子①。孟子曰：“吾固愿见，今吾尚病，病愈，我且往见，夷子不来。” 墨家学派的夷之通过徐辟求见孟子。孟子说：“我本来愿意接见，现在我还病着，等病好了，我将去见他，夷子不必来。”他日，又求见孟子。孟子曰：“吾今则可以见矣。不直，则道不见，我且直之。吾闻夷子墨者，墨之治丧也，以薄为其道也。夷子思以易天下，岂以为非是而不贵也？然而夷子葬其亲厚，则是以所贱事亲也。” 过了些日子，夷之又来求见孟子。孟子说：“我现在可以接见他了。（不过，）说话不直截了当，道理就显现不出来，我直截了当地说吧。我听说夷子是墨家学者，墨家办理丧事是以薄葬作为原则的。夷子想用它来改变天下的习俗，岂不是认为不薄葬就不值得称道吗？然而夷子却厚葬自己的父母，那是用他自己所鄙薄的方式来对待双亲了。”徐子以告夷子。 徐辟把孟子的话告诉了夷子。夷子曰：“儒者之道，古之人若保赤子②，此言何谓也？之则以为爱无差等，施由亲始。” 夷子说：“按儒家的说法，古代的圣人（爱护百姓）就像爱护初生的婴儿，这句话什么意思呢？我认为是说，对人爱是不分差别等级的，只是施行起来是从自己的父母开始。”徐子以告孟子。 徐辟又把这话转告给孟子。孟子曰：“夫夷子信以为人之亲其兄之子为若亲其邻之赤子乎？彼有取尔也。赤子匍匐将入井，非赤子之罪也。且天之生物也，使之一本，而夷子二本故也。盖上世尝有不葬其亲者，其亲死，则举而委之于壑。他日过之，狐狸食之，蝇蚋姑嘬之。其颡有泚，睨而不视。夫泚也，非为人泚，中心达于面目，盖归反蘽梩而掩之。掩之诚是也，则孝子仁人之掩其亲，亦必有道矣。” 孟子说：“夷子真认为爱自己的侄子就像爱邻人的婴儿一样吗？他只抓住了这一点：婴儿在地上爬，就要掉进井里了，这不是婴儿的过错，（所以人人去救。他以为这就是爱不分差别等级。）再说天生万物，使它们只有一个本源，（人只有父母一个本源。）然而夷子（主张爱不分差别等级，）是他认为有两个本源的缘故。大概上古曾有个不安葬父母的人，父母死了，就抬走抛弃在山沟里。后来的一天路过那里，看见狐狸在啃他父母的尸体，苍蝇、蚊虫叮吮着尸体。那人额头上不禁冒出汗来，斜着眼不敢正视。那汗，不是流给人看的，而是内心的悔恨表露在脸上，大概他就回家拿来筐和锹把尸体掩埋了。掩埋尸体确实是对的，那么孝子仁人掩埋他们亡故的父母，也就必然有（讲究方式的）道理了。”徐子以告夷子。夷子怃然为间，曰：“命之矣。” 徐子把这番话转告给夷子。夷子怅惘了一会，说：“我受到教诲了。”
注释编辑本段回目录第一段[注释] ①成：齐国勇士。②公明仪：曾参弟子。
第二段[注释] ①滕定公：滕国国君。②世子：指滕文公。然友：滕文公的老师。③宗国：鲁国的始封祖和滕国的始封祖是兄弟，按照宗法制度，滕国尊称鲁国为宗国。④冢宰：官名，原是辅佐天子的官，百官之长，相当于后世的宰相。⑤歠（chuò）：饮，喝。
第三段[注释] ①以上四句出自《诗经?豳风?七月》。②阳虎：又作阳货，春秋末鲁国大夫季氏的家臣。③彻者，彻也：彻，通也。是说这种税制在周是天下通行的税制。④助者，藉也：藉，借也。意思是借助民力来耕种公田。⑤龙子：古代贤人。⑥粪：扫除。⑦以上两句出自《诗经?小雅?大田》。⑧以上两句出自《诗经?大雅?文王》⑨毕战：滕国的臣子。井地：即井田，相传为古代奴隶社会的一种土地制度。以方九百亩的地为一个单位，划成九区，其中为公田，八家均私田百亩，同养公田。因形如井字，故名。
第四段[注释] ①神农：上古传说中的人物，相传他首先制造农具，教导人民种田。战国时，提倡重视农业的学派标榜自己奉行神农学说。许行：战国时农家学派的代表人物。②陈良：楚国的儒者。③耒耜（lěi sì）：古代一种像犁的农具，木柄叫“耒”，犁头叫“耜”。④饔飧（yōng sūn）：早饭叫“饔”，晚饭叫“飧”，这里用作动词，做饭。⑤甑（zèng）：古代做饭用的一种陶器。爨（cuàn）：烧火做饭。⑥益：舜的臣子。⑦后稷：古代周族的始祖，名弃。善于种植各种粮食作物，曾在尧、舜时代做农官，教民耕种。⑧契（xiè）：传说中商的始祖，曾任舜的司徒，掌管教化。⑨放勋：尧的称号。⑩皋陶（gāoyáo）：相传是舜时掌管刑法的官。(11)夏：指当时居住中原地区的民族。夷：古代对东部各族的统称，这里泛指居住于中原地区以外的部族。(12)秋阳：秋天的太阳。周历比现在的农历早两个月，故“秋阳”相当于农历夏季的太阳。(13)以上两句出自《诗经?鲁颂?閟宫》。
第五段[注释] ①墨者：墨家学派的人。墨家学派的创始人是墨翟。墨家主张“兼爱”、“尚贤”、“尚同”等，提倡“节用”、“节葬”，反对“厚葬”。墨家学说反映了当时小生产者的利益。夷之：姓夷名之。徐辟：孟子弟子。②“若保赤子”一语见于《尚书?康诰》
一）滕文公为世子，将之楚，过宋而见孟子。孟子道性善，言必称尧舜。 滕文公做太子时，（有一次）到楚国去，路过宋国时会见了孟子。孟子给他讲人性天生善良的道理，句句都要提到尧、舜。世子自楚反，复见孟子。孟子曰：“世子疑吾言乎？夫道一而已矣。成?谓齐景公曰①：‘彼，丈夫也；我，丈夫也，吾何畏彼哉？’颜渊曰：‘舜，何人也？予，何人也？有为者亦若是。’公明仪曰②：‘文王，我师也；周公岂欺我哉？’今滕，绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。《书》曰：‘若药不瞑眩，厥疾不瘳。’” 太子从楚国返回，又来见孟子。孟子说：“太子怀疑我的话吗？道理就这么一个罢了。成?对齐景公说：‘他，是个大丈夫；我，也是个大丈夫，我怕他什么呢？’颜渊说：‘舜是什么样的人？我是什么样的人？（但是）有作为的人也能像他这样。’公明仪说：‘文王，是我的老师；（说这话的）周公难道会欺骗我吗？’现在滕国的土地，截长补短，将近五十里见方，仍然可以治理成一个好国家。《尚书》上说：‘如果药力不能使病人头晕目眩，那病是治不好的。’” 二）滕定公薨①，世子谓然友曰②：“昔者孟子尝与我言于宋，于心终不忘。今也不幸至于大故，吾欲使子问于孟子，然后行事。” 滕定公去世，太子对然友说：“以前孟子曾经同我在宋国交谈过，我心里始终没有忘记。现在不幸遇到了这大变故，我想让你去请教一下孟子，然后再治办丧事。”然友之邹问于孟子。 然友到邹国去请教孟子。孟子曰：“不亦善乎！亲丧，固所自尽也。曾子曰：生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼，可谓孝矣。’诸侯之礼，吾未之学也；虽然，吾尝闻之矣。三年之丧，齐疏之服，飦粥之食，自天子达于庶人，三代共之。” 孟子说：“这不是很好吗！父母的丧事，本来就是应该尽到自己的心意去办的事。曾子说过：‘父母在世，以礼侍奉；死了，以礼安葬，以礼祭祀，可以说是孝子。’诸侯的丧礼，我没有学过；虽然这样，我曾听说过。三年的服丧期，穿缝边的粗麻布丧服，喝粥，从天子到百姓，夏、商、周三代都是这样。”然友反命，定为三年之丧。父兄百官皆不欲，曰：“吾宗国鲁先君莫之行③，吾先君亦莫之行也，至于子之身而反之，不可。且志曰：‘丧祭从先祖。’曰：‘吾有所受之也。’” 然友回国作了汇报，太子决定实行三年的丧礼。宗室百官都不愿意，说：“我们的宗国鲁国的前代君主，没有谁实行过这种丧礼，我们的前代君主也没有谁实行过，到了你身上却要违反传统，那不行。况且有记载说：‘丧礼、祭礼要遵从先祖的规矩。’又说：‘我们（的做法）都是有所继承的。’”谓然友曰：“吾他日未尝学问，好驰马试剑。今也父兄百官不我足也，恐其不能尽于大事，子为我问孟子。” 太子对然友说：“过去我不曾讲求学问，喜欢骑马驰骋，比试剑法。现在宗室百官都不满意我，担心我不能竭尽孝道办好丧事，请您替我再向孟子请教。”然友复之邹问孟子。 然友再次到邹国请教孟子。孟子曰：“然，不可以他求者也。孔子曰：‘君薨，听于冢宰④，歠粥⑤，面深墨，即位而哭，百官有司莫敢不哀，先之也。’上有好者，下必有甚焉者矣。‘君子之德，风也；小人之德，草也。草尚之风，必偃。’是在世子。” 孟子说：“是的，这是不能求助于别人的。孔子说：‘国君死了，（太子）把政事托付给冢宰处理，喝粥，面色暗黑，走到孝子的位置上就哀哭，（这样，）大小官员没有敢不哀伤的，（因为太子）给他们带了头。’在上位的人爱好什么，下面的人必定对此更加爱好。‘君子的道德，好比是风；老百姓的道德，好比是草。风吹到草上，草必定倒伏。’这件事就在于太子了。”然友反命。 然友返国后作了汇报。世子曰：“然，是诚在我。” 太子说：“对，这的确在于我自己。”五月居庐，未有命戒。百官族人可，谓曰知。及之葬，四方来观之。颜色之戚，哭泣之哀，吊者大悦。 （于是）太子五个月都住在丧庐里，没有发布过政令诫示。百官和同族的人都赞同，认为太子知礼。到了安葬那天，各地的人都来观看葬礼。太子面容悲戚，哭声哀伤，使吊丧的人非常满意。 （三）滕文公问为国。 滕文公问怎样治理国家。孟子曰：“民事不可缓也。《诗》云：‘昼尔于茅，宵尔索绹；亟其乘屋，其始播百谷。’①民之为道也，有恒产者有恒心，无恒产者无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，是罔民也。焉有仁人在位罔民而可为也？是故贤君必恭俭礼下，取于民有制。阳虎曰②：‘为富不仁矣，为仁不富矣。’ 孟子说：“治理百姓的事是不能松劲的。《诗经》上说：‘白天去割茅草，晚上把绳搓好；赶紧上房修屋，就要播种百谷。’老百姓中形成这样一条准则，有固定产业的人会有稳定不变的思想，没有固定产业的就不会有稳定不变的思想。如果没有稳定不变的思想，那么违礼犯法、为非作歹的事，没有不去干的了。等到他们陷入犯罪的泥坑，然后便用刑罚处置他们，这就像是布下罗网陷害百姓。哪有仁人做了君主却干陷害百姓的事的呢？所以贤明的君主必定要恭敬、节俭，以礼对待臣下，向百姓征收赋税有一定的制度。阳虎曾说：‘要发财就顾不上仁爱，要仁爱就不能发财。’“夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。彻者，彻也③；助者，藉也④。龙子曰⑤：‘治地莫善于助，莫不善于贡。’贡者，挍数岁之中以为常。乐岁，粒米狼戾，多取之而不为虐，则寡取之；凶年，粪其田而不足⑥，则必取盈焉。为民父母，使民盻盻然，将终岁勤动，不得以养其父母，又称贷而益之，使老稚转乎沟壑，恶在其为民父母也？夫世禄，滕固行之矣。《诗》云：‘雨我公田，遂及我私。’⑦惟助为有公田。由此观之，虽周亦助也。 “夏朝每五十亩地，赋税采用‘贡’法；商朝每七十亩地，赋税采用‘助’法；周朝每一百亩地，赋税采用‘彻’法。其实税率都是十分抽一。‘彻’是‘通’的意思，‘助’是‘借’的意思。龙子说：‘管理土地的税法，没有比助法更好的，没有比贡法更差的。’贡法是比较若干年的收成，取平均数作为常数，按常数收税。丰年，粮食多得狼藉满地，多征些粮不算暴虐，（相对说来）贡法却征收得少；荒年，即使把落在田里的粮粒扫起来凑数，也不够交税的，而贡法却非要足数征收。（国君）作为百姓的父母，却使百姓一年到头劳累不堪，结果还不能养活父母，还得靠借贷来补足赋税，使得老人孩子四处流亡，死在沟壑，（这样的国君）哪能算是百姓的父母呢？做官的世代享受俸禄，滕国本来就实行了，（何不再实行助法，使百姓也得到好处呢？）《诗经》上说：‘雨下到我们的公田里，于是也下到我们的私田里。’只有助法才有公田。由此看来，就是周朝也实行助法的。“设为庠、序、学、校以教之。庠者，养也；校者，教也；序者，射也。夏曰校，殷曰序，周曰庠，学则三代共之，皆所以明人伦也。人伦明于上，小民亲于下。有王者起，必来取法，是为王者师也。《诗》云：‘周虽旧邦，其命惟新。’⑧文王之谓也。子力行之，亦以新子之国。” “要设立庠、序、学、校来教导百姓。‘庠’是教养的意思；‘校’是教导的意思；‘序’是习射的意思。（地方学校，）夏代称‘校’，商代称‘序’，周代称‘庠’；‘学’（是中央的学校），三代共用这个名称。（这些学校）都是用来教人懂得伦理关系的。在上位的人明白了伦理关系，百姓在下自然就会相亲相爱。（您要这么做了，）如果有圣王出现，必然会来效法的，这样就成了圣王的老师了。《诗经》上说：‘歧周虽是古老的诸侯国，却新接受了天命。’这是讲的文王。您努力实行吧，也以此来更新您的国家。”使毕战问井地⑨。 （滕文公）派毕战来问井田的问题。孟子曰：“子之君将行仁政，选择而使子，子必勉之！夫仁政，必自经界始。经界不正，井地不钧，谷禄不平，是故暴君污吏必慢其经界。经界既正，分田制禄可坐而定也。 孟子说：“您的国君打算施行仁政，选派你（到我这里来），你一定要努力啊！行仁政，一定要从划分、确定田界开始。田界不正，井田（的面积）就不均，作为俸禄的田租收入就不公平，因此暴君污吏必定要搞乱田地的界限。田界划分正确了，那么分配井田，制定俸禄标准，就可轻而易举地办妥了。“夫滕，壤地褊小，将为君子焉，将为野人焉。无君子，莫治野人；无野人，莫养君子。请野九一而助，国中什一使自赋。卿以下必有圭田，圭田五十亩，余夫二十五亩。死徙无出乡，乡田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持，则百姓亲睦。方里而井，井九百亩，其中为公田。八家皆私百亩，同养公田；公事毕，然后敢治私事，所以别野人也。此其大略也；若夫润泽之，则在君与子矣。” “滕国虽然地万狭小，但也要有人做君子，也要有人做农夫。没有（做官的）君子，就没有人来治理农夫；没有农夫，就没有人来供养君子。请考虑在农村实行九分抽一的助法，在都市自行交纳十分抽一的赋税。卿以下（的官吏）一定要有可供祭祀费用的五十亩田，对家中未成年的男子，另给二十五亩。（百姓）丧葬迁居都不离乡。乡里土地在同一井田的各家，出入相互结伴，守卫防盗相互帮助，有病相互照顾，那么百姓之间就亲近和睦。一里见方的土地定为一方井田，每一井田九百亩地，中间一块是公田。八家都有一百亩私田，（首先）共同耕作公田；公田农事完毕，才敢忙私田上的农活，这就是使君子和农夫有所区别的办法。这是井田制的大概情况；至于如何改进完善，那就在于你的国君和你（的努力）了。” （四）有为神农之言者许行①，自楚之滕，踵门而告文公曰：“远方之人闻君行仁政，愿受一廛而为氓。” 有一个奉行神农氏学说的人叫许行的，从楚国来到滕国，登门谒见滕文公，说：“我这个远方来的人，听说您施行仁政，愿能得到一处住所，做您的百姓。”文公与之处。其徒数十人，皆衣褐，捆屦织席以为食。 文公给了他一处住所。他的门徒有几十个人，都穿粗麻布衣，靠编草鞋织席子为生。陈良之徒陈相与其弟辛②，负耒耜而自宋之滕③，曰：“闻君行圣人之政，是亦圣人也，愿为圣人氓。” 陈良的弟子陈相和他的弟弟陈辛，背着农具从宋国来到滕国，（对滕文公）说：“听说您施行圣人的政治，这样，您也就是圣人了，我愿做圣人的百姓。”陈相见许行而大悦，尽弃其学而学焉。 陈相见到许行后大为高兴，就完全抛弃了自己原来所学的东西，改向许行学习。陈相见孟子，道许行之言曰：“滕君则诚贤君也；虽然，未闻道也。贤者与民并耕而食，饔飧而治④。今也，滕有仓廪府库，则是厉民而以自养也，恶得贤？” 陈相见到了孟子，转述许行的话说：“滕文公倒确实是贤明的君主；虽然如此，他还不懂得（贤君治国的）道理。贤君与人民一起耕作养活自己，一面烧火做饭，一面治理天下。现在，滕国有堆满粮食钱财的仓库，这是侵害百姓来供养自己，哪能称得上贤明呢？”孟子曰：“许子必种粟而后食乎？” 孟子问：“许子一定是自己种了粮食才吃饭的吗？”曰：“然。” 陈相说：“是的。”“许子必织布而后衣乎？” 孟子问：“许子一定是自己织了布才穿衣的吗？”曰：“否，许子衣褐。” 答道：“不是，许子穿粗麻编织的衣服。”“许子冠乎？” 孟子问：“许子戴帽子吗？”曰：“冠。” 答道：“戴的。”曰：“奚冠？” 孟子问：“戴什么样的帽子？”曰：“冠素。” 答道：“戴生丝织的帽子。”曰：“自织之与？” 孟子问：“自己织的吗？”曰：“否，以粟易之。” 答道：“不，用粮食换来的。”曰：“许子奚为不自织？” 孟子问：“许子为什么不自己织呢？”曰：“害于耕。” 答道：“会妨碍农活。”曰“许子以釜甑爨⑤，以铁耕乎？” 孟子又问：“许子用锅、甑烧饭，用铁农具耕田吗？”曰：“然。” 答道：“是的。”“自为之与？” 孟子问：“自己造的吗？”曰：“否，以粟易之。” 答道：“不是，用粮食换来的。”“以粟易械器者，不为厉陶冶；陶冶亦以其械器易粟者，岂为厉农夫哉？且许子何不为陶冶，舍，皆取诸其宫中而用之？何为纷纷然与百工交易？何许子之不惮烦？” 孟子说：“农夫拿粮食交换（生活、生产所需的）器具，不算是侵害陶工冶匠；陶工冶匠也拿他们的器具交换粮食，难道就是侵害了农夫利益了吗？再说，许子为什么不自己制陶冶铁，停止交换，样样东西都从自家屋里取来用？为什么要忙忙碌碌同各种工匠交换呢？为什么许子这样不怕麻烦呢？”曰：“百工之事，固不可耕且为也。” 陈相答道：“各种工匠的活计本来就不可能边耕作边干的。”“然则治天下独可耕且为与？有大人之事，有小人之事。且一人之身而百工之所为备，如必自为而后用之，是率天下而路也。故曰：或劳心，或劳力。劳心者治人，劳力者治于人；治于人者食人，治人者食于人。天下之通义也。 孟子说：“既然是这样的道理，那么治理天下的事偏能边耕作边干的吗？有官吏们的事，有小民们的事。再说一个人身上（所需的用品）要靠各种工匠来替他制备，如果一定要自己制作而后使用，这是导致天下的人疲于奔走。所以说：有些人动用心思，有些人动用体力。动用心思的人治理别人，动用体力的人被人治理；被人治理的人养活别人，治理人的人靠别人养活。这是天下通行的道理。“当尧之时，天下犹未平，洪水横流，泛滥于天下，草木畅茂，禽兽繁殖，五谷不登，禽兽逼人，兽蹄鸟迹之道，交于中国。尧独忧之，举舜而敷治焉。舜使益掌火⑥，益烈山泽而焚之，禽兽逃匿。禹疏九河，瀹济、漯而注诸海；决汝、汉，排淮、泗而注之江。然后中国可得而食也。当是时也，禹八年于外，三过其门而不入，虽欲耕，得乎？ “在尧的时代，天下还不太平，洪水横流，到处泛滥，草木遍地丛生，禽兽大量繁殖，庄稼没有收成，禽兽威逼人类，印满兽蹄鸟迹的道路遍布中原各地。尧为此独自忧虑，提拔舜来全面治理。舜派益掌管用火，益在山冈沼泽燃起大火，烧掉草木，禽兽逃窜躲藏。大禹疏通九条河道，治理济水、漯水，将它们导流入海；开通汝水、汉水，疏浚淮水、泗水，将它们导入长江。这样，中原百姓才能（耕种收获）吃上饭。在那时候，大禹八年在外，三次经过自己家的门口都没有进去，即使想亲自耕种，能办到吗？“后稷教民稼穑⑦，树艺五谷；五谷熟而民人育。人之有道也：饱食暖衣、逸居而无教，则近于禽兽。圣人有忧之，使契为司徒⑧，教以人伦——父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有叙，朋友有信。放勋曰⑨：‘劳之来之，匡之直之，辅之翼之，使自得之，又从而振德之。’圣人之忧民如此，而暇耕乎？ “后稷教人民各种农事，种植五谷；五谷成熟了，人民才能养育。人类生活的通则是：吃饱、穿暖、安居而没有教育，便同禽兽差不多。圣人又忧虑这件事，任命契担任司徒，把伦理道理教给人民——父子讲亲爱，君臣讲礼义，夫妇讲内外之别，长幼讲尊卑次序，朋友讲真诚守信。放勋说：‘慰劳他们，纠正他们，帮助他们，使他们自得其所，随后赈济他们给他们恩惠。’圣人为人民操心到这般程度，还有空闲耕作吗？“尧以不得舜为己忧，舜以不得禹、皋陶为己忧⑩。夫以百亩之不易为己忧者，农夫也。分人以财谓之惠，教人以善谓之忠，为天下得人者谓之仁。是故以天下与人易，为天下得人难。孔子曰：‘大哉，尧之为君！惟天为大，惟尧则之。荡荡乎，民无能名焉！君哉，舜也！巍巍乎，有天下而不与焉！’尧、舜之治天下，岂无所用其心哉？亦不用于耕耳。 “尧把得不到舜当作自己的忧虑，舜把得不到禹、皋陶当作自己的忧虑。把耕种不好百亩田地当作自己忧虑的，是农夫。把财物分给人叫惠，教人行善叫忠，为天下物色贤才叫仁。因此，把天下让给别人是容易的，为天下物色到贤才是困难的。孔子说：‘尧作为君主真是伟大啊！只有天是伟大的，只有尧能效法天。（尧的功德）浩荡无边啊，人民简直无法用言语来形容！真是个好君主啊，帝舜！多么崇高啊！拥有天下却不一一参与政事！’尧舜治理天下，难道是无所用心的吗？只是不用在耕作上罢了。“吾闻用夏变夷者(11)，未闻变于夷者也。陈良，楚产也，悦周公、仲尼之道，北学于中国，北方之学者，未能或之先也，彼所谓豪杰之士也。子之兄弟事之数十年，师死而遂倍之。昔者，孔子没，三年之外，门人治任将归，入揖于子贡，相向而哭，皆失声，然后归。子贡反，筑室于场，独居三年，然后归。他日，子夏、子张、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之，强曾子。曾子曰：‘不可。江、汉以濯之，秋阳以暴之(12)，皓皓乎不可尚已！’今也，南蛮鴃舌之人，非先王之道，子倍子之师而学之，亦异于曾子矣！吾闻‘出于幽谷，迁于乔木’者，未闻下乔木而入于幽谷者。《鲁颂》曰：‘戎狄是膺，荆舒是惩。’(13)周公方且膺之，子是之学，亦为不善变矣。” “我只听说过用中原的文明去改变蛮夷的，没听说过被蛮夷改变的。陈良出生于楚国，爱好周公、孔子的学说，到北边的中原地区来学习，北方的学者没有人超过他的，他真称得上是杰出人物了。你们兄弟拜他为师几十年，老师一死就背叛了他。从前，孔子逝世，（弟子们服丧）三年后，收拾行李将要各自回去，走进子贡住处行礼告别，相对痛哭，泣不成声，这才回去。子贡又回到墓地，在祭场上搭了间房子，独居三年，然后才回家。后来的某一天，子夏、子张、子游认为有若像孔子，要用侍奉孔子的礼节侍奉有若，硬要曾子同意。曾子说：‘不行！（老师的人品）如同经江汉之水洗涤过，盛夏的太阳曝晒过一般，洁白明亮得无人可以比得上的了！’现在，那个话语难听得像伯劳鸟叫似的南方蛮子，攻击先王之道，你却背叛自己的老师去向他学习，这跟曾子相差太远了。我听说‘（鸟雀）从幽暗的山谷飞出来迁到高树上’的，没听说从高树迁下来飞进幽暗山谷的。《诗经·鲁颂》上说：‘征讨戎狄，惩罚荆舒。’周公尚且要征讨楚国人，你却还向楚国人学习，也真是不善改变的了。”“从许子之道，则市贾不贰，国中无伪；虽使五尺之童适市，莫之或欺。布帛长短同，则贾相若；麻缕丝絮轻重同，则贾相若；五谷多寡同，则贾相若；屦大小同，则贾相若。” 陈相说：“（如果）依照许子的学说实行，那么市场上物价就不会有两样，国中就没有弄虚作假的；哪怕叫小孩上市场（买东西），也不会有人欺骗他。布和绸长短相同，价钱就一样；麻线丝绵轻重相同，价钱就一样；各种粮食多少相同，价钱就一样；鞋子大小相同，价钱就一样。”曰：“夫物之不齐，物之情也。或相倍蓰，或相什百，或相千万。子比而同之，是乱天下也。巨屦小屦同贾，人岂为之哉？从许子之道，相率而为伪者也，恶能治国家？” 孟子说：“物品千差万别，这是客观情形。（它们的价值）有的相差一倍、五倍，有的相差十倍、百倍，有的相差千倍万倍。你把它们放在一起等同看待，这是扰乱天下罢了。做工粗糙的鞋与做工精细的鞋同一个价钱，人们难道还肯做（做工好的鞋）吗？依从了许子的主张，便会使大家一个跟着一个地干虚假欺骗的勾当，哪还能治理好国家？” （五）墨者夷之因徐辟而求见孟子①。孟子曰：“吾固愿见，今吾尚病，病愈，我且往见，夷子不来。” 墨家学派的夷之通过徐辟求见孟子。孟子说：“我本来愿意接见，现在我还病着，等病好了，我将去见他，夷子不必来。”他日，又求见孟子。孟子曰：“吾今则可以见矣。不直，则道不见，我且直之。吾闻夷子墨者，墨之治丧也，以薄为其道也。夷子思以易天下，岂以为非是而不贵也？然而夷子葬其亲厚，则是以所贱事亲也。” 过了些日子，夷之又来求见孟子。孟子说：“我现在可以接见他了。（不过，）说话不直截了当，道理就显现不出来，我直截了当地说吧。我听说夷子是墨家学者，墨家办理丧事是以薄葬作为原则的。夷子想用它来改变天下的习俗，岂不是认为不薄葬就不值得称道吗？然而夷子却厚葬自己的父母，那是用他自己所鄙薄的方式来对待双亲了。”徐子以告夷子。 徐辟把孟子的话告诉了夷子。夷子曰：“儒者之道，古之人若保赤子②，此言何谓也？之则以为爱无差等，施由亲始。” 夷子说：“按儒家的说法，古代的圣人（爱护百姓）就像爱护初生的婴儿，这句话什么意思呢？我认为是说，对人爱是不分差别等级的，只是施行起来是从自己的父母开始。”徐子以告孟子。 徐辟又把这话转告给孟子。孟子曰：“夫夷子信以为人之亲其兄之子为若亲其邻之赤子乎？彼有取尔也。赤子匍匐将入井，非赤子之罪也。且天之生物也，使之一本，而夷子二本故也。盖上世尝有不葬其亲者，其亲死，则举而委之于壑。他日过之，狐狸食之，蝇蚋姑嘬之。其颡有泚，睨而不视。夫泚也，非为人泚，中心达于面目，盖归反蘽梩而掩之。掩之诚是也，则孝子仁人之掩其亲，亦必有道矣。” 孟子说：“夷子真认为爱自己的侄子就像爱邻人的婴儿一样吗？他只抓住了这一点：婴儿在地上爬，就要掉进井里了，这不是婴儿的过错，（所以人人去救。他以为这就是爱不分差别等级。）再说天生万物，使它们只有一个本源，（人只有父母一个本源。）然而夷子（主张爱不分差别等级，）是他认为有两个本源的缘故。大概上古曾有个不安葬父母的人，父母死了，就抬走抛弃在山沟里。后来的一天路过那里，看见狐狸在啃他父母的尸体，苍蝇、蚊虫叮吮着尸体。那人额头上不禁冒出汗来，斜着眼不敢正视。那汗，不是流给人看的，而是内心的悔恨表露在脸上，大概他就回家拿来筐和锹把尸体掩埋了。掩埋尸体确实是对的，那么孝子仁人掩埋他们亡故的父母，也就必然有（讲究方式的）道理了。”徐子以告夷子。夷子怃然为间，曰：“命之矣。” 徐子把这番话转告给夷子。夷子怅惘了一会，说：“我受到教诲了。”
编辑本段注释
第一段[注释] ①成?：齐国勇士。②公明仪：曾参弟子。 第二段[注释] ①滕定公：滕国国君。②世子：指滕文公。然友：滕文公的老师。③宗国：鲁国的始封祖和滕国的始封祖是兄弟，按照宗法制度，滕国尊称鲁国为宗国。④冢宰：官名，原是辅佐天子的官，百官之长，相当于后世的宰相。⑤歠（chuò）：饮，喝。 第三段[注释] ①以上四句出自《诗经·豳风·七月》。②阳虎：又作阳货，春秋末鲁国大夫季氏的家臣。③彻者，彻也：彻，通也。是说这种税制在周是天下通行的税制。④助者，藉也：藉，借也。意思是借助民力来耕种公田。⑤龙子：古代贤人。⑥粪：扫除。⑦以上两句出自《诗经·小雅·大田》。⑧以上两句出自《诗经·大雅·文王》⑨毕战：滕国的臣子。井地：即井田，相传为古代奴隶社会的一种土地制度。以方九百亩的地为一个单位，划成九区，其中为公田，八家均私田百亩，同养公田。因形如井字，故名。 第四段[注释] ①神农：上古传说中的人物，相传他首先制造农具，教导人民种田。战国时，提倡重视农业的学派标榜自己奉行神农学说。许行：战国时农家学派的代表人物。②陈良：楚国的儒者。③耒耜（lěi sì）：古代一种像犁的农具，木柄叫“耒”，犁头叫“耜”。④饔飧（yōng sūn）：早饭叫“饔”，晚饭叫“飧”，这里用作动词，做饭。⑤甑（zèng）：古代做饭用的一种陶器。爨（cuàn）：烧火做饭。⑥益：舜的臣子。⑦后稷：古代周族的始祖，名弃。善于种植各种粮食作物，曾在尧、舜时代做农官，教民耕种。⑧契（xiè）：传说中商的始祖，曾任舜的司徒，掌管教化。⑨放勋：尧的称号。⑩皋陶（gāoyáo）：相传是舜时掌管刑法的官。(11)夏：指当时居住中原地区的民族。夷：古代对东部各族的统称，这里泛指居住于中原地区以外的部族。(12)秋阳：秋天的太阳。周历比现在的农历早两个月，故“秋阳”相当于农历夏季的太阳。(13)以上两句出自《诗经·鲁颂·閟宫》。 第五段[注释] ①墨者：墨家学派的人。墨家学派的创始人是墨翟。墨家主张“兼爱”、“尚贤”、“尚同”等，提倡“节用”、“节葬”，反对“厚葬”。墨家学说反映了当时小生产者的利益。夷之：姓夷名之。徐辟：孟子弟子。②“若保赤子”一语见于《尚书·康诰》。
绛旓細銆婂皻涔︺嬩笂璇:鈥樺鏋滆嵂鍔涗笉鑳戒娇鐥呬汉澶存檿鐩湬,閭ｇ梾鏄不涓嶅ソ鐨勩傗欌濅簩)婊瀹氬叕钖ㄢ憼,涓栧瓙璋撶劧鍙嬫洶鈶:鈥滄様鑰瀛熷瓙灏濅笌鎴戣█浜庡畫,浜庡績缁堜笉蹇樸備粖涔熶笉骞歌嚦浜庡ぇ鏁,鍚炬浣垮瓙闂簬瀛熷瓙,鐒跺悗琛屼簨銆傗 婊曞畾鍏幓涓,澶瓙瀵圭劧鍙嬭:鈥滀互鍓嶅瓱瀛愭浘缁忓悓鎴戝湪瀹嬪浗浜よ皥杩,鎴戝績閲屽缁堟病鏈夊繕璁般傜幇鍦ㄤ笉骞搁亣鍒颁簡杩欏ぇ鍙樻晠,鎴戞兂璁...
绛旓細銆婊曟枃鍏笂銆嬬炕璇锛氶檲鐩歌鍒颁簡瀛熷瓙锛岃浆杩拌琛岀殑璇濊锛氣滄粫鏂囧叕鍊掔‘瀹炴槸璐ゆ槑鐨勫悰涓伙紱铏界劧濡傛锛屼粬杩樹笉鎳傚緱锛堣搐鍚涙不鍥界殑锛夐亾鐞嗐傝搐鍚涗笌浜烘皯涓璧疯曚綔鍏绘椿鑷繁锛屼竴闈㈢儳鐏仛楗紝涓闈㈡不鐞嗗ぉ涓嬨傜幇鍦紝婊曞浗鏈夊爢婊＄伯椋熼挶璐㈢殑浠撳簱锛岃繖鏄镜瀹崇櫨濮撴潵渚涘吇鑷繁锛屽摢鑳界О寰椾笂璐ゆ槑鍛紵鈥濆瓱瀛愰棶锛氣滆瀛愪竴瀹氭槸鑷繁绉嶄簡...
绛旓細灏х嫭蹇т箣锛屼妇鑸滆屾暦娌荤剦銆傝垳浣跨泭鎺岀伀锛岀泭鐑堝北娉借岀剼涔嬶紝绂藉吔閫冨尶銆傜鐤忎節娌筹紝鐎规祹婕紝鑰屾敞璇告捣;鍐虫睗姹夛紝鎺掓樊娉楋紝鑰屾敞涔嬫睙;鐒跺悗涓浗鍙緱鑰岄涔熴傚綋鏄椂涔燂紝绂瑰叓骞翠簬澶栵紝涓夎繃鍏堕棬鑰屼笉鍏ャ 銆婂瓱瀛.婊曟枃鍏笂銆 杩欐鍙ゆ枃鐨勬剰鎬濇槸: 鍦ㄥ攼灏у仛閮ㄨ惤棣栭鐨勬椂鍊欙紝澶╀笅杩樻病鏈夋不鐞嗗ソ銆傚ぇ姘翠笉椤烘渤閬...
绛旓細闄堣壇鐨勫紵瀛愰檲鐩稿拰浠栫殑寮熷紵闄堣緵,鑳岀潃鍐滃叿浠庡畫鍥芥潵鍒版粫鍥,(瀵婊曟枃鍏)璇:鈥滃惉璇存偍鏂借鍦ｄ汉鐨勬斂娌,杩欐牱,鎮ㄤ篃灏辨槸鍦ｄ汉浜,鎴戞効鍋氬湥浜虹殑鐧惧銆傗濋檲鐩歌鍒拌琛屽悗澶т负楂樺叴,灏卞畬鍏ㄦ姏寮冧簡鑷繁鍘熸潵鎵瀛︾殑涓滆タ,鏀瑰悜璁歌瀛︿範銆傞檲鐩歌鍒颁簡瀛熷瓙,杞堪璁歌鐨勮瘽璇:鈥滄粫鏂囧叕鍊掔‘瀹炴槸璐ゆ槑鐨勫悰涓;铏界劧濡傛,浠栬繕涓嶆噦寰(璐ゅ悰娌诲浗...
绛旓細婊曟枃鍏笂閫夎嚜銆婂瓱瀛愩嬪嵎浜 銆婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓娿銆 銆婂瓱瀛愩嬩竴涔﹀叡涓冪瘒,鏄垬鍥芥椂鏈熷瓱瀛愮殑瑷璁烘眹缂,璁板綍浜嗗瓱瀛愪笌鍏朵粬鍚勫鎬濇兂鐨勪簤杈,瀵瑰紵瀛愮殑瑷浼犺韩鏁,娓歌璇镐警绛夊唴瀹,鐢卞瓱瀛愬強鍏跺紵瀛(涓囩珷绛)鍏卞悓缂栨挵鑰屾垚銆 銆婂瓱瀛愩嬬殑璇█鏄庣櫧鏅撶晠,骞冲疄娴呰繎,鍚屾椂鍙堢簿鐐煎噯纭備綔涓烘暎鏂,銆婂瓱瀛愩嬮暱浜庤杈,鏇村叿鑹烘湳鐨勮〃鐜板姏,鍏锋湁...
绛旓細璇戞枃锛婊曟枃鍏璇㈤棶鏈夊叧娌荤悊鍥藉鐨勯棶棰樸瀛熷瓙璇达細鈥滀汉姘戠殑浜嬫儏鏄埢涓嶅缂撶殑锛屻婅瘲缁忋嬩笂璇达細鈥樼櫧澶╄刀绱у壊鑼呰崏锛屾櫄涓婃悡缁冲埌閫氬銆傛姄绱ф椂闂磋ˉ婕忔埧锛屽紑骞村張瑕佺鐧捐胺銆傗欎汉姘戠櫨濮撶殑鐢熸椿閬撶悊鏄紝鏈夊浐瀹氫骇涓氱殑浜哄氨鏈夊浐瀹氱敓娲荤殑淇″績锛屾病鏈夊浐瀹氫骇涓氱殑浜哄氨娌℃湁鍥哄畾鐢熸椿鐨勪俊蹇冦傚鏋滄病鏈夊浐瀹氱敓娲荤殑淇″績锛屽氨浼氭斁鑽...
绛旓細鈥滄不浜庝汉鑰呴浜猴紝娌讳汉鑰呴浜庝汉銆傗濆嚭鑷銆婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓娿銆傚師鏂囪妭閫夛細鈥滅劧鍒欐不澶╀笅鐙彲鑰曚笖涓轰笌锛熸湁澶т汉涔嬩簨锛屾湁灏忎汉涔嬩簨銆備笖涓浜轰箣韬岀櫨宸ヤ箣鎵涓哄锛屽蹇呰嚜涓鸿屽悗鐢ㄤ箣锛屾槸鐜囧ぉ涓嬭岃矾涔熴傛晠鏇帮細鎴栧姵蹇冿紝鎴栧姵鍔涖傚姵蹇冭呮不浜猴紝鍔冲姏鑰呮不浜庝汉锛涙不浜庝汉鑰呴浜猴紝娌讳汉鑰呴浜庝汉銆傚ぉ涓嬩箣閫氫箟涔熴
绛旓細銆婂瓱瀛愩嬫粫鏂囧叕涓 涓 銆愬師鏂囥 鏈変负绁炲啘涔嬭█鑰呰琛,鑷涔嬫粫,韪礫1]闂ㄨ屽憡鏂囧叕鏇:鈥滆繙鏂逛箣浜洪椈鍚涜浠佹斂,鎰垮彈涓寤涜屼负姘揫2]銆傗 鏂囧叕涓庝箣澶勩 鍏跺緬鏁板崄浜,鐨嗚。瑜,鎹嗗宝,缁囧腑浠ヤ负椋熴 闄堣壇涔嬪緬闄堢浉涓庡叾寮熻緵璐熻掕滆岃嚜瀹嬩箣婊,鏇:鈥滈椈鍚涜鍦ｄ汉涔嬫斂,鏄害鍦ｄ汉涔,鎰夸负鍦ｄ汉姘撱傗 闄堢浉瑙佽琛...
绛旓細涓夎繃瀹堕棬鑰屼笉鍏ヨ鐨勬槸澶х銆傚叾鍑鸿嚜婊曟枃鍏墍钁楃殑銆婂瓱瀛惵锋粫鏂囧叕涓娿涓涔︼紝鍏惰杞斤細鈥滅鐤忎節娌筹紝鍏勾浜庡锛屼笁杩囧闂ㄨ屼笉鍏モ濄傛剰鎬濇槸澶х鍦ㄥ娌绘按锛屼腑閫旇矾杩囧闂ㄤ笁娆★紝涓夋閮芥病鏈夎繘杩囧闂ㄧ殑鏁呬簨锛屽叾棰傛壃浜嗗ぇ绂逛竴鐢熶负鍏紝绔敖鍏ㄥ姏娌荤悊娲按锛岃В闄ゆ皯浼楀彈姘存偅鎵鑻︾殑宕囬珮琛屼负銆傚ぇ绂规不姘存槸鎴戝浗鐭ュ悕鐨...
绛旓細(浜旂粡:銆婅瘲銆嬨婁功銆嬨婄ぜ銆嬨婃槗銆嬨婃槬绉嬨)銆婂瓱瀛愩鏄褰曞瓱杞茶█琛岀殑涓閮.钁椾綔锛屼篃鏄剴瀹堕噸瑕佺粡鍏镐箣涓銆傜瘒鐩湁: (涓)銆婃鎯犵帇銆嬩笂銆佷笅锛(浜)銆婂叕瀛欎笐銆嬩笂銆佷笅锛(涓)銆婊曟枃鍏涓娿佷笅锛(鍥)銆婄濞勩嬩笂銆佷笅锛(浜)銆婁竾绔犮嬩笂銆佷笅锛(鍏)銆婂憡瀛愩嬩笂銆佷笅锛(涓)銆婂敖蹇>銆嬩笂銆佷笅銆傘婂瓱瀛愩...
