一首世界军事的封底诗（好像是明证）。里面有一些句子，我的儿，你是我行走于世间的明证。 “善良是一种福报”，是啊，这也是我一直笃信的，为我们有这个共...
\u4e16\u754c\u519b\u4e8b\u6709\u4e00\u671f\u5c01\u5e95\u7167\u7247\u662f\u4e2a\u4e16\u754c\u5730\u56fe\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4e0a\u9762\u4e00\u67b6F16\u5728\u52a0\u6cb9\u90a3\u4e2a\u662f2008\u5e7411\u6708\u548c2008\u5e7412\u6708\u7684\u4e24\u672c\u4e66\u540e\u9762\u7684\u5173\u4e8e\u4e16\u754c\u519b\u4e8b\u6539\u7248\u52a0\u4ef7\u7684\u5e7f\u544a\uff0c\u771f\u4e8f\u697c\u4e3b\u80fd\u628a\u90a3\u90a3\u4e48\u8001\u7684\u4e66\u7684\u4e8b\u90fd\u8bb0\u8d77\u6765
\u8d5e\u4e00\u4e2a\uff0c\u5148\uff01\u8fd9\u51e0\u5929\u6b63\u770b\u4e86\u76f8\u5173\u7684\u4e00\u4e9b\u6587\u7ae0\uff0c\u6240\u4ee5\u751f\u51fa\u4e00\u6837\u7684\u611f\u6168\uff0c\u6240\u4ee5\u5584\u662f\u56de\u62a5\uff0c\u518d\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u798f\u62a5\u7ee7\u7eed\u4e3a\u5584\u79ef\u5fb7\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u94f6\u884c\uff0c\u4f60\u4e0d\u505c\u7684\u5f80\u91cc\u9762\u5b58\u94b1\uff0c\u6700\u540e\u5f97\u5230\u65e0\u4ef7\u7684\u8d22\u5bcc\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2a\u826f\u6027\u7684\u5faa\u73af\u3002\u6240\u4ee5\u575a\u6301\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e00\u5b9a\u6700\u7ec8\u662f\u5706\u6ee1\u7684\u3002
致橡树我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止像泉源
长年送来清凉的慰藉；
也不止像险峰
增加你的高度，衬托你的威仪。
甚至日光。
甚至春雨。
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下
叶，相触在云里。
每一阵风吹过
我们都互相致意，
但没有人
听懂我们的言语。
你有你的铜枝铁干，
像刀、像剑
也像戟；
我有我红硕的花朵
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬。
我们分担寒潮、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、虹霓。
仿佛永远分离，
却又终身相依。
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里：不仅爱你伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，脚下的土地。
1977年3月27日
[编辑本段]赏析
舒婷的诗，构思新颖，富有浓郁的抒情色彩；语言精美，具有鲜明的个人风格。《致橡树》，是她的一首优美、深沉的抒情诗。诗人别具一格地选择了“木棉”与“橡树”两个中心意象，将细腻委婉而又深沉刚劲的感情蕴在新颖生动的意象之中。它所表达的爱，不仅是纯真的、炙热的、而且是高尚的，伟大的。它象一支古老而又清新的歌曲，拨动着人们的心弦。
诗人以橡树为对象表达了爱情的热烈、诚挚和坚贞。诗中的橡树不是一个具体的对象，而是诗人理想中的情人象征。因此，这首诗一定程度上不是单纯倾诉自己的热烈爱情，而是要表达一种爱情的理想和信念，通过亲切具体的形象来发挥，颇有古人托物言志的意味。
首先，橡树是高大威仪的，有魅力的，有深度的，并且有着丰富的内涵——“高枝”和“绿阴”就是一种意指，此处采用了衬托的手法。诗人不愿要附庸的爱情，不愿作趋炎附势的凌霄花，依附在橡树的高枝上而沾沾自喜。诗人也不愿要奉献施舍的爱情，不愿作整日为绿阴鸣唱的小鸟，不愿作一厢情愿的泉源，不愿作盲目支撑橡树的高大山峰。诗人不愿在这样的爱情中迷失自己。爱情需要以人格平等、个性独立、互相尊重倾慕、彼此情投意合为基础。
诗人要的是那种两人比肩站立，风雨同舟的爱情。诗人将自己比喻为一株木棉，一株在橡树身旁跟橡树并排站立的木棉。两棵树的根和叶紧紧相连。诗人爱情的执著并不比古人“在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝”逊色。橡树跟木棉静静地、坚定的站着，有风吹过，摆动一下枝叶，相互致意，便心意相通了。那是他们两人世界的语言，是心灵的契合，是无语的会意。
两人就这样守着，两棵坚毅的树，两个新鲜的生命，两颗高尚的心。一个像勇敢的卫士，每一个枝干都随时准备阻挡来自外面的袭击、保卫两人世界；一个是热情的生命，开着红硕的花朵，愿意在他战斗时为其呐喊助威、照亮前程。他们共同分担困难的威胁和挫折的考验；同样，他们共享人生的灿烂，大自然的壮美。
诗人要的就是这样的伟大爱情，有共同的伟岸和高尚，有共鸣的思想和灵魂，扎根于同一块根基上，同甘共苦、冷暖相依。
诗歌以新奇瑰丽的意象、恰当贴切的比喻表达了诗人心中理想的爱情观。诗中的比喻和奇特的意象组合都代表了当时的诗歌新形式，具有开创性意义。另外，尽管诗歌采用了新奇的意象，但诗的语言并非难懂晦涩，而是具有口语化的特征，新奇中带着一种清新的灵气和微妙的暗示，给人以无限的遐想空间。
[编辑本段]作者简介
舒婷，原名龚佩瑜，1952年出生于福建石码镇。1969年下乡插队， 1972年返城当工人。1979年开始发表诗歌作品。1980年至福建省文联工作，从事专业写作。主要著作有诗集《双桅船》、《会唱歌的鸢尾花》、《始祖鸟》，散文集《心烟》等。
舒婷长于自我情感律动的内省、在把捉复杂细致的情感体验方面特别表现出女性独有的敏感。情感的复杂、丰富性常常通过假设、让步等特殊句式表现得曲折尽致。舒婷又能在一些常常被人们漠视的常规现象中发现尖锐深刻的诗化哲理（《神女峰》、《惠安女子》），并把这种发现写得既富有思辨力量，又楚楚动人。
舒婷的诗，有明丽隽美的意象，缜密流畅的思维逻辑，从这方面说，她的诗并不“朦胧”。只是多数诗的手法采用隐喻、局部或整体象征，很少以直抒告白的方式，表达的意象有一定的多义性。
《致橡树》热情而坦城地歌唱了诗人的人格理想，比肩而立，各自以独立的姿态深情相对的橡树和木棉，可以说是我国爱情诗中一组品格崭新的象征形象。
“橡树”的形象象征着刚硬的男性之美，而有着“红硕的花朵”的木棉显然体现着具有新的审美气质的女性人格，她脱弃了旧式女性纤柔、抚媚的秉性，而充溢着丰盈、刚健的生命气息，这正与诗人所歌咏的女性独立自重的人格理想互为表里。
在艺术表现上，诗歌采用了内心独白的抒情方式，便于坦诚、开朗地直抒诗人的心灵世界：同时，以整体象征的手法构造意象（全诗以橡树、木棉的整体形象对应地象征爱情双方的独立人格和真挚爱情），使得哲理性很强的思想、意念得以在亲切可感的形象中生发、诗化，因而这首富于理性气质的诗却使人感觉不到任何说教意味，而只是被其中丰美动人的形象所征服，所陶醉。舒婷
主要著作诗集《双桅船》《会唱歌的鸢尾花》《始祖鸟》，散文集有《心烟》等。
[编辑本段]感悟与浅析
爱情的礼赞——浅析舒婷诗歌《致橡树》
作者：都市隐侠
女诗人舒婷，原名龚佩瑜，1952年出生于福建石码镇。1969年下乡插队， 1972年返城当工人。1979年开始大量发表诗歌作品。1980年至福建省文联工作，从事专业写作。是与北岛、顾城一起并立诗坛朦胧诗的三巨头之一。主要著作有诗集《双桅船》、《会唱歌的鸢尾花》、《始祖鸟》，散文集《心烟》等。她的诗，不局限于朦胧，保持了超然的鲜明的个性，因此在文学的天空里涂抹出了一道绚丽夺目的轨迹。她的诗，从意象到语汇都深具南方风情和女性特色。便如这首《致橡树》，语言和意象是何等的鲜活感人！而其所歌唱的那种不卑不亢至纯至美的爱情，可谓理想境界，具有很强的感染力，曾令无数的年轻人向往和憧憬。
舒婷曾经是名满天下的诗人，《致橡树》曾经是传遍天下的诗歌，二十年前，评说纷纭。虽然如今朦胧诗派早已落入冷寂，但舒婷及其《致橡树》却值得一说。
《致橡树》是完全没有朦胧意味的爱情诗，诗人运用缜密流畅的思维逻辑，表达了明丽隽美的意象，在中国新诗八十年的发展史上，也许再没有其它任何一首爱情诗比它更优秀。更难能可贵的是它创作于一九七七年三月，是文革后最早的爱情诗。
爱情，是社会生活中不可或缺的课题，也是古今中外诗歌描写最为广泛的题材。朦胧诗人的杰出代表舒婷，深感现实生活中崇高精神的丧失而追慕先贤们伟大爱情的坚贞，用其《致橡树》向人们提出了一个爱情的高标准。她在这一诗篇中塑造的爱情形象，鲜明地昭示了一种独立、平等、互相依厚又相互扶持、理解对方的存在意义又珍视自身生存价值的爱情观。
让我们逐字逐句地来把这篇关于爱情的经典诗作赏析一遍。
《致橡树》一诗，采取“木棉树”的独白口吻与“橡树”对话，在当时的诗歌创作上，这种手法是具有开拓性的。橡树是一种木质紧实而高大的用材树，而木棉树又叫英雄树，形象亦高大挺拔，是花树中最高大的一种。我们不得不承认诗人在选取诗歌创作材料时的精心设计：橡树是那样适合代表男性的阳刚之美，而木棉则又是那样贴切地代表了女性的自强自立以及与男性的平等要求。诗人通过拟物化的艺术手法，用木棉树的内心独白，热情而坦城地歌唱自己的人格理想以及要求比肩而立、各自独立又深情相对的爱情观。这首诗一诞生，橡树和木棉，就成为我国爱情诗中一组品格崭新的象征形象。这组形象的树立，不仅否定了老旧的青藤缠树、花叶依风的旧的情爱描写模式，同时也超越了牺牲自我偏重于给予的互爱原则，完美地体现出富于人文精神的现代性爱品格：真诚、高尚的互爱，建立在各自独立的位置与人格的前提下。这种爱情观极有思想含量和艺术震撼力，显得无比的厚重。
诗篇一开始就用了两个假设和六个否定性比喻，表达出了自己的爱情观：“我如果是你——/绝不象攀缘的冰霄花，/借你的高枝炫耀自己；/我如果是你，/绝不学痴情的鸟儿，/为绿荫重复单调的歌曲；/也不止象源泉，/终年送来清凉的慰藉；/也不止象险峰，/增加你的高度，衬托你的威仪。/甚至日光/甚至春雨。”——她既不想高攀对方，借对方的显赫来炫耀虚荣；也不一厢情愿地淹没在对方的冷漠浓荫下，独唱那单恋的歌曲。作为女性，她默认应该具有脉脉含情的体贴和温柔，但又认为不能停留在这种情意绵绵的状态，她承认铺垫和衬托能使对方的形象更加出众和威武，但又觉得这种作用仍然没有表达出爱情的全部力量。为了对方，自己应奉献出“日光”般的温暖，应倾泻出“春雨”般的情意；这都是爱情中的至理。但她并不满足于这些：“不，这些都不够！/我必须是你近旁的一株木棉，/作为树的形象和你站在一起。”诗人鲜明地表示她不当附属品，只成为对方的陪衬和点缀，而必须和对方站在同等的位置——你是人我必须是人是具有相同精神气质的人，你是树我必须是树是同样高大挺拔的树，你站着我也必须站着平等地立于天地间。总之，两人形象必须一致。
但这一致既不意味着要凌逼和挤迫对方，也不意味着两者毫无区别，只是为了“根，紧握在地下，/叶，相触在云里。/每一阵风过，/我们都互相致意，/但没有人/听懂我们的言语。” 理想爱情中的男女，应该如并肩而立的橡树和木棉，用根的紧握，叶的相触，风中的互相致意传递、回报彼此的爱。真是并肩携手息息相通的情侣，那怕是一点微风掠过，都能引起共同的颤栗。他们心心相印，没有谁能听懂他们的话语。这木棉用一种为橡树自豪、为自己骄傲的口吻说道：“你有铜皮铁干，/象刀、象剑，/也象戟；/我有红硕的花朵，/象沉重的叹息，/又象英勇的火炬。”显然，木棉深深懂得她和橡树各自的特点和价值；他们双方不能互相取代，倒应充分发挥各自的特长。在这里，她毫不掩饰地颂赞橡树的男性美和阳刚气概，豪壮挺拔，锋芒毕露；也对自身女性的柔韧气质作了赞美：那丰硕的红花不正是青春美和女性美的标志？可是，木棉的朵朵红花为何又象“沉重的叹息”？我们可以从中感触这位女诗人那种独特的声音和情绪：这声音带着痛苦的伤痕，这情绪染着忧伤的色晕。这声音和情绪里融化了多少那个年代社会、亲友、个人的阵痛、艰辛和挣扎！这沉重的叹息是那么真实，以至把它掷之于地，便会溅出泪渍和血斑！
舒婷以她的敏感、清醒和深刻喊出了女性对独立人格、健全心智、男女平等的向往和追求。她不被世俗所羁绊，表达了一个成熟的知识女性对理想爱情的憧憬。她接着写道：“我们分担寒潮、风雷、霹雳，/我们共享雾霭、流岚、虹霓。”真正的爱情，当然应同甘共苦。他们表面上“仿佛永远分离”，实质上却根叶纠结，“终身相依”。只有这样的爱情，在舒婷的眼中才具有特别的意义：“这才是伟大的爱情，/坚贞就在这里：/爱——/不仅爱你的伟岸身躯，/也爱你坚持的位置，足下的土地。”舒婷在这里对爱情的“坚贞”提出了她独特的见解：爱情的坚贞，不只在于使自己忠实于对方的“伟岸的身躯”，仅止于容貌的倾慕和形体的结合，而是更进一步，把对方的事业追求、理想信念也纳入自己爱的怀抱，从精神上完全相融和相互占有；不仅在形体上、而且在思想感情上达到完美的结合，站在同一个阵地，拥有相同的生活信念，追求同一种目标，才算得上“伟大的爱情”。
全诗明丽洗炼、概括集中，作者运用了抒情主体拟物化的表现手法。诗中抒写的对象明为橡树，实为木棉。写法上也独辟蹊径，不去描绘木棉外貌的秀丽挺拔，却用了一连串精妙的喻象从各个角度反衬出木棉的品格、特征、信念和抱负。接着又从心理上对她的爱情观作进一步的剥露，从性格特征上加以刻划。在刻划中用“叹息”、“火炬”两个意象对比，更深一层展示了木棉丰满的个性。然后，又把“寒潮”、“雾霭”等意象铺开对比，衬托和渲染出木棉和橡树这一爱情形象的典型环境。这就从四面八方突出而饱满地表现了木棉对橡树的爱情。在艺术上巧妙的比兴、鲜明的形象、蕴藉而柔婉的调子，构成了全篇的独立特性。全诗收束处，既是虚拟，也是实写，虚虚实实，意味深长，富于哲理，开拓了题旨，对木棉的爱情观加以理性的升华，以理想之光反照那象征爱情的形象，使木棉的坚贞倩影更为挺拔和崇高，显得那么饱满、美丽、鲜明！
[编辑本段]英文版
To The Oak
Shu ting
If I love you
I won't wind upon you like a trumpet creeper
upvalue myself by your height
If I love you
I will never follow a spoony bird
repeating the monotone song for the green shade
not only like a springhead
brings you clean coolness whole year long
not only like a steepy peak
enhances your height, sets off your straightness
even sunshine
and spring rain
No, all these are not enough!
I must be a ceiba by your side
as a tree standing together with you
our roots melt underneath
our leaves merge in clouds
when wind breezes
we greet each other
but no one
can understand our peculiar words
you have your strong stem and branches
like knives and swords
and like halberds
I have my red ample flowers
like heavy sighs
and heroic torches as well
we partake cold tide,thunder storm,firebolt
together we share brume,flowing mist,rainbow
as if we separate all the time
actually we forever rely on each other
this is great love
loyalty lives here
Love
not only your giant body
but also the position you stand，the earth under your feet
绛旓細銆婅嚧姗℃爲銆嬫槸瀹屽叏娌℃湁鏈﹁儳鎰忓懗鐨勭埍鎯呰瘲锛岃瘲浜鸿繍鐢ㄧ紲瀵嗘祦鐣呯殑鎬濈淮閫昏緫锛岃〃杈句簡鏄庝附闅界編鐨勬剰璞★紝鍦ㄤ腑鍥芥柊璇楀叓鍗佸勾鐨勫彂灞曞彶涓婏紝涔熻鍐嶆病鏈夊叾瀹冧换浣涓棣鐖辨儏璇楁瘮瀹冩洿浼樼銆傛洿闅捐兘鍙吹鐨勬槸瀹冨垱浣滀簬涓涔濅竷涓冨勾涓夋湀锛屾槸鏂囬潻鍚庢渶鏃╃殑鐖辨儏璇椼傜埍鎯咃紝鏄ぞ浼氱敓娲讳腑涓嶅彲鎴栫己鐨勮棰橈紝涔熸槸鍙や粖涓璇楁瓕鎻忓啓鏈涓哄箍娉涚殑棰...
绛旓細銆婁綘鐨勬墜涓嶈兘鏀句笅銆涓栫晫鍐涗簨 2005.01鏈 浣犵敤鎵嬫寚 铇哥潃鏃堕棿 鐐圭噧榛庢槑鍜屽鏅 浜虹敓闅ч亾 鏈夌獎鏈夊 璋佽浣犳繁娣卞湴鍧犲叆榛戞殫 闃冲厜涓 椴滅孩鐨勮杩规湭骞 绾犺憶濡傞夯鐨勬仼鎬 浠や綘鎽囧姩姒勬灊鐨勬墜 濮嬬粓涓嶈兘鏀句笅 椋庡晩 浣犲惞璧锋潵鍚 鎽囧姩鎴戝憜婊炵殑鐩厜 鎴愪袱鏉℃尝鍏夋綃婊熺殑婧祦 鎴戝皢浠ヤ綘璧愪簣鐨勬厛鐖 閲嶄互鎵嬫寚 铇哥潃鏃堕棿 ...
绛旓細鏉ヤ笉鍙婄暀涓嬩綘鐨勫╁奖锛岀煶鍧楀凡鍖栦綔娉洦绾烽
绛旓細鎴戞槸璇磋█璇绉瀬鍚戜笂銆傚浜嗭紝濡傛灉浣犵埜鍠滄鍐欒瘲鐨勮瘽鍙互涓銆婁笘鐣屽啗浜嬨嬪皝搴閲鐨勮瘲姝銆
绛旓細娌℃湁璁伴敊鐨勮瘽锛岄偅搴旇鏄2003骞寸11鏈燂紝灏侀潰璨屼技鏄滆嚟榧濇鍏垫垬杞
绛旓細姝煎崄浜旓紝澶栧舰閰蜂技鑻-33锛屽甫楦考銆傛嵁淇¤鏈虹敱涓埅宸ヤ笟娌堥槼椋炴満鍒堕犲叕鍙歌璁″埗閫狅紝鍏惰璁℃簮浜庢-11锛屽苟鍙傝冧簡涔屽厠鍏扮殑T-10K-3楠岃瘉鏈恒
绛旓細鈥濇澶栵紝杩樻湁鍏樀涓洪噾鏈ㄦ按鐏湡澶╁湴浜猴紝鍙婂ぉ鍦伴浜戦緳铏庨笩铔囩瓑闃靛舰鐨勮娉曘傚杩欎簺璇存硶锛屽攼浠鍐涗簨瀹舵潕闈栧湪銆婃潕闈栭棶瀵广嬩腑鍔犱互鍚﹀畾鍦拌锛氣滀紶涔嬭涔燂紝鍙や汉绉樿棌姝ゆ硶锛屾晠璇¤鍏悕鑰炽傚叓闃垫湰涓涔燂紝鍒嗕负鍏剦銆傝嫢澶╁湴鑰咃紝鏈箮鏃楀彿锛涢浜戣咃紝鏈箮骞″悕锛氶緳铏庨笩铔囪咃紝鏈箮闃熶紞涔嬪埆锛涘悗涓栨棤浼狅紝璇¤鐗╁儚锛...
绛旓細鍐涗簨楂樻妧鏈鏂囩瘒浜 鈥滈珮鎶鏈濈殑瀣楀彉 [鎽樿] 璁鸿堪鎶鏈洜绱犲湪涔︾睄鍙戝睍杩囩▼涓殑閲嶈浣滅敤涓庢剰涔,鎸囧嚭鐜颁唬涔︾睄璁捐鍛堢幇鈥滈珮鎶鏈濆寲鍊惧悜,骞舵寚鍑衡滈珮鎶鏈濇蹇垫槸涓涓寘鍚绉嶈涔夈佸叿鏈変赴瀵屽唴娑电殑鐗规畩姒傚康,鐢辨浠庝笉鍚岃搴﹁杩扮幇浠ｄ功绫嶈璁＄殑鏂板彂灞,閲嶇偣闃愰噴鐜颁唬涔︾睄璁捐鏍稿績鐨勬濇兂闂,鐩殑鏄负鐜颁唬涔︾睄璁捐瀹炶返鎻愪緵鐞嗚...
绛旓細鎹杞,鍏樀鍥鹃仐杩规湁涓夊:銆婃按缁廮娌旀按娉ㄣ嬪強銆婃眽涓簻蹇椼嬭鍦ㄩ檿瑗挎矓鍘(浠婂媺鍘)涓滃崡璇歌憶浜涓;銆婂瀹囪銆嬭鍦ㄥ洓宸濆宸(浠婂鑺傚幙)鍗楁睙杈,銆婃槑涓缁熷織銆嬭鍦ㄥ洓宸濇柊閮藉幙鍖椾笁鍗侀噷鐨勭墴寮ラ晣銆傛渶杩,娌冲崡鐪佸瘑鍘垮彂鐜颁竴濂楁垜鍥芥渶鏃╃殑銆婇鍚庡叓闃靛叺娉曞浘銆嬨傝鍥惧叡鍒嗕節骞,涓骞呬负鍏樀姝ｅ浘,鍏跺畠鍏箙涓哄叓涓樀寮,鍗:澶...
