请大家帮忙翻译一句英语
\u8bf7\u5927\u5bb6\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u53e5\u82f1\u8bed\uff0c\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u3002\u624b\u7ffb\u7684\uff0c\u610f\u601d\u80af\u5b9a\u6ca1\u9519
\u8bb8\u591a\u5ba2\u6237\u73b0\u5728\u7406\u89e3\u4e86\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u7684\u7f51\u7ad9\u4e0d\u80fd\u4ec5\u662f\u4e2a\u5355\u4e00\u7684\u3001\u53ef\u88ab\u8bbe\u8ba1\u3001\u53d1\u5e03\u3001\u7136\u540e\u5b8c\u6210\u7684\u9879\u76ee\uff1b\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u6301\u7eed\u8fdb\u5316\u7684\u3001\u80fd\u88ab\u6539\u53d8\u3001\u66f4\u65b0\uff0c\u6765\u4f53\u73b0\u516c\u53f8\u5728\u5404\u81ea\u4ea7\u4e1a\u4e2d\u79ef\u6781\u8fd0\u4f5c\u7684\u6709\u673a\u4f53\u3002
\u4e0d\u662f\u7231\u592a\u6b8b\u9177\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u5408\u683c
We ask you to dress in nice school clothes to help commemorate this special day. 这是很Chinglish的英文,估计是你们中学老师整出来的东西!意思倒能看出:为纪念这一特别日,学校要求大家统一着校服。
不是强制的,可以不穿。学校只是强烈建议大家穿!
要穿的,但是理解理解就知道肯定不能穿穿了半个月没洗的校服啦, 要穿整洁的,in nice XXXX 嘛
要穿,意思是“我们要求你们穿漂亮的校服是为了帮忙纪念这特别的日子”。
及时找老师联系下吧,这种事情,有些关乎集体荣誉什么的,老师的话应该不会介意你问的。
我们要求你穿好上学的衣服来庆祝这个特别的日子。
要的 他不是说 dress in nice school clothes
nice用来作形容词修饰school clothes
就是变成了dress in school clothes
那不就要穿嘛
这个应该是命令吧.....应该是要穿的
为了纪念这特别的日子我要求你们穿好校服。----穿校服
我们要求你们一致穿上漂亮的校服来庆祝这个特别的日子。 尽量穿吧,学校要求的。没有的话可以向学校反应呀。
绛旓細The longest distance in the world.
绛旓細I am sorry we can not meet today ,because I have to get back to the dormitory. Let's contact later.
绛旓細1.Don't say with me you are a person who has no tomorrow, hope you can believe me, your tomorrow still has me.2.Although know oneself likes you very much, we also can mutually two parallel lineses, never hand over mutually.3.Looking at her to say that like you, don't...
绛旓細Nice to meet you,Sir,my mom can't be here for something urgent,but i can help to clean here,please just call me Mary.sir琛ㄧず甯︽湁灏婃暚鐨勬剰鎬锛屾瘮杈冮傚悎浣犺繖绉嶆儏鍐碉紱MR琛ㄧず鍏堢敓锛屼絾鏄氬父鍜屽悕绉拌繛鐢紝濡傛灉鏄笉鐭ラ亾瀵规柟濮撳悕锛屽彲浠ョ洿鎺ョО鍛糞IR浼氭洿鍑嗙‘鐨勩
绛旓細I have many new things to learn since i came to our company. I am sorry for giving you many troubles and i will try my best to work hard. Thank you very much!
绛旓細during the payment for xx comany ,because workman(operators)Fill in wrongly,to fil in for 32785489,now ,i provide true bank information,please accept it.濡傛灉姣旇緝涔﹂潰锛屾寮忎竴鐐瑰氨鐢ㄦ垜杩欎釜銆
绛旓細瀵逛簬妤间笂鐨缈昏瘧鎴戜笉鍋氳瘎浠凤紝浠ヤ笅鏄垜鑷繁鍋氱殑缈昏瘧渚涘弬鑰冿細1.鎻愬墠绁濅綘鏂板勾蹇箰 Wish you a happy new year ahead of time.2.杩樿寰椾笂娆′綘鍥炴潵鐨勬椂鍊欐垜浠幓鏁村ご鍙戝悧锛烡o you remember our cutting hair last time you came back?3.鍒氬拰浣犺闈㈡椂锛屾曚細鍜屼綘鏈夎窛绂绘劅 I'm afraid we feel strange ...
绛旓細I can't really justify taking another day off work.鎴戠湡鐨勪笉鑳借瘉鏄庡湪浼戞伅涓澶╂槸姝e綋鐨勩俉e run a course for local teachers.鎴戜滑涓哄綋鍦扮殑鏁欏笀寮璁句簡涓闂ㄨ绋嬨侷 phoned Andy锛宐ut we had such a bad connection that we gave up trying to talk.鎴戠粰Andy鎵撲簡涓數璇濓紝浣嗘槸鎴戜滑淇″彿涓嶅ソ鎴戜滑灏...
绛旓細Especially your daughter impressed me so much.They are very cute,so polite and know so much. We have much in common.妤间笂鍑犱綅鏄満璇戠殑鍚э紝鏈夋病鏈夊叡鍚岃瑷鍙互缈昏瘧鎴愨渕uch language in common鈥濓紵锛燂紵
绛旓細We ask you to dress in nice school clothes to help commemorate this special day. 杩欐槸寰圕hinglish鐨鑻辨枃锛屼及璁℃槸浣犱滑涓鑰佸笀鏁村嚭鏉ョ殑涓滆タ锛佹剰鎬濆掕兘鐪嬪嚭锛氫负绾康杩欎竴鐗瑰埆鏃ワ紝瀛︽牎瑕佹眰澶у缁熶竴鐫鏍℃湇銆備笉鏄己鍒剁殑锛屽彲浠ヤ笉绌裤傚鏍″彧鏄己鐑堝缓璁ぇ瀹剁┛锛