谷村新司的《星》中文歌词怎么那么多版本，而且意思相差很大？ 《星》 谷村新司 歌词中文翻译
\u600e\u6837\u624d\u80fd\u627e\u5230\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\u7684\u300a\u661f\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u7248\uff1f\u8be5\u6b4c\u66f2\u7684\u4e2d\u6587\u7248\uff0c\u662f\u7531\u5173\u6b63\u6770\u7ffb\u5531\u7684\uff0c\u4ee5\u4e0b\u4e3a\u6b4c\u8bcd\uff1a
\u66f2:\u8c37\u6751\u65b0\u53f8
\u8bcd:\u90d1\u56fd\u6c5f
\u6b4c\u624b\uff1a\u5173\u6b63\u6770
\u4e13\u8f91\uff1a\u300a\u5b9d\u9274\u300b
\u95ed\u8d77\u53cc\u773c\u775b \u5fc3\u4e2d\u611f\u89c9\u6e05\u9759
\u518d\u5f20\u5f00\u773c\u775b \u6015\u89c2\u671b\u524d\u7a0b
\u591c\u51b7\u98ce\u66f4\u6e05 \u8fd9\u4e00\u7247\u8352\u91ce\u5730
\u6cbf\u9014\u662f\u5c90\u8def \u6211\u65b9\u5411\u672a\u80fd\u660e
\u554a... \u4e0d\u89c1\u6717\u6708
\u5bfc\u6211\u8ff7\u9014\u53ea\u6709\u661f
\u554a... \u8352\u91ce\u8def
\u4f34\u6211\u72ec\u884c\u662f\u6d41\u8424
\u7eb5\u6b65\u72ec\u884c
\u6cbf\u9014\u5bc2\u9759 \u4f3c\u53ea\u6709\u547c\u5438\u58f0
\u7f13\u6b65\u524d\u5f80 \u51b3\u610f\u8d70\u5d0e\u5c96\u5c71\u5f84
\u8e0f\u8fc7\u8346\u68d8 \u82e6\u4e2d\u627e\u5230\u5b89\u9759
\u8e0f\u8fc7\u8352\u90ca \u6211\u53cc\u811a\u662f\u6ce5\u6cde
\u6ee1\u5929\u661f\u5149 \u6211\u4e0d\u6015\u98ce\u6b63\u52b2
\u6ee1\u5fc3\u662f\u671f\u671b \u8fc7\u9ed1\u6697\u662f\u9ece\u660e
\u554a... \u661f\u4e5f\u707f\u70c2
\u4f34\u6211\u591c\u884c\u7ed9\u6211\u5f71
\u554a... \u661f\u5149\u5f15\u8def
\u98ce\u4e4b\u8bed\u8f7b\u8f7b\u542c
\u5e26\u7740\u70ed\u60c5
\u6211\u8981\u627e\u7406\u60f3 \u7406\u60f3\u662f\u548c\u5e73
\u5bfb\u68a6\u800c\u53bb \u90a3\u6015\u8d70\u5d0e\u5c96\u9669\u5f84
\u554a... \u4e0d\u89c1\u6717\u6708
\u5bfc\u6211\u8ff7\u9014\u53ea\u6709\u661f
\u554a... \u661f\u5149\u5f15\u8def
\u98ce\u4e4b\u8bed\u8f7b\u8f7b\u542c
\u5e26\u7740\u70ed\u60c5
\u6211\u8981\u627e\u7406\u60f3 \u7406\u60f3\u662f\u548c\u5e73
\u5bfb\u68a6\u800c\u53bb \u90a3\u6015\u8d70\u5d0e\u5c96\u9669\u5f84
\u660e\u65e5\u8c01\u6b65\u8fc7 \u8fd9\u661f\u4e5f\u5e26\u9886
\u6b4c\u540d\uff1a\u661f
\u6f14\u5531\uff1a\u8c37\u6751\u65b0\u53f8
\u8bcd\uff1a\u8c37\u6751\u65b0\u53f8
\u66f2\uff1a\u8c37\u6751\u65b0\u53f8
\u76ee\u3092\u95ed\u3058\u3066 \u4f55\u3082\u89c1\u3048\u305a
\u5408\u8d77\u4e86\u53cc\u773c \u5fc3\u4e2d\u5c3d\u832b\u7136
\u54c0\u3057\u304f\u3066 \u76ee\u3092\u5f00\u3051\u308c\u3070
\u9eef\u7136\u62ac\u5934\u671b \u6ee1\u76ee\u7167\u60b2\u51c9
\u8352\u91ce\u306b \u5411\u304b\u3046\u9053\u3088\u308a
\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u9053\u8def\u901a\u5411\u4e86\u8352\u91ce
\u4ed6\u306b \u89c1\u3048\u308b\u3082\u306e\u306f\u306a\u3057
\u54ea\u91cc\u80fd\u591f\u627e\u5230\u524d\u9762\u7684\u65b9\u5411
\u3042\u3042 \u7815\u3051\u6563\u308b \u8fd0\u547d\u306e\u661f\u305f\u3061\u3088
\u554a \u6563\u843d\u7684\u7fa4\u661f \u70b9\u7f00\u591c\u7a7a\u6307\u793a\u7740\u547d\u8fd0
\u305b\u3081\u3066\u5bc6\u3084\u304b\u306b \u3053\u306e\u8eab\u3092\u7167\u3089\u305b\u3088
\u9759\u8c27\u4e2d\u653e\u5c04\u51fa\u5149\u660e \u84e6\u7136\u7167\u4eae\u6211\u7684\u8eab\u5f71
\u6211\u306f\u884c\u304f \u82cd\u767d\u304d\u982c\u306e\u307e\u307e\u3067
\u6211\u5c06\u542f\u7a0b \u8138\u4e0a\u6620\u7740\u94f6\u8272\u7684\u661f\u5149
\u6211\u306f\u884c\u304f \u3055\u3089\u3070\u6634\u3088
\u6211\u5c06\u542f\u7a0b \u518d\u4f1a\u5427 \u547d\u8fd0\u4e4b\u661f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u9996\u300a\u661f\u300b\u8ba9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u8ba4\u8bc6\u4e86\u8fd9\u4f4d\u5728\u65e5\u672c\u5bb6\u55bb\u6237\u6653\u7684\u5929\u7687\u7ea7\u97f3\u4e50\u5236\u4f5c\u4eba\u2014\u2014\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\u3002\u540c\u6837\uff0c\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\u4e5f\u628a\u8fd9\u9996\u6b4c\u5e26\u5411\u4e86\u4e16\u754c\u30021971\u5e74\uff0c\u7531\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\u53c2\u52a0\u7684\u4e50\u961f\u201cAlice\u201d\u6b63\u5f0f\u7ed3\u6210\u3002
\u300a\u661f\u300b\u8fd9\u9996\u6b4c\u7565\u663e\u60b2\u51c9\uff0c\u5374\u53c8\u5927\u6c14\u6062\u5f18\uff0c\u610f\u5883\u5f88\u6df1\u523b\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u97f3\u7b26\u90fd\u4f1a\u8ba9\u4eba\u80fd\u9677\u5165\u5230\u4e00\u79cd\u51a5\u60f3\u4e2d... \u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u88ab\u65e0\u6570\u6b21\u7684\u7ffb\u5531\uff0c\u4f17\u591a\u534e\u4eba\u6b4c\u624b\u90fd\u6f14\u7ece\u8fc7\uff0c\u5982\uff1a\u9093\u4e3d\u541b\uff0c\u5f90\u5c0f\u51e4\uff0c\u8c2d\u548f\u9e9f\uff0c\u7f57\u6587\u3001\u7b49\u7b49\u3002
\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\u4e5f\u5305\u62ec\u4e86\u7ca4\u8bed\uff0c\u56fd\u8bed\uff0c\u591a\u4e2a\u7248\u672c\u3002\u6c38\u8fdc\u90fd\u8bb0\u5f97\u770b\u8fc7\u4e00\u4e2a\u4ed6\u5531\u300a\u6634\u300b\u7684\u73b0\u573a\u89c6\u9891\u3002\u6b63\u895f\u3001\u7aef\u5750\uff0c\u4e00\u4eba\u4e00\u652f\u8bdd\u7b52\u3002\u4eff\u4f5b\u5165\u5b9a\uff0c\u53c8\u5982\u795e\u7075\u9644\u4f53\uff0c\u662f\u7528\u751f\u547d\u5728\u5531\u6b4c\u624d\u6709\u7684\u72b6\u6001\u3002
\u8c37\u6751\u7684\u6b4c\u66f2\u201c\u661f\u201d\u4e3a\u4eba\u6240\u719f\u6089\uff0c\u5e76\u6df1\u53d7\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u7684\u559c\u7231\uff0c\u4ea6\u88ab\u6539\u7f16\u6210\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u7248\u672c\uff0c\u6210\u4e3a\u4e0d\u673d\u7684\u7ecf\u5178\u3002
\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\uff0c\u51fa\u751f\u4e8e1948\u5e7412\u670811\u65e5\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u65e5\u672c\u5927\u962a\u51fa\u8eab\u7684\u97f3\u4e50\u5bb6\u53ca\u6b4c\u624b\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u4ee5\u53ca\u4e9a\u6d32\u97f3\u4e50\u754c\u4eab\u6709\u76db\u540d\u5e76\u5177\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u3002
星
作
词
谷村新司
作
曲
谷村新司
演
唱
谷村新司
昴
目を闭じて
何も见えず
哀しくて
目を开ければ
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
呜呼
砕け散る
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照せよ
我は行く
苍白き颊のままで
我は行く
さらば
昴よ
息をすれば
胸の中
こがらしは
鸣き続ける
されど我が胸は热く
梦を追い続けるなり
呜呼
さんざめく
名も无き星たちよ
せめて鲜やかに
その身を终われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば
昴よ
呜呼
いつの日か
谁かがこの道を
呜呼
いつの日か
谁かがこの道を
我は行く
苍白き頬のままで
我は行く
さらば
昴よ
我は行く
さらば
昴よ
昴
星
阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！
啊……，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊……，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
这就是音乐的魅力啊！说明这些词作者都觉得这个曲子好听啊。真正的经典是无国界的。
翻译的不同吧
绛旓細姝屽悕锛氭槦 姝屾墜锛氳胺鏉戞柊鍙 浣滆瘝锛氳胺鏉戞柊鍙 浣滄洸锛氳胺鏉戞柊鍙 姝岃瘝锛氱洰銈掗棴銇樸仸 浣曘倐瑙併亪銇 鍚堣捣浜嗗弻鐪 蹇冧腑灏借尗鐒 鍝銇椼亸銇 鐩倰寮銇戙倢銇 榛劧鎶ご鏈 婊＄洰鐓ф偛鍑 鑽掗噹銇 鍚戙亱銇嗛亾銈堛倞 鍙湁涓鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲 浠栥伀 瑙併亪銈嬨倐銇伅銇仐 鍝噷鑳藉鎵惧埌鍓嶉潰鐨勬柟鍚 銇傘亗 鐮曘亼鏁ｃ倠 杩愬懡銇槦銇...
绛旓細姝屽悕锛氭槦 婕斿敱锛氳胺鏉戞柊鍙 璇嶏細璋锋潙鏂板徃 鏇诧細璋锋潙鏂板徃 鐩倰闂仒銇 浣曘倐瑙併亪銇 鍚堣捣浜嗗弻鐪 蹇冧腑灏借尗鐒 鍝銇椼亸銇 鐩倰寮銇戙倢銇 榛劧鎶ご鏈 婊＄洰鐓ф偛鍑 鑽掗噹銇 鍚戙亱銇嗛亾銈堛倞 鍙湁涓鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲 浠栥伀 瑙併亪銈嬨倐銇伅銇仐 鍝噷鑳藉鎵惧埌鍓嶉潰鐨勬柟鍚 銇傘亗 鐮曘亼鏁ｃ倠 杩愬懡銇槦銇熴仭銈 鍟 ...
绛旓細姝屾洸銆婃槦銆嬬殑涓枃鐗堟瓕璇嶏細韪忚繃鑽嗘鑻︿腑鎵惧埌瀹夐潤锛岃笍杩囪崚閮婃垜鍙岃剼鏄偿娉烇紝婊″ぉ鏄熷厜鎴戜笉鎬曢姝ｅ姴锛屾弧蹇冩槸鏈熸湜 杩囬粦鏆楁槸榛庢槑锛屽晩...鏄熷鐏跨儌锛屼即鎴戝琛岀粰鎴戝奖锛屽晩...鏄熷厜寮曡矾锛岄涔嬭杞昏交鍚紝甯︾潃鐑儏锛屾垜瑕佹壘鐞嗘兂锛岀悊鎯虫槸鍜屽钩锛屽姊﹁屽幓锛屽摢鎬曡蛋宕庡矕闄╁緞锛屽晩...鏄熷鐏跨儌锛屼即鎴戝琛岀粰鎴戝奖锛屽晩.....
绛旓細鐩倰闂仒銇 浣曘倐瑙併亪銇 鍚堣捣浜嗗弻鐪 蹇冧腑灏借尗鐒 鍝銇椼亸銇 鐩倰寮銇戙倢銇 榛劧鎶ご鏈 婊＄洰鐓ф偛鍑 鑽掗噹銇 鍚戙亱銇嗛亾銈堛倞 鍙湁涓鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲 浠栥伀 瑙併亪銈嬨倐銇伅銇仐 鍝噷鑳藉鎵惧埌鍓嶉潰鐨勬柟鍚 銇傘亗 鐮曘亼鏁ｃ倠 杩愬懡銇槦銇熴仭銈 鍟 鏁ｈ惤鐨勭兢鏄 鐐圭紑澶滅┖鎸囩ず鐫鍛借繍 銇涖倎銇﹀瘑銈勩亱銇 銇撱伄韬倰鐓...
绛旓細闂儊鐨勬槦鏄熷姝ょ編涓 鏁翠釜鎴块棿寰滃緣鍦ㄧ埍娌充箣涓 璇峰埆鍙椾激 杞昏交鐖辨姎鎴戠殑浼ょ棝 鎷ユ垜鍏ユ 灏辩畻涓嶈兘璧拌矾 鐪兼唱鎸′綇鎴戠殑鍙岀溂 灏辩畻娌℃湁鐖辨儏 鎴戣繕浼氫竴鐩村井绗 灏卞儚鍦ㄦ垜鐪间腑鐨勯棯鐑佹槦鏄熶竴鏍 鎴戜細姘歌繙鐖变綘 灏卞儚姊﹀涓鏍 闂寒鐨勬槦鏄鐓т寒鎴戠殑鐪肩潧 闂儊鐨勬槦鏄 鎺夎惤鍦ㄦ垜鐨勮偐涓 涓嶈鍦ㄩ毦杩 鎶撶揣鎴戠殑鍙屾墜 娓╂殩鐨勪繚鐫鎴 ...
绛旓細闃栬捣浜嗗弻鐪硷紝蹇冧腑灏借尗鐒躲傞化鐒舵姮澶存湜锛屾弧鐩収鎮插噳銆傚彧鏈変竴鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲庯紝鍝噷鑳藉鎵惧埌鍓嶉潰鐨勬柟鍚戯紵鍟娾︹︼紝鏁ｈ惤鐨勭兢鏄燂紝鐐圭紑澶滅┖鎸囩ず鐫鍛借繍銆傞潤璋т腑鏀惧皠鍑哄厜鏄庯紝钃︾劧鐓т寒鎴戠殑韬奖銆傛垜灏辫鍑哄彂锛岃劯涓婃槧鐫閾惰壊鐨勬槦鍏夈傛垜灏辫鍚▼锛岃緸鍒惂锛屽懡杩愪箣鏄燂紒鍑勫噳鐨勬皵鎭紝鍚瑰叆鎴戣兏涓傞樀闃电椋庢潵锛屽懠鍟稿０涓嶅仠...
绛旓細銆婃槦銆鏄棩鏈煡鍚嶆瓕鎵璋锋潙鏂板徃婕斿敱鐨勬瓕鏇诧紝杩欓姝屾槸鍘熷垱姝屾洸锛屽苟涓嶆槸缈诲敱姝屾洸銆傘婃槦銆嬬殑涓棩鍙岃姝岃瘝濡備笅锛氥婃槦銆嬫紨鍞憋細 璋锋潙鏂板徃 鐩倰闂仒銇︺浣曘倐瑙併亪銇氾紝鍝銇椼亸銇︾洰銈掑紑銇戙倢銇 榛劧鎶ご鏈涳紝婊＄洰鐓ф偛鍑夈傝崚閲庛伀鍚戙亱銇嗛亾銈堛倞銆浠栥伀瑙併亪銈嬨倐銇伅銇仐 鍙湁涓鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲庯紝鍝噷鑳藉鎵惧埌...
绛旓細銆婃槦銆瀹屾暣鐗姝岃瘝锛氶棴璧峰弻鐪肩潧蹇冧腑鎰熻娓呴潤锛屽啀寮犲紑鐪肩潧鎬曡鏈涘墠绋嬶紝澶滃喎椋庢洿娓呰繖涓鐗囪崚閲庡湴锛屾部閫旀槸宀愯矾鎴戞柟鍚戞湭鑳芥槑锛屽晩锛屼笉瑙佹湕鏈堬紝瀵兼垜杩烽斿彧鏈夋槦锛屽晩锛岃崚閲庤矾锛屼即鎴戠嫭琛屾槸娴佽悿锛屽鎴戣糠閫斿彧鏈夋槦锛岀旱姝ョ嫭琛岋紝娌块斿瘋闈欎技鍙湁鍛煎惛澹帮紝缂撴鍓嶅線鍐虫剰璧板磶宀栧北寰勩傝笍杩囪崋妫樿嫤涓壘鍒板畨闈欙紝韪忚繃鑽掗儕鎴戝弻鑴氭槸...
绛旓細姝屽悕锛氭槦 婕斿敱锛璋锋潙鏂板徃 璇嶏細璋锋潙鏂板徃 鏇诧細璋锋潙鏂板徃 鐩倰闂仒銇 浣曘倐瑙併亪銇 鍚堣捣浜嗗弻鐪 蹇冧腑灏借尗鐒 鍝銇椼亸銇 鐩倰寮銇戙倢銇伴化鐒舵姮澶存湜 婊＄洰鐓ф偛鍑 鑽掗噹銇 鍚戙亱銇嗛亾銈堛倞鍙湁涓鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲 浠栥伀 瑙併亪銈嬨倐銇伅銇仐 鍝噷鑳藉鎵惧埌鍓嶉潰鐨勬柟鍚 銇傘亗 鐮曘亼鏁ｃ倠 杩愬懡銇槦銇熴仭銈堝晩 鏁ｈ惤...
绛旓細2012骞磋鏀圭紪涓恒婁负浣犺鎴戠殑鏁呬簨銆嬭瘝:榛勪紵涔嬫洸:璋锋潙鏂板徃缂栨洸:闄跺喍闀胯矾婕极杩欏瞾鏈堜汉鐢熻矾寰浜嬩簯鐑熷凡鎮勬倓璧拌繃娴佹氮椋樿崱鍦ㄨ繖闄岀敓鐨勫湴鏂规绘槸鏃ュ鎬濆康鎴戝湴鏁呬埂鍟婂晩 鏃犳儏鐨勪汉 灏嗘垜鐨勫濡堢暀鍦ㄨ繙鏂瑰晩鍟 鏃犳儏鐨勪汉 闂棯娉厜娴佸湪蹇冮棿鐪兼唱鍟婃祦鍟婃祦 甯︾潃閲嶉噸鐨勬偛浼ょ鍘荤溂娉晩娴佸晩娴 鐣欎笅鎴戞唱鐨勭粏闆ㄩ暱璺极婕繖宀佹湀浜虹敓璺線...
