电影《听说》里的《为了使你听见我》作者是谁？
\u542c\u8bf4 \u7535\u5f71\u91cc \u4e3a\u4e86\u4f7f\u4f60\u542c\u89c1\u6211 \u7684\u8bd7\u5168\u6587\u4e3a\u4e86\u4f7f\u4f60\u542c\u89c1\u6211
\u6211\u7684\u8bdd\u8bed
\u6709\u65f6\u7ec6\u5f97
\u5982\u540c\u6c99\u6ee9\u4e0a\u6d77\u9e25\u7684\u8db3\u8ff9
\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u70ed\u5e26\u96e8\u6797\u76ee\u524d\u6b63\u4ee5\u6bcf\u79d2\u949f\u4e00\u516c\u9877\u3001\u76f8\u5f53\u65bc\u4e24\u4e2a\u7f8e\u5f0f\u8db3\u7403\u573a\u7684\u901f\u5ea6\u5728\u6d88\u5931\uff0c\u9020\u6210\u6bcf\u5929\u6709137\u4e2a\u7269\u79cd\u7684\u52a8\u690d\u7269\u4ece\u5730\u7403\u4e0a\u6d88\u5931\u3002\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u60c5\u51b5\u6765\u770b\uff0c\u6c34\u9e1f\u6709\u4e00\u5929\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u7edd\u79cd\uff0c\u6240\u4ee5\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u4f60\u7edd\u79cd\uff0c\u4f60\u8981\u8d76\u7d27\u628a\u4f60\u773c\u524d\u8fd9\u9897\u6811\u642c\u56de\u5bb6\u5427\u3002
\u5929\u9614\u7238\uff1a\u4e0d\u7136\u4f60\u4eec\u4e4b\u524d\u8c08\u604b\u7231\u90fd\u8c08\u4e9b\u4ec0\u9ebc\uff1f
\u79e7\u79e7\uff1a\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u7528\u8c08\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u7528\u6bd4\u7684\u3002
\u5929\u9614\uff1a\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u770b\u8fc7\u6709\u4eba\u50cf\u4f60\u8fd9\u6837\uff0c\u628a\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4eba\u65e0\u65f6\u65e0\u523b\u5730\u6446\u5728\u4f60\u7684\u5fc3\u4e2d\uff0c\u4f60\u5f00\u53e3\u95ed\u53e3\u90fd\u662f\u5c0f\u670b\uff0c\u5374\u4ece\u6765\u6ca1\u63d0\u8fc7\u4f60\u81ea\u5df1\u2026 \u5c31\u56e0\u4e3a\u4f60\u4ece\u6765\u4e0d\u60f3\u4f60\u81ea\u5df1\uff0c\u53cd\u800c\u5bb3\u6211\u5f88\u60f3\u4f60\uff0c\u800c\u4e14\u56de\u5bb6\u4e4b\u540e\u8fd8\u4e00\u76f4\u60f3\u8457\u4f60\uff0c\u5f88\u60f3\u8ddf\u4f60\u8bb2\u8bdd\u3002
\u79e7\u79e7\u751f\u6c14\u6fc0\u52a8\u7684\u5bf9\u5929\u9614\u7528\u624b\u8bed\u6bd4\uff1a\u8ba9\u4ed6\u4eec\u7b49\u53c8\u600e\u9ebc\u6837\uff1f\u6211\u8d5a\u90a3\u4e9b\u94b1\u662f\u7b49\u4e86\u591a\u4e45\u624d\u8d5a\u5230\u7684\uff1f\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7b49\u4e00\u4e0b\u6709\u5173\u7cfb\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u9ebc\u8fde\u4f60\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u7b49\u6211\uff1f
\u5929\u9614\uff1a\u5979\u4e0d\u662f\u54d1\u5df4\uff0c\u8001\u677f\uff0c\u5979\u662f\u542c\u969c\u670b\u53cb\uff0c\u5979\u7684\u624b\u8bed\u540d\u5b57\u53eb\u300c\u79e7\u79e7\u300d\uff01\uff08\u6bd4\u52a8\u4f5c\uff09
\u5929\u9614\uff1a\u6211\u4e00\u76f4\u60f3\u8ba9\u4f60\u542c\u96e8\u58f0\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u662f\u60f3\u5ff5\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u5c0f\u670b\uff1a\u4f60\u5462\uff1f\u4f60\u7684\u68a6\u60f3\u662f\u4ec0\u9ebc\u3002
\u79e7\u79e7\uff1a\u4f60\u7684\u68a6\u60f3\u5c31\u6211\u7684\u68a6\u60f3\u963f\uff01
\u5c0f\u670b\uff1a\u4f60\u4e3a\u4ec0\u9ebc\u8981\u5077\u6211\u7684\u68a6\u60f3\uff1f\u6211\u662f\u6211\uff0c\u4f60\u662f\u4f60\uff0c\u4f60\u4e3a\u751a\u9ebc\u8981\u5c06\u6211\u7684\u68a6\u60f3\u653e\u5728\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\uff1f\uff01\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u6c38\u8fdc\u4f9d\u9644\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4eba\u800c\u6d3b\u2026\u5c31\u7b97\u6211\u662f\u542c\u969c\u2026\u6211\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\uff01\u6211\u4e0d\u53ef\u80fd\u6bcf\u6b21\u90fd\u62ff\u91d1\u724c\uff0c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u5e94\u8be5\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u6765\u6210\u5c31\u6211\uff01
\u4f60\u8fd8\u4e0d\u61c2\u5417\uff1f\u8ddf\u4f60\u6839\u672c\u6ca1\u5173\u7cfb\u963f\uff0c\u6211\u96be\u8fc7\u7684\u4e0d\u662f\u6211\u5f97\u4e0d\u5230\u91d1\u724c\uff0c\u800c\u662f\u6211\u4e0d\u80fd\u4e3a\u4f60\u5f97\u5230\u91d1\u724c\uff01
\u5929\u9614\uff1a\u6211\u9001\u4f60\u7684\u6c34\u9e1f\u4ec0\u9ebc\u65f6\u5019\u591a\u4e86\u90a3\u9ebc\u591a\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\uff1f
\u79e7\u79e7\uff1a\u56e0\u4e3a\u6211\u6bcf\u60f3\u4f60\u4e00\u6b21\uff0c\u5c31\u4e22\u4e00\u5757\u94b1\u8fdb\u53bb\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5b83\u5c31\u6ee1\u4e86\uff0c\u6211\u53ea\u597d\u518d\u4e70\u65b0\u7684\u3002
\u7231\u548c\u68a6\u60f3\u90fd\u662f\u5f88\u5947\u5999\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u7528\u542c\u3001\u4e0d\u7528\u8bf4\uff0c\u5c31\u80fd\u611f\u53d7\u5f97\u5230\u3002
\u5929\u9614\u7238\uff1a\u6211\u4eec\u5929\u9614\u8ddf\u4f60\u4e00\u6837\uff0c\u5f88\u52aa\u529b\u3001\u5f88\u4e50\u89c2\u3001\u5f88\u53ef\u7231\u3001\u5f88\u6d3b\u6cfc\u3001\u5f88\u5b5d\u987a\u3001\u5f88\u4eb2\u5207\u3001\u5f88\u5584\u826f\u3001\u5bf9\u59ca\u59ca\u5f88\u597d\u3014\u5212\u6389\u3015\u5bf9\u5927\u5bb6\u90fd\u5f88\u597d\uff01
\u5929\u9614\u7238\uff1a\u4f60\u613f\u610f\u5ac1\u7ed9\u4ed6\u5417(\u5199\u5728\u7eb8\u4e0a)
\u79e7\u79e7\uff1a\u6211\u613f\u610f\uff01
\u5c0f\u670b\uff1a\u79e7\u79e7\uff0c\u6c34\u9e1f\u4f9d\u5b63\u8282\u53d8\u5316\u800c\u98de\u7fd4\uff0c\u6ca1\u6709\u56fd\u5ea6\u7684\u9650\u5236\uff0c\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u76ee\u4e2d\uff0c\u4f60\u5c31\u5e94\u8be5\u50cf\u6c34\u9e1f\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u88ab\u5c40\u9650\u5728\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4e00\u5929\u4f60\u98de\u79bb\u6211\u4e86\uff0c\u6211\u4f1a\u5f88\u9ad8\u5174\u3002
\u5929\u9614\uff1a\u56e0\u4e3a\u6211\u559c\u6b22\u4f60\uff0c\u6211\u60f3\u8981\u5f53\u4f60\u7537\u670b\u53cb
\u5c0f\u670b\uff1a\u6211\u662f\u59d0\u59d0\uff0c\u6211\u5374\u81ea\u79c1\u5730\u8ba9\u4f60\u7167\u987e\u6211\u3002
\u79e7\u79e7\uff1a\u662f\u8c01\u7167\u987e\u8c01\u8fd9\u5f88\u91cd\u8981\u5417?
\u5c0f\u670b\u5f3a\u8c03\uff1a\u6211\u4e0d\u60f3\u6210\u4e3a\u4f60\u7684\u8d1f\u62c5\u3002
\u79e7\u79e7\uff1a\u4f60\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u8d1f\u62c5\uff0c\u4f60\u662f\u6211\u59d0\u59d0\uff01
\u79e7\u79e7\uff1a\u4f60\u6709\u60f3\u8fc7\u6211\u4eec\u6709\u53ef\u80fd\u6c34\u571f\u4e0d\u670d\u5417\uff1f\u4f60\u6709\u60f3\u8fc7\u5c31\u7b97\u6211\u8981\u79cd\u6811\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u60f3\u79cd\u4f60\u8fd9\u4e00\u9897\u5417\uff1f\u800c\u4e14\u4e0d\u662f\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u61c2\u5f97\u600e\u9ebc\u7231\u62a4\u6811\u6728\u8ddf\u6c34\u9e1f\u3002\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u6709\u4eba\u5c31\u5e0c\u671b\u6211\u7edd\u79cd\uff0c\u800c\u4f60.......\u6d88\u5931\uff01\uff01
When my words become stained with you，are they still my words？
I can't distinguish ,however,that means you are hearing me,which is enough .
So That You Will Hear Me
by Pablo Neruda.
So that you will hear me
my words
sometimes grow thin
as the tracks of the gulls on the beaches.
Necklace, drunken bell
for your hands smooth as grapes.
And I watch my words from long way off.
They are more yours than mine.
They climb on my old suffering like ivy.
It climbs the same way on damp walls.
You are to blame for this cruel sport.
They are fleeing from my dark lair.
You fill everything, you fill everything.
Before you they peopled the solitude that you occupy,
and they are more used to my sadness than you are.
Now I want them to say what I want to say to you
to make you hear as I want you to hear me.
The wind of anguish still hauls on them as usual.
Sometimes hurricanes of dreams still knock them over.
You listen to other voices in my painful voice.
Lament of old mouths, blood of old supplications.
Love me, companion. Don’t forsake me. Follow me.
Follow me., companion. on the wave of anguish.
But my words become stained with your love.
You occupy everything, you occupy everything.
I am making them into an endless necklace
for your white hands, smooth as grapes.
绛旓細鑱傞瞾杈 When my words become stained with you锛宎re they still my words锛烮 can't distinguish ,however,that means you are hearing me,which is enough .So That You Will Hear Me by Pablo Neruda.So that you will hear me my words sometimes grow thin as the tracks of the gulls o...
绛旓細涓轰簡浣夸綘鍚鎴 鎴戠殑璇濊 鏈夋椂缁嗗緱 濡傚悓娌欐哗涓婃捣楦ョ殑瓒宠抗 鍙傝冭祫鏂欙細http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/neruda-20.htm
绛旓細鐢靛奖銆椋庝箣璋枫(椋庛伄璋枫伄銉娿偊銈枫偒)璁茶堪浜嗕竴涓櫄鏋勭殑鏁呬簨:宸ㄥぇ鐨勫伐涓氭枃鏄庢瘉浜庝竴鏃,1000骞翠箣鍚,鍦扮悆涓婂厖婊′簡鑳借嚧浜轰簬姝诲湴鐨勬薄鏌撳拰鍙曠殑宸ㄨ櫕(绉颁负鈥滅帇铏)銆傛湁涓涓亸鍍荤殑灏忓浗鍧愯惤浜庨涔嬭胺鈥斺斿皯鏁板嚑涓病鏈夋薄鏌撶殑缁挎床銆傚皬鍥界殑鍏富濞滀箤瑗垮崱鍕囨暍鑰屽杽鑹傚ス鏄閲屽敮涓鍋ュ悍娲讳笅鏉ョ殑瀛╁瓙,鍠勪簬浣跨敤婊戠繑鏈哄尽椋庤岃,鏈夌偣...
绛旓細42 瀹胯垗鍝ュ嚑涓湅銆婅秺鐙便,婕斿埌涓浜轰粠鍢撮噷鎷垮嚭鍒鐗囨潃浜虹殑闀滃ご,鑰佸ぇ绐佺劧韫﹀嚭涓鍙:鈥滄垜K,鎶婂槾钘忓湪鍒鐗囬噷杩樿兘璇磋瘽,鏈嶄簡銆傘傘傗 43 鏌愭棩涓崍,鑰佸璁╄佸摜鎶婇キ妗屽線杈逛笂鎸竴涓嬨傛垜鍝ュ崐澶╀笉鍔ㄧ獫,鑰佸涓鎬ュ氨璇存垚浜嗚繖涓牱瀛: "鍚娌℃湁?!鍙綘鎶婃瀛愬線鏃佽竟鎸簩鍏噷" =_=!!! 44 宸ヤ細涓诲腑涓鐣叿鎱ㄦ縺鏄傚湴婕旇涔嬪悗,...
绛旓細銆婂惉璇淬鏄竴閮ㄥ緢娓╅Θ鐨勫皬鐢靛奖銆傝瀹冨皬鏄洜涓哄畠寰堟湸瀹炪佸緢鐪熻瘹銆傚浜庡緢澶氭墍璋撶殑澶х墖鏉ヨ浠栬冻澶熺殑灏忋備絾瀹冨嵈鏄紬澶氬ぇ鐗囨墍涓嶈兘鏇夸唬鐨勩傚畠鐨勬俯棣紝鍗曠函浣挎垜浠豢浣涙潵鍒颁簡浠栦滑鐨勪笘鐣岋紝涓庝粬浠竴璧蜂綋鍛宠嫤涓庝箰銆備粙缁嶇粰鏈嬪弸浠紝甯屾湜鏈嬪弸浠湁绌虹湅鐪嬶紝搴旇涓嶄細璁╀綘澶辨湜鐨勩傚墽鎯呯畝浠 鐗堟湰涓 绉хЁ涓轰簡瀹屾垚濮婂灏...
绛旓細1 鐢靛奖鍓ф湰銆婇偅鏃惰姳寮銆- 楂樻檽鏉1鏃,澶,灞卞矖(浼撮殢姝屾洸銆婃湀鍏夊惧煄銆)銆婃湀鍏夊惧煄銆嬫湀鍏変笅鐨勫煄鍩庝笅鐨勭伅涓嬬殑浜哄湪绛変汉缇ら噷鐨勯椋庨噷鐨勬瓕閲岀殑宀佹湀澹拌皝涓嶇煡涓嶈鍙规伅 鍙归偅涓嶇煡涓嶈骞寸邯璋佽繕鍊惧惉涓鍙剁煡绉嬬殑缇庝附 鏃╂櫒浣犳潵杩囩暀涓嬭繃寮ユ极杩囨ū鑺遍绐楄鎵撳紑杩囬棬寮杩囦汉闂垜鎬庝箞璇翠綘鏇惧敱涓鏍风殑鏈堝厜 鏇鹃櫔鎴戜负钀藉彾鎮蹭激鏇惧湪钀...
绛旓細鎴戣蹇嗛噷鏈夎繃涓娈典粙缁嶆棩鏈寚鎸ュ灏忔辰寰佸皵鐨勬枃瀛,璇翠粬鍦ㄧ涓娆鍚埌銆浜屾硥鏄犳湀銆嬭繖棣栦箰鏇叉椂娴佺潃鐪兼唱鍛婅瘔鍒汉:鈥滃儚杩欐牱鐨勪箰鏇插簲璇ヨ藩涓嬫潵鍚傗 闃跨偝鍥犱负1950骞撮偅娆″綍闊充繚鐣欎簡浠栧垱浣滅殑鍏涔愭洸:鍗充粖澶╁凡涓轰笘浜烘墍鐔熺煡鐨勪簩鑳℃洸銆婁簩娉夋槧鏈堛嬨婂惉鏉俱嬨婂瘨鏄ラ鏇层,鐞电惗鏇层婂ぇ娴窐娌欍嬨婇緳鑸广嬨婃槶鍚涘嚭濉炪嬨傝繖鏄竴浠...
绛旓細700骞村墠鐨勪竴浣嶈嫳闆勶紝700骞村悗鐨勪竴閮鐢靛奖锛屾縺鍔辩潃鑷汉绫绘湁鎬濇兂浠ユ潵锛屾瘡涓浣涓轰簡鑷敱鑰屾垬鐨勮嫳闆勪互鍙婂嚒浜恒傘愪腑鏂囧悕绉般戯細绗叓澶 銆愯嫳鏂囧悕绉般戯細le huitieme jour 銆愬浗 瀹躲: 娉曞浗 銆愰 鑹层戯細褰╄壊 涓寮濮嬶紝浠涔堥兘娌℃湁锛屽彧鑳鍚闊充箰澹般傜涓澶╋紝浠栧仛浜嗕竴涓お闃炽傚緢鍒虹溂銆傜浜屽ぉ锛屼粬鍋氫簡姘淬
绛旓細鏃犵嫭鏈夊伓銆傜編鍥界航绾﹀競涓浣嶅紑鏈楁椿娉肩殑濂虫墦瀛楀憳涓庝汉闂茶亰鏃,鍚銆榛戣壊鐨勬槦鏈熷ぉ銆嬪浣曚娇浜轰激鎰,渚垮ソ濂囧湴鍊熶簡杩欓涔愭洸鐨勫敱鐗囧洖瀹跺惉銆傜浜屽ぉ濂规病鏈夊幓涓婄彮,浜轰滑鍦ㄥス鎴块棿鍙戠幇濂瑰凡鑷潃韬骸,鍞辨満涓婃鏀剧潃閭ｅ紶銆婇粦鑹茬殑鏄熸湡澶┿嬬殑鍞辩墖銆傚ス鍦ㄩ仐涔︿腑璇:鈥滄垜鏃犳硶蹇嶅彈瀹冪殑鏃嬪緥,杩欓鏇插瓙灏辨槸鎴戠殑钁ぜ鏇茬洰銆傗 鍦ㄥ崕鐩涢】,鏈変綅...
绛旓細杩欑瘒灏忚鍚嶅彨銆婂皝閿併,浣滆呭氨鏄紶鐖辩幉銆 涓鍥炲埌涓婃捣,浠栧氨杈楄浆鎵惧埌寮犵埍鐜茬殑濂藉弸鑻忛潚鎵撳惉寮犵埍鐜茬殑浣忓,骞跺彂琛ㄤ竴绡囬涓恒婅瘎寮犵埍鐜层嬬殑鏂囩珷,鏂囦腑鏋佸敖鍚规崸涔嬭兘浜,鐢氳嚦鍒颁簡璋勫獨鐨勭▼搴,姣斿閲岄潰鏈夐瞾杩呬箣鍚庣粓浜庢湁浜嗗ス,濂规槸涓紵澶х殑浣滃涔嬬被鐨勮瘽銆傛墍浠ュ綋鏃舵湁浜哄啓淇¤璁藉埌 澶钩娲嬮噷娣规浜嗕竴鍙浮,闈炴湁浜鸿鑷繁鍠濈殑鏄浮姹ゃ
