《湖心亭看雪》（初中必背51）
崇祯五年1十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱2绝3。是日更定4矣，余5拏6一小舟，拥毳7衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀8，天与云、与山、与水，上下一白9。湖上影子，惟10长堤一痕11、湖心亭一点、与余舟一芥12、舟中人两三粒而已13。
到亭上，有两人铺毡14对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人15？”拉16余同饮。余强17饮三大白18而别。问其姓氏，是金陵人，客此19。
及20下船，舟子21喃喃22曰：“莫23说相公24痴，更25有痴似26相公者。”
词句注释
1、崇祯五年：公元1632年。崇祯，是明思宗朱由检的年号（1628-1644）。
2、俱：都。
3、绝：消失。
4、是日更（gēng）定：是，代词，这。更定：指初更以后。晚上八点左右。定，开始。
5、余：第一人称代词，我 。
6、拏：通“桡”，撑（船）。
7、拥毳（cuì）衣炉火：穿着细毛皮衣，带着火炉。毳衣：细毛皮衣。毳：鸟兽的细毛。
8、雾凇沆砀：冰花一片弥漫。雾，从天上下罩湖面的云气。凇，从湖面蒸发的水汽。沆砀，白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注：“齐寒甚，夜气如雾，凝于水上，旦视如雪，日出飘满阶庭，齐人谓之雾凇。
9、上下一白：上上下下全白。一白，全白。一，全或都，一概。
10、惟：只有。
11、长堤一痕：形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤，沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一，数词。痕，痕迹。
12、一芥：一棵小草。芥，小草，比喻轻微纤细的事物；（像小草一样微小）。
13、而已：罢了。
14、毡：毛毯。
15、焉得更有此人：意思是：想不到还会有这样的人。焉得，哪能。更，还。
16、拉：邀请。
17、强（qiǎng）饮：尽情喝。强，尽力，勉力，竭力。一说，高兴地，兴奋地。
18、大白：大酒杯。白；古人罚酒时用的酒杯，也泛指一般的酒杯，这里的意思是三杯酒。
19、客此：客，做客，名词作动词。在此地客居。
20、及：等到。
21、舟子：船夫。
22、喃喃：低声嘟哝。
23、莫：不要。
24、相公：原意是对宰相的尊称，后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
25、更：还。
26、痴似：痴于，痴过。痴，特有的感受，来展示他钟情山水，淡泊孤寂的独特个性，本文为痴迷的意思。
白话译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
创作背景：
《湖心亭看雪》是张岱收录在回忆录《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品，写于明王朝灭亡以后，是作者把自己对故国往事的怀念都以浅淡的笔触融入山水之中而创作的小品文。
原文赏析
开头二句点明时间、地点。张岱文集中凡纪昔年游踪之作，大多标明朝纪年，以示不忘故国。这里标“祟侦五年”，也是如此。“十二月”，正当隆冬多雪之时；“余住西湖”，则点明所居邻西湖。这开头的闲闲二句，却从时、地两个方面不着痕迹地引逗出下文的大雪和湖上看雪。下文“大雪三日，湖中人鸟声俱绝”，紧承开头。只此二句，大雪封湖之状就令人可想，读来如觉寒气逼人。作者妙在不从视觉写大雪，而通过听觉来写。“湖中人鸟声俱绝”，写出大雪后湖山封冻，人、鸟都瑟缩着不敢外出，寒嗦得不敢作声，连空气也仿佛冻结了。一个“绝”字，传出冰天雪地、万籁无声的森然寒意。这是高度的写意手法，巧妙地从人的听觉和心理感受上写出了大雪的威严。它使我们联想起唐人柳宗元那首有名的《江雪》诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”柳宗元这幅江天大雪图是从视觉着眼的，江天茫茫，人鸟无踪，江雪中独有一位垂钓的渔翁。而张岱笔下则是“人鸟无声”，但这无声却正是人的听觉感受，因而无声中仍有人在。如果说，《江雪》中的“千山鸟飞绝，万径人踪灭”，是为了渲染和衬托寒江独钓的渔翁，那么这里“湖中人鸟声俱绝”，则为下文有人冒寒看雪作映照。
“是日，更定矣，余挚一小舟，拥龚衣炉火，独往湖心亭看雪。”“是日”者，“大雪三日”后，严寒之日也；“更定”者，夜深人静，寒气倍增之时也。“拥磊衣炉火”一句，则以御寒之物反衬寒气贬骨。在“人鸟声俱绝”的冰天雪地里，竟有人夜深出门，“独往湖心亭看雪”，表现出作者迥绝流俗的孤怀雅兴。“独往湖心亭看雪”的“独”字，正不妨与“独钓寒江雪”的“独”字互参。作者那种独抱冰雪之操守和孤高自赏的情调，已经溢于言外了。其所以要夜深独往，大约是既不欲人见，也不欲见人；那么，这种孤寂的情怀中，正蕴含着避世的幽愤。
请看作者以的空灵之笔来写描绘湖中雪景：“雾淞沉场，天与云、与山、与水，上下一白；湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点与余舟一芥、舟中人两。三粒而已。”这真是一幅水墨模糊的湖山夜雪图。“雾淞坑场”是形容湖上雪光水气，混檬不分。“天与云、与山、与水，上下一白”，叠用三个“与少’字，似觉天、云、山、水一齐活动起来，较之单纯写“天、云、山、水，上下一白”，多了一点意趣。天、云，上也；山、水，下也。这两句生动地写出天空、云层、群山、湖水之间白茫茫浑然难辨的景象。作者先总写一句，犹如摄取了一个“上下皆白”的全景，从看雪来说，很符合第一眼的总感觉、总印象。接着变换视角，化为一个个诗意盎然的特写镜头：“长堤一痕”、“湖心亭一点”、“余舟一芥’、“舟中人两三粒”等等，这是朦胧的画，梦幻般的诗，给人一种似有若无、依稀恍惚之感。作者对数量词的锤炼功夫，不得不使我们惊叹。你看，“上下一白”之“一”字，是形容混茫难辨，使人唯觉其大；而“一痕”、“一点”、“一芥”之“一”字，则是状其依稀可辨，使人唯觉其小。此真可谓着一“一”字而境界全出矣。同时，由“长堤一痕”到“湖心亭一点”，到“余舟一芥”，到“舟中人两三粒”，其镜头则是从小而更小，直至微乎其微。这“痕”、“点”、“芥”、“粒”等量词，一个小似一个，写出视线的移动，小船的荡漾，景物的变化，着笔空灵，使人浑然不觉。这一段是写景，却又不止于写景；我们从这个混沌一片的冰雪世界中，不难感受到作者那种人生天地间茫茫如“太仓梯米”的深沉感慨。
下面移步换形，又开出一个境界。“独往湖心亭看雪”，却不意亭上已有人先我而至；这意外之笔，写忠了作者意外的惊喜产也引起读者意外的惊异。但作者并不说自己惊喜，反写二客“见余大喜”，背面敷粉，反客为主，足见其用笔之夭矫善变。“湖中焉得更有此人！’这一惊叹虽发之于二客，实为作者心声，作者妙在不发一语，而“尽得风流”。二客“拉余同饮”，鼎足而三，颇有幸逢知己之乐。这似乎给冷寂的湖山增添了一分暖色，然而骨子里依然不改其凄清的基调。这有如李白的“举杯邀明月，对影成三人”，不过是一种虚幻的慰藉罢了。“焉得更有”者，正言其人之不可多得。“强饮三大白”，是为了酬谢知己，也为了不负此湖山胜景。“强饮”者，本不能饮，但对此景，当此时，逢此人夕却不可不饮。饮罢相别，始“问其姓氏”，却又妙在语焉不详，只说：“是金陵人，客此。”可见这二位湖上知己，原是他乡游子，萍水相逢，后约难期。这一补叙之笔，透露出作者的无限怅惘：茫茫六合，知己难逢，人生如雪泥鸿爪，转眼各复西东。言念及此，岂不沧神。
文章做到这里，也算得神完意足、毫发无憾了。但作者意犹未尽：“及下，舟子喃喃日：‘莫说相公痴，更有痴似相公者！’”前人论词，有点、染之说。这个尾声，可谓融点、染于一体。借舟子之口，点出一个“痴”字；又以相公之“痴”与“痴似相公者”相比较、相浸染，把一个“痴”字写透。所谓“痴似相公”，并非减损相公之“痴”，而是以同调来映衬相公之“痴”。“喃喃”二字，形容舟子自言自语、大惑不解之状，如闻其声，如见其人。这种地方，也正是作者的得意处和感慨处。文情荡漾，余味无穷
名家点评
当代文学研究者莫山洪：不拘骈散，融合骈散，这可以说是此文在语言形式上的一大特点。小品文语言极其精炼简洁，体现出个性化的特征，具有了更强的生命力，也才能表现出个人心中最真实的情感。
明末戏曲家祁彪佳在《古今义列传序》中评日：“其点染之妙，凡当要害，在余子宜一二百言者，宗子能数十字辄尽情状，乃穷事际，反若有千百言在笔下。”
绛旓細鍦ㄢ滀汉楦熷０淇辩粷鈥濈殑鍐板ぉ闆湴閲,绔熸湁浜哄娣卞嚭闂,鈥滅嫭寰婀栧績浜湅闆鈥,琛ㄧ幇鍑轰綔鑰呰骏缁濇祦淇楃殑瀛ゆ闆呭叴銆傗滅嫭寰婀栧績浜湅闆濈殑鈥滅嫭鈥濆瓧,姝ｄ笉濡ㄤ笌鈥滅嫭閽撳瘨姹熼洩鈥濈殑鈥滅嫭鈥濆瓧浜掑弬銆備綔鑰呴偅绉嶇嫭鎶卞啺闆箣鎿嶅畧鍜屽楂樿嚜璧忕殑鎯呰皟,宸茬粡婧簬瑷澶栦簡銆傚叾鎵浠ヨ澶滄繁鐙線,澶х害鏄棦涓嶆浜鸿,涔熶笉娆茶浜;閭ｄ箞,杩欑瀛ゅ瘋鐨勬儏鎬...
绛旓細鍒濅腑鏂囪█鏂囨箹蹇冧涵鐪嬮洩銆婃箹蹇冧涵鐪嬮洩銆鍘熸枃宕囩ク浜斿勾鍗佷簩鏈堬紝浣欎綇瑗挎箹銆傚ぇ闆笁鏃ワ紝婀栦腑浜洪笩澹颁勘缁濄傛槸鏃ユ洿瀹氱煟锛屼綑鎷忎竴灏忚垷锛屾嫢姣宠。鐐夌伀锛岀嫭寰婀栧績浜湅闆傞浘鍑囨矄鐮锛屽ぉ涓庝簯銆佷笌灞便佷笌姘达紝涓婁笅涓鐧姐傛箹涓婂奖瀛愶紝鎯熼暱鍫や竴鐥曘佹箹蹇冧涵涓鐐广佷笌浣欒垷涓鑺ャ佽垷涓汉涓や笁绮掕屽凡銆傚埌浜笂锛屾湁涓や汉閾烘瀵瑰潗锛屼竴...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 宕囩ク浜斿勾鍗佷簩鏈堬紝浣欎綇瑗挎箹銆傚ぇ闆笁鏃ワ紝婀栦腑浜洪笩澹颁勘缁濄傛槸鏃ユ洿瀹氱煟锛屼綑鎷忎竴灏忚垷锛屾嫢姣宠。鐐夌伀锛岀嫭寰婀栧績浜湅闆銆傞浘鍑囨矄鐮锛屽ぉ涓庝簯涓庡北涓庢按锛屼笂涓嬩竴鐧斤紝婀栦笂褰卞瓙锛屾儫闀垮牑涓鐥曘佹箹蹇冧涵涓鐐广佷笌浣欒垷涓鑺ャ佽垷涓汉涓や笁绮掕屽凡銆傚埌浜笂锛屾湁涓や汉閾烘瀵瑰潗锛屼竴绔ュ瓙鐑ч厭鐐夋娌搞傝浣欏ぇ鍠滄洶锛...
绛旓細杩欑瘒鐭皬绮炬倣鐨銆婃箹蹇冧涵鐪嬮洩銆锛屾槸寮犲脖瀵圭敓娲诲摬鐞嗙殑娣卞埢浣撴偀锛屼篃鏄浜″浗涔嬬棝鐨勬棤澹拌〃杈俱備粬鐨勬暎鏂囬鏍肩嫭鐗癸紝鎯呮劅娣辨矇锛岄氳繃婀栧績浜殑閭傞咃紝灞曠幇鍑轰粬瀵瑰北姘寸殑鐑埍涓庡鏁呭浗鐨勬蹇点備綔涓烘槑娓呭彶瀛﹀鍜屾枃瀛﹀锛屽紶宀辩殑浣滃搧涓嶄粎鎶鑹虹簿婀涳紝鏇磋暣鍚簡涓板瘜鐨勪汉鐢熷摬鐞嗭紝鍊煎緱鎴戜滑缁嗙粏鍝佸懗銆傚紶宀辩殑绗旇Е杞荤泩鑰屾繁鎯咃紝浠栧湪婀...
绛旓細婀(h煤)蹇(x墨n)浜(t铆ng)鐪(k脿n)闆(xu臎)宕(ch贸ng)绁(zh膿n)浜(w菙)骞(ni谩n)鍗(sh铆)浜(猫r)鏈(yu猫)锛屼綑(y煤)浣(zh霉)瑗(x墨)婀(h煤)銆傚ぇ(d脿)闆(xu臎)涓(s膩n)鏃(r矛)锛屾箹(h煤)涓(zh艒ng)浜(r茅n)楦(ni菐o)澹(sh膿ng)淇(j霉)缁(ju茅)銆傛槸(sh矛)鏃(r矛)鏇村畾(g膿ngd矛ng...
绛旓細浣犲ソ锛岃繖绡囨枃绔犳槸闇瑕佽儗璇电殑锛屽彧瑕佹槸鑰佸笀鎴栬呮槸鍒殑蹇呰儗鍙よ瘲璇嶏紝閲岄潰闇瑕佽儗鐨勬枃绔犻兘鏄渶瑕佽儗璇电殑锛屽鑳屼竴浜涙病鐥咃紝娌℃湁濂藉潖澶勶紝鍙細鏈夊ソ澶
绛旓細1.鏍￠暱鍜岃嫳璇佸笀涓璧峰幓娉曞浗鏌涓璁块棶,鏍￠暱鍦ㄧぜ鍫傝璇,鑻辫鑰佸笀鍋氱炕璇戙傛牎闀:鈥滃悇浣嶈佸笀浠,鍚屽浠!鈥濊嫳璇佸笀:鈥渓adies and gentlemen!鈥濇牎闀:鈥滃悇浣嶅コ澹滑,鍏堢敓浠!鈥濊嫳璇佸笀-_-!鎯充簡涓嬭:鈥淕ood morning!鈥濇牎闀:鈥滄棭涓婂ソ!鈥濊嫳璇佸笀:鈥︹ ==鈥濇睏2.璇存湁涓鍙寳鏋佺唺,鍥犱负闆湴澶埡鐪间簡,蹇呴』瑕佹埓澧ㄩ暅鎵嶈兘鐪嬩笢...
绛旓細銆愮瘒涓銆戠畝鐭鍒濅腑鏂囪█鏂蹇呰儗绮鹃 鐖辫幉璇 鏈濅唬:瀹嬫湞|浣滆:鍛ㄦ暒棰 姘撮檰鑽夋湪涔嬭姳,鍙埍鑰呯敋钑冦傛檵闄舵笂鏄庣嫭鐖辫強銆傝嚜鏉庡攼鏉,涓栦汉鐢氱埍鐗′腹銆備簣鐙埍鑾蹭箣鍑烘筏娉ヨ屼笉鏌,婵竻娑熻屼笉濡,涓氬鐩,涓嶈敁涓嶆灊,棣欒繙鐩婃竻,浜涵鍑妞,鍙繙瑙傝屼笉鍙旱鐜╃剦銆(鐢氱埍涓浣:鐩涚埍) 浜堣皳鑿,鑺变箣闅愰歌呬篃;鐗′腹,鑺变箣瀵岃吹鑰呬篃;鑾,...
绛旓細浠ヤ笅鏄垜鏀堕泦鏁寸悊鐨勫垵浜屼笂鍐銆婃箹蹇冧涵鐪嬮洩銆鏁欏鍙嶆(绮鹃10绡),浠呬緵鍙傝,澶у涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с 鍒濅簩涓婂唽銆婃箹蹇冧涵鐪嬮洩銆嬫暀瀛﹀弽鎬 绡1 鏈爞璇句富鎶撳叧閿瘝鈥滅棿鈥,浠ユ湕璇昏疮绌胯鍫,鍚屾椂寮曠敤鍙叉枡,鍩烘湰杈惧埌浜嗘暀瀛︾洰鐨勩 瀵煎叆閮ㄥ垎浠ヤ竴鍓滈洩鏅浘鈥濅负渚,寮曞彂瀛︾敓瀵归洩鐨勬劅鎮,璇村埌瀵瑰彜璇楃殑璁板繂,澶у閮藉緢鑷劧鐨勬兂鍒颁簡鏌冲畻鍏冪殑銆...
绛旓細6銆鍒濅腑蹇呰儗鍙よ瘲鏂囧強缈昏瘧涔嬨婇奔锛屾垜鎵娆蹭篃銆7銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婃箹蹇冧涵鐪嬮洩銆8銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婇唹缈佷涵璁般9銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婂渤闃虫ゼ璁般10銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婂崠鐐縼銆11銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婇┈璇淬12銆佸垵涓繀鑳屽彜璇楁枃鍙婄炕璇戜箣銆婄ぜ璁般嬩袱鍒 13銆佸垵涓繀...
