书湖阴先生壁古诗原文翻译及赏析
《书湖阴先生壁》这首诗是作者仕途受阻，退隐之后所写的，朋友与邻居常来家里做客，陪伴着作者，赶走了许多孤独，作者通过这首诗，通过美丽的景物描写，说明作者找到了精神寄托，下面就来翻译这首诗。
书湖阴先生壁
宋代：王安石
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
译文
长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。
一条流水护着田将丛绿缠绕如带，两山排列矗立把碧清的翠色送来。
赏析
这首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的。诗前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。
前两句是庭院之景，干净无苔是由于主人的“长扫”，“花木成畦”是由于主人的“自栽”，写景又写人。
后两句写自然环境之美，水“将绿绕”，山“送青来”，自然山水如此有情，也表现了主人爱好山水的情趣。描写景物亦以表现人，写景见人，人于景中，表现了客观景物的美，又写出了人的美，颇有一箭双雕的感觉。
其次运用映衬和拟人手法。如果说庭院的美是人工创造的美，那么环境的美是天然施设的美。两者互相映衬，组成了一幅内与外、人造与天然美结合的完美的境界。特别是后面一联，把山水拟人化，青山为主人送来秀丽的风光，居然闯门而入，把主人对自然景物的爱和自然景物对主人的爱融和一起，生动地表现了主人爱美的情趣，因而成了传诵的名句。
绛旓細鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛鑼呮獝闀挎壂鍑鏃犺嫈锛岃姳鏈ㄦ垚鐣︽墜鑷牻銆備竴姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉銆傚叏璇楃炕璇戯細鑼呰崏鎴垮涵闄㈢粡甯告墦鎵紝娲佸噣寰楁病鏈変竴涓濋潚鑻銆傝姳鑽夋爲鏈ㄦ垚琛屾垚鍨勶紝閮芥槸涓讳汉浜叉墜鏍界銆傚涵闄㈠涓鏉″皬娌虫姢鍗幆缁曠潃鍥敯锛屽皢缁胯嫍绱х揣鐜粫锛涗袱搴ч潚灞辨墦寮闂ㄦ潵涓轰汉浠佹潵缁胯壊銆傚叏璇楄祻鏋愶細杩欓璇楁槸棰樺啓鍦ㄦ箹闃村厛鐢熷灞...
绛旓細杩欓璇楁槸棰樺啓鍦婀栭槾鍏堢敓瀹跺眿澹佷笂鐨勩傝瘲鍓嶄袱鍙ュ啓浠栧鐨勭幆澧冿紝娲佸噣娓呭菇锛屾殫绀轰富浜虹敓娲绘儏瓒ｇ殑楂橀泤锛涘悗涓ゅ彞杞埌闄㈠锛屽啓灞辨按瀵规箹闃村厛鐢熺殑娣辨儏锛屾殫鐢ㄥ吀鏁咃紝鎶婂北姘村寲鎴愪簡鍏锋湁鐢熷懡鎰熸儏鐨勫舰璞★紝灞辨按涓诲姩涓庝汉鐩镐翰锛屾鏄〃鐜颁汉鐨勯珮娲併傚叏璇楁棦璧炵編浜嗕富浜烘湸瀹炲嫟鍔筹紝鍙堣〃杈句簡璇椾汉閫浼戦棽灞呯殑鎭贰蹇冨锛屼粠鐢板洯灞辨按鍜屼笌...
绛旓細涔︽箹闃村厛鐢熷 瀹嬩唬锛氱帇瀹夌煶 鑼呮獝闀挎壂鍑鏃犺嫈锛岃姳鏈ㄦ垚鐣︽墜鑷牻銆備竴姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉銆傝瘧鏂 闀挎妸鑼呰崏灞嬫獝鎵共骞插噣鍑鏃犻矞鑻旓紝鑺辨湪瑙勬暣鎴愯鎴愬瀰鏄綘浜叉墜鍩规牻銆備竴鏉℃祦姘存姢鐫鐢板皢涓涚豢缂犵粫濡傚甫锛屼袱灞辨帓鍒楃煑绔嬫妸纰ф竻鐨勭繝鑹查佹潵銆傝祻鏋 杩欓璇楁槸棰樺啓鍦ㄦ箹闃村厛鐢熷灞嬪涓婄殑銆傝瘲鍓嶄袱鍙ュ啓浠栧鐨...
绛旓細涔︽箹闃村厛鐢熷鍘熸枃 鑼呮獝闀挎壂鍑鏃犺嫈锛岃姳鏈ㄦ垚鐣︽墜鑷牻銆涓姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉ャ備功婀栭槾鍏堢敓澹佺炕璇 鑼呰崏鎴垮涵闄㈢粡甯告墦鎵紝娲佸噣寰楁病鏈変竴涓濋潚鑻銆傝姳鑽夋爲鏈ㄦ垚琛屾垚鍨勶紝閮芥槸涓讳汉浜叉墜鏍界銆傚涵闄㈠涓鏉″皬娌充繚鎶ょ潃鍐滅敯锛屽苟涓旂幆缁曠潃鍐滅敯锛涗袱搴уぇ灞辨墦寮闂ㄦ潵涓轰汉浠佸幓缁胯壊銆備功婀栭槾鍏堢敓澹佽祻鏋 杩...
绛旓細銆婁功婀栭槾鍏堢敓澹併嬪師鏂囧強缈昏瘧 鍏朵竴 鑼呮獝闀挎壂鍑鏃犺嫈锛岃姳鏈ㄦ垚鐣︽墜鑷牻銆備竴姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉銆傚叾浜 妗戞潯绱㈡紶妤濊姳绻侊紝椋庢暃浣欓鏆楀害鍨ｃ傞粍楦熸暟澹版畫鍗堟ⅵ锛屽皻鐤戣韩灞炲崐灞卞洯銆傝瘧鏂囷細鍏朵竴 闀挎妸鑼呰崏灞嬫獝鎵共骞插噣鍑鏃犻矞鑻旓紝鑺辨湪瑙勬暣鎴愯鎴愬瀰鏄綘浜叉墜鍩规牻銆備竴鏉℃祦姘存姢鐫鐢板皢涓涚豢缂犵粫濡傚甫锛...
绛旓細鈥滀功婀栭槾鍏堢敓澹佲濅竴璇椾腑锛屼綔鑰呴噰鐢ㄥ鍋跺啓娉曠殑涓よ璇楀彞鏄細涓姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉ャ傝瘲浜鸿繍鐢ㄤ簡瀵瑰伓鐨勫彞寮忥紝鍙堥噰鐢ㄤ簡鎷熶汉鐨勬墜娉曪紝缁欏北姘磋祴浜堜汉鐨勬劅鎯咃紝鍖栭潤涓哄姩锛屾樉寰楄嚜鐒跺寲锛屾棦鐢熸満鍕冨媰鍙堟竻闈欏菇闆呫傚叏鏂囷細鑼呮獝闀挎壂鍑鏃犺嫈锛岃姳鏈ㄦ垚鐣︽墜鑷牻銆 涓姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉ャ傜炕璇戯細闀挎妸鑼呰崏...
绛旓細銆涔︽箹闃村厛鐢熷路鍏朵簩銆嬫鏉＄储婕犳鑺辩箒锛岄鏁涗綑棣欐殫搴﹀灒銆傞粍楦熸暟澹版畫鍗堟ⅵ锛屽皻鐤戣韩灞炲崐灞卞洯銆璧忔瀽 銆婁功婀栭槾鍏堢敓澹佷簩棣栥嬬殑浣滆呮槸鐜嬪畨鐭筹紝鏄厓涓版棭鏈熺殑浣滃搧锛岀涓棣栧挨涓哄嚭鍚嶃傜涓棣栫殑鍓嶄袱鍙ュ啓浜嗚瘲浜哄涓殑鍚勭幆澧冩磥鍑娓呭菇锛岀獊鍑轰簡浣滆呯敓娲绘儏瓒ｇ殑楂橀泤锛岃屽悗涓ゅ彞鍐欑殑鏄櫌澶栵紝灏嗗北姘磋繘琛屼簡鎷熶汉鍖栵紝灏...
绛旓細涔︽箹闃村厛鐢熷鍙よ瘲缈昏瘧绠鐭殑濡備笅锛氳瘧鏂囷細搴櫌鍥犱负缁忓父鎵撴壂锛屾墍浠ユ磥鍑寰楃湅涓嶈涓鐐归潚鑻旓紱涓讳汉浜茶嚜鏍界鐨勮姳鏈ㄦ垚鍨勬垚琛屽湴鎺掑垪鐫锛涘涵闄㈠鏈変竴鏉″皬娌崇幆缁曠潃纰х豢鐨勬按鐢帮紝涓ゅ骇灞卞嘲鍍忔槸瑕佹帹寮闂ㄤ竴鏍凤紝缁欎富浜洪佷笂婊″北鐨勯潚缈犮傚師鏂囷細鑼呮獝闀挎壂鍑鏃犺嫈锛岃姳鏈ㄦ垚鐣︽墜鑷牻銆備竴姘存姢鐢板皢缁跨粫锛屼袱灞辨帓闂奸侀潚鏉ャ傝祻鏋愶細銆...
绛旓細銆涔︽箹闃村厛鐢熷銆嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹躲佹斂娌诲鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓冭█缁濆彞銆傚叏璇楃殑缈昏瘧锛氳寘鑸嶅涵闄㈢敱浜庣粡甯告墦鎵紝娲佸噣寰楁病鏈変竴涓濋潚鑻旓紝鑺辨湪瑙勬暣鎴愯鎴愬瀯閮芥槸涓讳汉浜茶嚜鏍界鐨勩傚涵闄㈠涓鏉″皬娌崇幆缁曠潃澶х墖纰х豢鐨勭鑻楋紝涓ゅ骇灞卞嘲浠夸經瑕佹帹寮闂紝缁欎富浜洪佷笂婊″北鐨勯潚缈犮璧忔瀽锛氶浜屽彞璧炵編鏉ㄥ搴櫌鐨勬竻骞姐傝瘲浜烘憭缁濅竴鍒囧钩娉涚殑鎻忕粯...
绛旓細銆涔︽箹闃村厛鐢熷銆嬫槸鍖楀畫钁楀悕鏀挎不瀹躲佹枃瀛﹀鐜嬪畨鐭崇殑璇椾綔锛岄浜庡叾鍙嬩汉鏉ㄥ痉閫㈢殑灞嬪涓娿璧忔瀽锛氥婁功婀栭槾鍏堢敓澹併嬪墠涓ゅ彞鈥滆寘妾愰暱鎵噣鏃犺嫈锛岃姳鏈ㄦ垚鐣︽墜鑷牻鈥濇弿缁樹簡璇椾汉浣忔墍鍛ㄥ洿鐨勭幆澧冿紝灞曠幇鍑轰竴骞呮磥鍑娓呭菇鐨勫灞呭浘鏅紝琛ㄧ幇鍑轰富浜虹敓娲绘儏瓒ｇ殑楂橀泤銆傚悗涓ゅ彞杞埌闄㈠锛屽啓灞辨按瀵规箹闃村厛鐢熺殑娣辨儏锛屾殫鐢ㄥ吀鏁咃紝鎶...
