籍虎威以慑兽文言文
1. 翻译这篇文言文 谢谢
狐的样子很美艳，曾经借着老虎的威风以震其他兽类。一日，众狐狸没有了食物，将要到野外去觅食，但是却怕被其他兽类欺凌。于是众狐狸就和雄狐商量说：“应该跟着老虎出去（觅食）。”雄狐说：“你们为什么小看自己？难道老虎的本领比我强吗？”众狐狸不听雄狐的，跟着老虎出去觅食了。雄狐狸当即跟着他们后面，呼啸起来的样子就像是猛兽一般。其他兽类看到老虎来了，全部都伏下不敢看它。从狐狸得到食物后就回来了，于是就取笑雄狐狸说：“你为什么跟着老虎啊？”雄狐狸愤怒地看着他们说：“你以为那些趴下的兽类是害怕老虎吗？”
2. 古文狐翻译
译文：
狐的样子很美艳，曾经借着老虎的威风以震其他兽类。一日，众狐狸没有了食物，将要到野外去觅食，但是却怕被其他兽类欺凌。于是众狐狸就和雄狐商量说：“应该跟着老虎出去（觅食）。”雄狐说：“你们为什么小看自己？难道老虎的本领比我强吗？”众狐狸不听雄狐的，跟着老虎出去觅食了。雄狐狸当即跟着他们后面，呼啸起来的样子就像是猛兽一般。其他兽类看到老虎来了，全部都伏下不敢看它。从狐狸得到食物后就回来了，于是就取笑雄狐狸说：“你为什么跟着老虎啊？”雄狐狸愤怒地看着他们说：“你以为那些趴下的兽类是害怕老虎吗？”
```
3. 英语翻译狐美媚,尝借虎威以慑兽.一日,众狐食绝,将出野求食,畏他
译文：狐的样子很美艳，曾经借着老虎的威风以震其他兽类.一日，众狐狸没有了食物，将要到野外去觅食，但是却怕被其他兽类欺凌.于是众狐狸就和雄狐商量说：“应该跟着老虎出去（觅食）.”雄狐说：“你们为什么小看自己？难道老虎的本领比我强吗？”众狐狸不听雄狐的，跟着老虎出去觅食了.雄狐狸当即跟着他们后面，呼啸起来的样子就像是猛兽一般.其他兽类看到老虎来了，全部都伏下不敢看它.从狐狸得到食物后就回来了，于是就取笑雄狐狸说：“你为什么跟着老虎啊？”雄狐狸愤怒地看着他们说：“你以为那些趴下的兽类是害怕老虎吗？”```。
4. 狐假虎威 文言文
原文：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
译文：
老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
5. 狐假虎威文言文
虎求百兽而食之①，得狐。狐曰：“子无敢食我也②！天帝使我长百兽③，今子食我，是逆天帝命也④。子以我为不信⑤，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走11乎⑥？”虎以为然⑦，故遂与之行⑧。兽见之皆10走。虎不知兽畏已而走也⑨，以为畏狐也。——《战国策》
[译文]
老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不该吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
[注释]
①求——搜求，寻找。
②无敢——不敢。
③长（zhǎng）——首领。这里用作动词，当首领.
④逆——违反。命——命令，意志。
⑤不信——不老实，说假话。
⑥走——跑，逃走。
⑦然——对的。
⑧遂——于是，就。
⑨畏——害怕。
10皆-----都.
11走（古）-----逃跑（今）[行（古）-----走（今）]
[寓意]
人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。
也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。
狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
6. 狐假虎威文言文阅读标准答案
狐假虎威
文言文（古文）：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天地使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后 ，观百兽之见我而不敢走乎！”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
译文：
老虎寻找各种野兽想要吃掉它们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天地派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天地的命令。你以为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，看各种野兽看见我有敢不逃跑的没有！”老虎以为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走，野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，以为它们是害怕狐狸。
寓意：
比喻凭借别人的威势欺压人。
绛旓細璇戞枃锛氱嫄鐨勬牱瀛愬緢缇庤壋锛屾浘缁忓熺潃鑰佽檸鐨勫▉椋庝互闇囧叾浠栧吔绫汇備竴鏃ワ紝浼楃嫄鐙告病鏈変簡椋熺墿锛屽皢瑕佸埌閲庡鍘昏椋燂紝浣嗘槸鍗存曡鍏朵粬鍏界被娆哄噷銆備簬鏄紬鐙愮嫺灏卞拰闆勭嫄鍟嗛噺璇达細鈥滃簲璇ヨ窡鐫鑰佽檸鍑哄幓锛堣椋燂級銆傗濋泟鐙愯锛氣滀綘浠负浠涔堝皬鐪嬭嚜宸憋紵闅鹃亾鑰佽檸鐨勬湰棰嗘瘮鎴戝己鍚楋紵鈥濅紬鐙愮嫺涓嶅惉闆勭嫄鐨勶紝璺熺潃鑰佽檸鍑哄幓瑙呴浜嗐傞泟鐙愮嫺褰撳嵆...
绛旓細2銆鍙ゆ枃鐙愮殑鍘熸枃濡備笅锛氱嫄缇庡獨锛屽皾鍊铏庡▉浠ユ厬鍏銆 涓鏃ワ紝浼楃嫄椋熺粷锛屽皢鍑洪噹姹傞锛岀晱浠栧吔鍑岃箓锛屼箖璋嬩簬闆勶紝鏇帮細鈥滃綋澶嶄粠铏庡嚭涔熴傗濋泟鏇帮細鈥滄睗浣曡嚜閯欏皬涔燂紵铏庢妧瀹佹垜杩囦篃锛熲濈兢鐙愪箖浠庤檸鍑恒傞泟鑰呭嵆灏惧叾鍚庯紝鍛煎暩鑻ュ櫖缇ゅ吔鑰呫傜兢鍏借铏庢潵锛岀殕浼忎笉鏁㈣銆 浼楃嫄寰楅杩橈紝绗戝叾闆勬洶锛氣滀綍澶嶄粠铏...
绛旓細2銆鍙ゆ枃鐙愮殑鍘熸枃濡備笅锛氱嫄缇庡獨锛屽皾鍊铏庡▉浠ユ厬鍏銆 涓鏃ワ紝浼楃嫄椋熺粷锛屽皢鍑洪噹姹傞锛岀晱浠栧吔鍑岃箓锛屼箖璋嬩簬闆勶紝鏇帮細鈥滃綋澶嶄粠铏庡嚭涔熴傗濋泟鏇帮細鈥滄睗浣曡嚜閯欏皬涔燂紵铏庢妧瀹佹垜杩囦篃锛熲濈兢鐙愪箖浠庤檸鍑恒傞泟鑰呭嵆灏惧叾鍚庯紝鍛煎暩鑻ュ櫖缇ゅ吔鑰呫傜兢鍏借铏庢潵锛岀殕浼忎笉鏁㈣銆 浼楃嫄寰楅杩橈紝绗戝叾闆勬洶锛氣滀綍澶嶄粠铏...
绛旓細2銆鍙ゆ枃鐙愮殑鍘熸枃濡備笅锛氱嫄缇庡獨锛屽皾鍊铏庡▉浠ユ厬鍏銆 涓鏃ワ紝浼楃嫄椋熺粷锛屽皢鍑洪噹姹傞锛岀晱浠栧吔鍑岃箓锛屼箖璋嬩簬闆勶紝鏇帮細鈥滃綋澶嶄粠铏庡嚭涔熴傗濋泟鏇帮細鈥滄睗浣曡嚜閯欏皬涔燂紵铏庢妧瀹佹垜杩囦篃锛熲濈兢鐙愪箖浠庤檸鍑恒傞泟鑰呭嵆灏惧叾鍚庯紝鍛煎暩鑻ュ櫖缇ゅ吔鑰呫傜兢鍏借铏庢潵锛岀殕浼忎笉鏁㈣銆 浼楃嫄寰楅杩橈紝绗戝叾闆勬洶锛氣滀綍澶嶄粠铏...
绛旓細2銆鍙ゆ枃鐙愮殑鍘熸枃濡備笅锛氱嫄缇庡獨锛屽皾鍊铏庡▉浠ユ厬鍏銆 涓鏃ワ紝浼楃嫄椋熺粷锛屽皢鍑洪噹姹傞锛岀晱浠栧吔鍑岃箓锛屼箖璋嬩簬闆勶紝鏇帮細鈥滃綋澶嶄粠铏庡嚭涔熴傗濋泟鏇帮細鈥滄睗浣曡嚜閯欏皬涔燂紵铏庢妧瀹佹垜杩囦篃锛熲濈兢鐙愪箖浠庤檸鍑恒傞泟鑰呭嵆灏惧叾鍚庯紝鍛煎暩鑻ュ櫖缇ゅ吔鑰呫傜兢鍏借铏庢潵锛岀殕浼忎笉鏁㈣銆 浼楃嫄寰楅杩橈紝绗戝叾闆勬洶锛氣滀綍澶嶄粠铏...
绛旓細鐙愮殑鏍峰瓙寰堢編鑹,鏇剧粡鍊熺潃鑰佽檸鐨勫▉椋庝互闇囧叾浠栧吔绫.涓鏃,浼楃嫄鐙告病鏈変簡椋熺墿,灏嗚鍒伴噹澶栧幓瑙呴,浣嗘槸鍗存曡鍏朵粬鍏界被娆哄噷.浜庢槸浼楃嫄鐙稿氨鍜岄泟鐙愬晢閲忚锛氣滃簲璇ヨ窡鐫鑰佽檸鍑哄幓锛堣椋燂級.鈥濋泟鐙愯锛氣滀綘浠负浠涔堝皬鐪嬭嚜宸?闅鹃亾鑰佽檸鐨勬湰棰嗘瘮鎴戝己鍚?鈥濅紬鐙愮嫺涓嶅惉闆勭嫄鐨,璺熺潃鑰佽檸鍑哄幓瑙呴浜.闆勭嫄鐙稿綋鍗宠窡鐫浠栦滑鍚庨潰,...
绛旓細鐙愮殑鏍峰瓙寰堢編鑹筹紝鏇剧粡鍊熺潃鑰佽檸鐨勫▉椋庝互闇囧叾浠栧吔绫汇備竴鏃ワ紝浼楃嫄鐙告病鏈変簡椋熺墿锛屽皢瑕佸埌閲庡鍘昏椋燂紝浣嗘槸鍗存曡鍏朵粬鍏界被娆哄噷銆備簬鏄紬鐙愮嫺灏卞拰闆勭嫄鍟嗛噺璇达細鈥滃簲璇ヨ窡鐫鑰佽檸鍑哄幓锛堣椋燂級銆傗濋泟鐙愯锛氣滀綘浠负浠涔堝皬鐪嬭嚜宸憋紵闅鹃亾鑰佽檸鐨勬湰棰嗘瘮鎴戝己鍚楋紵鈥濅紬鐙愮嫺涓嶅惉闆勭嫄鐨勶紝璺熺潃鑰佽檸鍑哄幓瑙呴浜嗐傞泟鐙愮嫺褰撳嵆璺熺潃...
绛旓細5. 5涓簿鐭鍙ゆ枃鏁呬簨 瑕佺炕璇戙佹劅鎯. 1銆佽寖浠叉饭鏈夊織澶╀笅銆愬師鏂囥戣寖浠叉饭浜屽瞾鑰屽,瀹惰传鏃犱緷銆 灏戞湁澶у織,姣忎互澶╀笅涓哄繁浠,鍙戞劋鑻﹁,鎴栧鏄忔,杈勪互姘存矁闈...4銆侀」缇藉織澶ф墠鐤 銆愬師鏂囥戦」缇藉悕绫,瀛楃窘,绉︽湯鏃舵湡璧峰叺鍙嶇Е,涓夊勾鍏ュ捀闃崇牬绉︺傚悗涓庡垬閭︿簤澶╀笅鑰岃触銆 绫嶅皯鏃,瀛︿功涓嶆垚,鍘;瀛﹀墤,鍙堜笉鎴愩傞」姊佹掍箣...
