湾子和塆子哪个正确的? 湾子地铁站是北京那个区
\u6e7e\u5b50\u662f\u4ec0\u4e48\u4eba\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u4e3a\u96be\u6839\u9e1f\uff1f\u8fd9\u4eba\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5427\uff0c\u51e1\u4e8b\u6162\u6162\u6765\u3002\u3002
\u897f\u57ce\u533a----\u6e7e\u5b50\u7ad9\u662f\u5317\u4eac\u5730\u94c17\u53f7\u7ebf\u7684\u4e00\u5ea7\u8f66\u7ad9\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5317\u4eac\u5e02\u897f\u57ce\u533a\u9a6c\u8fde\u9053\u8def\u548c\u5e7f\u5b89\u95e8\u5916\u5927\u8857\u4ea4\u6c47\u5904\u4e1c\u4fa7\uff0c\u4e8e2014\u5e7412\u670828\u65e5\u5f00\u901a\u542f\u7528\u3002
作者:周文德联合国第5届地名标准化会议6号决议提出:“地名是民族文化遗产”(2003)。随后,“中国地名文化遗产保护工程”正式启动(2004)。我国拥有众多的古老地名,它们大多具有丰富的文化积淀,是中华传统文化的“活化石”,是中华文明史的见证,是宝贵的非物质文化遗产。南方广泛通行的“塆”字地名就是这样的。在我国南方的地名书写中,“塆”与“湾”并行不悖,互不相通。
1.构字理据
“塆”字从土,弯声。字义有别于“湾”,不一定紧挨江河边,少有水源。“弯”除标示读音外,还兼表意义,表示地形弯曲低凹。这是一个形声兼会意字。从“塆”字的构字意图可知,义为山间或陆地上的弯曲低凹地带。“塆”字的构字理据来自对特定地势地貌环境的客观写照。
查考重庆地名中带“塆”字的地方,都不在江河边,不靠水域。如学田塆、大田塆、人和塆、谢家塆、梨树塆、文星塆等。上述诸地都处于陆地上的弯曲低凹地带。所在地形与“塆”字的构字理据契合。
除重庆外,南方方言区里也有带“塆”字的地名,湖南、湖北、四川、贵州、云南、江西等省都有不少。据考查,在鄂南地区,“塆”是“山边村庄和山弯内的村庄通名”,在咸宁、阳新、通山、崇阳四县境内,有带“塆”字村庄名近300个。这些“山边村庄和山弯内的村庄”也不在江河边,而是在陆地上,也是指陆地上的弯曲低凹地带。所在地形与“塆”字的构字理据契合。
2.“塆”、“湾”互不相混,不可替换
在一些地方的地名用字中,“塆”、“湾”两字并用且互不相混,更不能替换。以重庆市和昭通市为例。昭通市的地名中,带“塆”字的地名如:三条塆、四头塆、五谷塆、七塆、八户塆、九龙塆、十二塆、水井塆、癞子塆、石硌塆、碾子塆、解锯塆、筲箕塆、大塆子、枷担塆、碑塆、鱼梁塆、大风塆、背风塆、阴山塆、苦荞塆、正塆、坟塆、土地塆、庙塆……
昭通市还有带“湾”字的地名,如:头湾、一湾、二湾、三湾、四湾、四合头湾子、五谷湾、五个湾、七埂大湾、九把湾、九龙湾、十字湾、把子湾(似拐杖的弯把)、草鞋湾、坟上湾子、鲤鱼湾、月亮湾、得卓湾、路家湾……
在昭通市,地名用字“塆”是不能写作“湾”的。因为,如果把所有的“塆”字都改写为“湾”,那么,下面这些成组对应的地名就完全雷同而无法区分了:
A.五谷塆、九角塆、九龙塆、撮箕塆、生基塆、生地塆、马路塆、茶树塆、花椒塆、火石塆、铁匠塆。
B.五谷湾、九角湾、九龙湾、撮箕湾、生基湾、生地湾、马路湾、茶树湾、花椒湾、火石湾、铁匠湾。
A与B之间的不同,并非汉字的写法不同,在这里“塆”不是“湾”的异体字。“塆”与“湾”是字形不同、字义有别的两个汉字。A与B是两组不同的地理名称,指称的是两组不同的地理实体,有的分属不同的县、乡(镇),有的地处同一个县、乡(镇)的不同地理位置。比如大关县境内,既有九龙塆,又有九龙湾,这两个叫九龙wān的村落一个在北,一个坐南,一个在东,一个居西。九龙塆在213国道的西侧,九龙湾在213国道的东边,两地直线距离大约20千米。
上列“塆”字地名,若都被强制改写成“湾”字,书面上就无法区分A与B地名从而变成“三同地名”了。根据地名标准化的要求,“三同地名”是不允许存在的,是必须清理的。再看看重庆的“湾”、“塆”字地名。仅重庆直辖之前的11个区(县)里,《中国地址邮政编码大全》(2000)中的“湾”字地名有92处,还有不少的“湾”字地名没有出现在这本《大全》里。据王连勇(2002)统计,在重庆11个老区、县里,“湾”字地名“占都市地名总数的3.9%”。虽然“湾”字地名数量多,但是并非一开始就写作“湾”字,其中很多原本都写作“塆”字。如沙区的土湾,渝北区的大湾镇,原本都写作“塆”。《重庆市地名词典》(1990)中,“土塆”被改写成“土湾”,但“文星塆”、“学田塆”仍然保留了“塆”字。查检该《词典》,带“塆”字地名有12条,“湾”字地名6条。带“塆”字地名是“湾”字地名的两倍。
3.“塆”字难废止
尽管地名书写标准化要求将“塆”字改写为“湾”字,但当地百姓和知识分子并不十分理会这个“标准化”要求。时至今日,老百姓仍习用“塆”字,在互联网上随便一搜或是查看一些地图,就可见到许多带“塆”字的重庆地名。比如:唐家塆、深基塆、兴隆塆、柿子塆、外郎塆、水井塆、庙塆、黄葛塆、小塆、隔壁塆、师娘子塆、学堂塆……
与普通民众的写法相呼应,政府机关也没能完全拒绝“塆”字,甚至又重新接纳“塆”字。这方面,最有代表性的是渝中区。在《重庆市公安局渝中区分局关于派出所整合的通告》(2008)里,正文全部用“湾”字无一处用”塆”字,与之相反,在《通告》的附件(《整合后的各派出所辖区地名门楼牌起止号表》)中,却无一处用“湾”字,全部写作“塆”字。附件里共有21个带“塆”字的地名。同一份文件里,为何出现了两种截然不同的写法呢?我们没有向当局求证。但我们可以猜测。《通告》的正文用“湾”字,代表的是政府机关遵循着“地名书写标准化”的刚性要求;附件中的表格里用“塆”替代“湾”字,这恰恰反映了当地群众的认可程度和书写习惯(《附件》的文本是由基层单位提交上去的,上级只是原样汇总)。政府机构为什么放弃了“标准化”的地名书写要求而迁就了群众的书写习惯呢?或者说,政府机构认可了群众的书写习惯,或者说,长期以来,这些机构所书写的原本就是与群众的习惯一致的,至今也难以改过来。
答案就是:“塆”字难废止。问题不止于此:民众为何要把“湾”、”塆”这两个字区别对待?而且互不相混。“塆”字该不该保留?这就需要我们进一步探讨。
4.“塆”字义蕴丰富
“湾”、“塆”是两个汉字,代表的是两种不同的地形地貌,是两个地名通名。“湾”是水流弯曲的地方,“塆”是山沟里的小块平地。一个有“水”,一个从“土”。《新华字典》的解释有一定代表性:“湾,水流弯曲的地方。”又,“塆,山沟里的小块平地。多用于地名。”这两个字都不见于《说文解字》。
“湾”字见于《广韵·删韵》:“湾,水曲。”此后的字典、词书均收此字。《康熙字典》、《汉语大字典》、《汉语大词典》的解释都差不多。“塆”字不见于《汉语大字典》,见于《汉语大词典》:“塆,山沟;山坳。亦指山村。”
“塆”字有两个基本用法:(一)专指山地或坡地的弯曲地带,特别是坐落于该弯曲地带内的村落;(二)泛指一般的村落。泛指意义是从专指意义引申而来的。从造字理据上看,“塆”字已提示该字有两个重要信息:一是不在水里或水边,而是在陆地上(从土);二是此地不平不直但也不陡峭,是陆地上的弯曲地带(“弯”除表读音外,还兼表意义)。从土,还有一层意义,靠农耕为主的古代居民,土地是最可宝贵的,一旦安定下来,便安土重迁。土地对于百姓和统治者都是最最宝贵的,既是宝贵的自然资源,也是重要的生产资料。孟子就提出土地是最根本的,他把土地列为三“宝”之首:“诸侯之宝三:土地、人民、政事。” (《孟子·尽心下》) 马克思指出:“土地是一切生产和存在的源泉”,土地是人类最宝贵的物质财富。这个“塆”字,是相当契合中国人传统造字理据的,也符合中国人的造字理念,特别是对非平原地区的人而言。形、音、义三者达到了高度的统一,见形便知音、义。这个字,是劳动人民智慧的结晶。这个字,还反映了过去人们的聚居环境和对聚居地的选择理念。
与平原地区的居民不同,在丘陵或山区地方,人们择地修房建村落时,往往有一定的择地标准和择地理念,对地势地形有一定的要求和讲究。最适宜建立村落聚居的地方,往往是弯曲形的内弯地带。这种地带背靠山丘或山坡,前面相对平坦或平缓,在这个地带上建立村落自然有他的好处,也与中国古代的风水学原则相一致。这样的地形正面平缓,视野开阔,背后有山或山坡,两侧有缓丘相扶持。民间常称这种地形为椅子形。村落建于这个椅子形的内弯曲地带,就处于“内敛向心”的围合之中。选址如此,小到村落大到都邑。这样的选址理念颇有传统,《管子·乘马》:“凡立国都,非于大山之下,必于广川之上,高毋近旱而水用足,下毋近水而沟防省。因天材,就地利,故城廓不必中规矩,道路不必中准绳。”这样的“因天材,就地利”的选址标准,既有军事上的意义,进可攻,退能守;又符合风水学上的选址标准,背山有龙脉,左右扶持之缓丘喻青龙白虎之象。毋庸讳言,中国古代的民居、村落、都邑在选址的时候,或多或少地受风水观念的影响。
正因如此,在南方,地名中带“塆”字的特别多,几乎随处可见。住在同一个里的往往是同姓家族,所以带“塆”字的地名常常和“家”字并用,形成“某家”的地名格式,在湖北、湖南、江西、重庆、四川极为普遍,举不胜举。其他格式的如,湖北的柏树塆、岩塆;江西省的甘塘塆、上塆、油匠塆;湖南省的大塘塆、大树塆、松山塆。四川省的倒塆、梅子塆、母猪塆、干塆。以上这些地名,当地居民的传统写法都写作土旁的“塆”,没有写成水旁的“湾”字。“塆”字是一个义蕴丰富的地名专用汉字。
5.“塆”字该接纳
含“塆”字的地名,在南方不胜枚举。“塆”字在南方地名中得到广泛应用,我们不应该拒绝这个具有广泛性和群众基础的汉字,而应该接纳它。《现代汉语通用字表》(1988)中有“塆”字,这说明,“塆”字并非生僻字,而是一个规范汉字,是一个通用汉字。塆、湾,仅仅只是音同,这两个字的“形”不同,“义”亦有别,只是同音字而已,不是异体字。
可惜的是,在《重庆地名志》(1997)里,所有的“塆”字地名都无一例外地改写成“湾”字。尽管如此,民间乃至政府并不完全接受,仍书写着“塆”,已如4.3所述。而且,在新近的官方互联网上,我们还能看到北区“大镇”的写法。可见,带有特定内含的地名用字,仅靠一纸文件是很难撼动其历史传承写法的,对于这类汉字,处理时一定要慎重。国务院《地名管理条例》明确规定:必须保持地名的稳定性,除生僻字、异体字以及带有侮辱性、歧视性等非改不可的地名需要更名外,其它可改可不改的地名原则上不改,这是地名作为社会公共历史文化产品属性的必然要求。“塆”一不是生僻字,二不是异体字,三不带侮辱性、歧视性,如此看来,“塆”字不属于“非改不可”之列,应属于“原则上不改”的地名。
“塆”字承载着丰富的文化意义和人文内涵,若把“塆”字改写为“湾”字,那些丰富的内涵将荡然无存。所以,在传统的实际书写中,没有混淆这两个字,也没有混用的情况。今天,我们不应该用“湾”字替代“塆”字。地名标准化不应牺牲具有非物质文化遗产性质的地名汉字。使用范围如此之广,出现频率如此之高的“塆”,《新华字典》和《汉语大词典》收录进去了,这是值得肯定的,而以收录汉字最多著称的《汉语大字典》却未见收录,不知何故。不过,相信再版修订时,一定应该收录这个”塆”字。否则,是说不过去的。由此看来,我们没有理由不接纳这个”塆”字。
6.“塆”字的电脑录入已不是问题
1981年实施的国家标准汉字编码GB2312-80字库只收录了6763个汉字,字量太少,“塆”字未被收录,在情理之中。不过,后来的GBK汉字字库收录了“塆”字,再后的GB18030—2000《信息技术、信息交换用汉字编码字符集-基本集的扩充》(2000)收录了“塆”字。至此,“塆”字的电脑录入已完全解决。
其实,早在1988年,由国家语委和新闻出版署联合发布的《现代汉语通用字表》,尽管收录汉字仅仅只有7000字,但其中就有“塆”字。
如此看来,“塆”字并不是一个生僻字,早被纳入了通用汉字范围。可是,后来的地名标准化却排斥这个并非生僻字的“塆”字,实在没有必要。如果说,在GBK编码和GB18030-2000字库编码应用于电脑之前,仅靠GB2312 编码无法在计算机中录入“塆”字,迫不得已才把“塆”字改成“湾”字,尚情有可原,那么,在“塆”字的计算机录入已被彻底解决之后,却借“地名标准化”之名而抛弃“塆”字不用,就实在说不过去了。
总之,“湾”、“塆”是两个不同的汉字,意义各别。“塆”字并不生僻,且表义明确。“形”、“音”、“义”结合得很完美。”塆”字在地名汉字中应当保留。
通行范围如此广泛,出现频率如此之高的“塆”字为何“被”标准而“化”掉了呢?根本原因在于缺乏深入的研究。“就汉语地名而言,单纯研究其得名之由和通名还不够。汉语地名是用汉字记录的,研究汉语地名不可不研究地名的用字情况,汉语地名的用字情况很值得研究。” 类似于“塆”的地名汉字还有不少,地名专用汉字是汉字大家族里的重要成员,值得我们去好好研究。
《中国地名通名集解》上“弯”、“湾”、“塆”的解释
文章发表于《中国地名》2013年第4期
湾子正确.
绛旓細鏄氬競杩樻湁甯︹滄咕鈥濆瓧鐨勫湴鍚,濡:澶存咕銆佷竴婀俱佷簩婀俱佷笁婀俱佸洓婀俱佸洓鍚堝ご婀惧瓙銆佷簲璋锋咕銆佷簲涓咕銆佷竷鍩傚ぇ婀俱佷節鎶婃咕銆佷節榫欐咕銆佸崄瀛楁咕銆佹妸瀛愭咕(浼兼嫄鏉栫殑寮妸)銆佽崏闉嬫咕銆佸潫涓婃咕瀛愩侀菠楸兼咕銆佹湀浜咕銆佸緱鍗撴咕銆佽矾瀹舵咕鈥︹ 鍦ㄦ槶閫氬競,鍦板悕鐢ㄥ瓧鈥濉鈥濇槸涓嶈兘鍐欎綔鈥滄咕鈥濈殑銆傚洜涓,濡傛灉鎶婃墍鏈夌殑鈥滃鈥濆瓧閮芥敼鍐欎负鈥滄咕...
绛旓細鍏悗鏄嗘壙淇′咕闅嗗勾浠h縼鍥涘窛鍋ヤ负鍘挎竻娴佷埂鐢樺瓙妗 (涓璇村洓宸濊揪鍘垮▉鏉冨幙),鎵夸匠杩侀檿瑗块粍鍐插彛,瀛愬杽鍏负钀戒笟绁,缁嶉潚銆佷簯宀炽佽寕濉屻佷粫杩佺尞瀹椼佷集涓囧巻浠h鍏畧灞呯涓,缁忛潚鍏暱瀛愪簯宀冲叕浠ヤ笅瑁斿瓩鏈夎縼闄舵腐闀囬暱涔愬洯鏌忔爲婀娓笅闄堢鏋楅檲娓竟鍥佹煆鏍戞咕銆佹腐涓嬮檲銆佺鏋楅檲銆佹腐杈归檲,浼竾鍏箣鏇惧瓩鑹緟鍏縼澶у喍闄堣吹闀囩嚂绐濆湴...
绛旓細椹捐溅璺嚎锛氬叏绋嬬害1801.7鍏噷 璧风偣锛氶噾娌婀惧瓙杈f浜т笟绀...1.姣曡妭鍦板尯鍐呴┚杞︽柟妗 1) 浠庤捣鐐瑰悜瑗垮崡鏂瑰悜鍑哄彂锛岃椹4.6鍏噷锛屽彸鍚庢柟杞集杩涘叆X024 2) 娌縓024琛岄┒10.6鍏噷锛岃繃鍙充晶鐨勫紑闃虫矡绾170绫冲悗锛屽乏杞繘鍏326 3) 娌縂326琛岄┒3.6鍏噷锛岃繃鍙充晶鐨勬睙鍏牥绾60绫冲悗锛屽乏杞笂鍖濋亾 2.娌垮対閬撹椹890绫筹紝...
绛旓細濉閲屼袱鎺掓埧瀛愮殑涓棿鏈変竴鎺掔敤鐭虫澘閾虹殑璺,鍚冮キ鐨勬椂鍊,瀹跺鎴锋埛閮芥妸纰楃鐫鍘诲贩瀛愰噷鍚冮キ,鍗楀湴鍖楀湴,濂囬椈鎬簨,鍏ョ櫧鑱婅皫,澶╀笂鍦颁笅璇寸殑澶╄姳涔卞潬銆傚鍖楃殑鏋e瓙鐔熶簡,鎴戜滑鍑犱釜灏忎紮浼翠滑韪╁ソ鐐,瓒佺潃绌烘。,涓婧滃氨涓婂幓浜,鎷煎懡鍦版憳浜嗗線涓嬩涪,涓嬮潰鎹¤捣鏉ュ線鑽峰寘閲岃,绐佽鏀惧摠鐨勬墦浜嗕釜鎾ょ殑鎵嬪娍,澶у鎵捣鑵垮瓙寰鐧诲瓙鍧℃渤杈硅窇...