智子疑邻的寓意及翻译
翻译：宋国有个富人，有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。寓意
1、从消极方面，这篇文章的主旨：向人进言，要注意自己和听者的关系。
2、从积极方面，这篇文章的主旨：听取意见应该听正确的，不要看提意见的人是什么人，对人不能持偏见，持相同看法的人却因为身份不同（与主人的亲疏关系不同）而遭到不同对待。
文章告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测,得出错误的结论。听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
《智子疑邻》原文
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
《智子疑邻》注释
1、宋：宋国。
2、富人；富裕的人。
3、雨（yù）：下雨，名词作动词。.
4、坏：毁坏，损坏。
5、筑：修补。
6、盗：小偷，在这里动词活用为名词。
7、父（fǔ）：古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。
8、亦云：也这样说。云：说。亦：也。
9、暮：晚上。
10、而：表修饰。
11、果：果然。
12、亡：丢失。
13、家：指这家人。
14、甚：很，非常。
15、智其子：意动用法，以.....为智。认为他的儿子很聪明。智认为…聪明。
16、而（疑邻人之父）：表示转折关系。
《智子疑邻》说明什么道理
1、从主人那：听别人意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。
2、从老人那：当你说话的时候，不能只考虑自己的话对与不对，还要想一想自己的地位和处境，是否适合发表这样的意见。
我们不可以对别人报以偏见，要客观看事物。相信他人善言。
《智子疑邻》作者介绍
韩非（约公元前280--前233年），华夏族，韩国都城新郑（今河南省新郑市）人，战国末期杰出的思想家、哲学家和散文家。韩非被誉为最得荀子思想精髓的两个人之一。
绛旓細鏅哄瓙鐤戦偦鐨勫瘬鎰 鈶犲瑙傚垎鏋愶細鎸佹湁鐩稿悓鎰忚鐨勪汉鍥犺韩浠戒笉鍚屽強涓庝富浜轰翰鐤忓叧绯荤殑涓嶅悓鑰岄伃鍒颁笉鍚屽寰銆傗憽绉瀬鏂归潰(瀵屼汉瑙掑害)锛氬惉鍙栦汉鎰忚鏃朵笉鑳藉洜鍏惰韩浠戒笉鍚屻佷笌鑷繁鐨勪翰鐤忓叧绯讳笉鍚岃屽喅瀹氭槸鍚﹀瓨鍦ㄥ亸瑙併傗憿娑堟瀬鏂归潰(閭讳汉瑙掑害)锛氬湪缁欏埆浜烘彁鎰忚鏃惰娉ㄦ剰涓庡埆浜虹殑浜茬枏鍏崇郴锛屽鏋滀笌鍒汉鐨勫叧绯昏緝濂斤紝骞朵笖姝や汉蹇...
绛旓細銆婃櫤瀛愮枒閭汇嬬殑瀵撴剰 瀹㈣鍒嗘瀽锛鎸佹湁鐩稿悓鎰忚鐨勪汉鍥犺韩浠戒笉鍚屽強涓庝富浜轰翰鐤忓叧绯荤殑涓嶅悓鑰岄伃鍒颁笉鍚屽寰銆绉瀬鏂归潰(瀵屼汉瑙掑害)锛氬惉鍙栦汉鎰忚鏃朵笉鑳藉洜鍏惰韩浠戒笉鍚屻佷笌鑷繁鐨勪翰鐤忓叧绯讳笉鍚岃屽喅瀹氭槸鍚﹀瓨鍦ㄥ亸瑙併傛秷鏋佹柟闈(閭讳汉瑙掑害)锛氬湪缁欏埆浜烘彁鎰忚鏃惰娉ㄦ剰涓庡埆浜虹殑浜茬枏鍏崇郴锛屽鏋滀笌鍒汉鐨勫叧绯昏緝濂斤紝骞朵笖姝や汉蹇冭兏...
绛旓細鍛婅浜轰滑锛屽鏋滀笉灏婇噸浜嬪疄锛屽彧鐢ㄤ翰鐤忓拰鎰熸儏浣滀负鍒ゆ柇鏄潪鐨勬爣鍑嗭紝灏变細涓昏鑷嗘祴锛屽緱鍑洪敊璇殑缁撹銆瀵撴剰 瀹㈣鍒嗘瀽 鎸佹湁鐩稿悓鎰忚鐨勪汉鍥犺韩浠戒笉鍚鍙婁笌涓讳汉浜茬枏鍏崇郴鐨勪笉鍚岃岄伃鍒颁笉鍚屽寰呫傜Н鏋佹柟闈紙瀵屼汉瑙掑害锛夊惉鍙栦汉鎰忚鏃朵笉鑳藉洜鍏惰韩浠戒笉鍚屻佷笌鑷繁鐨勪翰鐤忓叧绯讳笉鍚岃屽喅瀹氭槸鍚﹀瓨鍦ㄥ亸瑙併傛秷鏋佹柟闈紙閭讳汉瑙掑害锛夊湪缁欏埆浜...
绛旓細鏅哄瓙鐤戦偦 銆愯瘝涔夈戯細涓讳汉瀹剁湅鏉ワ紝鍎垮瓙鏄満鏅虹殑锛岄偦灞呯殑鑰佷汉鏄煎緱鎬鐤戠殑銆傞氬父鎷挎潵鍋氫氦娴呬笉鑳借█娣辩殑涓栨晠鏁欒銆傚惉鍒汉鐨勬剰瑙佽閫夋嫨姝ｇ‘鐨勶紝鑰屼笉瑕佺湅鎻愭剰瑙佺殑浜轰笌鑷繁鐨勫叧绯伙紝瀵逛汉涓嶅彲浠ユ寔鍋忚銆傘愬吀鏁呫戯細瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屽洜涓嬪ぇ闆紝澧欏潔濉屼笅鏉ャ備粬鍎垮瓙璇达細鈥滐紙濡傛灉锛変笉鍘伙紙璧剁揣锛変慨绛戝畠锛屼竴瀹氭湁鐩楄醇...
绛旓細缈昏瘧锛瀹嬪浗鏈変釜瀵屼汉锛屾湁涓澶╀笅闆ㄩ偅涓瘜浜哄鐨勫琚瘉鍧忋備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚瀹冿紝涓瀹氫細鏈夌洍璐艰繘鏉銆傗濋殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿銆備粬瀹朵汉寰堣禐璧忓効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆傚師鏂囷細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉...
绛旓細銆鏅哄瓙鐤戦偦銆鐨勮瘧鏂 瀹嬪浗鏈変綅瀵屼汉锛屼粬瀹剁殑澧欏洜涓哄ぇ闆ㄨ屽潔濉屻備粬鐨勫効瀛愯锛氣滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚澧欙紝蹇呭畾浼氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉璁や负鍎垮瓙寰堣仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆瀵撴剰 涓嶈兘鍥犱负浜茬枏杩滆繎鏉ヨ瘎鍒や粬浜猴紝鍦ㄥ惉鍙栦粬浜烘剰瑙佹椂搴旇淇濇寔瀹㈣銆傞氬父鎷挎潵...
绛旓細缈昏瘧锛氬畫鍥芥湁涓瘜浜猴紝鍥犱笅澶ч洦锛屽鍧嶅涓嬫潵銆備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉锛堣刀绱э級淇瓚瀹冿紝涓瀹氭湁鐩楄醇杩涙潵銆傗濅粬浠殧澹佺殑鑰佷汉涔熻繖涔堣銆傝繖澶╂櫄涓婃灉鐒朵涪澶变簡澶ч噺璐㈢墿锛岃繖瀹朵汉寰堣禐璧忓効瀛愯仾鏄庯紝鍗存鐤戝伔鐩楁槸闅斿閭ｄ釜鑰佷汉骞茬殑銆傚嚭鑷細闊╅潪瀛愩婇煩闈炲瓙路璇撮毦 棰滃垯鏃瘒銆嬬殑銆鏅哄瓙鐤戦偦銆嬩富鏃細杩欏垯鏁呬簨鍛婅浜轰滑锛屽鏋滀笉...
绛旓細鏅哄瓙鐤戦偦锛屾垚璇吀鏁咃紝鏄嚭鑷婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬨傘愬師鏂囥戝畫鏈夊瘜浜猴紝澶╅洦澧欏潖銆傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆傘缈昏瘧銆戝畫鍥芥湁涓瘜浜猴紝鍥犱笅澶ч洦锛屼粬瀹剁殑澧欒闆ㄦ按鍐插潖浜嗐備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚瀹冿紝涓瀹氫細鏈夌洍璐艰繘鏉ャ傗濅粬...
绛旓細鏅哄瓙鐤戦偦 瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储銆傚叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗锛堣绗笁澹帮級銆 鈥斺斺旈夎嚜銆婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆璇戞枃 瀹嬪浗鏈変竴涓瘜浜猴紝澶╀笅澶ч洦锛屼粬瀹剁殑澧欒鍐插灝浜嗐傚瘜浜虹殑鍎垮瓙璇达細鈥滆鏄笉淇瓚锛屼竴瀹氫細鏈夌洍璐兼潵鍋蜂笢瑗裤傗濋偦灞呭鐨...
绛旓細涓銆併鏅哄瓙鐤戦偦銆嬪師鏂囧涓嬶細瀹嬫湁瀵屼汉锛屽ぉ闆ㄥ鍧忋傚叾瀛愭洶锛氣滀笉绛戯紝蹇呭皢鏈夌洍銆傗濆叾閭讳汉涔嬬埗浜︿簯銆傛毊鑰屾灉澶т骸鍏惰储锛屽叾瀹剁敋鏅哄叾瀛愶紝鑰岀枒閭讳汉涔嬬埗銆備簩銆併婃櫤瀛愮枒閭汇嬬櫧璇璇戞枃锛氬畫鍥芥湁涓瘜浜猴紝鏈変竴澶╀笅闆ㄩ偅涓瘜浜哄鐨勫琚瘉鍧忋備粬鍎垮瓙璇达細鈥滃鏋滀笉璧剁揣淇瓚瀹冿紝涓瀹氫細鏈夌洍璐艰繘鏉ャ傗濋殧澹佺殑鑰佷汉涔...
