恋恋笔记本经典台词对白爱情电影英文独白
影片《恋恋笔记本》系导演尼克·卡萨维茨2004年的一部爱情类影片。莱恩·高斯利、瑞秋·麦克亚当斯倾情出演。一家风光迤逦的私人疗养院，一位神秘的老男人每天都会准时拜访一位患有老年痴呆症的老女人。他总是在腿上摊开一本褪色的笔记本，轻轻地为女人讲述其中记载的故事，每当女人听到 日记 中的字句，脸上就会迸发出异样的神采，仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月……
《恋恋笔记本》经典台词
1,片头老年Noah说的开场白
I am no one special, 我不是什么名人，
just a common man with common thoughts.只是个思想平凡的普通人。
I've led a common life.过着普通的生活。
There are no monuments dedicated to me. 我没有什么纪念碑。
And my name will soon be forgotten. 也很快会为世人所遗忘。
But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived.但在某方面来说，我跟大家一样都活得很快乐。
I've loved another with all my heart and soul andfor me that has always been enough.我全心全意爱着另一个人，对我而言，那已经足够了。
2.二人再度相逢，情人之间的争吵，有时候也是爱情的一部分~
Allie：Look at us, we're already fighting.看看我们，已经在吵架了
Noah：Well, that's what we do.We fight.我们就是这样，我们会吵架
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch你管我叫自大的混蛋
and I tell you when you're being a pain in the ass.我管你叫难搞的女人
Which you are 99% of the time.而你有99%的时间都是
I'm not afraid to hurt your feelings.我不怕伤到你
They have like a two second rebound rate你很快就会恢复元气
and you're back doing the next pain-in-the-ass thing.马上又变回难搞的女人
Allie：So, what?那又怎样?
Noah：So it's not gonna be easy. It's gonna be really hard.
所以这不轻松，反而会很吃力
And we're gonna have to work at this every day,
我们会每天都得面对这个问题
but I want to do that, because I want you.
而我想要那些，因为我要你
I want all of you, forever, you and me, every day.
我永远要你，要我们一起厮守每一天
3.Allie难以下定决心，一边是Lon，一边是Noah。Noah歇斯底里的问她自己要什么~
Would you stop thinking about what everyone wants.
拜托你别再想大家要什么了
Stop thinking about what I want, what he wants,
别再想我要什么
what your parents want. What do you want?
他要什么、你父母要什么
What do you want?
你要什么?
4.Allie离开之后，Noah开始给她写信，一天一封，写了365天
My dearest Allie,亲爱的艾莉
I couldn't sleep last night because I know that
it's over between us.
我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了
I'm not bitter anymore, because I know that what we
had was real.我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱
And if in some distant place in the future要是未来在遥远的某处
we see each other in our new lives,我们再度相遇
I'll smile at you with joy我会对你微笑，并忆起…
and remember how we spent a summer beneath the trees
我们曾在绿荫之下共度某个夏日
Iearning from each other and growing in love.
彼此学习，在爱中成长
The best love is the kind that awakens the soul
最好的爱能唤醒灵魂
and makes us reach for more,
启发我们追求卓越
that plants a fire in our hearts
会我们的心里种下热情的火苗
and brings peace to our minds.
并带给我们的心灵平静
And that's what you've given me.
那也就是你所给予我的
That's what I'd hoped to give to you forever.
我也希望能永远给你这一切
I love you. I'll be seeing you, Noah.
我爱你，他日再见了
5.Allie得了老年痴呆症，失去了记忆，Noah一遍一遍读他们年轻时的故事给她听
I know you feel lost right now,我知道你现在感觉很失落
but don't worry,但是别担心
nothing is ever lost, nor can be lost.没有任何事物会失落或被遗忘
The body sluggish, aged, cold,肉体只会迟缓、老化，冰冷
the embers left from earlier fires.大火过后的余烬
shall duly flame again.也会再度燃烧
6.Noah的孩子们劝他回家，他坚持留在医院陪着Allie
Look, guys,孩子们
that's my sweetheart in there.那是我最心爱的人
I'm not leaving her.我不会离开她
This is my home now.这里现在就是我家
Your mother is my home.你们的母亲就是我的家
7.结尾，非常感人~ 二人不离不弃，在爱中辞世~
Allie:I need to ask you something.
绛旓細銆鎭嬫亱绗旇鏈銆缁忓吀鍙拌瘝鏈夛細1銆佹垜浠啀搴︾浉閬囥2銆鐖辨儏娌℃湁閭ｄ箞澶氬熷彛锛屽鏋滄渶缁堟病鑳藉湪涓璧凤紝鍙兘璇存槑鐖辩殑涓嶅銆3銆佹垜涓嶅啀鐥涜嫤锛屽洜涓烘垜鐭ラ亾鎴戜滑鏇炬嫢鏈夌湡鐖便4銆佹渶濂界殑鐖辫兘鍞ら啋鎴戜滑鐨勭伒榄傦紝婵鍔辨垜浠拷姹傜悊鎯筹紝鐐圭噧鎴戜滑蹇冧腑鐨勬縺鎯呬箣鐏紝涔熻兘缁欐垜浠殑鍐呭績甯︽潵瀹夊畞銆5銆佽尗鑼汉鐢燂紝鎴栨湁涓浜恒傞櫡鍏舵墍鐖憋紝蹇...
绛旓細I am no one special, 鎴戜笉鏄粈涔堝悕浜猴紝just a common man with common thoughts.鍙槸涓濇兂骞冲嚒鐨勬櫘閫氫汉銆侷've led a common life.杩囩潃鏅氱殑鐢熸椿銆俆here are no monuments dedicated to me. 鎴戞病鏈変粈涔堢邯蹇电銆侫nd my name will soon be forgotten. 涔熷緢蹇細涓轰笘浜烘墍閬楀繕銆侭ut in one ...
绛旓細1銆佹垜鏄ㄦ櫄杈楄浆闅剧湢锛屽洜涓烘垜鐭ラ亾鎴戜滑涔嬮棿瀹屼簡銆2銆佹垜涔熷笇鏈涜兘姘歌繙缁欎綘杩欎竴鍒囥3銆佷絾鏄湪涓浠朵簨鎯呬笂锛屾垜姣斿叾浠栦换浣曚汉閮借鎴愬姛锛屾垜鍏ㄥ績鍏ㄦ剰鍦扮埍鐫涓涓汉锛岃屼笖瀵规垜鏉ヨ锛岃繖灏辫冻澶熶簡銆4銆佽兘锛屾瘡娆″皢浣犲甫鍥炴垜韬竟鐨勬鏄垜浠殑鐖便5銆佹垜姘歌繙瑕佷綘锛岃鎴戜滑涓璧峰幃瀹堟瘡涓澶┿6銆佹垜鍏ㄥ績鍏ㄦ剰鐨勭埍鐫鍙...
绛旓細鍦ㄧ幇鍦ㄧぞ浼,鐢ㄥ埌鍙拌瘝鐨勫湴鏂硅秺鏉ヨ秺澶,鍙拌瘝鏄垙鍓ц〃婕斾腑瑙掕壊鎵璇寸殑璇濊銆傞偅浜涜剭鐐欎汉鍙ｇ殑鍙拌瘝閮芥湁鍝簺鐗圭偣鍛?浠ヤ笅鏄垜鏁寸悊鐨鎭嬫亱绗旇鏈粡鍏稿彴璇,娆㈣繋闃呰,甯屾湜澶у鑳藉鍠滄銆 1,鐗囧ご鑰佸勾Noah璇寸殑寮鍦虹櫧 I am no one special, 鎴戜笉鏄粈涔堝悕浜, just a common man with common thoughts.鍙槸涓濇兂骞冲嚒鐨勬櫘閫氫汉銆 Ive...
绛旓細褰辩墖銆鎭嬫亱绗旇鏈銆嬬郴瀵兼紨灏煎厠·鍗¤惃缁磋尐2004骞寸殑涓閮鐖辨儏绫诲奖鐗囥傝幈鎭·楂樻柉鍒┿佺憺绉·楹﹀厠浜氬綋鏂炬儏鍑烘紨銆備竴瀹堕鍏夎郡閫︾殑绉佷汉鐤楀吇闄紝涓浣嶇绉樼殑鑰佺敺浜烘瘡澶╅兘浼氬噯鏃舵嫓璁夸竴浣嶆偅鏈夎佸勾鐥村憜鐥囩殑鑰佸コ浜恒備粬鎬绘槸鍦ㄨ吙涓婃憡寮涓鏈お鑹茬殑绗旇鏈紝杞昏交鍦颁负濂充汉璁茶堪鍏朵腑璁拌浇鐨勬晠浜嬶紝姣忓綋濂充汉鍚埌 ...
绛旓細鐢靛奖缁忓吀鍙拌瘝锛氥婂壀鍒鎵嬬埍寰峰崕銆嬨併鎭嬫亱绗旇鏈銆嬨併鐖辨儏鏁呬簨銆嬨併婁汉楝兼儏鏈簡銆嬨併婇樋鐢樻浼犮嬨1銆併婂壀鍒鎵嬬埍寰峰崕銆嬨傚鏋滄櫄涓婃湀浜崌璧风殑鏃跺欙紝鏈堝厜鐓у埌鎴戠殑闂ㄥ彛锛屾垜甯屾湜鏈堝厜濂崇鑳芥弧瓒虫垜涓涓効鏈涳紝鎴戞兂瑕佷竴鍙屼汉绫荤殑鎵嬨傛垜鎯崇敤鎴戠殑鍙屾墜鎶婃垜鐨勭埍浜虹揣绱у湴鎷ュ湪鎬涓紝鍝曞彧鏈変竴娆°傚鏋滄垜浠庢潵娌℃湁鍝佸皾...
绛旓細鎭嬫亱绗旇鏈粡鍏稿彴璇 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 浣犵煡閬撳摢浜00鍚庤亴鍦虹‖鍒氫簨浠?鍚冪摐灏忚兘鎵17 2022-08-16 路 TA鑾峰緱瓒呰繃343涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:113 閲囩撼鐜:100% 甯姪鐨勪汉:120涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1銆佺墖澶磋佸勾Noah璇寸殑寮鍦虹櫧 I am no one special, 鎴戜笉鏄粈涔堝悕浜, ...
绛旓細鎰忔濇槸涓嶉棶褰撳垵鐨勫績鎬濓紝涓嶇敤鏈熷緟鐩歌鐨勬湡闄愶紝涓嶆寚鏈涢暱涔呯浉瀹堬紝涓嶈璇虹浉渚濈浉闈犮傚彧鎰挎剰鏃跺厜鐏跨儌鏃讹紝涓庝綘鍚岀浉鎭傚嚭鑷斺旂編鍥藉凹鍙ゆ媺鏂锋柉甯曞厠鎬濄鎭嬫亱绗旇鏈銆嬨傚師鏂囷細鑼尗浜虹敓锛屾垨鏈変竴浜恒傞櫡鍏舵墍鐖憋紝蹇樹箮鎵浠ャ備笉闂垵蹇冿紝涓嶄负鐩告湡锛屼笉鏈涚浉瀹堬紝涓嶈鐩镐緷銆傚彧鎰跨儌婕椂锛屼笌瀛愬叡鐩告爾銆傝瘧鏂囷細鑼尗浜虹敓褰撲腑锛...
绛旓細涓銆鐢靛奖涓殑缁忓吀琛ㄧ櫧鍙拌瘝 1銆佹垜鏉ユ槸鍥犱负褰撲綘鎰忚瘑鍒颁綘鎯宠涓庝竴涓汉鍏卞害浣欑敓锛屾垜浼氭兂璁╀綘鐨勪綑鐢熻秺蹇紑濮嬭秺濂姐傗斺斻婂綋鍝堝埄閬囧埌鑾庤帀銆2銆佷竴鐢熻嚦灏戣鏈変竴娆★紝涓轰簡鏌愪釜浜鸿屽繕浜嗚嚜宸憋紝涓嶆眰鏈夌粨鏋滐紝涓嶆眰鍚岃锛屼笉姹傛浘缁忔嫢鏈夛紝鐢氳嚦涓嶆眰浣犵埍鎴戙傚彧姹傚湪鎴戞渶缇庣殑骞村崕閲岋紝閬囧埌浣犮傗斺斻鎭嬫亱绗旇鏈銆3銆侀櫎浜...
绛旓細light in the heavens锛宎 fleeting glimpse of eternity锛孉nd in a flash,they're gone.鈥斺斻奣he Notebook 銆嬪鏃ョ殑鎭嬫儏鎬绘槸鍥犱负鍚勭鍚勬牱鐨勫師鍥犺岀粓缁擄紝浣嗕笉绠℃槸浠涔堝師鍥狅紝浠栦滑閮芥湁涓涓叡鍚岀偣锛氫粬浠兘鍍忔槸鍒掕繃澶╁爞鐨勬祦鏄燂紝鎷ユ湁澹鐨勪竴鍒伙紝铏界劧鍙槸涓闂岃繃锛屽嵈鎷ユ湁鐭殏鐨勬案鎭掋傗斺斻鎭嬫亱绗旇鏈銆...
