科举制度一词用英文怎磨说 “校长”一词用英语怎么翻译
\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u82f1\u6587\u539f\u6587\uff1a
The
imperial
examinations
\u82f1\u5f0f\u97f3\u6807\uff1a
[ðə]
[ɪmˈpɪərɪəl]
examinations
\u7f8e\u5f0f\u97f3\u6807\uff1a
[ðə]
[ɪmˈpɪrɪəl]
examinations
\u201c\u6821\u957f\u201d\u4e00\u8bcd\u7528\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6709\u591a\u79cd\uff0c\u5206\u522b\u4ecb\u7ecd\u5982\u4e0b\uff1a
\uff081\uff09principal\u82f1 [ˈprɪnsəpl] \u7f8e [ˈprɪnsəpəl]
adj.\u4e3b\u8981\u7684;\u672c\u91d1\u7684;\u6700\u91cd\u8981\u7684;\u8d44\u672c\u7684\u3002
n.\u672c\u91d1;\u9996\u957f\uff0c\u8d1f\u8d23\u4eba;\u4e3b\u8981\u6f14\u5458\uff0c\u4e3b\u89d2;[\u6cd5]\u59d4\u6258\u4eba\uff0c\u5f53\u4e8b\u4eba\u3002
\uff082\uff09president\u82f1 [ˈprezɪdənt] \u7f8e [ˈprɛzɪdənt,-ˌdɛnt]
n.\u603b\u7edf;\u603b\u88c1;\u6821\u957f;\u8463\u4e8b\u957f\u3002
\uff083\uff09headmaster\u82f1 [ˌhedˈm\u0251:stə(r)] \u7f8e [ˌhedˈmæstə(r)]
n.\uff08\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u7684\uff09\u6821\u957f\u3002
\uff084\uff09chancellor\u82f1 ['tʃ\u0251:nsələ(r)] \u7f8e [ˈtʃænsəlɚ, -slɚ]
n.\u5927\u81e3;\uff08\u67d0\u4e9b\u7f8e\u56fd\u5927\u5b66\u7684\uff09\u6821\u957f;\uff08\u5fb7\u56fd\u6216\u5965\u5730\u5229\u7684\uff09\u603b\u7406;\uff08\u82f1\u56fd\u5927\u5b66\u7684\uff09\u540d\u8a89\u6821\u957f\u3002
\uff085\uff09schoolmaster\u82f1 [ˈsku:lm\u0251:stə(r)] \u7f8e [ˈsku:lmæstə(r)]
n.\u6821\u957f;\u7537\u6559\u5e08\uff0c\u7537\u6559\u5458;\u6559\u5bfc\u7740\uff0c\u6559\u80b2\u8005\u3002
\uff086\uff09rector\u82f1 [ˈrektə(r)] \u7f8e [ˈrɛktɚ]
n.\u6559\u533a\u957f;\u6559\u533a\u9996\u5e2d\u795e\u7236;\u6821\u957f\uff0c\u9662\u957f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
rector\u7684\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\uff1arectors\u3002n.\u4e3b\u4efb;\uff08\u67d0\u4e9b\u5b66\u6821\u3001\u5927\u5b66\u7684\uff09\u6821\u957f( rector\u7684\u540d\u8bcd\u590d\u6570 );\uff08\u5929\u4e3b\u6559\u795e\u5b66\u9662\u7684\uff09\u9662\u957f;\uff08\u82f1\u56fd\u56fd\u6559\u3001\u5723\u516c\u4f1a\u7b49\u7684\uff09\u6559\u533a\u7267\u5e08\u3002
chancellor\u7684\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\uff1achancellors\u3002n.\u5927\u81e3( chancellor\u7684\u540d\u8bcd\u590d\u6570 );\uff08\u67d0\u4e9b\u7f8e\u56fd\u5927\u5b66\u7684\uff09\u6821\u957f;\uff08\u5fb7\u56fd\u6216\u5965\u5730\u5229\u7684\uff09\u603b\u7406;\uff08\u82f1\u56fd\u5927\u5b66\u7684\uff09\u540d\u8a89\u6821\u957f\u3002
\u5176\u4ed6\u76f8\u5173\u8bcd\u6c47\uff1a
1.dean\u82f1 [di:n] \u7f8e [din]
n.\u6559\u52a1\u957f;\uff08\u5927\u5b66\u7684\uff09\u5b66\u9662\u9662\u957f\uff0c\u7cfb\u4e3b\u4efb;[\u5b97]\u4e3b\u4efb\u7267\u5e08;\uff08\u5927\u5b66\uff0c\u5c24\u6307\u725b\u6d25\u3001\u5251\u6865\u5927\u5b66\u7684\uff09\u5b66\u76d1\u3002
2.teacher\u82f1 [ˈti:tʃə(r)] \u7f8e [ˈtitʃɚ]
n.\u6559\u5e08\uff0c\u6559\u5458\uff0c\u8001\u5e08\uff0c\u5148\u751f;[\u822a]\u6559\u7ec3\u673a
科举考试制度:imperial examination system
医疗保健福利制度
welfare system of medical and health care
福利制度
welfare system
福利国家制度
welfare state system
想要逃离团体策略与官僚制度的约束
wanted to escape the confines of corporate politics and bureaucracy.
工资制度
wage system
印度村社制度
village community system in India
两个共同倡议新的司法制度的议员
two senators who were cosponsors of new legislation.
两种教育制度
two kinds of educational system
国家金库制度
treasury institution
the system of imperial examinations
科举 [简明汉英词典]
imperial examinations
imperial examinations system
mperial examinations system
绛旓細绉戜妇鍒跺害:civil service examination system 绉戜妇鑰冭瘯鍒跺害:imperial examination system 鍖荤枟淇濆仴绂忓埄鍒跺害 welfare system of medical and health care 绂忓埄鍒跺害 welfare system 绂忓埄鍥藉鍒跺害 welfare state system 鎯宠閫冪鍥綋绛栫暐涓庡畼鍍氬埗搴︾殑绾︽潫 wanted to escape the confines of corporate politics and bureau...
绛旓細"鐘跺厓鈥濆氨鏄淣umber one scholar 鈥濄傗滅涓瀛﹁"鍗"鐘跺厓鈥濇垨鑰"pincipal graduate"-鐘跺厓鈥"姒滅溂"鏄痭umber two scholar,"鎺㈣姳""number three scholar"鍎掔/绔ョ敓"Confucian apprentices 绉鎵 scholar; 鎴栬卻kilful writer "绉鎵"涔熸湁璇存垚"cultivated talent"涓句汉 provincial graduate 杩涘＋ metropolitan gradua...
绛旓細濡傛灉瑕佽窡鑻辫鐨刪oney,I promise,I'll marry you.瀵瑰簲璧锋潵锛屽簲璇ユ槸Ch茅ri,je te promets,je vais me marier avec toi.璇锋湅鍙嬩滑绾犳锛:)8ti
绛旓細绉戜妇鏄腑鍥藉彜浠ｈ涔︿汉鐨勬墍鍙傚姞鐨勪汉鎵嶉夋嫈鑰冭瘯銆傚畠鏄巻浠ｅ皝寤虹帇鏈濋氳繃鑰冭瘯閫夋嫈瀹樺悘鐨勪竴绉嶅埗搴︺傜敱浜庨噰鐢ㄥ垎绉戝彇澹殑鍔炴硶,鎵浠ュ彨鍋氱涓俱傜涓惧埗浠庨殝浠ｅ紑濮嬪疄琛,鍒版竻鍏夌华浜屽崄涓冨勾涓捐鏈鍚庝竴绉戣繘澹冭瘯涓烘,缁忓巻浜嗕竴鍗冧笁鐧惧骞淬 闅嬫湞:涓浗鍙や唬绉戜妇鍒跺害鐨璧锋簮 鍞愭湞:涓浗鍙や唬绉戜妇鍒跺害鐨勫畬澶 瀹嬫湞:涓浗鍙や唬绉戜妇鍒跺害鐨勬敼闈╂椂鏈 鏄庢湞...
绛旓細绉戜妇鏄腑鍥藉彜浠ｈ涔︿汉鐨勬墍鍙傚姞鐨勪汉鎵嶉夋嫈鑰冭瘯銆傚畠鏄巻浠ｅ皝寤虹帇鏈濋氳繃鑰冭瘯閫夋嫈瀹樺悘鐨勪竴绉嶅埗搴︺傜敱浜庨噰鐢ㄥ垎绉戝彇澹殑鍔炴硶,鎵浠ュ彨鍋氱涓俱傜涓惧埗浠庨殝浠ｅ紑濮嬪疄琛,鍒版竻鍏夌华浜屽崄涓冨勾涓捐鏈鍚庝竴绉戣繘澹冭瘯涓烘,缁忓巻浜嗕竴鍗冧笁鐧惧骞淬 闅嬫湞-涓浗鍙や唬绉戜妇鍒跺害鐨璧锋簮 涓浗鍙や唬绉戜妇鍒跺害鏈鏃╄捣婧愪簬闅嬩唬銆傞殝鏈濈粺涓鍏ㄥ浗鍚,涓轰簡閫傚簲灏佸缓缁忔祹鍜...
绛旓細绉戜妇鏄巻浠ｅ皝寤虹帇鏈濋氳繃鑰冭瘯閫夋嫈瀹樺悘鐨勪竴绉嶅埗搴︺傜敱浜庨噰鐢ㄥ垎绉戝彇澹殑鍔炴硶,鎵浠ュ彨鍋氱涓俱傜涓惧埗浠庨殝鏈濆ぇ涓氬厓骞(605骞)寮濮嬪疄琛,鍒版竻鏈濆厜缁笁鍗佷竴骞(1905骞)涓捐鏈鍚庝竴绉戣繘澹冭瘯涓烘,缁忓巻浜嗕竴鍗冧笁鐧惧骞淬 鈻查殝鏈濃斺斾腑鍥藉彜浠绉戜妇鍒跺害鐨璧锋簮 涓浗鍙や唬绉戜妇鍒跺害鏈鏃╄捣婧愪簬闅嬩唬銆傞殝鏈濈粺涓鍏ㄥ浗鍚,闅嬫枃甯濅负浜嗛傚簲灏佸缓缁忔祹鍜屾斂娌...
绛旓細3锛氭嫾闊虫槸銆乲膿j菙zh矛銆4锛氱粨鏋勬槸銆佺(宸﹀彸缁撴瀯)涓(涓婁笅缁撴瀯)鍒(宸﹀彸缁撴瀯)銆绉戜妇鍒剁殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆璇嶈瑙ｉ噴銆愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戜腑鍥藉皝寤虹帇鏈濋夋嫈浜烘墠鐨勫埗搴銆傞殝鏈濆缓绔嬶紝鏅氭竻搴熼櫎锛屽巻缁1300骞达紝鏄氳繃鍒嗙鑰冭瘯閫夋嫈瀹樺悘鐨勫埗搴︺傚彲鐞嗚В涓哄彜浠ｉ珮鑰冦備簩銆佺綉缁...
绛旓細绉戜妇鍒朵富瑕佽冪殑鍐呭鏄剴瀹跺璇达紝鑰屼笖鍩烘湰涓婇兘鏄潬鐫鍗佸勾瀵掔獥鑻﹁鐨勯偅涓绾歌瘯鍗风殑鎴愮哗鏉ュ畾浣犵殑鈥滅粓韬ぇ浜嬧濄傞櫎闈炰綘鑳藉鑾峰緱杩涘＋鐨勫悕娆★紝鍚﹀垯鐨勮瘽浣犳槸鏃犳硶鐢辩殗甯濇潵闈㈣瘯浣犵殑銆傚洜姝绉戜妇鍒跺害铏界劧閫夋嫈浜嗗緢澶т竴鎵逛汉鎵嶏紝浣嗘槸杩欎簺浜烘墠鍦ㄥ疄璺佃兘鍔涙柟闈㈤兘鏈夌潃涓瀹氱殑娆犵己銆傝屾娲蹭篃鎰忚瘑鍒颁簡杩欎竴鐐癸紝鎵浠ユ娲茬殑鏂囧畼閫夋嫈...
绛旓細涓銆绉戜妇鍒跺害涓庡叕鍔″憳鑰冭瘯鍒跺害鐨姣旇緝 (涓)鑰冭瘯鍐呭鍜屽綍鐢ㄧ▼搴 鍘嗗彶寰寰鍑虹幇杞洖鐨勭幇璞,绉戜妇鍒跺簾闄ょ櫨骞翠箣鍚,鍦ㄤ腑鍥界殑鍦熷湴涓婂張鍑虹幇浜嗗浗瀹跺叕鍔″憳鈥滈㈣繘蹇呰冣濈殑鍒跺害銆傚叾涓,鍥藉鍏姟鍛樼殑鑰冭瘯涓嶆槸鑰冨(鍗冲苟闈炲崌鍏ラ珮涓绾у鏍＄殑鑰冭瘯),鑰屾槸鑰冨畼(鍗抽氳繃鑰冭瘯閫夋嫈鍥藉鍏姟鍛)鈥斾粠杩欎竴鎰忎箟涓婅,涓よ呬箣闂寸殑鐩殑鏄畬鍏ㄧ浉鍚岀殑銆傚叾浜...
绛旓細涓?浠庢妧鏈眰闈㈢湅绉戜妇:涓閮ㄦ湁鏁堣岀ǔ瀹氱殑鏂囧畼鏈哄櫒 缁忚繃浜嗕竴涓笘绾殑鏀垮潧椋庝簯涓庡畼鍒跺叴闈,浜轰滑鍥為鍙戠幇:鈥滅涓剧珵浜夆濇棤璁烘槸涓庢垜鍥藉彜浠ｇ殑涓栧嵖涓栫銆佸療涓惧緛杈,杩樻槸涓庡鍥藉彜浠ｇ殑璐垫棌鍒躲佸啗鍔熷埗涓庘滃ゴ瀹樷(濡傝繎涓滅殑鎵璋撻┈鏈ㄨ矾鍏嬪埗)鍒剁浉姣,閮借鍚堢悊寰楀銆傝岀涓惧簾闄ゅ悗,鎴戝浗鍐涢榾鏃朵唬涓庡悗鏉ョ殑瀹樺埗涔熸湭瑙佸緱浼樹簬銆佺敋鑷冲父甯告槸...
