关于日语的“谢谢”的后缀 日语的“谢谢”有几种说法？
\u65e5\u8bed\u201c\u8c22\u8c22\u201d\u7684\u540e\u7f00\uff1f\u4f60\u542c\u5230\u7684\u5e94\u8be5\u662f
\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f
a ri ga to u go za i ma shi ta
\u7528\u4e86\u8fc7\u53bb\u5f0f\uff0c\u4e00\u822c\u7528\u6765\u8868\u793a\u5bf9\u522b\u4eba\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u52a8\u4f5c\u8868\u793a\u611f\u8c22
\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5
\u8c22\u8c22 \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046
\u7f57\u9a6c\u97f3\uff1aArigat\u014d
\u91ca\u4e49\uff1a\u4ed6\u306e\u4eba\u306e\u4eb2\u5207\u306b\u611f\u8c22\u3057\u307e\u3059\u3002\u5bf9\u522b\u4eba\u7684\u597d\u610f\u8868\u793a\u611f\u8c22\u3002
\u8bed\u6cd5\uff1a
1\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u304c\u4e0e\u3048\u305f\u308a\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u308a\u3057\u305f\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u611f\u8c22\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u6307\u5bf9\u63a5\u53d7\u522b\u4eba\u7ed9\u4e88\u7684\u6216\u63d0\u4f9b\u7684\u6069\u60e0\u8bf4\u4e9b\u611f\u6fc0\u7684\u8bdd\u3002
2\u3001\u591a\u304f\u306e\u573a\u5408\u3001\u4ed6\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u3001\u4ed6\u4eba\u3084\u4ed6\u306e\u573a\u9762\u3092\u5bb9\u8ba4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u8868\u660e\u3055\u308c\u305f\u4e00\u79cd\u306e\u611f\u8c22\u3002\u4e00\u79cd\u53d1\u81ea\u5185\u5fc3\u7528\u8a00\u8bed\u8868\u8fbe\u7684\u611f\u8c22\uff0c\u4e5f\u5e38\u7528\u4e8e\u53d7\u5230\u522b\u4eba\u5e2e\u52a9\u3001\u5f97\u5230\u522b\u4eba\u5bbd\u5bb9\u7b49\u573a\u9762\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u7528\u6cd5\uff1a
1\u3001\u76f8\u624b\u306e\u4f18\u3057\u3055\u3084\u52a9\u3051\u306b\u611f\u8c22\u3092\u8868\u3059\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u300c\u79c1\u306e\u6bcd\u3092\u56de\u60f3\u3059\u308b\u300d\uff1a\u79c1\u306f\u79c1\u306e\u6bcd\u306b\u611f\u8c22\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u79c1\u306b\u56f0\u96be\u3068\u6226\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u6559\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u7528\u4e8e\u56e0\u5bf9\u65b9\u4e4b\u597d\u610f\u6216\u5e2e\u52a9\u800c\u8868\u793a\u8c22\u610f\u3002\u300a\u56de\u5fc6\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\u300b\uff1a\u6211\u5e94\u8be5\u8c22\u8c22\u6bcd\u4eb2,\u5979\u6559\u7ed9\u6211\u4e0e\u56f0\u96be\u4f5c\u6597\u4e89\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002
2\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u304b\u3089\u52a9\u3051\u3092\u53d7\u3051\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u304b\u3089\u306e\u52b1\u307e\u3057\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3001\u611f\u8c22\u304b\u3089\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u5145\u8db3\u3057\u3001\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u5f8c\u3001\u8a00\u53f6\u3068\u884c\u4e3a\u3067\u304a\u4e92\u3044\u306b\u611f\u8c22\u3092\u8868\u3059\u305f\u3081\u306b\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7528\u4e8e\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u83b7\u5f97\u4ed6\u4eba\u7684\u5e2e\u52a9\u3001\u63a5\u53d7\u4ed6\u4eba\u7ed9\u4e88\u7684\u9f13\u52b1\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u5f97\u5230\u63d0\u9ad8\u3001\u5706\u6ee1\u3001\u6210\u529f\u4e4b\u540e\uff0c\u51fa\u4e8e\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u6fc0\u4e4b\u60c5\uff0c\u7528\u8a00\u884c\u5411\u5bf9\u65b9\u8868\u8fbe\u8c22\u610f\u7684\u884c\u4e3a\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
1\u3001\u9045\u523b\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u5f7c\u306e\u4fc3\u3057\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u6709\u4ed6\u7684\u50ac\u4fc3\uff0c\u6211\u624d\u6ca1\u6709\u8fdf\u5230\uff0c\u771f\u5f97\u8c22\u8c22\u4ed6\u3002
2\u3001\u3054\u610f\u89c1\u3084\u3054\u610f\u89c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u82e5\u60a8\u6709\u4efb\u4f55\u770b\u6cd5\u6216\u610f\u89c1\uff0c\u4e5f\u8bf7\u60a8\u4e0d\u541d\u8d50\u6559\uff0c\u8c22\u8c22\u60a8\uff01
但是实际上用起来的话ありがとうございます和ありがとうございました都可以在对方给予帮助之后来用
个人觉得，轻微的区别在于
如果对方刚刚帮助过你，你可以两者都说
但是如果对方在之前一段时间帮助过你，那就只能说ありがとうございました
日本人交往有一个习惯，就是受到别人照顾之后等第二次见面一定要对之前的事道谢，比如说对方给了你礼物啦，帮助过你啊
等下次再见面时就得说，あの时、（色々お世话になって）ありがとうございました
再比如，如果你有一个问题去问别人，对方当场就回答了你，这个时候~ます和~ました都可以用
gozaimashita是gozaimasu 的过去式形式。两者意思一样，都是表示感谢。区别是gozaimashita更加突出了对对方的尊敬，就像英语中could you help me?要比can you help me?更加客气，委婉一样。所以，gozaimashita是和ozaimasu 意思一样，只是前者更有尊敬的含义~~~~~~（当然，表达过去发生的事的时候自然要用过去时）
多用masu。感觉上给人一种‘谢谢’的感谢情绪一直持续。
mashita是结束语态，太干脆了。
具体两者没有太大区别，大多数时候也都可以混着用。
你好，这两者的关系很简单的，不需要想得很复杂
ありがとうございました表示对已经过去的事情的感谢之情，
而ありがとうございます是指对一般现在式的事情表示感谢
后者是前者的过去式
比如说 我需要你的帮忙，你说没问题，我就会说ございますgozaimasu
而 如果你帮过我了，我就会说gozaimashita
完整的谢谢是 どぅもありがとうございます
绛旓細銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仐銇熷拰銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚鐨勫尯鍒负锛氭寚浠ｄ笉鍚屻佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇椼仧锛氶潪甯告劅璋㈡偍銆2銆併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欙細闈炲父鎰熻阿銆備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇椼仧锛氬熀鏈剰鎬濇槸鈥璋㈣阿鈥濃滄劅璋⑩濓紝銇鐗╁姩璇嶃仹銇傘倞銆佸悕璇...
绛旓細銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚鐨勬剰鎬濇槸“璋㈣阿”銆傝繖涓〃杈炬槸鏃ユ湰璇腑琛ㄨ揪鎰熻阿鐨勫父鐢ㄦ柟寮忋傚畠鐨勬瀯鎴愪綋鐜颁簡鏃ユ湰璇殑绀艰矊鍜岃唉閫婄壒鐐广“銇傘倞銇屻仺銇”鎰忎负“鎰熻阿”锛岃“銇斻仏銇勩伨銇”鍒欐槸琛ㄧず鏁剰鐨勫姪鍔ㄨ瘝锛岀被浼间簬姹夎涓殑“鎮”鎴“璐”銆傝繖...
绛旓細鐞嗚涓婃潵璇淬伨銇椼仧鐨勩伨銇欒繃鍘诲紡锛屼篃鍙互鐞嗚В涓哄畬鎴愭椂 浣嗘槸瀹為檯涓婄敤璧锋潵鐨勮瘽銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚鍜屻亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇椼仧閮藉彲浠ュ湪瀵规柟缁欎簣甯姪涔嬪悗鏉ョ敤 涓汉瑙夊緱锛岃交寰殑鍖哄埆鍦ㄤ簬 濡傛灉瀵规柟鍒氬垰甯姪杩囦綘锛屼綘鍙互涓よ呴兘璇 浣嗘槸濡傛灉瀵规柟鍦ㄤ箣鍓嶄竴娈垫椂闂村府鍔╄繃浣狅紝閭ｅ氨鍙兘璇淬亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇椼仧 ...
绛旓細1. 銇娿倎銇с仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆傛伃鍠滄偍銆2. 銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆傛劅璋㈡偍銆3. 銇婃父銇炽伀銇仯銇︺亜銇熴仩銇嶃併仈涓栬瘽銇仾銈娿伨銇椼仧銆傛偍鑳藉厜涓村苟鍙楀埌娆惧緟锛屾垜鎰熷埌闈炲父鑽ｅ垢銆4. 浠娿伨銇с亰涓栬瘽銇仾銈娿伨銇椼仧銆傝嚦浠婁负姝紝鎰熻阿鎮ㄧ殑鍏崇収銆5. 銇┿亞銇勩仧銇椼伨銇椼仸銆備笉瀹㈡皵銆6. 澶т笀澶仹銇欍傛病鍏崇郴銆7. ...
绛旓細銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚锛璋㈣阿锛併亗銈娿亴銇ㄣ亞锛氥愭劅鍙硅瘝銆戣阿璋傦紙鎰熻阿銇皸鎸併仭銈掕〃銇欒█鍙躲備竵瀹併仾瑷銇勬柟銇с伅銆佷笅銇屻仈銇栥亜銇俱仚銆嶃倰銇ゃ亼鐢ㄣ亜銈嬶級銆傝〃绀鸿阿鎰忕殑璇濄傞儜閲嶇殑璇存硶锛屽湪涓嬮潰鍔犱笂鈥溿仈銇栥亜銇俱仚鈥濅緥锛1銆併仼銇嗐倐銇傘倞銇屻仺銇嗐傚璋紝澶氳阿锛佸お璋㈣阿浣犱簡銆2銆併亗銈娿亴銇ㄣ亞銇傝阿璋綘鍟娿傘仈銇...
绛旓細1. 褰撳埆浜哄浣犺鈥溿亗銈娿亴銇ㄣ亞鈥濇椂锛屼綘鍙互鍥炵瓟鈥溿亜銇勩亪鈥濊〃绀衡滃摢閲屽摢閲岋紝涓嶇敤瀹㈡皵鈥濄2. 鎴栬呬綘涔熷彲浠ュ洖绛斺溿仼銇嗐亜銇熴仐銇俱仐銇︹濊〃绀衡滀笉鐢ㄨ阿锛屼笉瀹㈡皵鈥濄3. 鈥溿仼銇嗐亜銇熴仐銇俱仐銇︹濆湪涓枃涓父甯哥炕璇戜綔鈥滀笉鐢ㄨ阿锛屼笉瀹㈡皵鈥濓紝瀹冩槸瀵瑰鏂硅鍑虹殑鎰熻阿鎴栬呮瓑鎰忥紝琛ㄨ揪鍑虹殑銆屻亗銇仧銇屾劅璋仚銈嬶紙璇...
绛旓細鍓嶄竴涓槸鐜板湪鏃,娌″彂鐢熺殑浜,濡傗滃府鎴戜釜蹇,璋㈣阿鈥濊繖閲屼簨鎯呰繕娌″仛,灏辩敤鐜板湪鏃躲傜浜屼釜杩囧幓鏃,鈥滃府浜嗘垜杩欎釜蹇,璋㈣阿浣犫濇椂鐢,涓ゅ彞璇濈殑宸埆鎰熷彈鐨勫嚭鏉ョ殑鍚?鍙﹀锛岃繖涓ょ璇存硶鏄湪涓嶄翰杩戠殑鎯呭喌涓嬬敤鐨勶紝鏈嬪弸涔嬮棿鐩存帴鐢ㄢ滈樋姊ㄥ槑澶氣濆氨琛屼簡銆侾S:鏃ユ湰浜烘湁鏃跺欒嚜宸遍兘鍒嗕笉娓咃紝涓ょ鏃舵佷贡鐢ㄧ殑銆
绛旓細鏈夊緢澶氬涓嶈捣閮芥湁璋㈣阿鐨鎰忓懗銆備笉瑕佹牴鎹剰鎬濇湰韬潵璁板繂鐨勮瘽锛屽お澶氫簡锛屽熀鏈病鏈夋荤粨鐨勫繀瑕侊紝缁欎綘鍒椾妇鍑犱釜鍚э紝骞冲父瀵硅瘽銇傘倞銇屻仺銇嗭紝銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚灏卞鐢ㄤ簡銆傛亹銈屽叆銈娿伨銇欍傘仚銇裤伨銇涖倱銆...銇︽亹缂┿仹銇欍...銇︺亗銈娿亴銇熴亜銇с仚銆傘仼銇嗐倐銆3Q鍚戜腑鍥戒汉涓鏍凤紝鏃ユ湰浜轰篃鑳藉惉鎳傘
绛旓細6. 鏃ヨ涓璋㈣阿鈥濈殑姝ｇ‘鍙戦煶鏄溿亗銈娿亴銇ㄣ亞鈥濓紙a ri ga to u锛夛紝涓庘滈樋閲屽槑鎷栤濓紙arigatou锛夌浉浼硷紝浣嗕笉鏄滈樋閲屼簹鎵樷濓紙arigato锛夈7. 鈥滈樋閲屽槑澶氬挄寰蜂竴椹鈥濓紙銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚锛夋槸鏃ヨ涓殑琛ㄨ揪锛屽叾涓滈樋閲屽槑澶氣濇槸鈥滆阿璋⑩濈殑鎰忔濓紝鈥滃挄寰蜂竴椹鈥濓紙銇斻仏銇勩伨銇欙級鏄暚璇紝琛ㄧず鈥滈潪甯...
绛旓細鏈夊緢澶氬尯鍒,銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚(鍖呮嫭杩囧幓鏃跺湪鍐)杩欓兘鏄暚浣撶殑鐢ㄦ硶,涓昏鐢ㄦ柤闄岀敓浜轰箣闂寸殑璋㈣阿.銇┿亞銈傘亗銈娿亴銇ㄣ亞涔熷睘鏂兼暚浣,浣嗗拰銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚鏈夋槑鏄惧尯鍒,鍖哄埆鍦ㄦ柤銇┿亞銈傘亗銈娿亴銇ㄣ亞鏄敤鏂兼湅鍙嬮棿鐨勮阿璋,鏈夊姘旂殑 浜叉樀鐨勬剰鎬.銇┿亞銇勩仧銇椼伨銇椼仸杩欎釜寰堟槑鏄,鏄墠杈堝拰鍚庤緢涔嬮棿鐢ㄧ殑,杩樻湁...
