清银烛秋光冷画屏全诗
\u94f6\u70db\u79cb\u5149\u51b7\u753b\u5c4f\u5168\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\u79cb\u5915
(\u5510)\u675c\u7267
\u94f6\u70db\u79cb\u5149\u51b7\u753b\u5c4f\uff0c\u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247\u6251\u6d41\u8424\u3002
\u5929\u9636\u591c\u8272\u51c9\u5982\u6c34\uff0c\u5750\uff08\u5367\uff09\u770b\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u661f\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u79cb\u5915\uff1a\u79cb\u5929\u7684\u591c\u665a\u3002
\u94f6\u70db\uff1a\u767d\u8272\u800c\u7cbe\u7f8e\u7684\u8721\u70db\u3002
\u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247\uff1a\u8f7b\u5de7\u7684\u4e1d\u8d28\u56e2\u6247\u3002
\u5929\u9636\uff1a\u5929\u5ead\uff0c\u5373\u5929\u4e0a\u3002\u4e00\u4f5c\u201c\u5929\u9636\u201d\u3002
[\u4eca\u8bd1]
\u79cb\u591c\uff0c\u767d\u8272\u7684\u70db\u5149\u6620\u7740\u51b7\u6e05\u7684\u753b\u5c4f\uff1b\u6211\u624b\u6267\u7eeb\u7f57\u5c0f\u6247\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u6251\u6253\u98de\u86fe\u3002\u5929\u8857\u4e0a\u7684\u591c\u8272\uff0c\u6709\u5982\u4e95\u6c34\u822c\u6e05\u51c9\uff1b\u5367\u69bb\u4ef0\u671b\u661f\u7a7a\uff0c\u7275\u725b\u661f\u6b63\u5bf9\u7ec7\u5973\u661f\u3002
\u524d\u4e24\u53e5\u5df2\u7ecf\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u6df1\u5bab\u751f\u6d3b\u7684\u56fe\u666f\u3002\u5728\u4e00\u4e2a\u79cb\u5929\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u767d\u8272\u7684\u8721\u70db\u53d1\u51fa\u5fae\u5f31\u7684\u5149\uff0c\u7ed9\u5c4f\u98ce\u4e0a\u7684\u56fe\u753b\u6dfb\u4e86\u51e0\u5206\u6697\u6de1\u800c\u5e7d\u51b7\u7684\u8272\u8c03\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b64\u5355\u7684\u5bab\u5973\u6b63\u7528\u5c0f\u6247\u6251\u6253\u7740\u98de\u6765\u98de\u53bb\u7684\u8424\u706b\u866b\u3002\u201c\u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247\u6251\u6d41\u8424\u201d\uff0c\u8fd9\u4e00\u53e5\u5341\u5206\u542b\u84c4\uff0c\u5176\u4e2d\u542b\u6709\u4e09\u5c42\u610f\u601d\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u53e4\u4eba\u8bf4\u8150\u8349\u5316\u8424\uff0c\u867d\u7136\u662f\u4e0d\u79d1\u5b66\u7684\uff0c\u4f46\u8424\u603b\u662f\u751f\u5728\u8349\u4e1b\u51a2\u95f4\u90a3\u4e9b\u8352\u51c9\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5728\u5bab\u5973\u5c45\u4f4f\u7684\u5ead\u9662\u91cc\u7adf\u7136\u6709\u6d41\u8424\u98de\u52a8\uff0c\u5bab\u5973\u751f\u6d3b\u7684\u51c4\u51c9\u4e5f\u5c31\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4ece\u5bab\u5973\u6251\u8424\u7684\u52a8\u4f5c\u53ef\u4ee5\u60f3\u89c1\u5979\u7684\u5bc2\u5bde\u4e0e\u65e0\u804a\u3002\u5979\u65e0\u4e8b\u53ef\u505a\uff0c\u53ea\u597d\u4ee5\u6251\u8424\u6765\u6d88\u9063\u5979\u90a3\u5b64\u72ec\u7684\u5c81\u6708\u3002\u5979\u7528\u5c0f\u6247\u6251\u6253\u7740\u6d41\u8424\uff0c\u4e00\u4e0b\u4e00\u4e0b\u5730\uff0c\u4f3c\u4e4e\u60f3\u9a71\u8d76\u5305\u56f4\u7740\u5979\u7684\u5b64\u51b7\u4e0e\u7d22\u5bde\uff0c\u4f46\u8fd9\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5462\uff1f\u7b2c\u4e09\uff0c\u5bab\u5973\u624b\u4e2d\u62ff\u7684\u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247\u5177\u6709\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\uff0c\u6247\u5b50\u672c\u662f\u590f\u5929\u7528\u6765\u6325\u98ce\u53d6\u51c9\u7684\uff0c\u79cb\u5929\u5c31\u6ca1\u7528\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u53e4\u8bd7\u91cc\u5e38\u4ee5\u79cb\u6247\u6bd4\u55bb\u5f03\u5987\u3002\u76f8\u4f20\u6c49\u6210\u5e1d\u5983\u73ed\u5a55\u59a4\u4e3a\u8d75\u98de\u71d5\u6240\u8c2e\uff0c\u5931\u5ba0\u540e\u4f4f\u5728\u957f\u4fe1\u5bab\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u300a\u6028\u6b4c\u884c\u300b\uff1a\u201c\u65b0\u88c2\u9f50\u7ea8\u7d20\uff0c\u768e\u6d01\u5982\u971c\u96ea\u3002\u88c1\u4e3a\u5408\u6b22\u6247\uff0c\u56e2\u56e2\u4f3c\u660e\u6708\u3002\u51fa\u5165\u541b\u6000\u8896\uff0c\u52a8\u6447\u5fae\u98ce\u53d1\u3002\u5e38\u6050\u79cb\u8282\u81f3\uff0c\u51c9\u98d9\u593a\u708e\u70ed\u3002\u5f03\u6350\u7ba7\u7b25\u4e2d\uff0c\u6069\u60c5\u4e2d\u9053\u7edd\u3002\u201d\u6b64\u8bf4\u672a\u5fc5\u53ef\u4fe1\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u51fa\u73b0\u56e2\u6247\u3001\u79cb\u6247\uff0c\u4fbf\u5e38\u5e38\u548c\u5931\u5ba0\u7684\u5973\u5b50\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u4e86\u3002\u5982\u738b\u660c\u9f84\u7684\u300a\u957f\u4fe1\u79cb\u8bcd\u300b\uff1a\u201c\u5949\u5e1a\u5e73\u660e\u91d1\u6bbf\u5f00\uff0c\u4e14\u5c06\u56e2\u6247\u5171\u5f98\u5f8a\u201d\uff0c\u738b\u5efa\u7684\u300a\u5bab\u4e2d\u8c03\u7b11\u300b\uff1a\u201c\u56e2\u6247\uff0c\u56e2\u6247\uff0c\u7f8e\u4eba\u75c5\u6765\u906e\u9762\u201d\uff0c\u90fd\u662f\u5982\u6b64\u3002\u675c\u7267\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247\u201d\uff0c\u4e5f\u8c61\u5f81\u7740\u6301\u6247\u5bab\u5973\u88ab\u9057\u5f03\u7684\u547d\u8fd0\u3002
\u7b2c\u4e09\u53e5\uff0c\u201c\u5929\u9636\u591c\u8272\u51c9\u5982\u6c34\u201d\u3002\u201c\u5929\u9636\u201d\u6307\u7687\u5bab\u4e2d\u7684\u77f3\u9636\u3002\u201c\u591c\u8272\u51c9\u5982\u6c34\u201d\u6697\u793a\u591c\u5df2\u6df1\u6c89\uff0c\u5bd2\u610f\u88ad\u4eba\uff0c\u8be5\u8fdb\u5c4b\u53bb\u7761\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u5bab\u5973\u4f9d\u65e7\u5750\u5728\u77f3\u9636\u4e0a\uff0c\u4ef0\u89c6\u7740\u5929\u6cb3\u4e24\u65c1\u7684\u7275\u725b\u661f\u548c\u7ec7\u5973\u661f\u3002\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\uff0c\u7ec7\u5973\u662f\u5929\u5e1d\u7684\u5b59\u5973\uff0c\u5ac1\u4e0e\u7275\u725b\uff0c\u6bcf\u5e74\u4e03\u5915\u6e21\u6cb3\u4e0e\u4ed6\u76f8\u4f1a\u4e00\u6b21\uff0c\u6709\u9e4a\u4e3a\u6865\u3002\u6c49\u4ee3\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u8fe2\u8fe2\u7275\u725b\u661f\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u5199\u4ed6\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5bab\u5973\u4e45\u4e45\u5730\u773a\u671b\u7740\u7275\u725b\u7ec7\u5973\uff0c\u591c\u6df1\u4e86\u8fd8\u4e0d\u60f3\u7761\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u7684\u6545\u4e8b\u89e6\u52a8\u4e86\u5979\u7684\u5fc3\uff0c\u4f7f\u5979\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u4e0d\u5e78\u7684\u8eab\u4e16\uff0c\u4e5f\u4f7f\u5979\u4ea7\u751f\u4e86\u5bf9\u4e8e\u771f\u631a\u7231\u60c5\u7684\u5411\u5f80\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u6ee1\u6000\u5fc3\u4e8b\u90fd\u5728\u8fd9\u4e3e\u9996\u4ef0\u671b\u4e4b\u4e2d\u4e86\u3002
\u6885\u5723\u4fde\u8bf4\uff1a\u201c\u5fc5\u80fd\u72b6\u96be\u5199\u4e4b\u666f\u5982\u5728\u76ee\u524d\uff0c\u542b\u4e0d\u5c3d\u4e4b\u610f\u89c1\u4e8e\u8a00\u5916\uff0c\u7136\u540e\u4e3a\u81f3\u77e3\u3002\u201d\uff08\u89c1\u300a\u516d\u4e00\u8bd7\u8bdd\u300b\uff09\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\u6070\u597d\u53ef\u4ee5\u8bf4\u660e\u6b64\u8bd7\u5728\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u7279\u70b9\u3002\u4e00\u3001\u4e09\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u628a\u6df1\u5bab\u79cb\u591c\u7684\u666f\u7269\u5341\u5206\u903c\u771f\u5730\u5448\u73b0\u5728\u8bfb\u8005\u773c\u524d\u3002\u201c\u51b7\u201d\u5b57\uff0c\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5f53\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u5f88\u6709\u6c14\u6c1b\u3002\u201c\u51c9\u5982\u6c34\u201d\u7684\u6bd4\u55bb\u4e0d\u4ec5\u6709\u8272\u611f\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u6e29\u5ea6\u611f\u3002\u4e8c\u3001\u56db\u4e24\u53e5\u5199\u5bab\u5973\uff0c\u542b\u84c4\u8574\u85c9\uff0c\u5f88\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002\u8bd7\u4e2d\u867d\u6ca1\u6709\u4e00\u53e5\u6292\u60c5\u7684\u8bdd\uff0c\u4f46\u5bab\u5973\u90a3\u79cd\u54c0\u6028\u4e0e\u671f\u671b\u76f8\u4ea4\u7ec7\u7684\u590d\u6742\u611f\u60c5\u89c1\u4e8e\u8a00\u5916\uff0c\u4ece\u4e00\u4e2a\u4fa7\u9762\u53cd\u6620\u4e86\u5c01\u5efa\u65f6\u4ee3\u5987\u5973\u7684\u60b2\u60e8\u547d\u8fd0
\u5168\u8bd7\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a \u94f6\u70db\u79cb\u5149\u51b7\u753b\u5c4f, \u8f7b\u7f57\u5c0f\u6247 \u6251\u6d41\u8424 \u3002 \u5929\u9636\u591c\u8272\u51c9\u5982\u6c34, \u5750\u770b\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u661f\u3002 \u8fd9\u8bd7\u5199\u4e00\u4e2a\u5931\u610f\u5bab\u5973\u7684\u5b64\u72ec\u751f\u6d3b\u548c\u51c4\u51c9\u5fc3\u60c5\u3002 \u524d\u4e24\u53e5\u5df2\u7ecf\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u6df1\u5bab\u751f\u6d3b\u7684\u56fe\u666f\u3002\u5728\u4e00\u4e2a\u79cb\u5929\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u767d\u8272\u7684\u8721\u70db\u53d1\u51fa\u5fae\u5f31\u7684\u5149\uff0c\u7ed9\u5c4f\u98ce\u4e0a\u7684\u56fe\u753b\u6dfb\u4e86\u51e0\u5206\u6697\u6de1\u800c\u5e7d\u51b7\u7684\u8272\u8c03\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b64\u5355\u7684\u5bab\u5973\u6b63\u7528\u5c0f\u6247\u6251\u6253\u7740\u98de\u6765\u98de\u53bb\u7684\u8424\u706b\u866b\u3002
秋夕(唐)杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.
天阶夜色凉如水,坐（卧）看牵牛织女星.
注释：
秋夕：秋天的夜晚.
银烛：白色而精美的蜡烛.
轻罗小扇：轻巧的丝质团扇.
天阶：天庭,即天上.一作“天阶”.
[今译]
秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇,轻轻地扑打飞蛾.天街上的夜色,有如井水般清凉；卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星.
[解说]
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨.首句写秋景,用“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄.二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪.三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰.末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦.蘅塘退士评曰：“层层布景,是一幅着色人物画.只‘卧看’两字,逗出情思,便通身灵动.”
绛旓細鍏ㄨ瘲濡備笅锛閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽潗鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆傝繖棣栬瘲鎻忓啓涓鍚嶅鍗曠殑瀹コ锛屼簬涓冨涔嬪锛屼话鏈涘ぉ娌充袱渚х殑鐗涢儙缁囧コ锛屼笉鏃舵墖鎵戞祦钀わ紝鎺掗仯蹇冧腑瀵傚癁锛屽弽鏄犱簡瀹环濡囧コ涓嶅垢鐨勫懡杩愶紝琛ㄧ幇浜嗕竴浣嶅畼濂充妇鐩棤浜层佺櫨鏃犺亰璧栫殑鑻﹂椃蹇冩儏銆
绛旓細閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞,杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀.澶╅樁澶滆壊鍑夊姘,鍧愶紙鍗э級鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦.娉ㄩ噴锛氱澶曪細绉嬪ぉ鐨勫鏅.閾剁儧锛氱櫧鑹茶岀簿缇庣殑铚＄儧.杞荤綏灏忔墖锛氳交宸х殑涓濊川鍥㈡墖.澶╅樁锛氬ぉ搴,鍗冲ぉ涓.涓浣溾滃ぉ闃垛.[浠婅瘧]绉嬪,鐧借壊鐨勭儧鍏夋槧鐫鍐锋竻鐨勭敾灞忥紱鎴戞墜鎵х猾缃楀皬鎵,杞昏交鍦版墤鎵撻铔.澶╄涓婄殑澶滆壊,鏈夊浜曟按鑸竻鍑夛紱鍗ф浠版湜鏄...
绛旓細閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽潗鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆俒浠婅瘧]绉嬪锛岀櫧鑹茬殑鐑涘厜鏄犵潃鍐锋竻鐨勭敾灞忥紱鎴戞墜鎵х猾缃楀皬鎵囷紝杞荤泩鍦版墤鎵撴祦钀ゃ傚ぉ琛椾笂鐨勫鑹诧紝鏈夊浜曟按鑸竻鍑夛紱鍗ф浠版湜鏄熺┖锛岀壍鐗涙槦姝ｅ缁囧コ鏄熴俒瑙ｈ]杩欐槸鍐欏け鎰忓濂崇敓娲荤殑瀛ゅ瘋骞芥ㄣ傞鍙ュ啓绉嬫櫙锛岀敤鈥滃喎鈥濆瓧锛屾殫绀哄瘨绉嬫皵姘涳紝鍙堣‖鍑轰富浜...
绛旓細鍞愪唬锛氭潨鐗 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛屽崸鐪嬬壍鐗涚粐濂虫槦銆傜炕璇戯細閾剁儧鐨勭儧鍏夋槧鐫鍐锋竻鐨勭敾灞忥紝鎵嬫墽缁綏灏忔墖鎵戞墦钀ょ伀铏銆傚鑹查噷鐨勭煶闃舵竻鍑夊鍐锋按锛岄潤鍧愬嚌瑙嗗ぉ娌充袱鏃佺殑鐗涢儙缁囧コ鏄熴傝祻鏋愶細姝よ瘲鍐欏け鎰忓濂崇敓娲荤殑瀛ゅ瘋骞芥ㄣ傝繖棣栬瘲鏋勬濆阀濡欙紝璇█璐ㄦ湸娴佺晠锛屾劅鎯呰暣钘夊绾︼紝鑹烘湳鎰熸煋鍔涘緢寮猴紝棰...
绛旓細绉嬪 鍞 鏉滅墽 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀銆傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按,鍧愮湅鐗电墰缁囧コ鏄熴
绛旓細鏉滅墽 銆斿攼浠ｃ閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀銆澶╅樁澶滆壊鍑夊姘达紝鍗х湅鐗电墰缁囧コ鏄銆傝瘧鏂 閾剁儧鐨勭儧鍏夋槧鐫鍐锋竻鐨勭敾灞忥紝鎵嬫墽缁綏灏忔墖鎵戞墦钀ょ伀铏銆傚鑹查噷鐨勭煶闃舵竻鍑夊鍐锋按锛岄潤鍧愬嚌瑙嗗ぉ娌充袱鏃佺殑鐗涢儙缁囧コ鏄熴傚墠涓ゅ彞宸茬粡鎻忕粯鍑轰竴骞呮繁瀹敓娲荤殑鍥炬櫙銆傚湪涓涓澶╃殑鏅氫笂锛岄摱鐧借壊鐨勮湣鐑涘彂鍑哄井寮辩殑鍏夛紝缁欏睆椋庝笂鐨勫浘鐢绘坊...
绛旓細涓 澶 鏉滅墽 閾剁儧鈶绉嬪厜鍐风敾灞鈶★紝杞荤綏鈶㈠皬鎵囨墤娴佽悿銆傚ぉ闃垛懀澶滆壊鍑夊姘达紝鍗х湅鐗电墰缁囧コ鏄熲懁銆傘愪綔鑰呯畝浠嬨戞潨鐗э紙鍏厓803锛853骞达級锛屽瓧鐗т箣锛屼含鍏嗕竾骞达紙浠婇檿瑗胯タ瀹夛級浜猴紝瀹扮浉鏉滀綉涔嬪瓩銆傛櫄鍞愭澃鍑鸿瘲浜猴紝灏や互涓冭█缁濆彞钁楃О銆傛湁銆婃▕宸濇枃闆嗐嬩紶涓栥傘愭敞閲娿戔憼閾剁儧锛氱櫧鑹茶岀編涓界殑铚＄儧銆 鈶＄敾灞忥細鐢绘湁鍥炬鐨勫睆椋...
绛旓細銆婄澶曘嬶紙鍞)鏉滅墽 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀銆澶╅樁澶滆壊鍑夊姘达紝鍧愮湅鐗电墰缁囧コ鏄銆傜澶滐紝绮剧編鐨勯摱鑹茶湣鐑涘彂鍑哄井寮辩殑鍏夛紝缁欑敾灞忎笂娣讳簡鍑犲垎娓呭喎涔嬭壊锛涗竴浣嶅濂虫墜鎵х猾缃楀皬鎵囷紝杞昏交鍦版墤鎵撻鑸炵殑钀ょ伀铏傚ぉ闃朵笂鐨勫鑹诧紝娓呭噳濡傛按锛涘潗姒讳话鏈涙槦绌猴紝鐗电墰鏄熸閬ユ湜鐫缁囧コ鏄熴
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽鐨勩婄澶曘閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞忥紝杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀銆澶╅樁澶滆壊鍑夊姘达紝鍧愮湅鐗电墰缁囧コ鏄銆
绛旓細鍏ㄨ瘲鏄繖鏍风殑锛氱澶 閾剁儧绉嬪厜鍐风敾灞锛 杞荤綏灏忔墖鎵戞祦钀ゃ傚ぉ闃跺鑹插噳濡傛按锛 鍧愮湅鐗电墰缁囧コ鏄熴傛潨鐗 鏉滅墽锛堝叕鍏803锛嶇害852骞达級锛屽瓧鐗т箣锛屽彿妯婂窛灞呭＋锛屾眽鏃忥紝浜厗涓囧勾锛堜粖闄曡タ瑗垮畨锛変汉锛屽攼浠ｈ瘲浜恒傛潨鐗т汉绉扳滃皬鏉溾濓紝浠ュ埆浜庢潨鐢備笌鏉庡晢闅愬苟绉扳滃皬鏉庢潨鈥濄傚洜鏅氬勾灞呴暱瀹夊崡妯婂窛鍒锛屾晠鍚庝笘绉扳滄潨妯婂窛鈥濓紝钁...
