八年级上册语文第三十课翻译
其三种豆南山下，草盛豆苗稀.晨兴理荒秽，带月荷锄归.
道狭草木长，夕露沾我衣.衣沾不足惜，但使愿无违.
【译文】
南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。
清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣.衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。
种豆南山下，草盛豆苗稀。
这两句写在南山下种豆，草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的。起句很平实，就像一个老农站在那里说话，让人觉得很亲切。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
为了不使豆田荒芜，诗人一大早就下了地，到了晚上才披着月光回来。虽然很辛苦，但他并不抱怨，这从“带月荷锄归”的美景就可以看出来。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
路窄草长，夕露沾衣，但衣服打湿了有什么可惜的呢？这句话看似平淡，但这种平淡正好映射了结尾这一句“但使愿无违”，使得“愿无违”强调得很充分。这里的“愿”更蕴含了不要在那污浊的现实世界中失去了自我的意思。
这首诗用语十分平淡自然。“种豆南山下”“夕露沾我衣”，朴素如随口而出，不见丝毫修饰。这自然平淡的诗句融入全诗醇美的意境之中，则使口语上升为诗句，使口语的平淡和诗意的醇美和谐地统一起来，形成陶诗平淡醇美的艺术特色。
陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”，劳动归来的诗人虽然独自一身，却有一轮明月陪伴。月下的诗人，肩扛一副锄头，穿行在齐腰深的草丛里，这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。
“种豆南山下”平淡之语，“带月荷锄归”幽美之句；前句实，后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉，柔和完美。
绛旓細绉嶈眴鍗楀北涓嬶紝鑽夌洓璞嗚嫍绋.鏅ㄥ叴鐞嗚崚绉斤紝甯︽湀鑽烽攧褰.閬撶嫮鑽夋湪闀匡紝澶曢湶娌炬垜琛.琛ｆ簿涓嶈冻鎯滐紝浣嗕娇鎰挎棤杩.銆愯瘧鏂囥戝崡灞卞潯涓嬫湁鎴戠殑璞嗗湴锛屾潅鑽変笡鐢燂紝璞嗚嫍闀垮緱寰堢█銆傛竻鏅ㄦ垜涓嬪湴鏉惧湡闄よ崏锛屾槦鏈堜笅鎴戞墰鐫閿勫ご鍥炲姝囨伅銆傝崏鏈ㄨ鐩栦簡鐙獎鐨勫綊璺紝澶滈湶鎵撴箍浜嗘垜鐨勭矖甯冧笂琛.琛ｆ湇婀夸簡鍙堟湁浠涔堝彲鎯滐紝鍙眰鎴戦偅蹇冩効鑷虫...
绛旓細鑷充簬鍒颁簡鏄ラ鍜岀叇,闃冲厜鏄庡獨鐨勬棩瀛,婀栭潰椋庡钩娴潤,澶╄壊婀栧厜涓婁笅鐩告帴,涓鐗囩ⅶ缁,鏃犺竟鏃犻檯;娌欓弗鏃惰岄缈,鏃惰屽仠姝,缇庝附鐨勯奔鍎垮湪婀栦腑娓告潵娓稿幓;婀栧哺涓鐨勫皬鑽夊拰娌欐床涓婄殑鍏拌姳,棣欐皵娴撻儊,棰滆壊闈掔繝銆傝屾湁鏃跺ぇ鐗囩儫闆惧畬鍏ㄦ秷鏁,鐨庢磥鐨勬湀鍏変竴娉诲崈閲,婀栨按娉㈠姩鏃,鏄犲湪姘撮潰涓婄殑鏈堣壊闂鐫閲戝厜,婀栨按骞抽潤鏃舵按涓湀褰卞ソ浼兼矇涓嬩竴鍧楃帀鐠,...
绛旓細鍒颁簡浜庡澶╂睙姘存极涓涓橀櫟鐨勬椂鍊欙紝涓嬭鍜屼笂琛岀殑鑸矾閮借闃荤粷浜嗐傛湁鏃堕亣鍒扮殗甯濇湁鍛戒护蹇呴』鎬ラ熶紶杈撅紝鏃╂櫒浠庣櫧甯濆煄鍑哄彂锛屽倣鏅氬氨鍒颁簡姹熼櫟锛岃繖涓ゅ湴鍙槸鐩歌窛涓鍗冧簩鐧惧閲屽憖锛佸嵆浣块獞涓婂揩椹紝椹剧潃椋庯紝涔熸病鏈夎繖鏍峰揩銆傚埌浜嗘槬澶╁拰鍐ぉ鐨勬椂鍊欙紝闆櫧鐨勬ユ祦锛岀ⅶ缁跨殑娼按锛屽洖鏃嬬潃娓呮尝锛屽掓槧鐫鍚勭鏅墿鐨勫奖瀛愩傞珮灞变笂澶氱敓...
绛旓細璇戞枃锛氭槑鏈濇湁涓壒鍒墜宸х殑浜哄悕鍙帇鍙旇繙锛岃兘澶熺敤鐩村緞涓瀵哥殑鏈ㄥご锛岄洉鍒绘埧灞嬨佸櫒鍏枫佷汉鐗╋紝浠ュ強楦熷吔銆佹爲鏈ㄣ佺煶澶达紝娌℃湁涓嶉『鐫鏈ㄥご鍘熸潵鐨勬牱瀛愭ā鎷熼偅浜涗笢瑗跨殑褰㈢姸锛屽悇鏈夊悇鐨勬儏鎬併傜帇鍙旇繙鏇剧粡璧犻佺粰鎴戜竴涓敤妗冩牳闆曞埢鎴愮殑灏忚埞锛屽師鏉ュ埢鐨勬槸鑻忎笢鍧″潗鑸规父瑙堣丹澹併傝埞浠庡ご鍒板熬闀垮ぇ绾﹀叓鍒嗗涓鐐癸紝楂樺ぇ绾︿袱绮掗粛瀛愬乏鍙炽
绛旓細鏈瘲琚夊叆浜烘暀鐗璇枃鏁欐潗鍏勾绾т笅鍐绗笁鍗佽,鑻忔暀鐗9骞寸骇涓嬪唽璇枃涔︾鍥涘崟鍏冪鍗佸叓璇,閯傛暀鐗堜節骞寸骇涓婂唽绗叚鍗曞厓绗簩鍗佷笁璇,璇枃鍑虹増绀鍏勾绾т笂鍐绗叚鍗曞厓涓夊崄璇俱備綔鑰呯畝浠嬨 鏉滅敨(712-770),瀛楀瓙缇,鑷彿灏戦櫟閲庤,涓栫О鏉滃皯闄,鏉滃伐閮ㄧ瓑銆傛垜鍥藉彜浠ｄ紵澶х殑鐜板疄涓讳箟璇椾汉,浜虹О鈥滆瘲鍦ｂ濄備竴鐢熷啓璇椾竴鍗冧簲鐧惧棣栫紪涓恒...
绛旓細鍏惰埞鑳岀◢澶凤紝鍒欓鍚嶅叾涓锛屾枃鏇般屽ぉ鍚，鎴岀鏃ワ紝铏炲北鐜嬫瘏鍙旇繙鐢埢銆嶏紝缁嗚嫢铓婅冻锛岄挬鐢讳簡浜嗭紝鍏惰壊澧ㄣ傚張鐢ㄧ瘑绔犱竴锛屾枃鏇般屽垵骞冲北浜恒嶏紝鍏惰壊涓广傞氳涓鑸燂細涓轰汉鑰呬簲锛屼负绐楄呭叓锛屼负绠锛屼负妤紝涓虹倝锛屼负澹讹紝涓烘墜鍗凤紝涓哄康鐝犺呭悇涓锛涘鑱斻侀鍚嶅苟绡嗘枃锛屼负瀛楀叡涓夊崄鏈夊洓锛涜岃鍏堕暱锛屾浘涓嶇泩瀵革紝鐩...
绛旓細鍏惰埞鑳岀◢澶,鍒欓鍚嶅叾涓,鏂囨洶:鈥滃ぉ鍚，鎴岀鏃,铏炲北鐜嬫瘏鍙旇繙鐢埢鈥濄傜粏鑻ヨ殜瓒,閽╃敾浜嗕簡,鍏惰壊澧ㄣ傚張鐢ㄧ瘑绔犱竴,鏂囨洶:鈥滃垵骞冲北浜衡,鍏惰壊涓广 閫氳涓鑸,涓轰汉浜;涓虹獥鍏;涓虹瘺绡枫佷负妤佷负鐐夈佷负澹躲佷负鎵嬪嵎銆佷负蹇电彔,鍚勪竴;瀵硅仈棰樺悕骞剁瘑鏂,涓哄瓧鍏涓夊崄鏈夊洓;鑰岃鍏堕暱,鏇句笉鐩堝銆傜洊绠鏍告淇嫮鑰呬负涔嬨傚樆!鎶...
绛旓細璧皵澧ㄦ柉鍚簡涔嬪悗椤挎椂鍘夊０鏂ヨ矗鈥滆儭璇达紝浣犳庤兘鎷夸粬鐨勯洉鍍忛殢渚垮綋璧犲搧閫佷汉鍛紵浣犱笉鎬曢伃鍒版儵缃氫箞锛熲濊繖鏃剁殑璧皵澧ㄦ柉闈㈢洰鏈変簺鐙扮嫗锛岃劯鎲嬪緱閫氱孩锛屾樉鐒舵槸鑳屾皵鐫浜嗐傞洉鍍忚呮儕璇х殑鐪嬬潃浠栵紝浠夸經鍍忕湅瑙佷簡鎬墿锛屸滆但灏斿ⅷ鏂棦鐒舵槸鍟嗕汉鐨勫簢鎶ょ锛屽氨搴旀噦寰楄繖鏄晢浜虹殑缁忚惀鏂瑰紡锛岃屼笖浠栬繕鏄釜澶у害鐨勭锛屾庝細璁¤緝锛熲濈櫥鏃...
绛旓細姝ゆ枃浠ヨ鏀跺綍鍏ヤ汉姘戞暀鑲插嚭鐗堢ぞ鍏勾绾涓嬪唽璇枃璇炬湰銆 2.1鍘熸枃 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊″潗瀵傜劧,鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱,澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶...
绛旓細涓嬮潰涓嶇煡閬撴槸涓嶆槸浣犲涔犵殑鐗堟湰,濡傛灉涓嶆槸浣犲彲浠ョ洿鎺ョ櫨搴︽悳绱 鍏勾绾т笂鍐鏂囪█鏂囧強鍙よ瘲(鍘熸枃鍜缈昏瘧) 灏变細鎵惧埌鐨勩傜浣犳垚鍔熼檲娑変笘瀹 鍙搁┈杩 闄堣儨鑰,闃冲煄浜轰篃,瀛楁秹銆傚惔骞胯,闃冲浜轰篃,瀛楀彅銆傞檲娑夊皯鏃,灏濅笌浜轰剑鑰,杈嶈曚箣鍨勪笂,鎬呮仺涔呬箣,鏇:鈥滆嫙瀵岃吹,鏃犵浉蹇樸傗濅剑鑰呯瑧鑰屽簲鏇:鈥滆嫢涓轰剑鑰,浣曞瘜璐典篃?鈥濋檲娑夊お鎭洶:...
