《本草纲目》在世界上有什么影响? 本草纲目对世界有什么影响?
\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u8fd9\u672c\u4e66\u5bf9\u540e\u4e16\u7684\u5f71\u54cd\u662f\u600e\u6837\u7684\uff1f\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u533b\u836f\u5de8\u8457\u4e4b\u4e00\uff0c\u5b83\u5168\u9762\u7cfb\u7edf\u5730\u603b\u7ed3\u4e86\u660e\u671d\u4e2d\u671f\u4ee5\u524d\u836f\u7269\u5b66\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u4e0d\u4ec5\u628a\u6211\u56fd\u533b\u836f\u79d1\u5b66\u63d0\u9ad8\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u6c34\u5e73\uff0c\u800c\u4e14\u5bf9\u690d\u7269\u5b66\u3001\u52a8\u7269\u5b66\u3001\u5316\u5b66\u4ee5\u53ca\u77ff\u7269\u5b66\u7684\u53d1\u5c55\u4e5f\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u8fd9\u90e8\u4e66\u51fa\u7248\u4e4b\u540e\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u4f20\u5230\u56fd\u5916\uff0c\u5148\u540e\u88ab\u8bd1\u6210\u65e5\u3001\u6cd5\u3001\u5fb7\u3001\u82f1\u7b49\u5341\u51e0\u79cd\u6587\u5b57\u4f20\u904d\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3002
\u9664\u5bf9\u533b\u836f\u7814\u7a76\u5916\uff0c\u674e\u65f6\u73cd\u5bf9\u8bca\u65ad\u5b66\u3001\u9488\u7078\u5b66\u3001\u4e2d\u533b\u7406\u8bba\u90fd\u505a\u4e86\u6df1\u5165\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u4e5f\u6d41\u4e0b\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u5982\u300a\u6fd2\u6e56\u8109\u5b66\u300b\u3001\u300a\u5947\u7ecf\u516b\u8109\u8003\u300b\u4ee5\u53ca\u300a\u4e94\u810f\u56fe\u8bba\u300b\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u6211\u56fd\u4e2d\u533b\u5b66\u7684\u7470\u5b9d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u674e\u65f6\u73cd\u5bf9\u5386\u53f2\u3001\u6587\u5b66\u4e0a\u4e5f\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u9020\u8be3\uff0c\u5e76\u8457\u6709\u300a\u5510\u5f8b\u300b\u548c\u300a\u8bd7\u8bdd\u300b\u7b49\u4f5c\u54c1\u3002
\u674e\u65f6\u73cd\u4ee5\u6bd5\u751f\u7684\u7cbe\u529b\u4e3a\u4eba\u7c7b\u7559\u4e0b\u4e86\u5b9d\u8d35\u7684\u8d22\u5bcc\u3002\u4ed6\u4e0d\u4ec5\u5bf9\u4e2d\u533b\u836f\u5b66\u5177\u6709\u6781\u5927\u8d21\u732e\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u63a8\u52a8\u7740\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7684\u53d1\u5c55\u30021593\u5e74\uff0c\u674e\u65f6\u73cd\u901d\u4e16\u540e\u88ab\u5b89\u846c\u5728\u6e56\u5317\u7701\u8572\u6625\u53bf\u8572\u5dde\u9547\u7af9\u6797\u6e56\u6751\u3002\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u5f53\u5730\u7684\u4e2d\u533b\u6bcf\u5e74\u6e05\u660e\u90fd\u8981\u5230\u4ed6\u7684\u5893\u5730\u796d\u62dc\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u6709\u4eba\u628a\u575f\u5934\u4e0a\u7684\u9752\u8349\u5e26\u56de\u5bb6\u4ee5\u6d88\u75c5\u706d\u707e\u3002
\u674e\u65f6\u73cd\u7684\u672c\u8349\u5b66\u8457\u4f5c\u9762\u4e16\u4ee5\u540e\uff0c\u4e00\u76f4\u53d7\u5230\u4eba\u4eec\u7684\u91cd\u89c6\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5728\u56fd\u5185\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u56fd\u5916\u540c\u6837\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u3002
\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u81ea16\u4e16\u7eaa\u95ee\u4e16\u4ee5\u540e\uff0c\u5386\u4ee3\u5bf9\u5b83\u8fdb\u884c\u8fc7\u6df1\u5165\u7684\u7814\u7a76\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\u4e00\u90e8\u5c06\u8fd1200\u4e07\u5b57\u7684\u5de8\u8457\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u73b0\u4ee3\uff0c\u8981\u7ffb\u5370\u8d77\u6765\u4e5f\u5e76\u4e0d\u5bb9\u6613\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u5c06\u8fd1400\u5e74\u95f4\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u5b83\u7684\u7ffb\u523b\u6b21\u6570\uff0c\u5305\u62ec\u73b0\u4ee3\u7528\u6d3b\u94c5\u5b57\u6392\u7248\u7684\u5370\u5237\uff0c\u7adf\u591a\u8fbe\u8fd160\u6b21!\u5176\u91cd\u8981\u6027\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7528\u518d\u591a\u8d39\u7b14\u58a8\u4e86\u3002
\u8fd1\u4ee3\u4ee5\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u4ee5\u73b0\u4ee3\u79d1\u5b66\uff0c\u5305\u62ec\u73b0\u4ee3\u533b\u5b66\u7684\u773c\u5149\uff0c\u7814\u7a76\u674e\u65f6\u73cd\u7684\u79d1\u5b66\u601d\u60f3\u3001\u5de5\u4f5c\u65b9\u6cd5\u3001\u751f\u5e73\u4e8b\u8ff9\u3001\u533b\u7597\u6210\u5c31\uff0c\u751a\u81f3\u4ed6\u7684\u6587\u5b66\u4fee\u517b\u7b49\u7b49\uff0c\u7814\u7a76\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u4e2d\u535a\u7269\u5b66\uff0c\u5305\u62ec\u73b0\u4ee3\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7684\u5404\u4e2a\u5b66\u79d1\u7684\u6210\u5c31\u7684\u5b66\u672f\u8bba\u6587\uff0c\u6570\u4ee5\u767e\u8ba1\uff0c\u7814\u7a76\u4e13\u8457\u4e5f\u6e90\u6e90\u4e0d\u65ad\u3002\u674e\u65f6\u73cd\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u5bb6\u7684\u6770\u51fa\u4ee3\u8868\u3002
\u5728\u56fd\u5916\uff0c\u4ed6\u7684\u5f71\u54cd\u4e5f\u662f\u76f8\u5f53\u5927\u7684\u3002\u751f\u7269\u8fdb\u5316\u8bba\u7684\u5960\u57fa\u4eba\u8fbe\u5c14\u6587(1809\uff5e1883)\u5728\u4ed6\u7814\u7a76\u548c\u521b\u7acb\u8fdb\u5316\u8bba\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u66fe\u7ecf\u5f15\u7528\u8fc7\u674e\u65f6\u73cd\u5728\u751f\u7269\u5b66\u65b9\u9762\u7684\u6210\u5c31\u3002\u5982\u4ed6\u5728\u300a\u4eba\u7c7b\u7684\u7531\u6765\u300b\u8fd9\u672c\u8457\u4f5c\u4e2d\u66fe\u7ecf\u5f15\u7528\u8fc7\u4e00\u6bb5\u5173\u4e8e\u91d1\u9c7c\u989c\u8272\u7684\u5f62\u6210\u7684\u6750\u6599\uff0c\u6307\u51fa\u5176\u989c\u8272\u662f\u7531\u4e8e\u4eba\u5de5\u7ec6\u5fc3\u7684\u57f9\u517b\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u7a81\u7136\u53d8\u5f02\uff0c\u6307\u51fa\u8fd9\u79cd\u52a8\u7269\u5728\u4e2d\u56fd\u5f88\u65e9\u5c31\u88ab\u4eba\u4eec\u7ec6\u5fc3\u5730\u57f9\u517b\u7740\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5b8b\u4ee3\u5c31\u5df2\u5f00\u59cb\u57f9\u517b\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u6750\u6599\u5c31\u662f\u4ece\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u4e2d\u5f15\u7528\u8fc7\u6765\u7684\u3002\u8fbe\u5c14\u6587\u66fe\u7ecf\u63d0\u5230\u4ed6\u6240\u5f15\u7528\u7684\u662f\u201c\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u201d\uff0c\u6307\u7684\u5c31\u662f\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u800c\u8a00\u3002
\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u5f88\u65e9\u5c31\u4f20\u5230\u56fd\u5916\uff0c\u88ab\u65e5\u672c\u3001\u5fb7\u56fd\u3001\u6b27\u7f8e\u7684\u5b66\u8005\u8fdb\u884c\u7814\u7a76\u3001\u7ffb\u8bd1\u3002\u8fd9\u6837\u5927\u7684\u90e8\u5934\u5de8\u8457\uff0c\u5176\u4e2d\u8fd8\u6709\u4e0d\u5c11\u4e2d\u533b\u7279\u6b8a\u7684\u540d\u8bcd\u672f\u8bed\uff0c\u8981\u8bd1\u6210\u5916\u6587\uff0c\u662f\u6709\u76f8\u5f53\u5927\u7684\u56f0\u96be\u7684\u3002
\u81f3\u4eca\uff0c\u300a\u672c\u8349\u7eb2\u76ee\u300b\u5df2\u7ecf\u88ab\u5168\u6587\u6216\u90e8\u5206\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u3001\u65e5\u6587\u3001\u5fb7\u6587\u3001\u671d\u9c9c\u6587\u3001\u62c9\u4e01\u6587\u3001\u6cd5\u6587\u7b49\u7b49\u8bd1\u672c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u300a\u6fd2\u6e56\u8109\u5b66\u300b\u4e5f\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u5fb7\u6587\u7684\u8bd1\u672c\u3002
\u674e\u65f6\u73cd\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u79d1\u5b66\u5bb6\u7684\u6770\u51fa\u4ee3\u8868\uff0c\u4e0e\u4e16\u754c\u79d1\u5b66\u540d\u4eba\u7f57\u8499\u8bfa\u7d22\u592b\u3001\u8fbe\u5c14\u6587\u3001\u54e5\u767d\u5c3c\u7b49\u76f8\u5e76\u5217\u3002
李时珍的本草学著作面世以后,一直受到人们的重视,不仅在国内如此,在国外同样影响深远。
《本草纲目》自16世纪问世以后,历代对它进行过深入的研究。像这样一部将近200万字的巨著,就是在现代,要翻印起来也并不容易。但是,就在这将近400年间,人们对它的翻刻次数,包括现代用活铅字排版的印刷,竟多达近60次!其重要性可以不用再多费笔墨了。
近代以来,人们以现代科学,包括现代医学的眼光,研究李时珍的科学思想、工作方法、生平事迹、医疗成就,甚至他的文学修养等等,研究《本草纲目》中博物学,包括现代自然科学的各个学科的成就的学术论文,数以百计,研究专著也源源不断。李时珍已经成为我国古代自然科学家的杰出代表。
在国外,他的影响也是相当大的。生物进化论的奠基人达尔文(1809~1883)在他研究和创立进化论的过程中,曾经引用过李时珍在生物学方面的成就。如他在《人类的由来》这本著作中曾经引用过一段关于金鱼颜色的形成的材料,指出其颜色是由于人工细心的培养而引起的突然变异,指出这种动物在中国很早就被人们细心地培养着,认为宋代就已开始培养了。这一材料就是从《本草纲目》中引用过来的。达尔文曾经提到他所引用的是“古代中国百科全书”,指的就是《本草纲目》而言。
《本草纲目》很早就传到国外,被日本、德国、欧美的学者进行研究、翻译。这样大的部头巨著,其中还有不少中医特殊的名词术语,要译成外文,是有相当大的困难的。
至今,《本草纲目》已经被全文或部分译成英文、日文、德文、朝鲜文、拉丁文、法文等等译本。此外,《濒湖脉学》也已经有了德文的译本。
李时珍已经成为我国古代科学家的杰出代表,与世界科学名人罗蒙诺索夫、达尔文、哥白尼等相并列。
在国际文化交流中,《本草纲目》早在万历年间已流传到日本,并在日本翻刻过9次。以后又传到了朝鲜、越南等国。17~18世纪传到了欧洲,先后有德文、法文、英文、拉丁文、俄文等译本或节译本。由此可见这本著作在世界文化史上所享有的崇高地位和具有的深远影响。
绛旓細鏉庢椂鐝嶇殑鏈崏瀛﹁憲浣滈潰涓栦互鍚庯紝涓鐩村彈鍒颁汉浠殑閲嶈锛屼笉浠呭湪鍥藉唴濡傛锛屽湪鍥藉鍚屾牱褰卞搷娣辫繙銆銆婃湰鑽夌翰鐩鑷16涓栫邯闂笘浠ュ悗锛屽巻浠e瀹冭繘琛岃繃娣卞叆鐨勭爺绌躲傚儚杩欐牱涓閮ㄥ皢杩200涓囧瓧鐨勫法钁楋紝灏辨槸鍦ㄧ幇浠o紝瑕佺炕鍗拌捣鏉ヤ篃骞朵笉瀹规槗銆備絾鏄紝灏卞湪杩欏皢杩400骞撮棿锛屼汉浠瀹冪殑缈诲埢娆℃暟锛屽寘鎷幇浠g敤娲婚搮瀛楁帓鐗堢殑鍗板埛锛岀珶澶氳揪杩...
绛旓細鏉庢椂鐝嶇殑鏈崏瀛﹁憲浣滈潰涓栦互鍚庯紝涓鐩村彈鍒颁汉浠殑閲嶈锛屼笉浠呭湪鍥藉唴濡傛锛屽湪鍥藉鍚屾牱褰卞搷娣辫繙銆銆婃湰鑽夌翰鐩鑷16涓栫邯闂笘浠ュ悗锛屽巻浠e瀹冭繘琛岃繃娣卞叆鐨勭爺绌躲傚儚杩欐牱涓閮ㄥ皢杩200涓囧瓧鐨勫法钁楋紝灏辨槸鍦ㄧ幇浠o紝瑕佺炕鍗拌捣鏉ヤ篃骞朵笉瀹规槗銆備絾鏄紝灏卞湪杩欏皢杩400骞撮棿锛屼汉浠瀹冪殑缈诲埢娆℃暟锛屽寘鎷幇浠g敤娲婚搮瀛楁帓鐗堢殑鍗板埛锛岀珶澶氳揪杩...
绛旓細鏈崏绾茬洰鐨勫巻鍙叉剰涔変富瑕佷綋鐜板湪瀹冨涓浗涔冭嚦涓栫晫鍖昏嵂瀛︾殑娣辫繙褰卞搷锛屼互鍙婂叾鍦ㄦ枃鍖栦紶鎵垮拰绉戝鐮旂┒鏂归潰鐨勯噸瑕佷环鍊笺傞鍏堬紝鏈崏绾茬洰浣滀负涓閮ㄥ尰鑽宸ㄨ憲锛屾瀬澶у湴涓板瘜鍜屽彂灞曚簡涓浗鐨勫尰鑽浣撶郴銆傚畠绯荤粺鏁寸悊浜嗗墠浜哄叧浜庤嵂鐗╁鐨勭煡璇嗗拰缁忛獙锛屾敹褰曚簡澶ч噺鐨勮嵂鐗╁搧绉嶏紝骞跺姣忎竴绉嶈嵂鐗╃殑鎬х姸銆佸姛鏁堛佺敤娉曠瓑杩涜浜嗚缁嗚杞姐...
绛旓細鏈崏绾茬洰鐨勫奖鍝嶏細1.銆婃湰鑽夌翰鐩嬫敼杩涗簡涓浗浼犵粺鐨勫垎绫绘柟娉曪紝鏍煎紡姣旇緝缁熶竴锛屽彊杩颁篃姣旇緝绉戝鍜岀簿瀵锛屼緥濡傦細鎶婂箍涔夌殑鈥滆櫕鈥濊嵂鎵╁厖鍒106绉嶏紝鍏朵腑鏄嗚櫕鑽负73绉嶏紝鍒嗕负鈥滃嵉鐢熲濄佲滃寲鐢熲濆拰鈥滄箍鐢熲濅笁绫汇傚鍔ㄧ墿鍜屾鐗╃殑鍒嗙被瀛︾殑鍙戝睍鍏锋湁寰堝ぇ鎰忎箟銆2.銆婃湰鑽夌翰鐩嬫妸鍔ㄧ墿鑽被鎸夎櫕銆侀碁銆佷粙銆佺銆佸吔銆佷汉鐨勬搴...
绛旓細銆婃湰鑽夌翰鐩嬪湪涓栫晫鍖昏嵂瀛﹀彶涓婄殑鍦颁綅鏄緢楂樼殑锛屾垜鍥芥槑浠e崜瓒婄殑鍖昏嵂瀛﹀鏉庢椂鐝(1518鈥1593)鎾拌憲鐨勩婃湰鑽夌翰鐩嬫槸涓栫晫涓婂奖鍝嶆渶澶с佹渶鏃╁垱閫犳鐗╁垎绫绘硶,鑰冭璇︾粏鐨勮嵂鐗╁钁椾綔銆 銆婃湰鑽夌翰鐩嬫敼杩涗簡涓浗浼犵粺鐨勫垎绫绘柟娉锛屾牸寮忔瘮杈冪粺涓锛屽彊杩颁篃姣旇緝绉戝鍜岀簿瀵嗭紝渚嬪锛氭妸骞夸箟鐨勨滆櫕鈥濊嵂鎵╁厖鍒106绉嶏紝鍏朵腑鏄嗚櫕鑽负...
绛旓細銆婃湰鑽夌翰鐩鏄垜鍥藉彜浠f渶浼熷ぇ鐨勫尰鑽法钁椾箣涓锛屽畠鍏ㄩ潰绯荤粺鍦版荤粨浜嗘槑鏈濅腑鏈熶互鍓嶈嵂鐗╁鐨勬垚灏憋紝涓嶄粎鎶婃垜鍥藉尰鑽瀛︽彁楂樺埌浜嗕竴涓柊鐨勬按骞筹紝鑰屼笖瀵规鐗╁銆佸姩鐗╁銆佸寲瀛︿互鍙婄熆鐗╁鐨勫彂灞曚篃浜х敓浜嗘繁杩滅殑褰卞搷銆傝繖閮ㄤ功鍑虹増涔嬪悗锛屽緢蹇氨浼犲埌鍥藉锛屽厛鍚庤璇戞垚鏃ャ佹硶銆佸痉銆佽嫳绛夊崄鍑犵鏂囧瓧浼犻亶涓栫晫鍚勫湴銆傞櫎瀵瑰尰鑽...
绛旓細銆婃湰鑽夌翰鐩嬪湪涓浗浼犵粺鍒嗙被娉曚笂鍋氬嚭浜嗛噸瑕佹敼杩涳紝鍏剁粺涓鐨勬牸寮忓拰绉戝鐨勫彊杩版柟寮忥紝濡傚皢骞夸箟鐨勨滆櫕鈥濊嵂鎵╁睍鍒106绉嶏紝鍒嗕负鏄嗚櫕鑽殑73绉嶏紝鎸夌収鈥滃嵉鐢熲濄佲滃寲鐢熲濆拰鈥滄箍鐢熲濆垎绫伙紝瀵瑰姩鐗╁拰妞嶇墿鍒嗙被瀛︾殑鍙戝睍浜х敓浜嗘繁杩褰卞搷銆傜翰鐩腑鐨勫姩鐗╄嵂绫绘寜铏侀碁銆佷粙銆佺銆佸吔銆佷汉椤哄簭鎺掑垪锛屼綋鐜颁簡浣滆呮潕鏃剁弽鐨勭敓鐗╄繘鍖...
绛旓細銆婃湰鑽夌翰鐩涓嶄粎鍦ㄤ腑鍥藉尰鑽棰嗗煙鍏锋湁閲嶈鍦颁綅锛岃屼笖鍦ㄤ笘鐣鑼冨洿鍐呬骇鐢熶簡娣辫繙鐨褰卞搷銆傝嚜17涓栫邯璧凤紝杩欓儴宸ㄨ憲閫愭笎琚炕璇戞垚鏃ヨ銆佸痉璇佽嫳璇佹硶璇佷縿璇瓑浜旂璇█銆傝嫳鍥界敓鐗╁瀹舵煡灏旀柉路杈惧皵鏂囨浘璧炶獕銆婃湰鑽夌翰鐩嬩负鈥1596骞寸殑鐧剧鍏ㄤ功鈥濄2011骞5鏈堬紝涓栫晫鍗敓缁勭粐灏嗛噾闄电増銆婃湰鑽夌翰鐩嬪垪鍏ヤ笘鐣岃蹇嗗悕褰曘
绛旓細浣嶄簬涓浗浼犵粺鐨勫尰鑽綋绯绘彁渚涗簡纭垏鐨勪功闈緷鎹傛妸涓尰鐨勬偓澹舵祹涓栦笌姹熸箹楠楀瓙鍖哄垎寮鏉ャ銆婃湰鑽夌翰鐩鏄腑鍥藉彜浠h憲鍚嶇殑鑽墿瀛﹁憲浣滐紝鐢辨槑浠h憲鍚嶈嵂鐗╁瀹舵潕鏃朵腑鎵钁楋紝鎴愪功浜16涓栫邯涓彾銆傘婃湰鑽夌翰鐩嬪涓浗鍙や唬鑽墿瀛︾殑鍙戝睍鍜屼紶鎵胯捣鍒颁簡閲嶈鐨勪綔鐢紝瀵涓栫晫鑽墿瀛︾殑鍙戝睍涔熶骇鐢熶簡娣辫繙鐨褰卞搷銆
绛旓細銆婃湰鑽夌翰鐩瀵瑰悗涓栦汉绫绘枃鏄庣殑鍙戝睍褰卞搷寰堝ぇ锛岀幇宸茶缈昏瘧鎴愭棩鏂囥佽嫳鏂囥佸痉鏂囥佹硶鏂囥佹媺涓佹枃銆佷縿鏂囩瓑璁稿绉嶆枃瀛楋紝鍦ㄤ笘鐣屼笂骞挎硾娴佷紶銆傝憲鍚嶇殑鑻卞浗鐢熺墿瀛﹀杈惧皵鏂囷紝灏辨浘绉般婃湰鑽夌翰鐩嬭繖鏈功鏄滀腑鍥藉彜浠g殑鐧剧鍏ㄤ功鈥濓紝骞跺湪銆婄墿绉嶈捣婧愩嬬瓑钁椾綔涓紩鐢ㄤ簡銆婃湰鑽夌翰鐩嬩腑鐨勫唴瀹广