求日语翻译一句话..3,4J水平的~~~翻译器就算了/..

\u6c42\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u4e0d\u8981\u7ffb\u8bd1\u5668\u7684\uff0c\u8c22\u8c22

\u65e0\u8bba\u54ea\u4e2a\u56fd\u5bb6\u90fd\u4e0d\u53d1\u751f\u6218\u4e89,\u5c31\u884c\u4e86\u3002

\uff08\u6211\uff09\u8ba8\u538c\u6218\u4e89\uff01
\u81f3\u6b7b \u6211\u90fd\u60f3\u8981\u6d3b\u5728\u4e16\u4e0a\uff01

\u3044\u3084\u3060 \u8ba8\u538c\u3002
\u3044\u305f\u3044 \u60f3\u6d3b\u7740\u3002\u60f3\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u3002\u5f15\u7533\u4e3a\u60f3\u6d3b\u7740\u3002

看了楼上众人翻的...恩...话很简单所以大同小异
但一些错误实在不敢恭维- -

友达(ともだち)は私(わたし)が缝(ぬ)いぐるみのことが好(す)きだと知(し)っているから、テディベアとかhellokittyとかたくさん缝いぐるみをくれました。大きいやつだけで四(よっ)つももらったのです。私はとても好きだけど、部屋(へや)が小さくて置(お)く场所(ばしょ)がないので大変(たいへん)困(こま)っています。

友达(ともだち)は私(わたし)が缝(ぬ)いぐるみが好(す)きだと知(し)っているから、沢山(たくさん)もらいました、パパ熊(くま)とか,hellokittyとか、大(おお)きい缝(ぬ)いぐるみも4个もらいました、好(す)きですが、部屋(へや)は小(ちい)さいで置(お)く场所(ばしょ)はないので苦(くる)しいです

私は缝(ぬ)いぐるみが好(す)きなことを友达(ともたち)が知(し)ってから、いっぱい买(か)ってくれました。テディベアとかhellokittyとか、大(おお)きな缝(ぬ)いぐるみだけで四(よっ)つももらった。とても好(す)きだけど、部屋(へや)が狭(せま)いなので、置(お)く场所(ばしょ)のことで困(こま)ってます。

真误导子弟啊。
都错了还教别人呢?
去好好学完再教人吧。

ぬいぐるみが好きだと友达(ともだち)は知(し)ってるから、たくさんを受(う)けとてくれた。パパ熊(くま)とか、hellokittyとか、光大(こうたい)のぬいぐるみまでも四つ(よっつ)にうけとりました。好きだけど、部屋(へや)が小(ちい)さくて置く场所(おくばしょ)がないと悩(なや)んでいます。

楼上的不错了 很接近了
たくさん缝いぐるみをくれました
最好改成 缝いぐるみをたくさんくれました 或者 たくさんの缝いぐるみをくれました。

还有注意文体一致
不是 私はとても好きだけど
是 私はとても好きですが

粪まじめかな。。。仆は だって文体も大事だからね

  • 姹傛棩璇炕璇戜竴鍙ヨ瘽..3,4J姘村钩鐨剘~~缈昏瘧鍣ㄥ氨绠椾簡/..
    绛旓細澶с亶銇勩倓銇ゃ仩銇戙仹鍥涳紙銈堛仯锛夈仱銈傘倐銈夈仯銇熴伄銇с仚銆傜銇仺銇︺倐濂姐亶銇犮亼銇┿侀儴灞嬶紙銇搞倓锛夈亴灏忋仌銇忋仸缃紙銇婏級銇忓満鎵锛堛伆銇椼倗锛夈亴銇亜銇仹澶у锛堛仧銇勩伕銈擄級鍥帮紙銇撱伨锛夈仯銇︺亜銇俱仚銆
  • 鏃ヨ缈昏瘧
    绛旓細缁忕悊4J 杩欎綅闃佷笅锛屼綘缈昏瘧鐨勬槸涓嶉敊锛屽懙鍛典笉杩囪繖閲屾病鏈夌涓浜虹О浠ュ強绗簩浜虹О銆傚悓鏍凤紝涔愭ⅷ澶 涔熸槸鍠旓綖涓棿鐨 鈥樻垜鐨勫績鈥︹︹ 杩欎釜鍙ュ瓙閲屾病鏈夌涓浜虹О銆傚樆鍢伙紝EBINA2008 缈昏瘧鐨勪笉閿欍備簩搴︺仺浼氥倧銇亜銇ㄥ喅銈併仧鏃 鍐冲畾鍐嶄篃涓嶈鐨勬椂鍊欙紝涓 鍦ㄥ喅瀹氫笉鍐嶈鏃垛︹﹀ソ鍍忔剰鎬濅篃宸笉澶氬惂銆傦紙SORRY鍟婏紝濡傛灉...
  • 鑻遍泟鏃犳晫3 4j浠涔堟剰鎬
    绛旓細榄旀硶4JN 姘 姘 鍦 鐏
  • 闊╂枃缈昏瘧涓嬮珮鎵嬫潵鏈汉4J闊╄涓嶈兘缈
    绛旓細그럼 미녀가 얼마나 예쁘게 생겼는지 보실까요? 미녀와 야수입니다.鍙互璇存槸涓枃绉...
  • 姹備笁鏈ㄧ湡涓閮巟绁炶胺娴╁彶銇椼仾銈勩亱銇儹鎯呯郴鍒3閮ㄥ叏+缈昏瘧
    绛旓細http://tieba.baidu.com/f?z=586004885&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C9%F1%B9%C8%BA%C6%CA%B7&pn=0 鎴戝墠鍑犲ぉ涓嬭浇~~璨屼技閮芥湁鏁堬紝閭d釜閲岄潰鏈夊緢澶殈
  • 鍝綅澶уぇ缁欐垜鍙戜簺濂界殑鏃ヨdrama? BL鐨
    绛旓細宸插彂锛岃繖鍑犵瘒閮芥槸涓汉姣旇緝鍠滄鐨勨︹
  • 鎴戞湁涓4JBY楝煎瓙,1鍋疯2鍚歌3杩炲嚮4楝奸瓊銆傛眰楂樻墜甯繖鎶婇榄傛墦鎺!
    绛旓細棣栧厛鐜板湪绉佽亰鎴栬呬笘鐣屽彂楝煎瓙 鐪嬫妧鑳戒綅缃 鐒跺悗鍐嶉槦浼嶉噷鍙 瀵规瘮鎶鑳界殑浣嶇疆 鏈2涓妧鑳戒綅缃竴鏍风殑璇存槑杩欎釜鎶鑳戒笉瀹规槗鎺夛紙鍑犵巼灏忚屼笉鏄櫨鍒嗕箣鐧句笉鎺夛級 濡傛灉浣嶇疆涓嶄竴鏍 涓汉鎰熻1 4鎶鑳芥槸鏈瀹规槗鎺夌殑 濡傛灉杩2涓妧鑳戒笉鏄綘鎯虫墦鎺夌殑 绛変笅鍛2娓告垙缁存姢浜嗕互鍚庡啀閲嶅涓婇潰姝ラ 绾釜浜烘墦涔︾粡楠 鍘熷垱姹傞噰绾 ...
  • a=3+4j b=4+5j 姹俛+b b-a
    绛旓細宸茬煡锛歛=3+4j b=4+5j a+b=3+4j + 4+5j =7+9j a-b=3+4j - 4-5j =-1-j a脳b=(3+4j) 脳 (4+5j) =12+16j+15j-20=-8+31j
  • 姹 鍊熶笢瑗跨殑灏忎汉闃胯帀鍩冭拏鏃ユ枃涓瓧鐧惧害浜戣祫婧,涓瀹氳楂樻竻鏃ヨ閰嶉煶,涓枃...
    绛旓細thunder://QUFlZDJrOi8vfGZpbGV8JTVCJUU4JUFGJUI4JUU3JUE1JTlFJUU1JUFEJTk3JUU1JUI5JTk1JUU3JUJCJTg0JTVEJTVCJUU1JTgwJTlGJUU0JUI4JTlDJUU4JUE1JUJGJUU3JTlBJTg0JUU1JUIwJThGJUU0JUJBJUJBJUU5JTk4JUJGJUU4JThFJTg5JUU1JTlGJTgzJUU4JTkyJTgyJTVEJTVCS2FyaWd1cmFzaGlfbm9fQXJyaWV0dHkl...
  • 姹侲VE 涔岄甫3,4J浠诲姟閰嶇疆
    绛旓細浣:3寮归亾,2缁х數鍣.鎻:3鍥炵數 宸ョ▼鍥炵數鎶鑳芥弧浜,2鍥炵數鍙互鍋氬埌姘稿姩.宸¤埅鍏ュ彛瑕佹眰楂,涓嶄笓绮句激瀹充綆.鍥犳,濡傛灉鎯抽潬3绾т换鍔″彂灞曠殑璇,杩樻槸骞奸緳濂.鎴樺垪瀹规槗寮涓,涓嶅鏄撳紑濂,鎶鑳芥參鎱㈡潵.椤轰究璇村彞,濡傛灉浣犲枩娆㈡垜淇浘骞奸緳鐨勯厤缃,鍙互鍦ㄦ父鎴忛噷閭欢"灏忓彿鍕挎児",鎴戝彲浠ュ甫浣,绮鹃珦灏忎慨鍊熺粰浣犵敤.绛変綘寮濮嬪仛4绾т簡...
  • 扩展阅读:ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 日汉互译器 ... 日文版中文版免费 ... 免费的翻译器 ... 站长工具精品国语日语 ... 一人前 日语 ... 有中文日语字幕的日剧 ... 中文转日 ... 日语 在线 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网