大本钟钟声对英国人到底有多重要？ 大本钟中英文介绍
\u4eca\u5929\u8d77\u5927\u672c\u949f\u4e0d\u54cd\u4e86\uff0c\u8fd9\u949f\u58f0\u5bf9\u82f1\u56fd\u4eba\u5230\u5e95\u6709\u591a\u91cd\u8981Big Ben(\u5a01\u65af\u654f\u65af\u7279\u5bab\u949f\u5854)\u7684\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u6709\u4e09\u79cd\uff0c\u6700\u901a\u5e38\u7684\u53eb\u6cd5\u662f\u201c\u5927\u672c\u949f\u201d\uff0c\u8fd8\u6709\u4e24\u79cd\u53eb\u6cd5\u662f\u201c\u5927\u7b28\u949f\u201d\u6216\u8005\u201c\u5927\u9e4f\u949f\u201d\u3002\u4e00\u822c\u9999\u6e2f\u5730\u533a\u79f0Big Ben\u4e3a\u201c\u5927\u7b28\u949f\u201d\uff0c\u53ea\u662f\u5730\u57df\u5dee\u5f02\u800c\u5df2\u3002\u5e0c\u671b\u56de\u7b54\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\u3002
\u59d0\u59d0\u5065\u5eb7
大本钟作为众多游客游览伦敦的第一站，它就像天安门之于北京，埃菲尔铁塔之于巴黎，是伦敦乃至英国的标志，默默伫立在泰晤士河旁，见证了英国百年的历史兴衰。
对英国人而言，大本钟的意义远超过一只普通大钟。它见证了英国一个半世纪的历史，在第二次世界大战期间尤其如此。 二战期间，即使遭遇了无数次德国纳粹轰炸，大本钟依然不屈不挠地转动着。
在炮弹轰鸣中，空袭警报不绝于耳，大本钟深沉庄严的钟声依旧清晰可辨。当时，每当大钟敲过晚上9时，英国人会不约而同默哀一分钟，人们把这一分钟称为“大本钟分钟”。 现年76岁的塔姆·戴利埃尔说，庄严的钟声象征着英国人民面对纳粹炮火“沉着冷静的品质和自信无畏的精神”。 钟楼导游凯瑟琳·莫斯说，近期有一位年过八旬的女士游览钟楼时嚎啕大哭。“她父亲死于二战，她就站在那里哭了……大本钟对她而言就是一切，她只是站在那里，看着大钟，泪水就夺眶而出。还有许多和她一样的人，他们一听到钟声就忍不住流泪”。
另外，英国广播公司电台国际台自1924年起把大本钟报时声传播到世界各地，因此远在他乡的英国人也能通过钟声缓解思乡之情
大本钟的第一次钟声敲响于1859年5月31日，至今已经勤勤恳恳工作了157年，除过因两次世界大战而沉默外，曾在1976年因故障安静了九个月，1983年因翻修静音两年，最近一次短暂维修是在2007年。
而这次将是大本钟建成以来，时间最长、规模最大的一次“罢工”，大钟的管理员Steve Jaggs更称此次静音是维护大本钟项目中非常关键的里程碑，而大本钟停止运作，更是出于对维修员工的安全考虑。
2017年8月21日大本钟鸣响后，将进入为期4年的修缮期，正式开启静音模式，除过新年伊始和国殇日，下一次的正式整点报时就要等到2021年了。
此次大规模的维修将耗资2900万英镑，除了大钟本身的机械，结构修缮，整个建筑还将安装更节能的设备，大钟的四个表盘也会被卸下进行清洗和修复，钟塔内还会安装电梯，卫生间，和厨房等设施，想必4年后的大本钟将华丽变身。
绛旓細瀵硅嫳鍥戒汉鑰岃█锛澶ф湰閽熺殑鎰忎箟杩滆秴杩囦竴鍙櫘閫氬ぇ閽熴傚畠瑙佽瘉浜嗚嫳鍥戒竴涓崐涓栫邯鐨勫巻鍙诧紝鍦ㄧ浜屾涓栫晫澶ф垬鏈熼棿灏ゅ叾濡傛銆 浜屾垬鏈熼棿锛屽嵆浣块伃閬囦簡鏃犳暟娆″痉鍥界撼绮硅桨鐐革紝澶ф湰閽熶緷鐒朵笉灞堜笉鎸犲湴杞姩鐫銆傚湪鐐脊杞伴福涓紝绌鸿璀︽姤涓嶇粷浜庤筹紝澶ф湰閽熸繁娌夊簞涓ョ殑閽熷０渚濇棫娓呮櫚鍙鲸銆傚綋鏃讹紝姣忓綋澶ч挓鏁茶繃鏅氫笂9鏃讹紝鑻卞浗浜轰細涓嶇害...
绛旓細澶ф湰閽熶笉浠呮槸浼︽暒鐨勯獎鍌诧紝涔熷湪鍘嗗彶涓婃縺鍙戜簡鑻卞浗浜虹殑鐖卞浗鐑儏鍜屽媷姘銆傚湪绗簩娆′笘鐣屽ぇ鎴樹腑锛屽敖绠′鸡鏁﹂伃鍙椾簡1224娆＄┖琚紝澶ф湰閽熶緷鐒跺潥瀹堬紝鎾佺潃瀹夊畾浜哄績鐨勯挓澹般傛瘡骞寸殑浼戞垬绾康鏃ワ紝澶ф湰閽熺殑閽熷０鏇存槸鎴愪负浜嗗搥鎮煎湪鎴樹簤涓樀浜¤嫳鍥藉啗浜虹殑璞″緛銆
绛旓細澶х閽涔熷彨浣滀紛涓借帋鐧藉锛屼簬1858骞4鏈10鏃ュ缓鎴愶紝鏄鑻卞浗鏈澶х殑閽熴傚鏈320鑻卞昂楂橈紝鍒嗛拡鏈14鑻卞昂闀匡紝浼婁附鑾庣櫧濉旂敤浜哄伐鍙戞潯锛屽浗浼氬紑浼氭湡闂达紝閽熼潰浼氬彂鍑哄厜鑺掞紝姣忛殧涓灏忔椂鎶ユ椂涓娆°傛瘡骞寸殑澶忓涓庡啲瀛ｆ椂闂磋浆鎹㈡椂浼氭妸閽熷仠姝紝杩涜闆朵欢鐨勪慨琛ャ佷氦鎹侀挓鐨勮皟闊崇瓑銆2017骞8鏈14鏃ワ紝鑻卞浗鍥戒細涓嬭闄㈠喅瀹氬浼婁附鑾庣櫧濉旇繘...
绛旓細绗簩娆′笘鐣屽ぇ鎴樻湡闂,澶ф湰閽熺殑閽熷０鎴愪负鑻卞浗浜烘姷鎶楀痉鍥界撼绮硅鍑荤殑璞″緛銆傝繎鏈熶竴娆℃皯鎰忚皟鏌ヤ腑,澶ф湰閽熺敱浼楀鑻卞浗浜鸿瘎涓烘渶鍙楁杩庡缓绛戙
绛旓細銆愬ぇ鏈挓銆 浣滀负浼︽暒甯傜殑鏍囧織浠ュ強鑻卞浗鐨勮薄寰锛屽ぇ鏈挓宸ㄥぇ鑰屽崕涓斤紝閲13.5鍚紝鍥涗釜閽熼潰鐨勯潰绉湁涓ゅ崈骞虫柟绫冲乏鍙炽傚ぇ鏈挓浠1859骞村氨涓轰鸡鏁﹀煄鎶ユ椂锛岃嚦浠婂皢杩戜竴涓崐涓栫邯锛屽敖绠¤繖鏈熼棿澶ф湰閽熸浘涓ゅ害瑁傚紑鑰岄噸绛广傜幇鍦ㄥぇ鏈挓鐨勯挓澹颁粛鐒舵竻鏅般佸姩鍚傜洰 褰1钁楀悕鏃呮父 2鑾庡＋姣斾簹 3楗鏂囧寲 3.1 鍒鍙夌殑鎽嗙疆3.2 鍒鍙...
绛旓細鑻卞浗鐨勯ギ椋熸枃鍖栦腑锛岄妗岀ぜ浠瑙嗕负琛￠噺鏁欏吇鐨閲嶈鏍囧織銆鑻卞浗浜瀵圭敤椁愮粏鑺傞潪甯歌绌讹紝涓嬮潰绠鍗曚粙缁嶄竴浜涘熀鏈鍒欙細鐢ㄩ鏃讹紝鍒鍙夌殑鎽嗘斁鏂瑰紡浼氫紶杈惧嚭鏄惁杩樺湪缁х画鐢ㄩ鐨勪俊鎭紝鍒鍙夊垎寮鏃跺憟鍏瓧褰㈡垨涓瀛楀舰锛屾寚鍚戣嚜宸辫〃绀虹户缁悆锛岃皥璇濇椂鍙墜鎸佷絾闇鏀句笅鍒鍙夈備换浣曟椂鍊欏垁鍙夐兘涓嶈兘涓绔湪鐩樹笂锛屼竴绔湪妗屼笂銆傚垁闄や簡鍒囧壊...
绛旓細鐜板湪澶ф湰閽鐨閽熷０浠嶇劧娓呮櫚銆佸姩鍚傝嚜浠1859骞存姇鍏ヤ娇鐢ㄥ悗锛鑻卞浗鏀垮簻姣忛殧浜斿勾灏辫瀵瑰ぇ鏈挓瀹炴柦缁存姢锛屽寘鎷竻娲楅挓浣撱佹浛鎹㈠ぇ鏈挓鐨勬姤鏃惰疆绯诲拰杩愯浆杞郴绛夈傚褰㈢壒鐐 閽熸ゼ楂95绫筹紝閽熺洿寰9鑻卞昂锛岄挓閲14 鍚紝鏃堕拡鍜屽垎閽堥暱搴﹀垎鍒负2.75绫冲拰4.27绫筹紝閽熸憜閲305鍏枻锛屾瘡15鍒嗛挓鍝嶄竴娆°傚ぇ鏈挓宸ㄥぇ鑰屽崕涓斤紝鍥涗釜閽熼潰鐨...
绛旓細澶ф湰閽鍙堢О澶х閽燂紝鏄綅浜庝鸡鏁﹁タ鏁忓鍖楃璁細澶у帵98绫抽珮鐨勯挓濉斿唴鐨勫ぇ閽燂紝姣忓綋璁細鍙紑浼氳鐨勬椂鍊欙紝澶ч挓涓婃柟鐨勭伅灏变細鐐逛寒锛岃繖涓ぇ鏈挓浠ｈ〃浜嗚嫳鍥藉彜鍏告枃鍖栵紝鏄鸡鏁︾殑鏍囧織锛屼篃鏄鑻卞浗浜鐨勯獎鍌层澶х閽熸湁鍥涗釜閽熼潰锛屾瘡涓挓闈㈠悇鐢312鍧椾钩鐧借壊鐜荤拑闀跺祵鑰屾垚銆傞忚繃鐜荤拑锛屾椂閽堝拰鍒嗛拡闅愮害鍙锛屽湪鐢靛奖銆婄涓夊崄涔濈骇鍙伴樁銆...
绛旓細浣滀负浼︽暒甯傜殑鏍囧織浠ュ強鑻卞浗鐨勮薄寰,澶ф湰閽宸ㄥぇ鑰屽崕涓,閲13.5鍚,鍥涗釜閽熼潰鐨勯潰绉湁涓ゅ钩鏂圭背宸﹀彸.澶ф湰閽熶粠1859骞村氨涓轰鸡鏁﹀煄鎶ユ椂,鑷充粖灏嗚繎涓涓崐涓栫邯,灏界杩欐湡闂村ぇ鏈挓鏇句袱搴﹁寮鑰岄噸绛.鐜板湪澶ф湰閽熺殑閽熷０浠嶇劧娓呮櫚銆佸姩鍚.浣嶄簬 Westminster Bridge鐨勫崡闈㈡ˉ澶,涓 Houses of Parliament 鐩歌繛,鏄鸡鏁︾殑浼犵粺鍦版爣,鍧...
绛旓細澶ч挓浜1858骞4鏈10鏃ュ缓鎴愶紝鐢卞綋鏃剁殑宸ュ姟澶ц嚕鏈澃鏄幝烽湇灏旂埖澹洃鍒讹紝鑰楄祫2.7涓囪嫳闀戯紝涓轰簡绾康浠栫殑鍔熺哗锛屽彇鍚嶄负澶ф湰閽锛屾湰鏄湰鏉版槑鐨勬樀绉般傛牴鎹牸鏋楀凹娌绘椂闂达紝澶ф湰閽熸瘡闅斾竴涓皬鏃舵姤鏃朵竴娆★紝鎶ユ椂澹版繁娌夋祽鍘氾紝鏂瑰渾鏁拌嫳閲屼箣澶栭兘鑳藉惉鍒板叾閽熷０鐨勫洖鍝嶃傚ぇ鏈挓瑁呮湁楹﹀厠椋庯紝涓鑻卞浗骞挎挱鍏徃(BBC)鐩歌繛锛屽洜姝ゆ瘡褰撳ぇ閽熸姤鏃...
