宫崎骏电影《起风了》里面那首德语歌曲~的出处
这首德语歌曲是由德国音乐家Robert Gilbert作词 ， 德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行，歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次 》。
具体歌词是：
Am I crying? Am I laughing?Am I dreaming? Am I awake?
我是在欢笑还是该哭泣？我是在梦中还是该面对现实？
Today I don't know what I am doing. Wherever I go,wherever I stand。people smile at me!
如今我不知道该做些什么.无论我去哪,无论我以什么样的地位站在这里。人们予我以微笑！
Today all fairy-stories will come true!Today everything will become clear to me。
今天，所有的童话都将成为现实，一切将真相大白。
It only happens once, it doesn't happen again。
一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true. Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It only happens once, it doesn't happen again。it is perhaps only dreaming!
一期一会，永不重蹈覆辙。仿佛只是一个梦境！
It can only happen once in a lifetime,perhaps tomorrow it is already over!
此生仅有一次，也许未来早已终结！
It can only happen once in a lifetime,for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
Every couple believes the fairy-story。Love lasts forever!
情人都愿相信童话里。爱即永恒！
But you know well, suddenly it's:Give me your hand and say goodbye!Then the sky is no longer blue!
但你肯定知道，突然间:这一切都将和你挥手作别!天空已不再蔚蓝！
Then you know full well:It only happens once, it doesn't happen again。
然后你将醒悟：一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true. ，Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It can only happen once in a lifetime, for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
扩展资料：
《起风了》是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
绛旓細闊充箰鑳屾櫙涓恒婁簯椋炴満銆嬬櫧(銇椼倣)銇勫潅閬(銇曘亱銇裤仭)銇屻绌(銇濄倝)銇俱仹缍(銇ゃ仴)銇勩仸銇勩仧鐧借壊鐨勫潯閬 寤剁画鑷冲ぉ杈筍hiroi Sakamichiga Soramade Tsuzuiteita銈嗐倝銈嗐倝銇嬨亽銈嶃亞銇屻銇傘伄瀛(銇)銈掑寘(銇ゃ仱)銈璞旈槼涓嬫憞鏇崇殑鐑皵銆鍖呰钁楅偅瀛╁瓙Yurayurakagerouga Ano Koo Tsutsumu璋(銇犮倢)銈傛皸(銇)銇ャ亱銇氥...
绛旓細銆婇鏈轰簯銆媓ttp://music.baidu.com/search?key=%E9%A3%9E%E6%9C%BA%E4%BA%91+
绛旓細杩欓寰疯姝屾洸鏄敱寰峰浗闊充箰瀹禦obert Gilbert浣滆瘝 锛 寰峰浗浣滄洸瀹禬erner Richard Heymann浣滄洸锛岀敱鐜悆闊充箰寰峰浗鍙戣灏忕粍鍦1931骞村彂琛岋紝姝屾洸鍚嶇О鏄疍as gibt's nur einmal銆婅繖鏄敮涓鐨勪竴娆 銆嬨傚叿浣撴瓕璇嶆槸锛欰m I crying? Am I laughing?Am I dreaming? Am I awake?鎴戞槸鍦ㄦ绗戣繕鏄鍝常锛熸垜鏄湪姊︿腑...
绛旓細銇层亾銇嗐亶浜戯紙椋炴満浜戯級浣滆瘝・浣滄洸锛氳崚浜曠敱瀹 缂栨洸锛氱唺鐢拌眾 鐧姐亜鍧傞亾銇岀┖銇俱仹缍氥亜銇︺亜銇 / 绾櫧鐨勯亾璺欢浼稿埌澶╅檯 銈嗐倝銈嗐倝銇嬨亽銈嶃亞銇 / 椋樻憞鐫 銇傘伄瀛愩倰鍖呫個 / 鎷ユ姳鐫閭ｄ釜瀛╁瓙 璋併倐姘椼仴銇嬨仛 銇熴仩銇层仺銈 / 璋佷篃鏈浘鍙戠幇 閭ｅ瀛愬彧鏄竴涓汉 銇傘伄瀛愩伅鍗囥仯銇︺倖銇 / 涓婂崌鑰岃 浣曘倐...
绛旓細杩欓姝屾洸鍚嶇О鏄奃as gibt's nur einmal銆锛屾鏇叉槸鐢卞浗闊充箰瀹禦obert Gilbert 浣滆瘝 锛屽痉鍥戒綔鏇插Werner Richard Heymann 浣滄洸锛岀敱鐜悆闊充箰寰峰浗鍙戣灏忕粍鍦1931骞村彂琛屻
绛旓細璇ユ瓕璇嶅嚭鑷瓕鏇层婅捣椋庝簡銆嬨傗滈鍙堣捣鈥濇槸姝屾洸銆婅捣椋庝簡銆嬩腑鐨勬瓕璇嶏紝姝屾洸鍘熷敱鏄拱杈ｆ涔熺敤鍒搞傝繖棣栨瓕鐨勮瘝鏇蹭綔鑰呮槸绫虫灉鍜岄珮妗ヤ紭锛屾槸2017骞瀹磶楠鍔ㄦ极鐢靛奖銆婅捣椋庝簡銆鐨勫悓鍚嶄富棰樻洸銆傘婅捣椋庝簡銆嬭繖棣栨瓕鐨勬瓕璇嶅緢鑳芥墦鍔ㄤ汉锛屽姞涓婃瓕鎵嬪惔闈掑嘲鐨勬繁鎯呮紨缁庯紝璁╄繖棣栨瓕鍦ㄥ叏缃戞挱鏀鹃噺瓒呰繃1涓嚎銆
绛旓細浣犲ソ 鏃呰矾(姊︿腑椋炶)[鎻掓洸]ost
绛旓細銇层亾銇嗐亶浜戔斺旀澗浠昏胺鐢卞疅 (瀹磶楠忋婅捣椋庝簡銆鐗囧熬鏇层婃満灏句簯銆)鏄竴棣栬佹瓕鏇蹭簡锛屾瓕鎵嬪綋骞翠篃鍥犱负杩棣栨瓕绾㈤忓崐杈瑰ぉ锛岀幇鍦ㄦ槸缁忓吀閲嶅敱銆傚緢濂藉惉銆
绛旓細鈥淒as gibt鈥檚 nur einmal鈥濓紱浣滆瘝锛歊obert Gilbert锛涗綔鏇诧細Werner Richard Heymann 鏈夊叧淇℃伅鍙互鐪嬭繖涓笘瀛恏ttp://tieba.baidu.com/p/2441672766 鏈涢噰绾
绛旓細涓婚鏇诧細椋炴満浜/銇层亾銇嗐亶浜戯紱姝屾墜銆佽瘝 鏇蹭綔鑰咃細鏉句换璋风敱瀹/鏉句换璋风敱瀹燂紙鏃у悕锛 鑽掍簳鐢卞疄/鑽掍簳鐢卞疅锛夈銆婇鏈轰簯銆嬫槸鏉句换 璋风敱瀹1973骞存帹鍑虹殑棣栧紶涓撹緫涓殑涓绘墦鏇 锛屼綔涓烘澗浠昏胺鐢卞疄鍜屽悏鍗滃姏宸ヤ綔瀹ゅ悎浣滅殑 涓涓幆鑺傦紝2013骞村弻鏂瑰湪涓夐拱涔嬫．鍚夊崪鍔 缇庢湳棣嗗唴鎷嶆憚浜嗕竴娈点婇鏈轰簯銆嬬殑MV銆侻 V涓繕...
