重温都德《最后一课》
都德，十九世纪法国现实主义作家。十七岁到巴黎，开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名。1870年普法战争时，他应证入伍，后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义短篇小说。他的短篇小说具有委婉、曲折、富有暗示性的独特风格，《最后一课》《柏林之围》等作品都已成为世界文学的珍品。
我从敞开的窗子，看见同学们都整整齐齐坐在各自的位置上，哈默尔先生夹着那根可怕的铁戒尺走来走去。我非得把门打开，在一片肃静中走进去，你想，我是多么难堪，多么害怕！
可是，事情并不是那样。哈默尔先生看见我并没有生气，倒是很温和的对我说：
＂快坐到你的位子上去吧！我的小弗郎茨；你再不来，我们就不等你了。＂
正当我看了这一切感到纳闷的时候，哈默尔先生走上讲台，用刚才对我讲话的那种温和而严肃的声音对我们说：
＂我的孩子们，这是我最后一次给你们上课，从柏林来了命令，今后在阿尔萨斯和洛林两省的小学里，只准教德文了⋯⋯新教师明天就到，今天，是你们最后一堂法文课，我请你们专心听讲。＂
我这时是多么后悔啊。后悔过去浪费了光阴，后悔自己逃学去掏鸟窝。到萨尔河上去滑冰！我那几本书一文法书、圣徒传，刚才我还觉得背在书包里是那么讨厌，那么沉甸甸的，现在就像老朋友一样，叫我舍不得离开。
对哈默尔先生也是这样。一想到他就要离开这儿，从此再也见不到他了，我就忘记了他以前给我的处罚，忘记了他如何用戒尺打我。
这时，有几只金龟子飞进了教室；但谁也不去注意它们，就连那些最小的学生也不例外，他们专心致志的写他们的一横一竖，好像这也是法文⋯⋯在学校的屋顶上，有一群鸽子在低声＂咕咕＂，我一面听着，一面想：
＂那些人是不是也要强迫这些鸽子用德语唱歌呢？＂
那边，教师的尽头，霍瑟老头儿戴上了眼镜，两手捧着识字课本，也和小孩们一起拼字母。看得出他也很用心；他的声音由于激动而颤抖，听起来有一种说不出的味道，叫人又想笑又想哭。唉！我将永远记得这最后的一课⋯⋯
哈默尔先生面色惨白，在讲台上站了起来。他在我眼里从来没有显得这样高大。
＂我的朋友们，＂他说，＂我的朋友们，我，我⋯⋯＂
他的嗓子好像被什么东西堵住了，无法说完他那句话。于是，他转过身对着黑板，拿起一支粉笔，使出了全身的力气按着它，用最大的字母写出：
写完，他仍站在那里，头靠着墙壁，不说话，用手向我们表示：＂课上完了⋯⋯去吧。＂
他的孙女跪在他身边，泪流满面。她长得很像他，瞧他们在一起，可以说就像同一个模子铸出来的两枚希腊古币，只不过一枚很古老，带着泥土，边缘已经磨损，另一枚光彩夺目夺目，洁净明亮，完全保持着新铸出来的那种色泽与光洁。
巴黎被围的第一天，我去到他家。我记得，那天我很激动，心里惶惶不安。当时，巴黎所有的城门都已关闭，敌人兵临城下，国界已经缩小到郊区，人人都感到恐慌。我进去的时候，这个老好人正坐在自己的床上，兴高采烈的对我说：
＂嘿！围城总算开始了！＂
我惊愕地望着他：＂怎么，上校，您知道了？⋯⋯＂
他的孙女赶快转身对我说：＂是啊！大夫⋯⋯这是好消息，围攻柏林已经开始了！＂
她一边说着话，一边做针线活儿，动作是那么从容、镇定⋯⋯老人又怎么会产生怀疑呢？屠杀的大炮声，他是听不见的。被搅的天翻地覆、灾难深重的不幸的巴黎城，他是看不见的。
这期间，包围圈愈来愈紧，唉，不过并不是柏林之围！⋯⋯那时正是严寒季节，大炮不断轰击，瘟疫流行，饥馑逼人。但是，幸亏我们精心照料，无微不至，老人的静养总算一刻也没有受到侵扰。直到最困难的时候，我都有办法给他弄到白面包和新鲜肉。
只不过我们谈的是普鲁士军队，而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式一麦克马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林荫大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边，他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬⋯⋯
但不！在那边，就在凯旋门的后面，有一片听不清楚的嘈杂声，在初升的太阳下，一支黑压压的队伍开过来了⋯⋯慢慢地，军盔上的尖顶在闪闪发光，耶拿的小铜鼓也敲起来了，在凯旋门下，响起了舒伯特的胜利进行曲，还有列队笨重的步伐声和军刀的撞击声伴随着乐曲的节奏！⋯⋯
有一个身材高大的老人挥着手臂，踉踉跄跄，最后全身笔直地倒了下去。这一次，儒弗上校可真的死了。
绛旓細鎴戠湅瑙佽繖浜涙儏褰,姝ｅ湪璇у紓,闊╅害灏斿厛鐢熷凡缁忓潗涓婃瀛,鍍忓垰鎵嶅鎴戣璇濋偅鏍,鍙堟煍鍜屽張涓ヨ們鍦板鎴戜滑璇:鈥滄垜鐨勫瀛愪滑,杩欐槸鎴戞渶鍚庝竴娆＄粰浣犱滑涓婅浜嗐傛煆鏋楀凡缁忔潵浜嗗懡浠,闃垮皵钀ㄦ柉鍜屾礇鏋楃殑瀛︽牎鍙鏁欏痉璇簡銆傛柊鑰佸笀鏄庡ぉ灏卞埌銆備粖澶╂槸浣犱滑鏈鍚庝竴鍫傛硶璇,鎴戝笇鏈涗綘浠澶氱敤蹇冨涔犮傗 鎴戝惉浜嗚繖鍑犲彞璇,蹇冮噷涓囧垎闅捐繃銆傚晩,閭ｄ簺鍧忓浼...
绛旓細鑼冩枃涓锛氳浜銆婃渶鍚庝竴璇俱杩欑瘒璇炬枃锛屾垜鐨勫績鐏靛彈鍒颁簡鏋佸ぇ鐨勯渿鎾硷紒鎴戞繁鍒诲湴鎰熷彈鍒颁簡鎴樹簤缁欐棤杈滅殑浜烘皯甯︽潵浜嗕粈涔堬紒鎴栬锛屾湁涓鐐硅繕鈥滀笉閿欌滐紝灏辨槸鎴樹簤鑳借涓涓汉鐬棿鎴愰暱銆備絾鎴戞兂锛岃皝閮戒笉鍠滄杩欑鈥濇垚闀库滄柟寮忓惂锛侊紵 鏅硶鎴樹簤鏆村彂鍚庯紝浠庣櫧鍙戣佷汉鍒板勾骞煎皬绔ワ紝閮芥槸閭ｆ牱鍦扮埍鍥斤紒杩欙紝浣挎垜鎰熷姩銆 鎴戜笉灏芥兂璧...
绛旓細1.闃垮皵涓版柉路閮藉痉鐨勭煭绡囧皬璇淬婄涓涓璇俱锛屽啓鐨勬槸鏅硶鎴樹簤鍚庢硶鍥芥垬璐ワ紝鍓茶浜嗛樋灏旇惃鏂拰娲涙灄涓ゅ湴锛屾櫘椴佸＋鍗犻鍚庣鏁欐硶璇紝鏀规暀寰疯锛岀埍鍥界殑娉曞浗甯堢敓涓婁簡绗笁涓鍫傛硶璇锛岃〃鐜版硶鍏拌タ浜虹殑鐖卞浗鎯呮銆2.閫氳繃銆婄涓変竴璇俱嬶紝浜嗚В鍒扳滄瘝璇槸涓栫晫涓婃渶缇庝附銆佹渶娓呮櫚銆佹渶涓ヨ皑鐨勮瑷"杩欏彞璇濈殑鍐呮兜锛屾噦寰椾簡"褰撲竴涓...
绛旓細闃垮皵涓版柉路閮藉痉鐨勭煭绡囧皬璇銆婃渶鍚庝竴璇俱,鍐欑殑鏄櫘娉曟垬浜夊悗娉曞浗鎴樿触,鍓茶浜嗛樋灏旇惃鏂拰娲涙灄涓ゅ湴(鍦ㄥ巻鍙蹭笂闃垮皵钀ㄦ柉-娲涙灄澶氭鏄撲富,寰锋剰蹇椼佹硶鍏拌タ鏇惧娆′氦鏇挎嫢鏈夊叾涓绘潈),鏅瞾澹崰棰嗗悗绂佹暀娉曡,鏀规暀寰疯,鐖卞浗鐨勬硶鍥藉笀鐢熶笂浜嗘渶鍚庝竴鍫傛硶璇,琛ㄧ幇娉曞叞瑗夸汉鐨勭埍鍥芥儏鎬銆備笅闈㈡槸鍏充簬鏈鍚庝竴璇捐鏂囪祻鏋愮殑鍐呭,娆㈣繋闃呰! 鏈鍚庝竴璇 閮藉痉...
绛旓細1銆銆婃渶鍚庝竴璇俱涓昏鍐呭锛氭櫘娉曟垬浜夊悗琚壊璁╃粰鏅瞾澹殑闃垮皵钀ㄦ柉鐪佷竴鎵涔℃潙灏忓锛屽悜绁栧浗璇█鍛婂埆鐨勬渶鍚庝竴鍫傛硶璇锛岄氳繃涓涓绋氭棤鐭ョ殑灏忓鐢熷皬寮楅儙澹殑鑷彊锛岀敓鍔ㄥ湴琛ㄧ幇浜嗘硶鍥戒汉姘戦伃鍙楀紓鍥界粺娌荤殑鐥涜嫤鍜屽鑷繁绁栧浗鐨勭儹鐖便2銆侀樋灏斾赴鏂閮藉痉鐨勭煭绡囧皬璇淬婃渶鍚庝竴璇俱嬶紝鍐欑殑鏄櫘娉曟垬浜夊悗娉曞浗鎴樿触锛屽壊璁╀簡闃垮皵钀ㄦ柉...
绛旓細鏂囩珷绠浠嬶細銆婃渶鍚庝竴璇俱鏄硶鍥藉皬璇村闃垮皵涓版柉路閮藉痉鎵鍒涗綔鐨勪竴閮ㄧ煭绡囧皬璇达紝1873骞达紝棣栫増浜庛婃湀鏇滄晠浜嬨嬨傘婃渶鍚庝竴璇俱嬪彇鏉愮簿鐐硷紝鏂囧瓧绠娲侊紝涓婚鏄庣‘锛岀粨鏋勭揣鍑戯紝姣忔姣忓彞閮藉拰棰樼洰绱х浉鍛煎簲锛屾病鏈夊簾璇濓紝娌℃湁闂叉枃锛岃繖涓ゅ崈瀛楀彲璇存槸瀛楀瓧鏈変綔鐢紝骞朵笖鍦ㄥ瓧閲岃闂磋暣钃勪簡鏃犻檺娣辫繙鐨勬剰澧冦傛櫘娉曟垬浜夊悗锛屾垬璐ョ殑...
绛旓細閮藉痉锛屽崄涔濅笘绾硶鍥界幇瀹炰富涔変綔瀹躲傚崄涓冨瞾鍒板反榛庯紝寮濮嬫枃鑹哄垱浣溿1866骞翠互鐭瘒灏忚闆嗐婄（鍧婁俊鏈嬫垚鍚嶃1870骞存櫘娉曟垬浜夋椂锛屼粬搴旇瘉鍏ヤ紞锛屽悗鏉ユ浘浠ユ垬浜夌敓娲讳负棰樻潗鍒涗綔浜嗕笉灏戠埍鍥戒富涔夌煭绡囧皬璇淬備粬鐨勭煭绡囧皬璇村叿鏈夊濠夈佹洸鎶樸佸瘜鏈夋殫绀烘х殑鐙壒椋庢牸锛銆婃渶鍚庝竴璇俱銆婃煆鏋椾箣鍥淬嬬瓑浣滃搧閮藉凡鎴愪负涓栫晫鏂囧鐨勭弽鍝併傛垜浠...
绛旓細銆婃渶鍚庝竴璇俱鐨勪富瑕佸唴瀹癸細鍐欑殑鏄櫘娉曟垬浜夊悗娉曞浗鎴樿触锛屽壊璁╀簡闃垮皵钀ㄦ柉鍜屾礇鏋椾袱鍦(鍦ㄥ巻鍙蹭笂闃垮皵钀ㄦ柉-娲涙灄澶氭鏄撲富锛屽痉鎰忓織銆佹硶鍏拌タ鏇惧娆′氦鏇挎嫢鏈夊叾涓绘潈)锛屾櫘椴佸＋鍗犻鍚庣鏁欐硶璇紝鏀规暀寰疯锛岀埍鍥界殑娉曞浗甯堢敓涓婁簡鏈鍚庝竴鍫傛硶璇锛岃〃鐜版硶鍏拌タ浜虹殑鐖卞浗鎯呮銆傛櫘娉曟垬浜夊悗娉曞浗鎴樿触锛屽壊璁╀簡闃垮皵钀ㄦ柉鍜屾礇鏋椾袱鍦帮紙鍦ㄥ巻鍙蹭笂...
绛旓細閮藉痉銆婃渶鍚庝竴璇俱璇诲悗鎰500瀛1 鈥滀汉浠晩,鐖辫嚜宸卞浗瀹剁殑璇█鍚!鈥濊瀹岄兘寰风殑銆婃渶鍚庝竴璇俱,鎴戠涓嶄綇浠庡績鐏垫繁澶勫彂鍑虹柧鍛笺 灏忓紬鏈楀＋,鍘熸湰鏄竴涓椽鐜╁帉瀛︾殑瀛╁瓙銆傜敋鑷宠寰楁櫘椴佸＋澹叺鍦ㄩ樋灏旇惃鏂殑鍦熷湴鎿嶇粌鐨勬櫙璞♀滄瘮鍒嗚瘝鐢ㄦ硶鏈夎叮澶氫簡銆傗濆彲鏄湅鐫浠栫殑缁撴灉鍚р斺旈偅浜涙櫘椴佸＋浜轰細鏈夌悊鐢卞湴璇:鈥滄庝箞?浣犺繕璇磋嚜宸辨槸娉曞浗浜哄憿,...
绛旓細鎴戠湅瑙佽繖浜涙儏褰,姝ｅ湪璇у紓,闊╅害灏斿厛鐢熷凡缁忓潗涓婃瀛,鍍忓垰鎵嶅鎴戣璇濋偅鏍,鍙堟煍鍜屽張涓ヨ們鍦板鎴戜滑璇:鈥滄垜鐨勫瀛愪滑,杩欐槸鎴戞渶鍚庝竴娆＄粰浣犱滑涓婅浜嗐傛煆鏋楀凡缁忔潵浜嗗懡浠,闃垮皵钀ㄦ柉鍜屾礇鏋楃殑瀛︽牎鍙鏁欏痉璇簡銆傛柊鑰佸笀鏄庡ぉ灏卞埌銆備粖澶╂槸浣犱滑鏈鍚庝竴鍫傛硶璇,鎴戝笇鏈涗綘浠澶氱敤蹇冨涔犮傗 鎴戝惉浜嗚繖鍑犲彞璇,蹇冮噷涓囧垎闅捐繃銆傚晩,閭ｄ簺鍧...
