古诗词春望翻译及赏析
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。
《春望》翻译
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。
连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
《春望》赏析
这首诗全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，言简意赅，充分体现了“沉郁顿挫”的`艺术风格。且这首诗结构紧凑，围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。
由开篇描绘国都萧索的景色，到眼观春花而泪流，耳闻鸟鸣而怨恨；再写战事持续很久，以致家里音信全无，最后写到自己的哀怨和衰老，环环相生、层层递进，创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界。
表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受，反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望，表达了大家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。
《春望》原诗
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
绛旓細銆婃槬鏈涖嬬炕璇 闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕竴涓槬澶╋紝瀹朵功闅惧緱锛屼竴灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐傘婃槬鏈涖嬭祻鏋 ...
绛旓細銆婃槬鏈涖鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傝瘧鏂 鍥藉鐮寸锛屽北娌充粛鍦紝鍩庣┖浜虹█锛岄暱瀹夊煄閲岀殑鏉傝崏鍜屾爲鏈ㄨ寕鐩涘湴鐤暱銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝鐪嬪埌鑺卞紑鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝绂绘仺娣辨繁锛屾儐鎬呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕笁涓湀锛屽涔﹂毦寰...
绛旓細鏄ユ湜缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗗崐骞村锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐傛敞閲 鍥斤細鍥介兘锛屾寚闀垮畨锛堜粖闄...
绛旓細鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傛敞閲 1銆佸浗鐮达細鎸囧浗閮介暱瀹夎鍙涘啗鍗犻銆2銆佹劅鏃跺彞锛氬洜鎰熷徆鏃朵簨锛岃鍒拌姳涔熶細娴佹唱銆3銆佹祽锛氱畝鐩淬4銆佷笉鑳滅蔼锛氬洜澶村彂鐭皯锛岃繛绨瓙涔熸彃涓嶄笂銆傝瘧鏂 闀垮畨娌﹂櫡鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紝鏄ュぉ鏉ヤ簡鍩庣┖...
绛旓細鎰熸椂鑺辨簠娉紝鎭ㄥ埆楦熸儕蹇冦俫菐n sh铆 hu膩 ji脿n l猫i 锛宧猫n bi茅 ni菐o j墨ng x墨n銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆俧膿ng hu菕 li谩n s膩n yu猫 ,ji膩 sh奴 d菒 w脿n j墨n銆鐧藉ご鎼旀洿鐭紝娴戞涓嶈儨绨銆俠谩i t贸u s膩o g猫ng du菐n锛宧煤n y霉 b煤 sh猫ng z膩n銆傝瘧鏂 鍥藉娌﹂櫡鍙湁灞辨渤渚濇棫锛屾槬鏃ョ殑...
绛旓細鏉滅敨鐨鏄ユ湜缈昏瘧 璇戞枃 鍥介兘閬镜浣嗗北娌充緷鏃э紝闀垮畨鍩庨噷鐨勬潅鑽夊拰鏍戞湪鑼傜洓鍦扮柉闀裤傛劅浼ゅ浗浜嬶紝鐪嬪埌鑺卞紑涓嶇娼哥劧娉笅锛屽唴蹇冩儐鎬呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｏ紝绔熻寰楅偅鍙０涔熷緢鎻績銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕竴涓槬澶╋紝瀹朵功闅惧緱锛屼竴灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐
绛旓細鏄ユ湜 浣滆咃細鏉滅敨 骞翠唬锛氬攼 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傝祻鏋愶細鍏ㄧ瘒鍥寸粫鈥滄湜鈥濆瓧灞曞紑锛屽墠鍥涘彞鍊熸櫙鎶掓儏锛屾儏鏅粨鍚堛傝瘲浜轰互鍐欓暱瀹夊煄閲岃崏鏈ㄤ笡鐢燂紝浜虹儫绋灏戞潵琛墭鍥藉娈嬬牬銆傝捣棣栦竴鈥滃浗鐮村北娌冲湪鈥濓紝瑙︾洰鎯婂績锛屾湁涓绉嶇墿鏄汉闈炵殑...
绛旓細鍙よ瘲銆婃槬鏈涖嬩互鍏舵繁鍒荤殑鍘嗗彶鑳屾櫙鍜屼赴瀵岀殑鎰熸儏鍐呮兜锛屾弿缁樹簡鍞愪唬瀹夊彶涔嬩贡鍚庨暱瀹夊煄鐨勮崚鍑夋櫙璞★紝浠ュ強浣滆呭鍥藉鍛借繍鍜屼釜浜虹敓娲荤殑娣辨繁蹇ц檻銆傝瘲涓紝"鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣"锛屼互绠缁冪殑璇嶈鎻ず浜嗘垬涔卞悗鐨勫煄甯傜牬璐ワ紝鑰"鎰熸椂鑺辨簠娉紝鎭ㄥ埆楦熸儕蹇"锛屽垯閫氳繃鑷劧鏅薄鎶掑彂浜嗚瘲浜哄鏃跺眬鐨勫搥鐥涗笌绂诲埆涔嬭嫤銆"鐑界伀杩...
绛旓細鏄ユ湜 鍞愪唬锛氭潨鐢 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傝瘧鏂囷細闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗗崐骞村锛屽涔﹂毦寰楋紝...
