三峡文言文翻译并有单个字解释
自：从,此处有“在”之意.三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡.三峡全长实际只有四百多里.略无：毫无.阙：空缺.
嶂(zhàng)：屏障似的高峻山峰.
停午：一作“亭午”,中午.夜分：半夜.
曦(xī)：日光.
夏水襄陵：夏天大水涨上了高陵之上.襄,上.陵,大的土山.
沿：顺流而下.溯(sù)：同“溯”,逆流而上.
或：有时.王命：朝廷的文告.宣：宣布,传达.
朝发白帝：早上从白帝城出发.白帝：城名,在重庆市奉节县.
江陵：今湖北省江陵县.
奔：奔驰的快马.御风：驾风.
以：认为.此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是快.或认为“以”当是“似”之误.(见清赵一清《水经注刊误》)
素湍：浪花翻滚的急流.绿潭：绿色的潭水.
回清倒影：回旋的清波倒映着岸上景物的影子.
绝巘(yǎn):险峻的山峰.巘,凹陷的山顶.
悬泉：从山顶飞流而下的泉水.飞漱：飞流冲荡.漱,喷射.
清荣峻茂：清清的江水,欣欣向荣的树木,高峻的山峰,茂盛的野草.
晴初：初晴的日子.霜旦：打霜的早晨.
属(zhǔ)：连续.引：延长.凄异：凄凉异常.
哀转久绝：悲哀婉转,很久才能消失.
巴东：汉郡名,在现在重庆云阳、奉节一带.
沾：打湿.
裳：（cháng）
译文：
在三峡七百里江流的范围以内,两岸高山连绵不绝,没有一点空缺中断的地方；重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽了天空,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮.
到了夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了,不能通行.有时遇到皇帝有命令必须急速传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这两地可是相距一千二百多里呀!即使骑上快马,驾着长风,也不像这样快.
到了春天和冬天的时候,白色的急流,碧绿的深潭,回旋的清波,倒映着各种景物的影子.高山上多生长着姿态怪异的柏树,悬泉和瀑布在那里飞流冲荡.水清,树荣,山高,草盛,真是妙趣横生.
每逢初晴的日子或者结霜的早晨,树林和山涧清凉和寂静,常有在高处的猿猴放声长叫,声音接连不断,凄凉怪异,空旷的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失.所以三峡中的渔歌唱到：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
绛旓細鑷細浠,姝ゅ鏈夆滃湪鈥涔嬫剰.涓夊场锛氭寚闀挎睙涓婃父閲嶅簡銆佹箹鍖椾袱鐪侀棿鐨勭灴濉樺场銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄.涓夊场鍏ㄩ暱瀹為檯鍙湁鍥涚櫨澶氶噷.鐣ユ棤锛氭鏃.闃欙細绌虹己.宥(zh脿ng)锛氬睆闅滀技鐨勯珮宄诲北宄.鍋滃崍锛氫竴浣溾滀涵鍗堚,涓崍.澶滃垎锛氬崐澶.鏇(x墨)锛氭棩鍏.澶忔按瑗勯櫟锛氬澶╁ぇ姘存定涓婁簡楂橀櫟涔嬩笂.瑗,涓.闄,澶х殑鍦熷北.娌匡細椤烘祦鑰屼笅....
绛旓細1銆佸埌浜嗕笁宄″ぇ绾︿簩鐧惧叕閲岋紙鐜拌瘧锛夊綋涓紝涓ゅ哺閮芥槸杩炵坏涓嶇粷鐨勯珮灞憋紝鍑犱箮娌℃湁涓柇鐨勫湴鏂锛涘眰灞傛偓宕栵紝鎺掓帓宀╃煶鎶婂ぉ绌哄拰澶槼閮介伄钄戒簡锛屽鏋滀笉鏄湪姝ｅ崍鍜屽崐澶滐紝鐪嬩笉瑙佸お闃冲拰鏈堜寒銆傚湪澶忓ぉ姹熸按婕笂灏忓北涓樼殑鏃跺欙紝椤烘祦鑰屼笅鐨勬祦姘存妸閫嗘祦涓婅鐨勮埞闃绘尅浜嗭紝涓嶈兘閫氳銆傛湁鏃堕亣鍒扮殗甯濇湁鍛戒护闇瑕佺揣鎬ヤ紶杈撅紝鏃╂櫒灏变粠鐧藉笣...
绛旓細2銆佷笁宄★細鎸囬暱姹熶笂娓搁噸搴嗐佹箹鍖椾袱涓渷绾ц鏀垮崟浣嶉棿鐨勭灴濉樺场銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄銆3銆侀槞锛氶氣滅己鈥濓紝缂哄彛锛岀┖闅欍4銆佸秱锛氱洿绔嬪灞忛殰涓鏍风殑灞卞嘲銆5銆佹洣锛氭棩鍏夛紝杩欓噷鎸囧お闃炽6銆佽锛氫笂锛岃繖閲屾寚婕笂銆7銆佹部锛氶『娴佽屼笅锛堢殑鑸癸級銆8銆佸尽锛氶┚鐫銆9銆佺豢娼細纰х豢鐨勬江姘淬10銆佽３锛氬彜浠ｉ伄鐩栦笅鑲㈢殑琛ｈ锛屽熸寚...
绛旓細涓夊场锛氭寚闀挎睙涓婃父閲嶅簡銆佹箹鍖椾袱鐪侀棿鐨勭灴濉樺场銆佸帆宄″拰瑗块櫟宄銆涓夊场鍏ㄩ暱瀹為檯鍙湁鍥涚櫨澶氶噷銆傜暐鏃狅細姣棤銆傞槞锛氶氣滅己鈥濓紝绌虹己 杩欓噷鏄腑鏂傚秱(zh脿ng)锛氶珮寰楀儚灞忛殰涓鏍风殑灞卞嘲銆傝嚜闈烇細濡傛灉涓嶆槸銆傝嚜锛氬鏋滐紝鑻ャ備涵鍗堬細姝ｅ崍銆傚鍒嗭細鍗婂 鏇(x墨)锛氭棩鍏夛紝杩欓噷鎸囧お闃炽傝嚦浜庯細鍒扳︽椂鍊欍傝锛氫笂銆傞櫟锛氫笜闄...
绛旓細鍖楅瓘路閮﹂亾鍏冦婁笁宄°嬬櫧璇濋噴涔夛細鍦ㄤ笁宄′竷鐧鹃噷涔嬮棿锛屼袱宀搁兘鏄繛缁电殑楂樺北锛屽畬鍏ㄦ病鏈変腑鏂殑鍦版柟锛涢噸閲嶅彔鍙犵殑鎮礀 宄锛岄伄鎸′簡澶╃┖鍜屽お闃銆傝嫢涓嶆槸鍦ㄦ鍗堝崐澶滅殑鏃跺欙紝杩炲お闃冲拰鏈堜寒閮界湅涓嶈銆傜瓑鍒板澶╂按娑紝姹熸按婕笂灏忓北涓樼殑鏃跺欙紝涓嬭鎴栦笂琛岀殑鑸瑰彧閮借闃绘尅浜嗭紝鏈夋椂鍊欑殗甯濈殑鍛戒护瑕佺揣鎬ヤ紶杈撅紝杩欐椂鍙鏃╂櫒浠庣櫧甯...
绛旓細1.涓夊场锛氶噸搴嗗競鑷虫箹鍖楃渷闂寸殑鐬垮宄°佽タ闄靛场鍜屽帆宄＄殑鎬荤О銆2.鑷細浜庛傝繖閲屾槸鈥滃湪鈥濈殑鎰忔濄3.涓ゅ哺杩炲北锛岀暐鏃犻槞澶勶細涓ゅ哺閮芥槸鐩歌繛鐨勯珮灞憋紝鍏ㄧ劧娌℃湁涓柇鐨勫湴鏂广傜暐鏃狅紝瀹屽叏娌℃湁銆傞槞锛坬u膿锛夛紝鍚屸滅己鈥濓紝绌洪殭銆佺己鍙ｃ4.宥傦紙zh脿ng锛夛細褰㈠娍楂橀櫓鍍忓睆闅滀竴鏍风殑灞卞嘲銆5.闅愶細閬斀銆6.鑷潪锛氬鏋滀笉鏄
绛旓細鍒濅腑鏂囪█鏂銆涓夊场銆缈昏瘧鍙婂師鏂囦竴鍙ヤ竴璇 绛旀锛氱炕璇戯細銆婁笁宄°嬫槸鎻忚堪涓浗闀挎睙涓夊场缇庝附椋庡厜鐨勭粡鍏镐箣浣溿傛枃绔犳弿缁樹簡涓夊场鐨勫北鍔块櫓宄汇佹按娴佹箥鎬ャ佹櫙鑹茬缇庯紝灞曠幇浜嗚嚜鐒朵箣澹編銆傚師鏂囦竴鍙ヤ竴缈昏瘧锛1. 鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓紝涓ゅ哺杩炲北锛岀暐鏃犻槞澶勩傜炕璇戯細鍦ㄤ笁宄′笢瑗夸竷鐧鹃噷涔嬮棿锛屼袱宀搁兘鏄繛缁电殑楂樺北锛屾病鏈変腑鏂殑鍦版柟銆2. ...
绛旓細涓夈佹枃瑷鐭ヨ瘑 1銆佸彜浠婂紓涔 鈶犳垨鎴栫帇鍛芥ュ鍙や箟锛氭湁鏃朵粖涔夛細甯哥敤浜庨夋嫨澶嶅彞鐨勫叧鑱旇瘝 鈶¤櫧铏戒箻濂斿尽椋庡彜涔夛細鍗充娇浠婁箟锛氳櫧鐒 2銆佷竴璇嶅涔 鈶犺嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑锛堜粠锛鑷潪浜崍澶滃垎锛堝鏋滐級鈶＄粷娌挎函闃荤粷锛堟柇缁濓級缁濆窐澶氱敓鎬煆锛堟瀬锛夊搥杞箙缁濓紙娑堝け锛3銆侀氬亣瀛 鈶犵暐鏃犻槞澶勶紝鈥滈槞鈥濋氣滅己鈥濈┖缂恒...
绛旓細1.涓冪櫨閲岋細绾﹀悎鐜板湪鐨勪簩鐧鹃噷銆2.涓ゅ哺杩炲北锛岀暐鏃犻槞澶勶細涓ゅ哺閮芥槸鐩歌繛鐨勯珮灞憋紝娌℃湁涓柇鐨勫湴鏂广傜暐鏃狅細姣棤銆傞槞锛氶氣滅己鈥濄3.浜崍锛氭鍗堛4.澶滃垎锛氬崐澶溿5.鏇︼細鏃ュ厜锛岃繖閲屾寚澶槼銆6.瑗勶細涓娿7.娌匡細椤烘祦鑰屼笅銆8.婧細閫嗘祦鑰屼笅銆9.鐧藉笣锛氬湪鐜板湪閲嶅簡濂夎妭涓溿10.姹熼櫟锛氬嵆鐜板湪婀栧寳姹熼櫟銆11.濂旓細...
绛旓細銆愯В璇汇1.鑷//涓夊场涓冪櫨閲屼腑,涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤闃欙紙qu膿锛夊.[璇戝彞] 鍦ㄤ笁宄′竷鐧鹃噷鐨勮矾涓,涓ゅ哺閮芥槸鐩歌繛鐨勯珮灞,娌℃湁涓柇鐨勫湴鏂.[瀛楄瘝] 鈶犺嚜锛氬湪,浠庯紱鈶′竷鐧鹃噷锛氱害鍚堢幇鍦ㄧ殑浜岀櫨鍏噷锛涒憿涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤闃欏锛氫袱宀搁兘鏄浉杩炵殑楂樺北,娌℃湁涓柇鐨勫湴鏂.鐣ユ棤,姣棤.鐣,绋嶅井.闃欙紙qu膿锛,閫氬亣瀛,閫氣滅己鈥,...
