《水调歌头》全诗翻译 《水调歌头甲午》（梁启超）的全诗翻译
\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934 \u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934
\u76ee\u5f55\u00b7\u3016 \u6c34\u8c03\u6b4c\u5934 \u3017
\u00b7\u3010\u5b9a\u683c\u3011
\u00b7\u8bcd\u724c\u91ca\u4e49
\u00b7\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u8bd1\u6587
\u00b7\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1
\u00b7\u3010\u4e00\u3001\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u00b7\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\u3011
\u00b7\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u00b7\u8d4f\u6790
\u00b7\u3010\u4e8c\u3001\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u00b7\u5feb\u54c9\u4ead\u3011
\u00b7\u6ce8\u91ca
\u00b7\u8d4f\u6790
\u00b7\u3010\u4e09\u3001\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u00b7\u542c\u9896\u5e08\u5f39\u7434\u3011
\u00b7\u6ce8\u91ca
\u00b7\u8d4f\u6790
\u00b7\u3010\u56db\u3001\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u00b7\u76df\u9e251\u3011
\u00b7\u6ce8\u91ca
\u00b7\u8d4f\u6790
\u3016 \u6c34\u8c03\u6b4c\u5934 \u3017
\u8bcd\u724c\u540d\uff0c\u53c8\u540d\u300a\u5143\u4f1a\u66f2\u300b\u3001\u300a\u51ef\u6b4c\u300b\u3001\u300a\u53f0\u57ce\u6e38\u300b\u7b49\u3002\u4e0a\u4e0b\u9619\uff0c\u4e5d\u5341\u4e94\u5b57\uff0c\u5e73\u97f5\uff08\u5b8b\u4ee3\u4e5f\u6709\u62bc\u4ec4\u97f5\u7684\uff09\u3002\u76f8\u4f20\u968b\u7080\u5e1d\u5f00\u6c74\u6cb3\u81ea\u5236\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u300b\uff0c\u5510\u4eba\u6f14\u4e3a\u5927\u66f2\uff0c\u300a\u6b4c\u5934\u300b\u5373\u5927\u5178\u5f00\u59cb\u7684\u7b2c\u4e00\u7ae0\u3002
\u6b64\u6b86\u88c1\u622a\u5176\u9996\u6bb5\u4e3a\u4e4b\u3002\u4e5d\u5341\u4e94\u5b57\uff0c\u524d\u540e\u7247\u5404\u56db\u5e73\u97f5\uff0c\u4ea6\u6709\u524d\u540e\u7247\u4e2d\u4e24\u516d\u8a00\u53e5\u5939\u62bc\u4ec4\u97f5\u8005\uff0c\u6709\u5e73\u4ec4\u4e92\u62bc\u51e0\u4e8e\u53e5\u53e5\u7528\u97f5\u8005\u3002
\u3010\u5b9a\u683c\u3011
\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u4ec4\uff0c\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u4e2d\u5e73\u4e2d\u4ec4\u5e73\u4e2d\uff0c\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u4e2d\u4ec4\u5e73\u5e73\u4e2d\u4ec4\uff0c\u4e2d\u4ec4\u5e73\u5e73\u4e2d\u4ec4\uff0c\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u4ec4\uff0c\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u4e2d\u4e2d\u4e2d\uff0c\u4e2d\u4e2d\u4ec4\uff0c\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u4e2d\u5e73\u4e2d\u4ec4\uff0c\u5e73\u4e2d\u5e73\u4ec4\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u300e\u4e2d\u4ec4\u5e73\u5e73\u4e2d\u4ec4\uff0c\u4e2d\u4ec4\u5e73\u5e73\u4e2d\u4ec4\u300f\uff0c\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u4e2d\u4ec4\u4e2d\u5e73\u4ec4\uff0c\u4e2d\u4ec4\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002
\u3010\u6ce8\u3011\u524d\u7247\u7b2c\u4e09\u3001\u56db\u53e5\uff0c\u540e\u7247\u7b2c\u56db\u3001\u821e\u5267\uff0c\u53ef\u4f5c\u4e0a\u516d\u4e0b\u4e94\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u4e0a\u56db\u4e0b\u4e03\uff0c\u968f\u610f\u800c\u4e3a\u5373\u53ef\u3002
\u8bcd\u724c\u91ca\u4e49
\u3014\u9898\u8003\u3015 \u3010\u968b\u5510\u5609\u8bdd\u3011\uff1a\u201c\u7080\u5e1d\u51ff\u6c74\u6cb3\uff0c\u81ea\u5236\uff3b\u6c34\u8c03\u6b4c\uff3d\u3002\u201d\u3010\u811e\u8bf4\u3011\uff1a\u201c\uff3b\u6c34\u8c03\uff3d\u3001\uff3b\u6cb3\u4f20\uff3d\uff0c\u7080\u5e1d\u5c06\u5e78\u6c5f\u90fd\u65f6\u6240\u5236\u3002\u201d\u3010\u660e\u7687\u6742\u5f55\u3011\uff1a\u201c\u7984\u5c71\u72af\u9619\uff0c\u8bae\u6b32\u8fc1\u5e78\uff0c\u5e1d\u7f6e\u9152\u697c\u4e0a\uff0c\u547d\u4f5c\u4e50\uff0c\u6709\u8fdb\uff3b\u6c34\u8c03\u6b4c\uff3d\u8005\uff0c\u4e0a\u95ee\u8c01\u4e3a\u6b64\u66f2\uff0c\u66f0\u674e\u5ce4\uff0c\u4e0a\u66f0\uff0c\u771f\u624d\u5b50\u4e5f\u3002\u201d\u3010\u5357\u5510\u8fd1\u4e8b\u3011\uff1a\u201c\u5143\u5b97\u5c1d\u547d\u4e50\u5de5\u6768\u82b1\u98de\u594f\uff3b\u6c34\u8c03\u8bcd\uff3d\u8fdb\u9152\uff0c\u82b1\u98de\u60df\u5531\u2018\u5357\u671d\u5929\u5b50\u597d\u98ce\u6d41\u2019\u4e00\u53e5\u3002\u201d\u767d\u4e50\u5929\u542c\uff3b\u6c34\u8c03\uff3d\u8bcd\u4e91\uff1a\u201c\u4e94\u8a00\u4e00\u904d\u6700\u6bb7\u52e4\uff0c\u8c03\u5c11\u60c5\u591a\u4f46\u6709\u56e0\u3002\u201d\u3010\u78a7\u9e21\u6f2b\u5fd7\u3011\uff1a\u201c\uff3b\u6c34\u8c03\u6b4c\uff3d\uff0c\u3010\u7406\u9053\u8981\u8bc0\u3011\u6240\u8f7d\u5510\u4e50\u66f2\uff0c\u5357\u5415\u5bab\uff0c\u65f6\u53f7\uff3b\u6c34\u8c03\uff3d\uff1b\u4e16\u4ee5\u4eca\uff3b\u6c34\u8c03\u6b4c\uff3d\u4e3a\u7080\u5e1d\u81ea\u5236\uff0c\u4eca\u66f2\u4e43\u5bab\u4e2d\u5415\u8c03\u3002\u201d\u7efc\u89c2\u4ee5\u4e0a\u8bf8\u8bf4\uff0c\u672c\u8c03\u521b\u59cb\u968b\u5510\u95f4\uff0c\u4e3a\u4e94\u8a00\u66f2\u8c03\u3002\u5b17\u81f3\u4e94\u4ee3\uff0c\u4e43\u6709\u4e03\u5b57\u53e5\u3002\u5165\u5b8b\uff0c\u59cb\u6f14\u53d8\u65b0\u8154\uff0c\u800c\u6210\u4eca\u8c03\u3002\u5f53\u65f6\u6700\u4e3a\u901a\u884c\uff0c\u8bcd\u4eba\u586b\u8005\u6781\u591a\u3002\u5434\u68a6\u7a97\u540d\u66f0\uff3b\u6c5f\u5357\u597d\uff3d\uff0c\u59dc\u767d\u77f3\u540d\u66f0\uff3b\u82b1\u72af\u5ff5\u5974\uff3d\uff0c\u540e\u9042\u53e5\u4e3a\u672c\u8c03\u5f02\u540d\u3002\u81f3\u6240\u8c13\u201c\u6b4c\u5934\u201d\u8005\uff0c\u4e43\u9996\u7ae0\u4e4b\u4e00\u89e3\u4e5f\u3002\uff08\u89c1\u3010\u6d77\u5f55\u788e\u4e8b\u3011\uff09
\u3014\u4f5c\u6cd5\u3015 \u672c\u8c03\u4e5d\u5341\u56db\u5b57\uff0c\u91cd\u5728\u62d7\u53e5\u3002\u9996\u53e5\u4e94\u5b57\uff0c\u4e0b\u4e09\u5b57\u4e3a\u4ec4\u5e73\u4ec4\uff0c\u5b9a\u683c\u4e5f\u3002\u6b21\u53e5\u4e94\u5b57\uff0c\u4e3a\u901a\u5e38\u4e4b\u4e94\u8a00\u53e5\u3002\u6b64\u4e24\u53e5\u5404\u60df\u7b2c\u4e00\u5b57\u5e73\u4ec4\u4e0d\u62d8\uff0c\u4f59\u65e0\u53ef\u52c9\u5f3a\u3002\u7b2c\u4e09\u53e5\u5341\u4e00\u5b57\uff0c\u53e5\u6cd5\u4e0a\u516d\u4e0b\u4e94\uff0c\u6216\u4e0a\u56db\u4e0b\u4e03\u5747\u53ef\uff1b\u6b64\u8bcd\u5219\u4f5c\u4e0a\u516d\u4e0b\u4e94\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e09\u4e03\u5b57\u4ff1\u5e73\u4ec4\u4e0d\u62d8\u3002\u3010\u8bcd\u5f8b\u3011\u4e8e\u7b2c\u516d\u5b57\u4ea6\u6ce8\u53ef\u5e73\uff0c\u6b8a\u4e0d\u5c3d\u7136\u3002\u76d6\u60df\u4f5c\u4e0a\u56db\u4e0b\u4e03\u53e5\u6cd5\uff0c\u7b2c\u516d\u5b57\u95f4\u6216\u53ef\u5e73\uff0c\u800c\u4e0a\u516d\u4e0b\u4e94\u4e4b\u53e5\u6cd5\uff0c\u5219\u4e07\u65e0\u4f5c\u5e73\u4e4b\u7406\u4e5f\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u516d\u5b57\u4e0d\u7528\u97f5\u3002\u7b2c\u4e94\u53e5\u4ea6\u516d\u5b57\uff0c\u6709\u65f6\u53ef\u4e0e\u4e0a\u53e5\u5bf9\u5076\uff1b\u800c\u7b2c\u4e94\u5b57\u5e73\u4ec4\u5747\u4e0d\u62d8\u3002\u7b2c\u516d\u53e5\u4e94\u5b57\uff0c\u4e0e\u7b2c\u4e8c\u53e5\u540c\u3002\u7b2c\u4e03\u516b\u53e5\u4ea6\u5747\u4e94\u5b57\uff0c\u4e0e\u9996\u3001\u6b21\u4e24\u53e5\u76f8\u540c\u3002\u540e\u9615\u6362\u5934\u3002\u8d77\u9996\u4e3a\u4e09\u5b57\u4e09\u53e5\uff0c\u4e0e\uff3b\u76f8\u89c1\u6b22\uff3d\u540e\u9615\u8d77\u9996\u4e09\u53e5\u540c\u3002\u3010\u8bcd\u5f8b\u3011\u6ce8\u7b2c\u4e00\u53e5\u4e09\u5b57\u5e73\u4ec4\u4e0d\u62d8\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53e5\u4e0a\u4e24\u5b57\u4ea6\u53ef\u5e73\u53ef\u4ec4\uff0c\u6b8a\u975e\u662f\u3002\u4e14\u7b2c\u4e09\u53e5\u5b9a\u987b\u4f5c\u4ec4\u5e73\u5e73\uff0c\u76d6\u6b64\u8c03\u70e6\u534f\u97f5\u4e4b\u53e5\uff0c\u5c3e\u4e09\u5b57\u7686\u4f5c\u4ec4\u5e73\u5e73\uff0c\u4e43\u5b9a\u683c\u4e5f\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\u4ee5\u4e0b\u4e0e\u524d\u534a\u9615\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002
\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\uff0c
\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u628a\u9152\u95ee\u9752\u5929\u3002
\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u5e73\u97f5\uff09
\u4e0d\u77e5\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\u3002
\u2299\u25cb\u2299\u25cf\u25cb\u25cf\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u534f\u5e73\u97f5\uff09
\u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\uff0c
\u2299\u25cf\u25cb\u25cb\u2299\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u53c8\u6050\u743c\u697c\u7389\u5b87\uff0c
\u2299\u25cf\u25cb\u25cb\u2299\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u3002
\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u534f\u5e73\u97f5\uff09
\u8d77\u821e\u5f04\u6e05\u5f71\uff0c
\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4\u3002
\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u534f\u5e73\u97f5\uff09
\u8f6c\u6731\u9601\uff0c
\u25cf\u2299\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u4f4e\u7eee\u6237\uff0c
\u2299\u25cf\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u7167\u65e0\u7720\u3002
\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u534f\u5e73\u97f5\uff09
\u4e0d\u5e94\u6709\u6068\uff0c
\u2299\u25cb\u2299\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u4f55\u4e8b\u957f\u5411\u522b\u65f6\u5706\u3002
\u25cb\u25cf\u25cb\u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u534f\u5e73\u97f5\uff09
\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c
\u2299\u25cf\u25cb\u25cb\u2299\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\uff0c
\u2299\u25cf\u25cb\u25cb\u2299\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u6b64\u4e8b\u53e4\u96be\u5168\u3002
\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u534f\u5e73\u97f5\uff09
\u4f46\u613f\u4eba\u957f\u4e45\uff0c
\u2299\u25cf\u2299\u25cb\u25cf\uff08\u53e5\uff09
\u5343\u91cc\u5171\u5a75\u5a1f\u3002
\u2299\u25cf\u25cf\u25cb\u25b3\uff08\u534f\u5e73\u97f5\uff09
\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u8bd1\u6587
\u660e\u6708\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u51fa\u73b0\u7684\uff1f\uff08\u6211\uff09\u7aef\u7740\u9152\u676f\u95ee\u9752\u5929\u3002\u4e0d\u77e5\u9053\u5929\u4e0a\u7684\u795e\u4ed9\u5bab\u9619\u91cc\uff0c\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u5e74\u4ee3\u4e86\u3002\uff08\u4f20\u8bf4\u795e\u4ed9\u4e16\u754c\u91cc\u53ea\u8fc7\u51e0\u5929\uff0c\u5730\u4e0b\u5df2\u662f\u51e0\u5343\u5e74\uff0c\u6545\u6b64\u8bbe\u95ee\u3002\uff09\u6211\u60f3\u4e58\u7740\u98ce\u56de\u5230\u5929\u4e0a\uff08\u597d\u8c61\u81ea\u5df1\u672c\u6765\u5c31\u662f\u4ece\u5929\u4e0a\u4e0b\u5230\u4eba\u95f4\u6765\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u5f52\u53bb\u201d\uff09\uff0c\u53ea\u6015\u7389\u77f3\u780c\u6210\u7684\u7f8e\u4e3d\u6708\u5bab\uff0c\u5728\u9ad8\u7a7a\u4e2d\u7ecf\u53d7\u4e0d\u4f4f\u5bd2\u51b7\uff08\u4f20\u8bf4\u6708\u4e2d\u5bab\u6bbf\u53eb\u5e7f\u5bd2\u5bab\uff09\u3002\u5728\u6d6e\u60f3\u8054\u7fe9\u4e2d\uff0c\u5bf9\u6708\u8d77\u821e\uff0c\u6e05\u5f71\u968f\u4eba\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e58\u4e91\u5fa1\u98ce\uff0c\u7f6e\u8eab\u5929\u4e0a\uff0c\u54ea\u91cc\u8c61\u5728\u4eba\u95f4\uff01
\u8f6c\u8fc7\u6731\u7ea2\u697c\u9601\uff0c\u6708\u5149\u4f4e\u6d12\u5728\u7eee\u7a97\u524d\uff0c\u7167\u5230\u5e8a\u4e0a\u4eba\u60c6\u6005\u65e0\u7720\u3002
\u660e\u6708\u4e0d\u8be5\u6709\u4ec0\u4e48\u6028\u6068\uff0c\u5374\u4e3a\u4f55\u603b\u5728\u4eb2\u4eba\u79bb\u522b\u65f6\u5019\u624d\u5706\uff1f
\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u7684\u53d8\u8fc1\uff0c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u8fd9\u79cd\u4e8b\u81ea\u53e4\u6765\u96be\u4ee5\u5468\u5168\u3002
\u4f46\u613f\u79bb\u4eba\u80fd\u5e73\u5b89\u5eb7\u5065\uff0c\u8fdc\u9694\u5343\u91cc\u5171\u4eab\u6708\u8272\u660e\u5a9a\u768e\u7136\u3002
\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1
"Thinking of You"
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
\u3010\u4e00\u3001\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u00b7\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\u3011
\u4e19\u8fb0\u4e2d\u79cb\uff0c\u6b22\u996e\u8fbe\u65e6\u5927\u9189\uff0c\u4f5c\u6b64\u7bc7\uff0c\u517c\u6000\u5b50\u7531
\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\uff1f\u628a\u9152\u95ee\u9752\u5929\u3002\u4e0d\u77e5\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\uff0c\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\uff1f\u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\uff0c\u53c8\u6050\u743c\u697c\u7389\u5b87\uff0c\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u3002\u8d77\u821e\u5f04\u6e05\u5f71\uff0c\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4\uff1f
\u8f6c\u6731\u9601\uff0c\u4f4e\u7eee\u6237\uff0c\u7167\u65e0\u7720\u3002\u4e0d\u5e94\u6709\u6068\uff0c\u4f55\u4e8b\u957f\u5411\u522b\u65f6\u5706\uff1f\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\uff0c\u6b64\u4e8b\u53e4\u96be\u5168\u3002\u4f46\u613f\u4eba\u957f\u4e45\uff0c\u5343\u91cc\u5171\u5a75\u5a1f\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u82cf\u8f7c\uff081037\uff5e1101\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u77bb\uff0c\u53f7\u4e1c\u5761\u5c45\u58eb\uff0c\u5317\u5b8b\u7709\u5c71\u4eba\u3002\u662f\u8457\u540d\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u5510\u5b8b\u6563\u6587\u516b\u5927\u5bb6\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\uff0c\u591a\u624d\u591a\u827a\uff0c\u5728\u4e66\u6cd5\u3001\u7ed8\u753b\u3001\u8bd7\u8bcd\u3001\u6563\u6587\u5404\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u5f88\u9ad8\u9020\u8be3\u3002\u4ed6\u7684\u4e66\u6cd5\u4e0e\u8521\u8944\u3001\u9ec4\u5ead\u575a\u3001\u7c73\u82be\u5408\u79f0\u201c\u5b8b\u56db\u5bb6\u201d\uff1b\u5584\u753b\u7af9\u6728\u602a\u77f3\uff0c\u5176\u753b\u8bba\uff0c\u4e66\u8bba\u4e5f\u6709\u5353\u89c1\u3002\u662f\u5317\u5b8b\u7ee7\u6b27\u9633\u4fee\u4e4b\u540e\u7684\u6587\u575b\u9886\u8896\uff0c\u6563\u6587\u4e0e\u6b27\u9633\u4fee\u9f50\u540d\uff1b\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u9ec4\u5ead\u575a\u9f50\u540d\uff1b\u4ed6\u7684\u8bcd\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\uff0c\u98ce\u683c\u8c6a\u653e\uff0c\u4e00\u6539\u8bcd\u7684\u5a49\u7ea6\uff0c\u4e0e\u5357\u5b8b\u8f9b\u5f03\u75be\u5e76\u79f0\u201c\u82cf\u8f9b\u201d\uff0c\u5171\u4e3a\u8c6a\u653e\u6d3e\u8bcd\u4eba\u3002
\u6ce8\u91ca
(1) \u628a\u9152\uff1a\u7aef\u8d77\u9152\u676f\u3002
(2) \u5bab\u9619\uff1a\u5bab\u6bbf\u3002
(3) \u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\uff1a\u53e4\u4ee3\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\uff0c\u5929\u4e0a\u53ea\u4e09\u65e5\uff0c\u4e16\u95f4\u5df2\u5343\u5e74\u3002\u53e4\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5929\u4e0a\u795e\u4ed9\u4e16\u754c\u5e74\u6708\u7684\u7f16\u6392\u4e0e\u4eba\u95f4\u662f\u4e0d\u76f8\u540c\u7684\u3002 \u6240\u4ee5\u4f5c\u8005\u6709\u6b64\u4e00\u95ee\u3002
(4) \u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\uff1a\u9a7e\u8457\u98ce\uff0c\u56de\u5230\u5929\u4e0a\u53bb\u3002\u4f5c\u8005\u5728\u8fd9\u91cc\u6d6a\u6f2b\u5730\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u662f\u4e0b\u51e1\u7684\u795e\u4ed9\u3002
(5) \u743c\u697c\u7389\u5b87\uff1a\u767d\u7389\u780c\u6210\u7684\u697c\u9601\uff0c\u76f8\u4f20\u6708\u4eae\u4e0a\u6709\u8fd9\u6837\u7f8e\u4e3d\u5efa\u7b51\u3002
(6) \u4e0d\u80dc\uff1a\u5fcd\u53d7\u4e0d\u4f4f\u3002
(7) \u5f04\u6e05\u5f71\uff0c\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u8d77\u821e\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u5f71\u5b50\u4e5f\u7ffb\u52a8\u4e0d\u5df2\uff0c\u4eff\u4f5b\u81ea\u5df1\u548c\u5f71\u5b50\u4e00\u8d77\u5b09\u620f\u3002
(8) \u6731\u9601\uff1a\u6731\u7ea2\u8272\u7684\u697c\u9601\u3002
(9) \u7eee\u6237\uff1a\u523b\u6709\u7eb9\u9970\u95e8\u7a97\u3002
(10)\u7167\u65e0\u7720\uff1a\u7167\u8457\u6709\u5fc3\u4e8b\u7761\u4e0d\u8457\u4eba\u3002
(11)\u5a75\u5a1f\uff1a\u6708\u91cc\u7684\u5ae6\u5a25\uff0c\u4ee3\u6307\u6708\u4eae\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u5b8b\u795e\u5b97\u7199\u5b81\u4e5d\u5e74\u4e2d\u79cb\u4f5c\u8005\u5728\u5bc6\u5dde\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\uff0c\u82cf\u8f7c\u56e0\u4e3a\u4e0e\u5f53\u6743\u7684\u53d8\u6cd5\u8005\u738b\u5b89\u77f3\u7b49\u4eba\u653f\u89c1\u4e0d\u540c\uff0c\u81ea\u6c42\u5916\u653e\uff0c\u5c55\u8f6c\u5728\u5404\u5730\u4e3a\u5b98\u3002\u4ed6\u66fe\u7ecf\u8981\u6c42\u8c03\u4efb\u5230\u79bb\u82cf\u8f99\u8f83\u8fd1\u7684\u5730\u65b9\u4e3a\u5b98\uff0c\u4ee5\u6c42\u5144\u5f1f\u591a\u591a\u805a\u4f1a\u3002\u5230\u5bc6\u5dde\u540e\uff0c\u8fd9\u4e00\u613f\u671b\u4ecd\u65e0\u6cd5\u5b9e\u73b0\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u7684\u4e2d\u79cb\uff0c\u7693\u6708\u5f53\u7a7a\uff0c\u94f6\u8f89\u904d\u5730\uff0c\u4e0e\u80de\u5f1f\u82cf\u8f99\u5206\u522b\u4e4b\u540e\uff0c\u8f6c\u773c\u5df2\u4e03\u5e74\u672a\u5f97\u56e2\u805a\u4e86\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u8bcd\u4eba\u9762\u5bf9\u4e00\u8f6e\u660e\u6708\uff0c\u5fc3\u6f6e\u8d77\u4f0f\uff0c\u4e8e\u662f\u4e58\u9152\u5174\u6b63\u9163\uff0c\u6325\u7b14\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u540d\u7bc7\u3002\u8bcd\u524d\u7684\u5c0f\u5e8f\u4ea4\u5f85\u4e86\u5199\u8bcd\u7684\u8fc7\u7a0b\uff1a\u201c\u4e19\u8fb0\u4e2d\u79cb\uff0c\u6b22\u996e\u8fbe\u65e6\uff0c\u5927\u9189\u3002\u4f5c\u6b64\u7bc7\u517c\u6000\u5b50\u7531\u3002\u201d\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u53cd\u6620\u4e86\u4f5c\u8005\u590d\u6742\u800c\u53c8\u77db\u76fe\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8bf4\u660e\u4f5c\u8005\u6000\u6709\u8fdc\u5927\u7684\u653f\u6cbb\u62b1\u8d1f\uff0c\u5f53\u65f6\u867d\u5df241\u5c81\uff0c\u5e76\u4e14\u8eab\u5904\u8fdc\u79bb\u4eac\u90fd\u7684\u5bc6\u5dde\uff0c\u653f\u6cbb\u4e0a\u5f88\u4e0d\u5f97\u610f\uff0c\u4f46\u4ed6\u5bf9\u73b0\u5b9e\u3001\u5bf9\u7406\u60f3\u4ecd\u5145\u6ee1\u4e86\u4fe1\u5fc3\uff1b\u53e6\u65b9\u9762\uff0c\u7531\u4e8e\u653f\u6cbb\u5931\u610f\uff0c\u7406\u60f3\u4e0d\u80fd\u5b9e\u73b0\uff0c\u624d\u80fd\u4e0d\u5f97\u65bd\u5c55\uff0c\u56e0\u800c\u5bf9\u73b0\u5b9e\u4ea7\u751f\u4e00\u79cd\u5f3a\u70c8\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u6ecb\u957f\u4e86\u6d88\u6781\u907f\u4e16\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8d2f\u7a7f\u59cb\u7ec8\u7684\u5374\u662f\u8bcd\u4e2d\u6240\u8868\u73b0\u51fa\u7684\u90a3\u79cd\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\u4e0e\u79ef\u6781\u5411\u4e0a\u7684\u4e50\u89c2\u7cbe\u795e\u3002
\u5728\u5927\u81ea\u7136\u7684\u666f\u7269\u4e2d\uff0c\u6708\u4eae\u662f\u5f88\u6709\u6d6a\u6f2b\u8272\u5f69\u7684\uff0c\u5979\u5f88\u5bb9\u6613\u542f\u53d1\u4eba\u4eec\u7684\u827a\u672f\u8054\u60f3\u3002\u4e00\u94a9\u65b0\u6708\uff0c\u53ef\u8054\u60f3\u5230\u521d\u751f\u7684\u840c\u82bd\u4e8b\u7269\uff1b\u4e00\u8f6e\u6ee1\u6708\uff0c\u53ef\u8054\u60f3\u5230\u7f8e\u597d\u7684\u56e2\u5706\u751f\u6d3b\uff1b\u6708\u4eae\u7684\u768e\u6d01\uff0c\u8ba9\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u5149\u660e\u78ca\u843d\u7684\u4eba\u683c\u3002\u5728\u6708\u4eae\u8fd9\u4e00\u610f\u8c61\u4e0a\u96c6\u4e2d\u4e86\u4eba\u7c7b\u591a\u5c11\u7f8e\u597d\u7684\u61a7\u61ac\u4e0e\u7406\u60f3\uff01\u82cf\u8f7c\u662f\u4e00\u4f4d\u6027\u683c\u8c6a\u653e\u3001\u6c14\u8d28\u6d6a\u6f2b\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5f53\u4ed6\u62ac\u5934\u9065\u671b\u4e2d\u79cb\u660e\u6708\u65f6\uff0c\u5176\u601d\u60f3\u60c5\u611f\u72b9\u5982\u957f\u4e0a\u4e86\u7fc5\u8180\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u81ea\u7531\u7ff1\u7fd4\u3002
\u4e0a\u7247\u5199\u4e2d\u79cb\u8d4f\u6708\uff0c\u56e0\u6708\u800c\u5f15\u53d1\u51fa\u5bf9\u5929\u4e0a\u4ed9\u5883\u7684\u5947\u60f3\u3002\u8d77\u53e5\u5947\u5d1b\u5f02\u5e38\uff0c\u8bcd\u4eba\u7528\u674e\u767d\u201c\u9752\u5929\u6709\u6708\u6765\u51e0\u65f6\uff0c\u6211\u4eca\u505c\u676f\u4e00\u95ee\u4e4b\u201d\uff08\u300a\u628a\u9152\u95ee\u6708\u300b\uff09\u8bd7\u610f\uff0c\u7528\u4e00\u95ee\u53e5\u628a\u8bfb\u8005\u5f15\u5165\u65f6\u95f4\u3001\u7a7a\u95f4\u8fd9\u4e00\u5e26\u6709\u54f2\u7406\u610f\u5473\u7684\u5e7f\u9614\u4e16\u754c\u3002\u8bcd\u4eba\u7684\u63d0\u95ee\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u5728\u8ffd\u6eaf\u660e\u6708\u7684\u8d77\u6e90\u3001\u5b87\u5b99\u7684\u4f0a\u59cb\uff0c\u53c8\u597d\u50cf\u662f\u5728\u8d5e\u53f9\u4e2d\u79cb\u7684\u7f8e\u666f\u3001\u9020\u5316\u7684\u5de7\u5999\u3002\u5176\u4e2d\u8574\u6db5\u4e86\u8bcd\u4eba\u5bf9\u660e\u6708\u7684\u8d5e\u7f8e\u548c\u5411\u5f80\u4e4b\u60c5\u3002\u4f5c\u8005\u4e4b\u6240\u4ee5\u8981\u5316\u7528\u674e\u767d\u8bd7\u610f\uff0c\u4e00\u662f\u674e\u767d\u7684\u548f\u6708\u8bd7\u6d41\u4f20\u751a\u5e7f\uff0c\u4e8c\u662f\u82cf\u8f7c\u7ecf\u5e38\u4ee5\u674e\u767d\u81ea\u6bd4\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e5f\u6697\u542b\u6b64\u610f\u3002\u674e\u8bd7\u8bed\u6c14\u6bd4\u8f83\u8212\u7f13\uff0c\u82cf\u8bcd\u6539\u6210\u8bbe\u95ee\u53e5\u4ee5\u540e\uff0c\u4fbf\u663e\u5f97\u5ced\u62d4\u7a81\u5140\u3002\u82cf\u8f7c\u5c06\u9752\u5929\u4f5c\u4e3a\u670b\u53cb\uff0c\u628a\u9152\u76f8\u95ee\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u8c6a\u653e\u7684\u6027\u683c\u4e0e\u4e0d\u51e1\u7684\u6c14\u9b44\u3002\u201c\u4e0d\u77e5\u201d\u4e8c\u53e5\u627f\u524d\u8bbe\u7591\uff0c\u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u5bf9\u5b87\u5b99\u4eba\u751f\u8fd9\u4e00\u7c7b\u5927\u95ee\u9898\u8fdb\u884c\u601d\u8003\u3002\u201c\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\u201d\u627f\u201c\u660e\u6708\u201d\uff0c\u201c\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\u201d\u627f\u201c\u51e0\u65f6\u6709\u201d\uff0c\u9488\u7ebf\u7ec6\u5bc6\u3002\u7ee7\u7eed\u8bbe\u7591\uff0c\u4e5f\u5c06\u5bf9\u660e\u6708\u7684\u8d5e\u7f8e\u5411\u5f80\u4e4b\u60c5\u63a8\u8fdb\u4e86\u4e00\u5c42\u3002\u8bbe\u95ee\u3001\u601d\u8003\u800c\u53c8\u4e0d\u5f97\u5176\u89e3\uff0c\u4e8e\u662f\u53c8\u4ea7\u751f\u4e86\u201c\u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\u201d\u7684\u9050\u60f3\u3002\u674e\u767d\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u8c2a\u4ed9\u201d\uff0c\u82cf\u8f7c\u4e5f\u88ab\u4eba\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u5761\u4ed9\u201d\u3002\u8bcd\u4eba\u81f3\u6b64\u7a81\u53d1\u5947\u60f3\uff0c\u6253\u7b97\u56de\u5230\u201c\u5929\u4e0a\u201d\u8001\u5bb6\uff0c\u4e00\u63a2\u8fd9\u65f6\u7a7a\u5343\u53e4\u5965\u79d8\u3002\u82cf\u8f7c\u751f\u5e73\u81ea\u89c6\u751a\u9ad8\uff0c\u4ee5\u201c\u8c2a\u4ed9\u201d\u81ea\u5c45\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5f53\u7136\u80fd\u5fa1\u98ce\u56de\u5bb6\uff0c\u770b\u770b\u4eba\u95f4\u201c\u4eca\u5915\u201d\u53c8\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u4f55\u5e74\uff1f\u4ed9\u5883\u662f\u5426\u80dc\u8fc7\u4eba\u95f4\uff1f\u8bcd\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u6709\u8fd9\u79cd\u8131\u79bb\u4eba\u4e16\u3001\u8d85\u8d8a\u81ea\u7136\u7684\u5947\u60f3\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u6765\u81ea\u4ed6\u5bf9\u5b87\u5b99\u5965\u79d8\u7684\u597d\u5947\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u66f4\u4e3b\u8981\u7684\u662f\u6765\u81ea\u5bf9\u73b0\u5b9e\u4eba\u95f4\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002\u4eba\u4e16\u95f4\u6709\u5982\u6b64\u591a\u7684\u4e0d\u79f0\u5fc3\u3001\u4e0d\u6ee1\u610f\u4e4b\u4e8b\uff0c\u8feb\u4f7f\u8bcd\u4eba\u5e7b\u60f3\u6446\u8131\u8fd9\u70e6\u607c\u4eba\u4e16\uff0c\u5230\u743c\u697c\u7389\u5b87\u4e2d\u53bb\u8fc7\u900d\u9065\u81ea\u5728\u7684\u795e\u4ed9\u751f\u6d3b\u3002\u82cf\u8f7c\u540e\u6765\u8d2c\u5b98\u5230\u9ec4\u5dde\uff0c\u65f6\u65f6\u6709\u7c7b\u4f3c\u7684\u5947\u60f3\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u5c0f\u821f\u4ece\u6b64\u901d\uff0c\u6c5f\u6d77\u5bc4\u4f59\u751f\u201d\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u524d\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u63cf\u5199\u81ea\u5df1\u5728\u6708\u4e0b\u6cdb\u821f\u65f6\u90a3\u79cd\u98d8\u7136\u6b32\u4ed9\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u7686\u4ea7\u751f\u4e8e\u5171\u540c\u7684\u601d\u60f3\u57fa\u7840\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u8bcd\u4e2d\u8fd9\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u79cd\u6253\u7b97\uff0c\u672a\u53ca\u5c55\u5f00\uff0c\u4fbf\u88ab\u53e6\u4e00\u79cd\u76f8\u53cd\u7684\u601d\u60f3\u6253\u65ad\uff1a\u201c\u53c8\u6050\u743c\u697c\u7389\u5b87\uff0c\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u201d\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u6025\u8f6c\u76f4\u4e0b\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u201c\u743c\u697c\u7389\u5b87\u201d\u867d\u7136\u5bcc\u4e3d\u5802\u7687\uff0c\u7f8e\u597d\u975e\u51e1\uff0c\u4f46\u90a3\u91cc\u9ad8\u5bd2\u96be\u8010\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e45\u5c45\u3002\u8bcd\u4eba\u6545\u610f\u627e\u51fa\u5929\u4e0a\u7684\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\uff0c\u6765\u575a\u5b9a\u81ea\u5df1\u7559\u5728\u4eba\u95f4\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u4e00\u6b63\u4e00\u53cd\uff0c\u66f4\u8868\u9732\u51fa\u8bcd\u4eba\u5bf9\u4eba\u95f4\u751f\u6d3b\u7684\u70ed\u7231\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f9d\u7136\u5728\u5199\u4e2d\u79cb\u6708\u666f\uff0c\u8bfb\u8005\u53ef\u4ee5\u4f53\u4f1a\u5230\u6708\u4eae\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u4ee5\u53ca\u6708\u5149\u7684\u5bd2\u6c14\u903c\u4eba\u3002\u8fd9\u4e00\u8f6c\u6298\uff0c\u5199\u51fa\u8bcd\u4eba\u65e2\u7559\u604b\u4eba\u95f4\u53c8\u5411\u5f80\u5929\u4e0a\u7684\u77db\u76fe\u5fc3\u7406\u3002\u8fd9\u79cd\u77db\u76fe\u80fd\u591f\u66f4\u6df1\u523b\u5730\u8bf4\u660e\u8bcd\u4eba\u7559\u604b\u4eba\u4e16\u3001\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u8bcd\u4eba\u5f00\u9614\u7684\u5fc3\u80f8\u4e0e\u8d85\u8fdc\u7684\u5fd7\u5411\uff0c\u56e0\u6b64\u4e3a\u6b4c\u8bcd\u5e26\u6765\u4e00\u79cd\u65f7\u8fbe\u7684\u4f5c\u98ce\u3002\u201c\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u201d\u5e76\u975e\u4f5c\u8005\u4e0d\u613f\u5f52\u53bb\u7684\u6839\u672c\u539f\u56e0\uff0c\u201c\u8d77\u821e\u5f04\u6e05\u5f71\uff0c\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4\u201d\u624d\u662f\u6839\u672c\u4e4b\u6240\u5728\u3002\u4e0e\u5176\u98de\u5f80\u9ad8\u5bd2\u7684\u6708\u5bab\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u7559\u5728\u4eba\u95f4\uff0c\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u8d77\u821e\uff0c\u6700\u8d77\u7801\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e0e\u81ea\u5df1\u6e05\u5f71\u4e3a\u4f34\u3002\u4ece\u201c\u6211\u6b32\u201d\u5230\u201c\u53c8\u6050\u201d\u81f3\u201c\u4f55\u4f3c\u201d\u7684\u5fc3\u7406\u8f6c\u6298\u5f00\u9616\u4e2d\uff0c\u5c55\u793a\u4e86\u82cf\u8f7c\u60c5\u611f\u7684\u6ce2\u6f9c\u8d77\u4f0f\u3002\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u4ece\u5e7b\u89c9\u56de\u5230\u73b0\u5b9e\uff0c\u5728\u51fa\u4e16\u4e0e\u5165\u4e16\u7684\u77db\u76fe\u7ea0\u845b\u4e2d\uff0c\u5165\u4e16\u601d\u60f3\u6700\u7ec8\u5360\u4e86\u4e0a\u98ce\u3002\u201c\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4\u201d\u662f\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u96c4\u5065\u7684\u7b14\u529b\u663e\u793a\u4e86\u60c5\u611f\u7684\u5f3a\u70c8\u3002
\u4e0b\u7247\u5199\u671b\u6708\u6000\u4eba\uff0c\u5373\u517c\u6000\u5b50\u7531\uff0c\u540c\u65f6\u611f\u5ff5\u4eba\u751f\u7684\u79bb\u5408\u65e0\u5e38\u3002\u6362\u5934\u7531\u4e2d\u79cb\u7684\u5706\u6708\u8054\u60f3\u5230\u4eba\u95f4\u7684\u79bb\u522b\u3002\u591c\u6df1\u6708\u79fb\uff0c\u6708\u5149\u7a7f\u8fc7\u201c\u6731\u9601\u201d\uff0c\u7167\u8fd1\u201c\u7eee\u6237\u201d\uff0c\u7167\u5230\u4e86\u623f\u4e2d\u8fdf\u8fdf\u672a\u80fd\u5165\u7761\u4e4b\u4eba\u3002\u8fd9\u91cc\u65e2\u6307\u81ea\u5df1\u6000\u5ff5\u5f1f\u5f1f\u7684\u6df1\u60c5\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u6cdb\u6307\u90a3\u4e9b\u4e2d\u79cb\u4f73\u8282\u56e0\u4e0d\u80fd\u4e0e\u4eb2\u4eba\u56e2\u5706\u4ee5\u81f3\u96be\u4ee5\u5165\u7720\u7684\u4e00\u5207\u79bb\u4eba\u3002\u6708\u5706\u4eba\u4e0d\u5706\u662f\u591a\u4e48\u4ee4\u4eba\u9057\u61be\u554a\uff01\u8bcd\u4eba\u4fbf\u65e0\u7406\u57cb\u6028\u5706\u6708\uff1a\u201c\u4e0d\u5e94\u6709\u6068\uff0c\u4f55\u4e8b\u957f\u5411\u522b\u65f6\u5706\uff1f\u201d\u76f8\u5f62\u4e4b\u4e0b\uff0c\u66f4\u52a0\u91cd\u4e86\u79bb\u4eba\u7684\u6101\u82e6\u4e86\u3002\u65e0\u7406\u7684\u8bed\u6c14\u8fdb\u4e00\u6b65\u886c\u6258\u51fa\u8bcd\u4eba\u601d\u5ff5\u80de\u5f1f\u7684\u624b\u8db3\u6df1\u60c5\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u542b\u84c4\u5730\u8868\u793a\u4e86\u5bf9\u4e0d\u5e78\u79bb\u4eba\u7684\u540c\u60c5\u3002\u8bcd\u4eba\u6bd5\u7adf\u662f\u65f7\u8fbe\u7684\uff0c\u4ed6\u968f\u5373\u60f3\u5230\u6708\u4eae\u4e5f\u662f\u65e0\u8f9c\u7684\uff0c\u4fbf\u8f6c\u800c\u4e3a\u660e\u6708\u5f00\u8131\uff1a\u201c\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\uff0c\u6b64\u4e8b\u53e4\u96be\u5168\u3002\u201d\u65e2\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u53c8\u4f55\u5fc5\u4e3a\u6682\u65f6\u7684\u79bb\u522b\u800c\u5fe7\u4f24\u5462\uff1f\u8fd9\u4e09\u53e5\u4ece\u4eba\u5230\u6708\u3001\u4ece\u53e4\u5230\u4eca\u505a\u4e86\u9ad8\u5ea6\u7684\u6982\u62ec\u3002\u4ece\u8bed\u6c14\u4e0a\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4ee3\u660e\u6708\u56de\u7b54\u524d\u9762\u7684\u63d0\u95ee\uff1b\u4ece\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u53c8\u662f\u63a8\u5f00\u4e00\u5c42\uff0c\u4ece\u4eba\u3001\u6708\u5bf9\u7acb\u8fc7\u6e21\u5230\u4eba\u3001\u6708\u878d\u5408\u3002\u4e3a\u6708\u4eae\u5f00\u8131\uff0c\u5b9e\u8d28\u4e0a\u8fd8\u662f\u4e3a\u4e86\u5f3a\u8c03\u5bf9\u4eba\u4e8b\u7684\u8fbe\u89c2\uff0c\u540c\u65f6\u5bc4\u6258\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u56e0\u4e3a\uff0c\u6708\u6709\u5706\u65f6\uff0c\u4eba\u4e5f\u6709\u76f8\u805a\u4e4b\u65f6\u3002\u6545\u7ed3\u5c3e\u201c\u4f46\u613f\u201d\u4fbf\u63a8\u51fa\u4e86\u7f8e\u597d\u7684\u795d\u613f\u3002\u201c\u4f46\u613f\u4eba\u957f\u4e45\u201d\u662f\u8981\u7a81\u7834\u65f6\u95f4\u7684\u5c40\u9650\uff0c\u201c\u5343\u91cc\u5171\u5a75\u5a1f\u201d\u662f\u8981\u7a81\u7834\u7a7a\u95f4\u7684\u963b\u9694\uff0c\u8ba9\u5bf9\u660e\u6708\u5171\u540c\u7684\u7231\u628a\u5f7c\u6b64\u5206\u79bb\u7684\u4eba\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u5e76\u975e\u4e00\u822c\u7684\u81ea\u6170\u548c\u5171\u52c9\uff0c\u800c\u662f\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5904\u7406\u65f6\u95f4\u3001\u7a7a\u95f4\u4ee5\u53ca\u4eba\u751f\u8fd9\u6837\u4e00\u4e9b\u91cd\u5927\u95ee\u9898\u6240\u6301\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u5145\u5206\u663e\u793a\u51fa\u8bcd\u4eba\u7cbe\u795e\u5883\u754c\u7684\u4e30\u5bcc\u535a\u5927\u3002\u5f20\u4e5d\u9f84\u300a\u671b\u6708\u6000\u8fdc\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u6d77\u4e0a\u751f\u660e\u6708\uff0c\u5929\u6daf\u5171\u6b64\u65f6\u201d\uff1b\u8bb8\u6d51\u300a\u79cb\u9701\u5bc4\u8fdc\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u552f\u5e94\u5f85\u660e\u6708\uff0c\u5343\u91cc\u4e0e\u541b\u540c\u201d\uff0c\u82cf\u8f7c\u5c31\u662f\u628a\u524d\u4eba\u7684\u8bd7\u610f\u5316\u89e3\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u7194\u94f8\u6210\u5bf9\u5929\u4e0b\u79bb\u4eba\u7684\u5171\u540c\u7f8e\u597d\u795d\u613f\u3002
\u5168\u8bcd\u8bbe\u666f\u6e05\u4e3d\u96c4\u9614\uff0c\u5982\u6708\u5149\u4e0b\u5e7f\u88a4\u7684\u6e05\u5bd2\u4e16\u754c\uff0c\u5929\u4e0a\u3001\u4eba\u95f4\u6765\u56de\u9a70\u9a8b\u7684\u5f00\u9614\u7a7a\u95f4\u3002\u5c06\u6b64\u80cc\u666f\u4e0e\u8bcd\u4eba\u8d85\u8d8a\u4e00\u5df1\u4e4b\u559c\u4e50\u54c0\u6101\u7684\u8c41\u8fbe\u80f8\u895f\u3001\u4e50\u89c2\u60c5\u8c03\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u4fbf\u5178\u578b\u5730\u4f53\u73b0\u51fa\u82cf\u8bcd\u6e05\u96c4\u65f7\u8fbe\u7684\u98ce\u683c\u3002
\u8d4f\u6790
\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u00b7\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\u300b\u662f\u82cf\u8f7c\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u500d\u53d7\u540e\u4eba\u7684\u8d5e\u8a89\u548c\u559c\u6b22\u3002\u662f\u72ec\u5177\u7279\u8272\uff0c\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u4f20\u4e16\u8bcd\u7bc7\u3002\u4e00\u96f6\u4e03\u516d\u5e74\u82cf\u8f7c\u8d2c\u5b98\u5bc6\u5dde\uff0c\u65f6\u5e74\u56db\u5341\u4e00\u5c81\u7684\u4ed6\u653f\u6cbb\u4e0a\u5f88\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u65f6\u503c\u4e2d\u79cb\u4f73\u8282\uff0c\u975e\u5e38\u60f3\u5ff5\u81ea\u5df1\u7684\u5f1f\u5f1f\u5b50\u7531\u5185\u5fc3\u9887\u611f\u5fe7\u90c1\uff0c\u60c5\u7eea\u4f4e\u6c89\uff0c\u6709\u611f\u800c\u53d1\u5199\u4e86\u8fd9\u9996\u8bcd\u3002\u5176\u7acb\u610f\uff0c\u6784\u601d\uff0c\u5947\u9038\u98d8\u5999\uff0c\u4ee5\u8d85\u73b0\u5b9e\u7684\u9065\u60f3\uff0c\u4ee5\u865a\u65e0\u98d8\u6e3a\u7684\u5e7b\u60f3\u4e16\u754c\uff0c\u8868\u73b0\u975e\u5e38\u73b0\u5b9e\u800c\u5177\u4f53\u7684\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8bcd\u4eba\u901a\u8fc7\u5bf9\u6708\u5bab\u4ed9\u5883\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u5728\u4e00\u79cd\u6781\u5bcc\u795e\u79d8\u8272\u5f69\u7684\u63a2\u7d22\u548c\u601d\u8003\u4e2d\uff0c\u8868\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u60f3\u77db\u76fe\u4e0e\u6ce2\u6298\uff0c\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\u4e0e\u8ba4\u8bc6\u3002\u8fd9\u79cd\u8868\u73b0\u4e0d\u4ec5\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\uff0c\u4e5f\u6784\u6210\u4e86\u672c\u7bc7\u7684\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8272\u8c03\u548c\u8d85\u65f7\u98d8\u9038\u7684\u98ce\u683c\u3002
\u4e0a\u7247\u4e00\u5f00\u59cb\u201c\u660e\u6708\u51e0\u65f6\u6709\uff1f\u628a\u9152\u95ee\u9752\u5929\u3002\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u662f\u4ece\u674e\u767d\u7684\u300a\u628a\u9152\u95ee\u6708\u300b\u4e2d\u201c\u9752\u5929\u6709\u6708\u6765\u51e0\u65f6\uff1f\u6211\u4eca\u505c\u676f\u4e00\u95ee\u4e4b\u3002\u201d\u8131\u5316\u800c\u6765\u7684\u3002\u201c\u4e3e\u7740\u9152\u676f\u8be2\u95ee\u9752\u5929\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u6708\u4eae\u662f\u4f55\u65f6\u6709\u7684\u201d\uff1f\u6b64\u53e5\u5145\u5206\u663e\u9732\u51fa\u4f5c\u8005\u7387\u771f\u7684\u6027\u60c5\uff0c\u4e5f\u9690\u85cf\u7740\u5185\u5fc3\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u75db\u60dc\u548c\u4f24\u60b2\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u4e24\u53e5\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u5929\u4e0a\u5bab\u9619\uff0c\u4eca\u5915\u662f\u4f55\u5e74\u201d\u662f\u95ee\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u628a\u5bf9\u4e8e\u660e\u6708\u7684\u8d5e\u7f8e\u4e0e\u5411\u5f80\u4e4b\u60c5\u66f4\u63a8\u8fdb\u4e86\u4e00\u5c42\u3002\u4ece\u660e\u6708\u8bde\u751f\u7684\u65f6\u5019\u8d77\u5230\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u8bb8\u591a\u5e74\u4e86\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5728\u6708\u5bab\u91cc\u4eca\u665a\u662f\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u65e5\u5b50\u3002\u8bd7\u4eba\u60f3\u8c61\u90a3\u4e00\u5b9a\u662f\u4e00\u4e2a\u597d\u65e5\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u6708\u624d\u8fd9\u6837\u5706\u3001\u8fd9\u6837\u4eae\u3002\u4ed6\u5f88\u60f3\u53bb\u770b\u4e00\u770b\uff0c\u6240\u4ee5\u63a5\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6b32\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\uff0c\u53c8\u6050\u743c\u697c\u7389\u5b87\uff0c\u9ad8\u5904\u4e0d\u80dc\u5bd2\u3002\u201d\u4ed6\u60f3\u4e58\u98ce\u56de\u5230\u6708\u5bab\uff0c\u53c8\u6015\u90a3\u91cc\u7684\u51c4\u51c9\uff0c\u53d7\u4e0d\u4f4f\u90a3\u513f\u7684\u5bd2\u51b7\uff0c\u8fd9\u662f\u4f55\u7b49\u5947\u7279\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u8fd9\u91cc\u8868\u8fbe\u4e86\u8bcd\u4eba\u201c\u51fa\u4e16\u201d\u4e0e\u201c\u5165\u4e16\u201d\u7684\u77db\u76fe\u5fc3\u60c5\u3002\u201c\u4e58\u98ce\u5f52\u53bb\u201d\u8bf4\u660e\u8bcd\u4eba\u5bf9\u4e16\u95f4\u4e0d\u6ee1\uff0c\u201c\u5f52\u201d\u5b57\u6709\u795e\u4ed9\u81ea\u55bb\u7684\u5473\u9053\uff0c\u597d\u50cf\u4ed6\u672c\u6765\u4f4f\u5728\u6708\u5bab\u91cc\u53ea\u662f\u6682\u4f4f\u4eba\u95f4\u7f62\u4e86\u3002\u4e00\u201c\u6b32\u201d\u4e00\u201c\u6050\u201d\u663e\u9732\u4e86\u8bcd\u4eba\u5343\u601d\u4e07\u8651\u7684\u601d\u60f3\u77db\u76fe\u3002\u771f\u53ef\u8c13\u201c\u5947\u9038\u4e4b\u7b14\u201d\u3002\u201c\u5176\u821e\u5f04\u6e05\u5f71\uff0c\u4f55\u4f3c\u5728\u4eba\u95f4\uff1f\u201d\u4e0e\u4e0a\u7d27\u5bc6\u76f8\u63a5\uff0c\u5199\u8bcd\u4eba\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\uff0c\u5f71\u5b50\u4e5f\u5728\u968f\u4eba\u821e\u52a8\uff0c\u5929\u4e0a\u867d\u6709\u743c\u697c\u7389\u5b87\u4e5f\u96be\u6bd4\u4eba\u95f4\u7684\u5e78\u798f\u7f8e\u597d\u3002\u8fd9\u91cc\u7531\u8131\u5c18\u5165\u5723\u4e00\u4e0b\u5b50\u8f6c\u4e3a\u559c\u6b22\u4eba\u95f4\u751f\u6d3b\uff0c\u8d77\u4f0f\u8dcc\u5b95\uff0c\u5199\u7684\u51fa\u795e\u5165\u5316\u3002
\u8bcd\u4eba\u6700\u521d\u5e7b\u60f3\u4ed9\u5883\uff0c\u8981\u5230\u6708\u5bab\u91cc\u53bb\uff0c\u8131\u79bb\u66fe\u8ba9\u4ed6\u65e0\u9650\u70e6\u607c\u7684\u4eba\u95f4\uff0c\u4f46\u662f\u8bcd\u4eba\u7ec8\u7a76\u662f\u73b0\u5b9e\u7684\uff0c\u5bf9\u4eba\u751f\u662f\u70ed\u7231\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4eb2\u624b\u62b9\u53bb\u4e86\u8fd9\u79cd\u865a\u65e0\u7684\u753b\u666f\u3002
\u4e0b\u7247\u7531\u4e2d\u79cb\u7684\u5706\u6708\u8054\u60f3\u5230\u4eba\u95f4\u7684\u79bb\u522b\u3002\u201c\u8f6c\u6731\u9601\uff0c\u4f4e\u7eee\u6237\uff0c\u7167\u65e0\u7720\u3002\u201d\u8f6c\u548c\u4f4e\u90fd\u662f\u6307\u6708\u4eae\u7684\u79fb\u52a8\uff0c\u6697\u793a\u591c\u5df2\u6df1\u6c89\u3002\u6708\u5149\u8f6c\u8fc7\u6731\u7ea2\u7684\u697c\u9601\uff0c\u4f4e\u4f4e\u5730\u7a7f\u8fc7\u96d5\u82b1\u7684\u95e8\u7a97\uff0c\u627e\u7740\u5c4b\u91cc\u5931\u7720\u7684\u4eba\u3002\u201c\u65e0\u7720\u201d\u662f\u6cdb\u6307\u90a3\u4e9b\u548c\u81ea\u5df1\u76f8\u540c\u7684\u56e0\u4e3a\u4e0d\u80fd\u548c\u4eb2\u4eba\u56e2\u5706\u800c\u611f\u5230\u5fe7\u4f24\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e0d\u80fd\u5165\u7761\u7684\u4eba\u3002\u6708\u5706\u800c\u4eba\u4e0d\u80fd\u5706\uff0c\u8fd9\u662f\u591a\u4e48\u9057\u61be\u7684\u4e8b\u554a\uff01\u4e8e\u662f\u8bd7\u4eba\u57cb\u6028\u660e\u6708\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5e94\u6709\u6068\uff0c\u4f55\u4e8b\u957f\u5411\u522b\u65f6\u5706\uff1f\u201d\u660e\u6708\u60a8\u603b\u4e0d\u8be5\u6709\u4ec0\u4e48\u6028\u6068\u5427\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8001\u662f\u5728\u4eba\u4eec\u79bb\u522b\u7684\u65f6\u5019\u624d\u5706\u5462\uff1f\u8fd9\u662f\u57cb\u6028\u660e\u6708\u6545\u610f\u4e0e\u4eba\u4e3a\u96be\uff0c\u7ed9\u4eba\u589e\u6dfb\u5fe7\u6101\uff0c\u5374\u53c8\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u5e78\u5206\u79bb\u7684\u4eba\u4eec\u7684\u540c\u60c5\u3002\u8bcd\u4eba\u601d\u60f3\u662f\u8c41\u8fbe\u7684\uff0c\u4ed6\u9700\u8981\u81ea\u6211\u89e3\u8131\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4e00\u8d28\u95ee\u7684\u8bed\u6c14\u53d1\u6cc4\u4f73\u8282\u601d\u4eb2\u7684\u60c5\u611f\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u8bd7\u4eba\u628a\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u8bf4\u51fa\u4e86\u4e00\u756a\u5bbd\u6170\u7684\u8bdd\u6765\u4e3a\u660e\u6708\u5f00\u8131\uff1a\u201c\u4eba\u6709\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c\u6708\u6709\u9634\u6674\u5706\u7f3a\uff0c\u6b64\u4e8b\u53e4\u96be\u5168\u3002\u201d\u4eba\u4e16\u95f4\u603b\u6709\u60b2\u3001\u6b22\u3001\u79bb\u3001\u5408\uff0c\u8c61\u5929\u4e0a\u7684\u6708\u4eae\u6709\u9634\u3001\u6674\u3001\u5706\u3001\u7f3a\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u4e9b\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u90fd\u662f\u96be\u4ee5\u5468\u5168\u5706\u6ee1\u7684\u3002\u6b64\u53e5\u6d41\u9732\u51fa\u4e86\u8bcd\u4eba\u609f\u900f\u4eba\u751f\u7684\u6d12\u8131\u548c\u65f7\u8fbe\u7684\u6027\u683c\uff0c\u4e5f\u662f\u5bf9\u4eba\u751f\u65e0\u5948\u7684\u4e00\u79cd\u611f\u53f9\uff0c\u8fd9\u91cc\u4ee5\u5927\u5f00\u5927\u5408\u4e4b\u7b14\u4ece\u4eba\u751f\u5199\u5230\u81ea\u7136\uff0c\u5c06\u5404\u79cd\u751f\u6d3b\u52a0\u4ee5\u63d0\u70bc\u548c\u6982\u62ec\uff0c\u5305\u542b\u4e86\u65e0\u6570\u7684\u75db\u82e6\u3001\u6b22\u4e50\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u9a8c\u3002\u7ed3\u675f\u53e5\u201c\u4f46\u613f\u4eba\u957f\u4e5d\uff0c\u5343\u91cc\u5171\u5a75\u5a1f\u3002\u201d\u53ea\u5e0c\u671b\u4eba\u4eec\u80fd\u591f\u6c38\u8fdc\u5065\u5eb7\u5e73\u5b89\uff0c\u5373\u4f7f\u76f8\u9694\u5343\u91cc\u4e5f\u80fd\u5728\u4e2d\u79cb\u4e4b\u591c\u5171\u540c\u6b23\u8d4f\u5929\u4e0a\u7684\u660e\u6708\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u5bf9\u8fdc\u65b9\u4eb2\u4eba\u7684\u6000\u5ff5\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u795d\u798f\u3002
\u5168\u8bcd\u60c5\u611f\u653e\u7eb5\u5954\u817e\uff0c\u8dcc\u5b95\u6709\u81f4\uff0c\u7ed3\u6784\u4e25\u8c28\uff0c\u8109\u7edc\u5206\u660e\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u7d27\u7d27\u56f4\u7ed5\u201c\u6708\u201d\u5b57\u5c55\u5f00\uff0c\u5ffd\u4e0a\u5ffd\u5c0f\uff0c\u4e00\u4f1a\u79bb\u5c18\uff0c\u4e00\u4f1a\u5165\u4e16\uff0c\u8bed\u53e5\u7cbe\u7ec3\u81ea\u7136\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u8bcd\u4eba\u9ad8\u8d85\u7684\u8bed\u8a00\u80fd\u529b\u53ca\u6d6a\u6f2b\u6d12\u8131\u8d85\u9038\u7684\u8bcd\u98ce\u3002
\u8fd9\u9996\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u300b\u5386\u6765\u90fd\u53d7\u5230\u4eba\u4eec\u7684\u63a8\u5d07\u3002\u80e1\u4ed4\u5728\u300a\u82d5\u6eaa\u6e14\u9690\u4e1b\u8bdd\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e2d\u79cb\u8bcd\uff0c\u81ea\u4e1c\u5761\u300a\u6c34\u8c03\u6b4c\u5934\u300b\u4e00\u51fa\uff0c\u4f59\u8bcd\u5c3d\u5e9f\u3002\u201d\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u5199\u4e2d\u79cb\u6700\u597d\u7684\u4e00\u9996\u8bcd\uff0c\u6b64\u8bf4\u662f\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u5206\u7684\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u4eff\u4f5b\u662f\u4e0e\u660e\u6708\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5728\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u63a2\u8ba8\u7740\u4eba\u751f\u7684\u610f\u4e49\u3002\u65e2\u6709\u7406\u6027\uff0c\u53c8\u6709\u60c5\u8da3\uff0c\u5f88\u662f\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002\u5b83\u7684\u610f\u5883\u5149\u9614\uff0c\u80f8\u6000\u4e50\u89c2\u800c\u65f7\u8fbe\uff0c\u5bf9\u660e\u6708\u7684\u5411\u5f80\u4e4b\u60c5\uff0c\u5bf9\u4eba\u95f4\u7684\u7737\u604b\u4e4b\u610f\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u6d6a\u6f2b\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u6f47\u6d12\u7684\u98ce\u683c\u548c\u884c\u4e91\u6d41\u6c34\u4e00\u822c\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u81f3\u4eca\u8fd8\u80fd\u7ed9\u6211\u4eec\u4e00\u79cd\u7f8e\u597d\u7684\u4eab\u53d7\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u4e00\u628a\u62cd\u788e\u7cbe\u7f8e\u7684\u7389\u6597(\u695a\u6c49\u65f6\u671f\uff0c\u66fe\u6709\u4e9a\u7236\u8303\u589e\u6068\u9e3f\u95e8\u5bb4\u4e0a\u653e\u8d70\u5218\u90a6\u800c\u6454\u788e\u7389\u6597)\uff0c\u80f8\u4e2d\u6177\u6168\u96be\u5e73!\u60b2\u54c0\u554a\uff0c\u5904\u5904\u662f\u8840\u6cea\uff0c\u4f55\u5904\u53bb\u8bc9\u8bf4!\u6ee1\u6e05\u4e09\u767e\u5e74\u738b\u6c14\u5982\u4eca\u8981\u8d70\u5230\u5934\u4e86\u5417?\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff0c\u4eba\u4e8b\u5374\u5df2\u5168\u975e!\u4eba\u4eba\u6c89\u6d78\u5728\u82df\u4e14\u7684\u548c\u5e73\u4e2d\uff0c\u7956\u56fd\u5374\u5df2\u56db\u9762\u5200\u5175\u3002\u56fd\u5bb6\u7684\u6587\u6cbb\u6b66\u529f\uff0c\u5df2\u5b8c\u5168\u843d\u540e\u5217\u5f3a\u3002\u6211\u559d\u9189\u9152\u5bf9\u7740\u5899\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\uff0c\u9192\u540e\u53c8\u6ec2\u6cb1\u5927\u54ed\u3002\u5e74\u534e\u8001\u53bb\uff0c\u6211\u65e0\u6240\u8c13\uff0c\u53ea\u662f\u81ea\u5df1\u5e74\u8f7b\u65f6\u7684\u62b1\u8d1f\u548c\u7406\u60f3\uff0c\u5374\u90fd\u8fd8\u4e5f\u6ca1\u5b9e\u73b0\uff0c\u8ba9\u4eba\u5fc3\u6709\u4e0d\u7518\u3002\u7948\u6c42\u4f5b\u7956\uff0c\u80fd\u4ee5\u6211\u7684\u75be\u75c5\u751a\u81f3\u6b7b\u4ea1\uff0c\u6362\u53d6\u4f17\u751f\u7684\u89c9\u9192!
\u539f\u6587\uff1a\u62cd\u788e\u53cc\u7389\u6597\uff0c\u6177\u6168\u4e00\u4f55\u591a!\u6ee1\u8154\u90fd\u662f\u8840\u6cea\uff0c\u65e0\u5904\u7740\u60b2\u6b4c\u3002\u4e09\u767e\u5e74\u6765\u738b\u6c14\uff0c\u6ee1\u76ee\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff0c\u4eba\u4e8b\u7adf\u5982\u4f55?\u767e\u6237\u5c1a\u725b\u9152\uff0c\u56db\u585e\u5df2\u5e72\u6208\u3002\u5343\u91d1\u5251\uff0c\u4e07\u8a00\u7b56\uff0c\u4e24\u8e49\u8dce\u3002\u9189\u4e2d\u5475\u58c1\u81ea\u8bed\uff0c\u9192\u540e\u4e00\u6ec2\u6cb1\u3002\u4e0d\u6068\u5e74\u534e\u53bb\u4e5f\uff0c\u53ea\u6050\u5c11\u5e74\u5fc3\u4e8b\uff0c\u5f3a\u534a\u4e3a\u6d88\u78e8\u3002\u613f\u66ff\u4f17\u751f\u75c5\uff0c\u7a3d\u9996\u793c\u7ef4\u6469\u3002
宋 · 苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
相关标签
情感中秋节怀人节日高中古诗宋词三百首哲理景色目的初中古诗豪放祝福月亮宋词精选
译文
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
百度汉语 AI让学习更简单 立即打开
注释
(1)丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
(2)达旦：到天亮。
(3)子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
(4)把酒：端起酒杯。把，执、持。
(5)天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
(6)归去：回去，这里指回到月宫里去。
(7)琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
(8)不胜（shèng，旧时读shēng）：经受不住。胜：承担、承受。
(9)弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
(10)何似：何如，哪里比得上。
(11)转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指人自己）。朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。
(12)不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事：为什么。
(13)此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。
(14)但：只。
(15)千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。共：一起欣赏。婵娟：指月亮。
古诗文网
视频
1033w00:54
作者简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主
水调歌头 游泳
才饮长沙水，
又食武昌鱼。
万里长江横渡，
极目楚天舒。
不管风吹浪打，
胜似闲庭信步，
今日得宽馀。
子在川上曰：
逝者如斯夫！
风樯动，
龟蛇静，
起宏图。
一桥飞架南北，
天堑变通途。
更立西江石壁，
截断巫山云雨，
高峡出平湖。
神女应无恙，
当惊世界殊。
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
是苏轼的《水调歌头》明月几时有吗？
苏轼《水调歌头》明月几时有，全文翻译如下：
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是什么日子。我想要乘御清风回到天上，又怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
绛旓細涓銆佽瘧鏂 鏄庢湀浠庝粈涔堟椂鍊欐墠寮濮嬪嚭鐜扮殑锛熸垜绔捣閰掓澂閬ラ棶鑻嶅ぉ銆涓嶇煡閬撳湪澶╀笂鐨勫娈匡紝浠婂ぉ鏅氫笂鏄綍骞翠綍鏈銆傛垜鎯宠涔樺尽娓呴鍥炲埌澶╀笂锛屽張鎭愭曞湪缇庣帀鐮屾垚鐨勬ゼ瀹囷紝鍙椾笉浣忛珮鑰镐節澶╃殑瀵掑喎銆傜咯缈╄捣鑸炵帺璧忕潃鏈堜笅娓呭奖锛屽摢鍍忔槸鍦ㄤ汉闂达紵鏈堝効杞繃鏈辩孩鑹茬殑妤奸榿锛屼綆浣庡湴鎸傚湪闆曡姳鐨勭獥鎴蜂笂锛岀収鐫娌℃湁鐫℃剰鐨勮嚜宸便傛槑鏈堜笉...
绛旓細鏄庢湀鍑犳椂鏈夛紵鎶婇厭闂潚澶┿備笉鐭ュぉ涓婂闃锛屼粖澶曟槸浣曞勾銆傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿銆(浣曚技 涓浣滐細浣曟椂锛涘張鎭 涓浣滐細鎯 / 鍞亹)杞湵闃侊紝浣庣划鎴凤紝鐓ф棤鐪犮備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏ㄣ備絾鎰夸汉闀夸箙锛屽崈閲屽叡濠靛銆傝瘧鏂...
绛旓細銆婃按璋冩瓕澶淬鍏ㄦ枃鐨勬剰鎬濇槸锛氭槑鏈堜粠浠涔堟椂鍊欐墠寮濮嬪嚭鐜扮殑锛熸垜绔捣閰掓澂閬ラ棶鑻嶅ぉ銆備笉鐭ラ亾鍦ㄥぉ涓婄殑瀹锛屼綍骞翠綍鏈堛傛垜鎯宠涔樺尽娓呴鍥炲埌澶╀笂锛屽張鎭愭曞湪缇庣帀鐮屾垚鐨勬ゼ瀹囷紝鍙椾笉浣忛珮鑰镐節澶╃殑瀵掑喎銆傜咯缈╄捣鑸炵帺璧忕潃鏈堜笅娓呭奖锛屽摢鍍忔槸鍦ㄤ汉闂淬俓n鏈堝効杞繃鏈辩孩鑹茬殑妤奸榿锛屼綆浣庡湴鎸傚湪闆曡姳鐨勭獥鎴蜂笂锛岀収鐫娌℃湁鐫℃剰鐨勮嚜宸便
绛旓細涓嶇煡澶╀笂瀹槞锛屼粖澶曟槸浣曞勾锛熸垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿锛佽浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏ㄣ備絾鎰夸汉闀夸箙锛屽崈閲屽叡濠靛銆傘愭敞閲娿戝師搴忥細涓欒景涓锛屾楗揪鏃︼紝澶ч唹锛屼綔姝ょ瘒銆傚吋鎬瀛愮敱銆傗憼澶ф洸銆婃按璋...
绛旓細姘磋皟姝屽ご杈涘純鐤剧炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛1銆佸師鏂 闀挎仺澶嶉暱鎭紝瑁佷綔鐭瓕琛屻備綍浜轰负鎴戞鑸烇紝鍚垜妤氱媯澹帮紵浣欐棦婊嬪叞涔濈暪锛屽張鏍戣暀涔嬬櫨浜╋紝绉嬭強鏇撮鑻銆傞棬澶栨钵娴按锛屽彲浠ユ刊鍚剧绩銆備竴鏉厭锛岄棶浣曚技锛岃韩鍚庡悕锛熶汉闂翠竾浜嬶紝姣彂甯搁噸娉板北杞汇傛偛鑾偛鐢熺鍒紝涔愯帿涔愭柊鐩歌瘑锛屽効濂冲彜浠婃儏銆傚瘜璐甸潪鍚句簨锛屽綊涓庣櫧楦ョ洘銆2銆佺炕璇 ...
绛旓細鑻忚郊銆婃按璋冩瓕澶淬嬭瘧鏂 涓欒景骞寸殑涓鑺,楂樺叴鍦板枬閰(鐩)鍒(绗簩澶)鏃╂櫒,(鍠濆埌)澶ч唹,鍐欎簡杩欓(璇),鍚屾椂鎬蹇(寮熷紵)瀛愮敱銆 涓欒景涓,娆㈤ギ杈炬棪,澶ч唹,浣滄绡,鍏兼瀛愮敱銆 鏄庢湀浠涔堟椂鍊欏嚭鐜扮殑?(鎴)绔潃閰掓澂闂潚澶┿備笉鐭ラ亾澶╀笂鐨勭浠欏闃欓噷,鐜板湪鏄粈涔堝勾浠ｄ簡銆(浼犺绁炰粰涓栫晫閲屽彧杩囧嚑澶,鍦颁笅宸叉槸鍑犲崈骞,鏁呮璁鹃棶銆
绛旓細缈昏瘧:浜庢槸浼楀瀹㈤噴鐒惰岀瑧,鐒惰,鍦ㄩ唹鍧嶅,娌冲炬湀钀,甯︾潃鎵惰屽嚭銆 璧忔瀽 銆婇粍妤艰祴銆閲囩敤姹変唬浠ユ潵鐨勪紶缁熺殑涓诲瀵圭瓟鐨勫舰寮,楠堛佹暎浜掔敤,浣嗗熀鏈互鍋跺彞涓轰富,鏁撮綈浣嗗張涓嶄箯鍙樺寲銆傚皢鍙欎簨銆佽璁恒佹姃鎯呮湁鏈虹粨鍚堛傚洜鎯呰屽疁,涓嶆嫎涓鏍笺 杩欑瘒璧嬭櫧浠モ滈粍妤尖濅綔棰,浣嗕笉鍍忔眽銆侀瓘鐨勩婁袱閮借祴銆嬨併婁笂鏋楄祴銆嬬瓑閲嶇偣閾烘帓涓ら兘...
绛旓細鏄瘲鑰剁鍩庝腑涓浣嶅ぇ涔樺眳澹箰鍜岄噴杩︾墴灏煎悓鏃躲傛鍚秴銆婃按璋冩瓕澶淬嬬炕璇锛堟皵鎰ゅ湴锛変竴鎶婃媿纰庣簿缇庣殑鐜夋枟锛岃兏涓叿鎱ㄩ毦骞筹紝锛佹偛鍝鍟婏紝澶勫鏄娉紝浣曞鍘昏瘔璇达紒婊℃竻涓夌櫨骞寸帇姘斿浠婅璧板埌澶翠簡鍚楋紵灞辨渤渚濇棫锛屼汉浜嬪嵈宸插叏闈烇紒浜轰汉娌夋蹈鍦ㄨ嫙涓旂殑鍜屽钩涓紝绁栧浗鍗村凡鍥涢潰鍒鍏点傚浗瀹剁殑鏂囨不姝﹀姛锛屽凡瀹屽叏钀藉悗鍒楀己銆
绛旓細鑻忚郊銆婃按璋冩瓕澶淬嬭瘧鏂 涓欒景骞寸殑涓鑺傦紝楂樺叴鍦板枬閰掞紙鐩达級鍒帮紙绗簩澶╋級鏃╂櫒锛岋紙鍠濆埌锛夊ぇ閱夛紝鍐欎簡杩欓锛堣瘝锛夛紝鍚屾椂鎬蹇碉紙寮熷紵锛夊瓙鐢便備笝杈颁腑绉嬶紝娆㈤ギ杈炬棪锛屽ぇ閱夛紝浣滄绡囷紝鍏兼瀛愮敱銆傛槑鏈堜粈涔堟椂鍊欏嚭鐜扮殑锛燂紙鎴戯級绔潃閰掓澂闂潚澶┿備笉鐭ラ亾澶╀笂鐨勭浠欏闃欓噷锛岀幇鍦ㄦ槸浠涔堝勾浠ｄ簡銆傦紙浼犺绁炰粰涓栫晫閲屽彧杩囧嚑澶╋紝...
绛旓細銆婃按璋冩瓕澶路澹瓙琚彫绔粊鐩搁ク甯笂浣銆鐨缈昏瘧濡備笅锛氭垜蹇冮噷瑁呯潃鏃犵┓鎭ㄦ紝鎶婂畠鍐欐垚涓鏇茬煭姝岃銆傛湁璋佹潵瀹夋叞鎴戯紝璺宠捣妤氳垶杞荤泩锛屾垜鐨勭媯姝屽張鏈夎皝鏉ュ惉锛熸垜宸茬妞嶄節鐣瑰叞鑺辨灊鍙惰寕鐩涳紝杩樼妞嶇櫨浜╄暀鑽夐姘斾簯钂革紝鎴戣椁愰偅绉嬭強鐨勮惤鑻便傞棬澶栨钵娴按娓呮竻锛岀敤瀹冩潵娲楁钉鎴戠殑甯界绩銆傛湁浜哄彂闂紝涓鏉厭鎬庤兘鎶典綇韬悗鍚...
