徘徊将何见？忧思独伤心。原文
徘徊将何见？忧思独伤心。——魏晋·阮籍《咏怀八十二首·其一》 徘徊将何见？忧思独伤心。 夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
徘徊将何见？忧思独伤心。 古诗三百首 ， 孤独 ， 忧思咏怀
译文及注释
译文
夜中不能寐，夜里睡不着觉。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
翔鸟鸣北林。飞翔盘镟著的鸟在北林鸣叫。
徘徊将何见？这时徘徊会看到些什么呢？忧思独伤心。
鉴赏
阮籍五言《咏怀》诗八十二首。这是第一首。阮籍《咏怀》诗（包括四言《咏怀》诗十三首），是他一生诗歌创作的总汇。《晋书·阮籍传》说：“作《咏怀》诗八十余篇，为世所重。”这是指他的五言《咏怀》诗，可见他的五言《咏怀》诗无散失。这八十二首诗是诗人随感随写，最后加以辑录的，皆有感而作，而非一时之作。虽然如此，第一首仍有序诗的作用，所以清人方东树说：“此是八十一首发端，不过总言所以咏怀不能已于言之故。”（《昭昧詹言》卷三）这是有道理的。
阮籍生活在魏、晋之际，他有雄心壮志。《晋书·阮籍传》说：“籍本有济世志，属魏、晋之际，天下多故，名士少有全者，籍由是不与世事，遂酣饮为常。”由于当时政治黑暗，壮志难酬，所以陶醉酒中。其实酒并不能浇愁，他的忧愁和苦闷，终于发而为《咏怀》诗。
“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。”这两句出自王粲《七哀三首》（其二）：“独夜不能寐，摄衣起抚琴。”王粲夜不能寐，起而弹琴，是为了抒发自己的忧思。阮籍也是夜不能寐，起而弹琴，也是为了抒发忧思，而他的忧思比王粲深刻得多。王粲的忧思不过是怀乡引起的，阮籍的忧思却是在险恶的政治环境中产生的。南朝宋颜延之说：“阮籍在晋文代，常虑祸患，故发此咏耳。”（《文选》李善注引）李善说：“嗣宗身仕乱朝，常恐罹谤遇祸，因兹发咏。”这是说，阮籍生活在魏晋之际这样一个黑暗时代，忧谗畏祸，所以发出这种“忧生之嗟”。清人何焯认为：“籍之忧思所谓有甚于生者，注家何足以知之。”（《义门读书记》卷四十六）何氏以为阮籍的“忧思”比“忧生之嗟”更为深刻，注家并不了解这一点。一般读者当然更是无法弄清究竟是何种“忧思”。不过，《晋书·阮籍传》说：“（阮籍）时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。尝登广武、观楚、汉战处，叹曰：‘时无英雄，使竖子成名！’登武牢山，望京邑而叹。”由此或可得其仿佛。史载诗人“善弹琴”，他正是以琴声来排泄心中的苦闷。这里以“不能寐”、“起坐”、“弹鸣琴”着意写诗人的苦闷和忧思。
诗人没有直接点明诗中所抒发的“忧思”，却写道：“薄帷鉴明月，清风吹我襟。”写清澈如水的月光照在薄薄的帐幔上，写带有几分凉意的清风吹拂在诗人的衣襟上，造成一种凄清的气氛。这似乎是在写自然景色，但是，景中有人。因为在月光下徘徊的是诗人，清风吹拂的是诗人的衣襟。所以，可以说写景正是为了写人。这样写，比直接写人，更富有艺术效果，使人感到含蓄不尽，意味无穷。
“孤鸿号野外，翔鸟鸣北林。”是继续写景。是写孤鸿在野外哀号，而盘镟的飞鸟在北林上悲鸣。如果说，上两句是写诗人的所见，这两句就是写诗人的所闻。所见者清风、明月，所闻者鸿号、鸟鸣，皆以动写静，写出寂静凄清的环境，以映衬诗人孤独苦闷的心情。景中有情，情景交融。但是，《文选六臣注》中，吕延济说：“夜中，喻昏乱。”吕向说：“孤鸿，喻贤臣孤独在外。翔鸟，鸷鸟，以比权臣在近，谓晋文王。”好像诗中景物皆有所指，如此刻意深求，不免有些牵强附会。
“徘徊将何见？忧思独伤心。”在月光下，清风徐来，诗人在徘徊，孤鸿、翔鸟也在空中徘徊，月光朦胧，夜色苍茫，他（它）们见到什么：一片茫茫的黑夜。所以“忧思独伤心”。这表现了诗人的孤独、失望、愁闷和痛苦的心情，也为五言《咏怀八十二首》定下了基调。
赏析
魏晋之际，天下多故，政治严酷，名士多有生命之忧。自古以来困扰着人们的生命倏忽如逝水的忧虑更迫切地摆在人们的面前。面对人生短暂之忧，吃药求仙者有之，以扩展生命时间之长度；疯狂享乐者有之，以增加有限生命的密度。这几乎已成了当时士大夫企图摆脱生命之忧的两种基本生活态度。但是，在诗人阮籍看来，这两种消极的人生态度并不能从本质上超越人生的短暂，所以，《咏怀诗》中虽有大量忧生之嗟的作品，也有表现如何超越人生短暂的积极态度，提出不同于以上两种生活态度的积极主张的作品，这就是《咏怀诗》第三十八首《咏怀·炎光延万里》、第三十九首《咏怀·壮士何慷慨》两首诗。它们抒发了诗人欲建功立名、兼济天下的豪情壮志，以为只有功名和事业才能摆脱人生的荣枯，只有忠义和气节才能流令名于千古，从根本上超越生命之短暂。
第三十八首《咏怀·炎光延万里》前六句以象征的手法，描绘了诗人心目中“雄杰士”的形象。开篇“炎光”二句出语恢弘，渲染出了一个极为雄阔的环境，为下四句直接描绘“雄杰士”的活动提供了一个无比壮阔的空间。这一联作为起句，横空而来，奠定了全诗并吞宇内，包举八荒的气势。“弯弓”二句写“雄杰士”的活动。“扶桑”是传说中东海日出处之神树。全句是说“雄杰士”把弯弯的弓弦挂在扶桑树上。“长剑”句是说“雄杰士”把长剑倚靠在天外。字面上看这句出典于宋玉《大言赋》，实则与前一句一样，是以极度夸张之语刻画了“雄杰士”无比高大的形象。这种夸张明显带有象征意味，所以大胆奇特而又不失之险怪，它与前二句壮阔的空间描写在气氛上十分谐和，更增强了此诗涵浑六合的壮浪气象。接下“泰山”二句是写“雄杰士”眼中所见。因为“雄杰士”形象无比高大，所以在他眼中，高高的泰山好像只是一块磨刀石（砥砺），长长的黄河也似乎只是一条衣带。这二句出典于《史记·高祖功臣年表序》中的“封爵之誓”：“使河为带，泰山若厉（砺）。国以永宁，爰及苗裔。”但誓词乃是表示黄河不能成为带，泰山也不能成为砺，故功臣后裔将永远享国的意思。阮籍借用这二句却赋予了新的意义，仍是为了烘托“雄杰士”的高大形象。
以上六句总的说来是刻画“雄杰士”的形象，诗人是藉以表现自已超越生命短暂的积极人生主张，即下文的“功名从此大”的意思。“视彼庄周子”以下四句是用了《庄子·列御寇》篇中的故事：庄子将死，他的学生要厚葬他，庄子却主张不要棺椁的天葬，学生们说，天葬会被乌鸢食尸，庄子却说：“在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食，夺彼与此，何其偏也!”庄子的回答本是很旷达的了，但诗用此典却是表达诗人自己的人生态度，即人生无论是生（“荣”）还是死（“枯”）都不足倚凭，到头来谁还不是为乌鸢蝼蚁所食呢！仅从此四句看，似乎诗人与庄周子对人生的态度没有什么区别。庄子之荣枯不足赖就是齐生死，即视生死是同一的，没有什么区别；阮籍虽从庄子的故事中也看出“荣枯何足赖”，却并不如庄子那样以生死为同一的虚无，他实际上要超越生死之界线，建立永恒的“功名”。
所以，最后诗人用“岂若雄杰士，功名从此大”二句点明主题，收束全篇。他承认庄子的命题：“荣枯何足赖”，但又指出：生命并不仅仅是一从生到死的过程；雄杰之士便是以其“功名”，延续了自己的存在。回顾开头的描写，便可以看出这一形象，实际是超越肉身生死的象征。
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。阮籍
欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。 闲中件件思，暗里般般量。 不信妾肠断，归来看取明镜前。 教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。 写不了相思，又蘸凉波飞去。 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。 故人远，问谁摇玉佩，檐底 *** 。 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。 明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。 怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。 相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。 伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。 莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。
绛旓細銆婂拸鎬鍏崄浜岄鍏朵竴銆嬪涓笉鑳藉瘣锛岃捣鍧愬脊楦ｇ惔銆傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵蹇ф濈嫭浼ゅ績銆傚瓧璇嶆敞閲 鈶犮婂拸鎬璇椼嬫槸闃睄鐢熷钩璇椾綔鐨勬婚锛屼笉鏄竴鏃舵墍浣溿傚ぇ澶氬啓鐢熸椿鐨勬劅鎱紝涓嶅璇翠汉鐢熺ジ绂忔棤甯革紝骞村鏈夐檺锛岃姹傝秴鑴卞埄绂勭殑鍦堝瓙锛屾斁鎬杩滃ぇ銆備篃鏈夊褰撴椂鏀挎不鐨勫埡璁ワ紝浣...
绛旓細澶滀腑涓嶈兘瀵愶紝璧峰潗寮归福鐞淬傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵蹇ф濈嫭浼ゅ績銆傗斺旈瓘鏅嬄烽槷绫嶃婂拸鎬鍏崄浜岄路鍏朵竴銆 鍜忔鍏崄浜岄路鍏朵竴 澶滀腑涓嶈兘瀵愶紝璧峰潗寮归福鐞淬 钖勫阜閴存槑鏈堬紝娓呴鍚规垜瑗熴 瀛ら缚鍙峰閲庯紝缈旈笩楦ｅ寳鏋椼 寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵蹇ф濈嫭浼ゅ績銆 鍙よ瘲...
绛旓細鍜忔璇 [榄忔檵] 闃睄 澶滀腑涓嶈兘瀵愶紝璧峰潗寮归福鐞淬傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆寰樺緤灏嗕綍瑙锛蹇ф濈嫭浼ゅ績銆傚彜璇椾粖璇戙戜竴涓竻鍑夌殑澶滄櫄锛屾椂宸插鍗婏紝涓涓汉杈楄浆鍙嶄晶锛屼箙涓嶈兘鐪狅紝浜庢槸绱㈡ц捣鏉ュ脊鐞淬傛槑浜殑鏈堝厜鐓у湪钖勮杽鐨勫笎骞斾笂锛屽瘨姘旈间汉锛屾竻鍐风殑澶滈寰愬緪鍚规潵锛屾挬鍔ㄧ潃鎴戠殑鐨勮。瑗熴...
绛旓細鍜忔鍏朵竴鏈変粈涔堟劅鎯:閫氳繃鏈堜笅寮圭惔浜哄潗鍗т笉瀹夌殑涓惧姩锛屽拰浠栨墍澶勭殑瀛ょ嫭鍑勫噳鐨勭幆澧冿紝浣胯鑰呮劅鍒颁綔鑰呯殑鍐呭績鍏呮弧浜嗘瀬搴︾殑鑻﹂椃銆佸椒寰ㄣ佷笉婊°傘愬師璇椼戯細鍜忔鍏崄浜岄(鍏朵竴)闃睄 澶滀腑涓嶈兘瀵愶紝 璧峰潗寮归福鐞淬傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆傚楦垮彿澶栭噹锛 缈旈笩楦ｅ寳鏋椼寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵 蹇ф濈嫭浼ゅ績銆傘愭敞閲娿戯細1銆佽杽...
绛旓細鍥犳锛屽彧鏈夊瘎鎯呰佸簞锛屽皢涓浣嶆鐩寸煡璇嗗垎瀛愮殑婊¤厰鎰ゆ噾鍙戣屼负鍜忔璇楋紝褰㈡垚鍏朵负鐙壒鐨勬姃鎯呴鏍硷紝鍏舵姃鎯呮剰鍛虫瀬娴擄紝鍚勭瘒閮芥湁鎰熻屽彂銆備妇浠ヤ笅浠ユ槑涔嬶細銆婂拸鎬銆嬪叾涓锛氬涓笉鑳藉瘣锛岃捣鍧愬脊楦ｇ惔銆傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆寰樺緤灏嗕綍瑙锛蹇ф濈嫭浼ゅ績銆傞噴涔夛細澶滈噷鐫′笉鐫瑙夛紝璧峰簥鍧愮潃寮圭惔...
绛旓細褰㈠奖蹇戒笉瑙侊紝缈╃咯浼ゆ垜蹇冦 寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵蹇ф濈嫭浼ゅ績銆 鑼曡寱瀛戠珛锛屽舰褰辩浉鍚娿 涓鏋濈孩鏉忓嚭澧欏ご锛屽澶栬浜烘鐙剚銆 浣充汉鐙珛鐩告濊嫤銆傝杽琚栨瀵掕劑绔规毊銆 浠婃棩姹熷ご涓や笁鏍戯紝鍙滃拰鍙跺害娈嬫槬銆 榛勯箓鍟璋佸悓鍚紝鐧借強寮鏃朵笖鍓╄繃銆 鏈鏃犵澶勶紝鎬绘妸鑹锛屽彧鎭佸鐪犲嵈銆 姘村ⅷ鐢荤枏绐楋紝瀛ゅ奖娣℃絿婀樸 绾㈡ゼ...
绛旓細鍘熸枃閫夋: 瀹㈠瓙涓嶈兘瀵,鎷婅韩蹇佃壈铏炪 閲婁箟: 鍦ㄥ鐨勬父瀛愭剚鐨勭潯涓嶇潃,鎷嶆墦鐫韬綋鍙嶅弽瑕嗚杩拌鐫鑹伴毦鍜屽咖鎮ｃ 2. 鍏充簬鈥滄櫄涓婄潯涓嶇潃鈥濈殑浼ゆ劅璇楀彞鏈夊摢浜 1銆乕榄忔檵] 闃睄銆婂拸鎬璇椼 鍘熸枃閫夋: 澶滀腑涓嶈兘瀵,璧峰潗寮归福鐞淬 钖勫阜閴存槑鏈,娓呴鍚规垜瑗熴 瀛ら缚鍙峰閲,缈旈笩楦ｅ寳鏋椼 寰樺緤灏嗕綍瑙,蹇ф濈嫭浼ゅ績銆 閲婁箟:...
绛旓細娓呴鍚规垜瑗熴傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵蹇ф濈嫭浼ゅ績銆傗斺旈瓘鏅嬄烽槷绫嶃婂拸鎬鍏崄浜岄路鍏朵竴銆 鍜忔鍏崄浜岄路鍏朵竴 澶滀腑涓嶈兘瀵愶紝璧峰潗寮归福鐞淬 钖勫阜閴存槑鏈堬紝娓呴鍚规垜瑗熴 瀛ら缚鍙峰閲庯紝缈旈笩楦ｅ寳鏋椼 寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵蹇ф濈嫭浼ゅ績銆 鍙よ瘲涓夌櫨棣 锛 瀛ょ嫭 锛 蹇ф濆拸鎬 ...
绛旓細璧忔瀽 璇楃殑鍓嶄簩鍙ワ紝鍐欑粺娌昏呴┚杞︿粠榄忛兘澶ф鍩庡嚭鍙戯紝鍚戝崡鍘绘帰璁垮惞鍙般傛帴涓嬪啓姊佺帇涔嬩簨锛屽厛鐢ㄤ袱鍙ヨ繃娓★紝灏嗕簨杞埌姊佺帇涔嬩簨锛岃濡備粖鍚瑰彴灏氳兘鍚埌姊佺帇褰撴椂鐣欎笅鐨勯煶涔愶紝鍙槸褰撴椂鍦ㄥ惞鍙颁笂瀹翠箰鐨勪汉鍗村湪浣曞鍛紵浜庢槸浠ヤ笅灏藉啓姊佺帇涔嬩簨銆備簲銆佸叚鍙ヨ姊佺帇鍙煡濂㈠崕娣箰锛屼笉椤惧浗浜嬶紝涓嶇煡鍏诲叺鐢ㄨ搐锛屼娇鍏靛＋椋熺碂绯狅紝璁...
绛旓細澶滀腑涓嶈兘瀵愶紝璧峰潗寮归福鐞淬俠贸 w茅i ji脿n m铆ng yu猫锛宷墨ng f膿ng chu墨 w菕 j墨n銆傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆俫奴 h贸ng h脿o w脿i锛寉臎 xi谩ng ni菐o m铆ng b臎i l铆n銆傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆俻谩i hu谩i ji膩ng he锛 ji脿n y艒u s墨 d煤 sh膩ng x墨n銆寰樺緤灏嗕綍瑙侊紵蹇ф濈嫭浼ゅ績銆傘婂拸鎬鍙よ抗路...
