文言文《河中石兽》“颠”究竟指什么呢？ 文言文《河中石兽》的翻译
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u6cb3\u4e2d\u77f3\u517d\u300b\u4e2d\u7684\u77f3\u517d\u5230\u5e95\u662f\u600e\u6837\u88ab\u51b2\u5411\u4e0a\u6e38\u7684\u6cb3\u4e2d\u77f3\u517d\u56e0\u4f55\u88ab\u51b2\u5411\u4e0a\u6e38\uff1f
\u51e1\u662f\u843d\u5165\u6cb3\u4e2d\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u5e94\u5f53\u4ece\u4e0a\u6e38\u5bfb\u627e\u5b83\u4eec\u3002\u77f3\u5934
\u6027\u575a\u91cd\uff0c \u6c99\u6027\u677e\u6d6e\uff0c \u6c34\u4e0d\u80fd\u51b2\u77f3\uff0c \u5176\u53cd\u6fc0\u4e4b\u529b\uff0c \u5fc5\u4e8e\u77f3\u4e0b\u8fce\u6c34\u5904
\u7684\u6027\u8d28\u575a\u786c\u6c89\u91cd\uff0c\u6c99\u7684\u6027\u8d28\u677e\u8f6f\u6d6e\u52a8\uff0c\u6c34\u4e0d\u80fd\u51b2\u8d70\u77f3\u5934\uff0c\u5b83\u7684\u53cd\u51b2\u529b\uff0c\u4e00\u5b9a\u5728\u77f3\u5934\u4e0b\u9762\u8fce
\u556e\u6c99\u4e3a\u574e\u7a74\u3002 \u6e10\u6fc0\u6e10\u6df1\uff0c \u81f3\u77f3\u4e4b\u534a\uff0c \u77f3\u5fc5\u5012\u63b7\u574e\u7a74\u4e2d\u3002 \u5982\u662f
\u9762\u51b2\u51fb\u77f3\u524d\u7684\u6c99\u5b50\u51b2\u6210\u5751\u7a74\u3002\u8d8a\u51b2\u8d8a\u6df1\uff0c\u5230\u77f3\u5934\u4e00\u534a\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u77f3\u5934\u5fc5\u5b9a\u5012\u5728\u5751\u7a74\u91cc\u3002\u50cf\u8fd9
\u518d\u556e\uff0c\u77f3\u53c8\u518d\u8f6c\u3002 \u8f6c\u8f6c\u4e0d\u5df2\uff0c \u9042\u53cd\u6eaf\u6d41\u9006\u4e0a\u77e3\u3002
文言文《河中石兽》“颠”，形容词，通“癫”，意思是狂颠、荒唐。
该文中出现了三次“颠”字，意思相同。“沿河求之，不亦颠乎？”——顺流而下寻找它们（石兽），不是荒唐吗？”求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？“——到下游寻找石兽，本来就荒唐了；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？
如果把“颠”解释为颠倒，”颠“的词性就成了动词，指上下倒置，颠倒错乱。这样，解释前两个”颠“还勉强可以，解释最后一个”颠“就不顺，因为”颠“的前面还有个副词”更“。在翻译成现代汉语时，说”更荒唐“没有问题，说”更颠倒”“更上下倒置“就不顺。
文言文《河中石兽》“颠”究竟指什么呢？
部编版七下语文书注释“颠”为颠倒，错乱的意思，而大部分资料显示为通假字，通“癫”荒唐的意思。那么究竟哪个是最准确的呢？
“颠”：
颠倒，错误，一作“癫”，荒唐。
“……顺流而下寻找它们，不是很荒唐吗？”
这是《百度百科》的译文，应该是较为准确的。
首先，这个颠的确是一个通假字。颠：通“癫”，表示疯狂，荒唐。在课本中，把它翻译成颠倒，错乱也没有问题。在做题目时，你应该以课本为第一标准。对于颠这个字，课外的解释也没有错，你可以把它作为课外扩展，不必要深究细微差别。
颠的释义是：
1.高而直立的东西的顶：山颠。塔颠。
2.颠簸：路不平，车颠得厉害。
3.跌落；倒下来：颠覆。颠扑不破。
4.跳起来跑；跑：连跑带颠。跑跑颠颠。
5.同“癫”。
绛旓細鏂囪█鏂囥婃渤涓煶鍏姐嬧滈鈥濓紝褰㈠璇嶏紝閫氣滅櫕鈥濓紝鎰忔濇槸鐙傞銆佽崚鍞銆傝鏂囦腑鍑虹幇浜嗕笁娆♀滈鈥濆瓧锛屾剰鎬濈浉鍚屻傗滄部娌虫眰涔嬶紝涓嶄害棰犱箮锛熲濃斺旈『娴佽屼笅瀵绘壘瀹冧滑锛堢煶鍏斤級锛屼笉鏄崚鍞愬悧锛熲濇眰涔嬩笅娴侊紝鍥洪锛涙眰涔嬪湴涓紝涓嶆洿棰犱箮锛熲溾斺斿埌涓嬫父瀵绘壘鐭冲吔锛屾湰鏉ュ氨鑽掑攼浜嗭紱鍦ㄥ師鍦板鎵惧畠浠紝涓嶆槸鏇磋崚鍞愬悧锛...
绛旓細鈥滀笉浜﹂涔庘濈殑鈥滈鈥濇剰鎬濇槸棰犲锛岃繖鍙ヨ瘽鎰忔濇槸鈥滀笉鏄鍊掍簡鍚楋紵鈥濆嚭鑷竻浠ｇ邯鏄鐨勩婃渤涓煶鍏姐嬶紝璁茶堪浜嗕竴鍒欓潪甯告湁鏁欒偛鎰忎箟鐨勫瘬瑷鏁呬簨锛岃〃杈句簡浣滆呭瀛﹁呬箣绫讳竴鐭ュ崐瑙ｈ屽張鑷互涓烘槸涔嬩汉鐨勫槻璁斤紝浜﹀憡璇変簡浜虹墿璁よ瘑浜嬬墿闇瑕佸叏闈㈡繁鍏ュ湴璋冩煡鎺㈢┒杩欎竴閬撶悊銆傚師鏂囷細涓璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛氣滃皵杈堜笉鑳...
绛旓細6.婀細鍩嬫病銆7.棰狅紙涓鏈滃値鈥濓級锛氶鍊掋侀敊涔銆8.娌冲叺锛氭不娌崇殑澹叺銆9.鍟細鏈剰鏄"鍜"锛庤繖閲屾槸鍐插埛锛屽啿鍑荤殑鎰忔濄傚潕绌达細娲炲潙銆10.鑷嗘柇锛氫富瑙傚垽鏂11宸诧細鍋滄銆12鏄潪锛氳繖涓嶆槸 鏄細杩 闈烇細涓嶆槸銆13濡傦細鎸夌収銆14璁惧笎锛氳绔嬪绠℃暀瀛︺15.绔燂細鏈缁堛16.骞讹細涓璧枫17.涓达細宀歌竟銆18.鍦細...
绛旓細鍙瑧
绛旓細鐤媯鐨勬剰鎬
绛旓細棰锛氬浐鐒 B 鎺ョ潃鏃嬭浆涓嶅仠姝,浜庢槸閫嗙潃姘存祦鍚戜笂娓稿幓浜嗐
绛旓細娌充腑鐭冲吔鍥洪涓濆浐鈥滅殑鎰忔濓細鍥虹劧銆傚浐棰犵殑鎰忔濓細鍥虹劧鑽掑攼銆傘婃渤涓煶鍏姐嬫槸娓呬唬鏂囧瀹剁邯鏄鍒涗綔鐨勪竴绡囨枃瑷灏忚銆傛鏂囪杩颁簡涓鍒欓潪甯告湁鏁欒偛鎰忎箟鐨勫瘬瑷鏁呬簨锛岃〃杈句簡浣滆呭瀛﹁呬箣绫讳竴鐭ュ崐瑙ｈ屽張鑷互涓烘槸涔嬩汉鐨勫槻璁斤紝浜﹀憡璇変簡浜轰滑璁よ瘑浜嬬墿闇瑕佸叏闈㈡繁鍏ュ湴璋冩煡鎺㈢┒杩欎竴閬撶悊銆傘婃渤涓煶鍏姐嬪師鏂 娓呬唬路绾榾 娌у窞...
绛旓細鐤媯 鍊掑
绛旓細涔冿細涔冪煶鎬у潥閲嶁斺銆婃渤涓煶鍏姐銆傝岋紝鍙 褰
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氫笉鏄柉鐙(鐨勫仛娉)鍚楋紵澶у淇℃湇鍦拌涓猴紙杩欒瘽锛夋槸绮惧綋纭垏鐨勮█璁恒傚嚭澶勶細娓吢风邯鏄銆婃渤涓煶鍏姐閫夋锛氫竴璁插瀹惰甯愬涓紝闂讳箣绗戞洶锛氣滃皵杈堜笉鑳界┒鐗╃悊锛屾槸闈炴湪鏉紝宀傝兘涓烘毚娑ㄦ惡涔嬪幓锛熶箖鐭虫у潥閲嶏紝娌欐ф澗娴紝婀簬娌欎笂锛屾笎娌夋笎娣辫炽傛部娌虫眰涔嬶紝涓嶄害棰涔庯紵鈥濅紬鏈嶄负纭銆傝瘧鏂囷細涓...
