《七绝·改诗赠父亲》的注释译文是什么？ 七绝改诗赠父亲这首诗的意思是什么
\u4e03\u7edd\u00b7\u6539\u8bd7\u8d60\u7236\u4eb2\u7684\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587 \uff081\uff09\u4e61\u5173\uff1a\u5bb6\u4e61\uff0c\u6545\u4e61\uff082\uff09\u6851\u6893\uff1a\u5bb6\u4e61\uff0c\u6545\u4e61\u3002\u53e4\u4ee3\uff0c\u4eba\u4eec\u559c\u6b22\u5728\u4f4f\u5b85\u5468\u56f4\u683d\u79cd\u6851\u6811\u548c\u6893\u6811\uff0c\u540e\u6765\u4eba\u4eec\u5c31\u7528\u7269\u4ee3\u5904\u6240\uff0c\u7528\u201c\u6851\u6893\u201d\u4ee3\u79f0\u5bb6\u4e61\u3002\u8d5e\u626c\u67d0\u4eba\u4e3a\u5bb6\u4e61\u9020\u798f\uff0c\u5f80\u5f80\u7528\u201c\u529f\u5728\u6851\u6893\u201d\u3002\uff083\uff09\u9752\u5c71\uff1a\u8c61\u5f81\u7956\u56fd\u7684\u5c71\u6cb3\u79c0\u4e3d\u3002\u4eba\u751f\u65e0\u5904\u4e0d\u9752\u5c71\uff0c\u610f\u601d\u662f\u8bf4\u7956\u56fd\u5230\u5904\u90fd\u662f\u79c0\u4e3d\u7684\u5c71\u6cb3\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u5b89\u606f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e5f\u5c31\u662f\u5927\u4e08\u592b\u5fd7\u5728\u56db\u65b9\uff0c\u597d\u7537\u513f\u56db\u6d77\u4e3a\u5bb6\u7684\u610f\u601d\u3002 \u5b69\u513f\u7acb\u4e0b\u5fd7\u5411\u8d70\u51fa\u5bb6\u4e61\uff0c\u5b66\u4e60\u4e0d\u53d6\u5f97\u6210\u5c31\u53d1\u8a93\u4e0d\u8fd8\u6765 \u6b7b\u540e\u57cb\u846c\u5c38\u4f53\u4f55\u5fc5\u5728\u6545\u4e61\u7684\u571f\u5730\uff0c\u4eba\u751f\u5230\u5904\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u57cb\u846c\u5c38\u4f53\u7684\u9752\u5c71\u3002
\u4e00\u5206\u949f\u5e26\u60a8\u8bfb\u61c2\u4e03\u7edd\u00b7\u6539\u8bd7\u8d60\u7236\u4eb2
1、注释
①乡关：家乡，故乡
②桑梓：家乡，故乡。古代，人们喜欢在住宅周围栽种桑树和梓树，后来人们就用物代处所，用“桑梓”代称家乡。赞扬某人为家乡造福，往往用“功在桑梓”。
③青山：象征祖国的山河秀丽。人生无处不青山，意思是说祖国到处都是秀丽的山河，可以作为安息的地方。这两句也就是大丈夫志在四方，好男儿四海为家的意思。
2、译文
孩儿立下志向走出家乡，学习不取得成就发誓不还来 死后埋葬尸体何必在故乡的土地，人生到处都是可以埋葬尸体的青山。
3、原文
孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。
扩展资料：
创作背景
1910年秋天，毛泽东离开家乡韶山，走向外面更广阔的世界。这是他人生历程中的第一个转折。怀着激动心情，临行前他写下这首诗，夹在父亲每天必看的帐簿里，以作告别。走出乡关,毛泽东离故乡越来越远。然而,骨子里那固有的乡情、亲情始终未曾从毛泽东心中抹去。
毛泽东根据日本明治维新时期著名政治活动家西乡隆盛的诗略加修改而成。毛泽东适应自己的情况做了改动，表达了他远大的志向，也表达了对父亲的深厚感情。
注释：
1.乡关：家乡，故乡
2.桑梓：家乡，故乡。古代，人们喜欢在住宅周围栽种桑树和梓树，后来人们就用物代处所，用“桑梓”代称家乡。赞扬某人为家乡造福，往往用“功在桑梓”。
3.青山：象征祖国的山河秀丽。人生无处不青山，意思是说祖国到处都是秀丽的山河，可以作为安息的地方。这两句也就是大丈夫志在四方，好男儿四海为家的意思。
译文：
孩儿立下志向走出家乡，学习不取得成就发誓不还来。
死后埋葬尸体何必在故乡的土地，人生到处都是可以埋葬尸体的青山。
绛旓細瀛╁効绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝瀛︿笉鎴愬悕瑾撲笉杩樸鍩嬮浣曢』妗戞鍦帮紝浜虹敓鏃犲涓嶉潚灞銆
绛旓細銆婁竷缁澛锋敼璇楄禒鐖朵翰銆嬬炕璇戯細瀛╁効绔嬩笅蹇楀悜璧板嚭瀹朵埂锛屽涔犱笉鍙栧緱鎴愬氨鍙戣獡涓嶈繕鏉ユ鍚庡煁钁案浣撲綍蹇呭湪鏁呬埂鐨勫湡鍦帮紝浜虹敓鍒板閮芥槸鍙互鍩嬭懍灏镐綋鐨勯潚灞銆傛敞閲婏細1銆佷埂鍏筹細瀹朵埂锛屾晠涔°2銆佹姊擄細瀹朵埂锛屾晠涔°傚彜浠ｏ紝浜轰滑鍠滄鍦ㄤ綇瀹呭懆鍥存牻绉嶆鏍戝拰姊撴爲锛屽悗鏉ヤ汉浠氨鐢ㄧ墿浠ｅ鎵锛岀敤鈥滄姊撯濅唬绉板涔°傝禐鎵煇浜轰负瀹朵埂閫犵锛...
绛旓細鍘熸枃 鐜颁唬.姣涙辰涓溾斺斻婁竷缁澛锋敼璇楄禒鐖朵翰銆瀛╁効绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝瀛︿笉鎴愬悕瑾撲笉杩樸傚煁楠ㄤ綍椤绘姊撳湴锛屼汉鐢熸棤澶勪笉闈掑北銆傝瘧鏂 瀛╁効绔嬩笅蹇楀悜璧板嚭瀹朵埂锛屽涔犱笉鍙栧緱鎴愬氨鍙戣獡涓嶈繕鏉 姝诲悗鍩嬭懍灏镐綋浣曞繀鍦ㄦ晠涔＄殑鍦熷湴锛浜虹敓鍒板閮芥槸鍙互鍩嬭懍灏镐綋鐨勯潚灞銆
绛旓細鍑鸿嚜銆婁竷缁澛锋敼瑗夸埂闅嗙洓璇楄禒鐖朵翰銆锛屾槸姣涙辰涓滀簬1910骞村垱浣滅殑涓冭█缁濆彞锛屾璇楀啓浜庤緵浜ラ潻鍛藉墠澶滐紝灏戝勾姣涙辰涓滅洰鐫瑰浗鍔涜“璐ャ佹皯涓嶈亰鐢熺殑鎯ㄥ喌锛屽咖鍥藉咖姘戯紝澹婵鐑堬紝娆茶蛋鍑哄涔″幓瀹炵幇鏇村ぇ鐨勭悊鎯炽傝捣棣栦袱鍙ョ洿鎶掕兏鑷嗭紝鍙欒堪鍑轰綔鑰呭績涓珛蹇楄蛋鍑哄涔★紝涓嶅垱閫犱竴鐣簨涓氫笉杩樹埂鐨勬姳璐熶笌蹇楀悜銆傚師鏂囧涓嬶細瀛╁効绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝...
绛旓細銆婁竷缁澛锋敼璇楄禒鐖朵翰銆嬫槸鏍规嵁鏃ユ湰鏄庢不缁存柊鏃舵湡钁楀悕鏀挎不娲诲姩瀹惰タ涔￠殕鐩涚殑璇楃暐鍔犱慨鏀硅屾垚銆琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呰繙澶х殑蹇楀悜锛屼篃琛ㄨ揪浜嗗鐖朵翰鐨勬繁鍘氭劅鎯銆備竷缁澛锋敼璇楄禒鐖朵翰 瀛╁効绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝瀛︿笉鎴愬悕瑾撲笉杩樸鍩嬮浣曢』妗戞鍦帮紝浜虹敓鏃犲涓嶉潚灞銆傝瘧鏂 瀛╁効绔嬩笅蹇楀悜璧板嚭瀹朵埂锛屽涔犱笉鍙栧緱鎴愬氨鍙戣獡涓嶈繕鏉ャ傛鍚庡煁钁案浣撲綍蹇...
绛旓細鍑鸿嚜銆婁竷缁澛锋敼瑗夸埂闅嗙洓璇楄禒鐖朵翰銆嬶紝鏄瘺娉戒笢浜1910骞村垱浣滅殑涓冭█缁濆彞鍘熸枃濡備笅锛氬鍎跨珛蹇楀嚭涔″叧锛屽涓嶆垚鍚嶈獡涓嶈繕銆鍩嬮浣曢』妗戞鍦帮紝浜虹敓鏃犲涓嶉潚灞銆傝瘧鏂囧涓嬶細瀛╁効绔嬩笅蹇楀悜璧板嚭瀹朵埂锛屽涔犱笉鍙栧緱鎴愬氨鍙戣獡涓嶈繕鏉ャ傛鍚庡煁钁綍蹇呭湪鏁呬埂鐨勫湡鍦帮紝浜虹敓鍒板閮芥槸鍙互鍩嬭懍灏搁鐨勯潚灞便傝瘝鍙ユ敞閲婂涓嬶細1.瑗夸埂闅嗙洓锛...
绛旓細杩欏彞璇楀嚭鑷瘺娉戒笢鐨勩婁竷缁澛锋敼璇楄禒鐖朵翰銆嬨傚師鏂囷細瀛╁効绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝瀛︿笉鎴愬悕瑾撲笉杩樸鍩嬮浣曢』妗戞鍦帮紝浜虹敓鏃犲涓嶉潚灞銆傝瘧鏂囷細瀛╁効绔嬩笅蹇楀悜璧板嚭瀹朵埂锛屽涔犱笉鍙栧緱鎴愬氨鍙戣獡涓嶈繕鏉ャ傛鍚庡煁钁案浣撲綍蹇呭湪鏁呬埂鐨勫湡鍦帮紝浜虹敓鍒板閮芥槸鍙互鍩嬭懍灏镐綋鐨勯潚灞銆傛敞閲 1銆佷埂鍏筹細瀹朵埂锛屾晠涔 2銆佹姊擄細瀹朵埂锛屾晠涔°傚彜浠ｄ汉浠...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷瘺娉戒笢鐨勩婁竷缁澛锋敼璇楄禒鐖朵翰銆嬨傘愬師鏂囪妭閫夈戝鍎跨珛蹇楀嚭涔″叧锛屽涓嶆垚鍚嶈獡涓嶈繕銆鍩嬮浣曢』妗戞鍦帮紝浜虹敓鏃犲涓嶉潚灞銆傘愯瘧鏂囥戞垜绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝鍗充娇涓嶆垚澶у悕涔熷喅涓嶅洖瀹躲備汉鐢熺粨鏉熷悗锛屼綍椤诲洖鏁呬埂鐨勫潫澧擄紝鍥犱负鎴戜滑鐨勪汉鐢熸病鏈夊湴鏂逛笉鏄潚灞便傘愯祻鏋愩戞瘺娉戒笢鍦ㄨ繖棣栬瘲涓〃杈句簡鑷繁杩滅鏁呭湡锛岃笍涓婇潻鍛...
绛旓細鍘熸枃锛氥婁竷缁澛锋敼瑗夸埂闅嗙洓璇楄禒鐖朵翰銆嬩綔 鑰咃細姣涙辰涓 瀛╁効绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝瀛︿笉鎴愬悕瑾撲笉杩樸鍩嬮浣曢』妗戞鍦帮紝浜虹敓鏃犲涓嶉潚灞銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細瀛╁効绔嬩笅蹇楀悜璧板嚭瀹朵埂锛屽涔犱笉鍙栧緱鎴愬氨鍙戣獡涓嶈繕鏉ャ傛鍚庡煁钁綍蹇呭湪鏁呬埂鐨勫湡鍦帮紝浜虹敓鍒板閮芥槸鍙互鍩嬭懍灏搁鐨勯潚灞便
绛旓細鎰忔濓細瀛╁効绔嬩笅蹇楀悜璧板嚭瀹朵埂锛屽涔犱笉鍙栧緱鎴愬氨鍙戣獡涓嶈繕鏉銆傛鍚庡煁钁綍蹇呭湪鏁呬埂鐨勫湡鍦帮紝浜虹敓鍒板閮芥槸鍙互鍩嬭懍灏搁鐨勯潚灞便傚嚭鑷細銆婁竷缁澛锋敼璇楄禒鐖朵翰銆嬫槸姣涙辰涓滅殑涓棣栦竷缁濓紝鏍规嵁鏃ユ湰鏄庢不缁存柊鏃舵湡钁楀悕鏀挎不娲诲姩瀹惰タ涔￠殕鐩涚殑璇楃暐鍔犱慨鏀硅屾垚銆傚師鏂囷細涓冪粷路鏀硅瘲璧犵埗浜 鐜颁唬锛氭瘺娉戒笢 瀛╁効绔嬪織鍑轰埂鍏筹紝瀛︿笉鎴愬悕瑾撲笉杩...
