日本文化日语论文
语言是一种文化现象，不同民族的文化反映在不同民族的语言之中。离开语言所依赖的文化背景，就很难真正学好一门外语。以下是我为大家整理的关于日本文化日语论文的范文，欢迎大家阅读参考。日本文化日语论文篇1
论从日语构造和日语运用看日本文化
摘要：“人的思考习惯”是指说同一种语言的人们共同拥有的一种认知习惯的总和，它是人们每天无意识的习惯性的思考和行为模式的基本，这些集合起来就成了文化。总之，用某种语法构造说出来话的意思是以说话人的认知习惯为前提在文脉中产生的。在这里面，又是和作为文脉的文化联系在一起的。要弄清楚作为文化基本要素的人们的思考习惯，一个很重要的线索就是语言。
关键词：言语文化学；言语意识；言语表现；日本文化
牧野成一说过，言语文化学既不是用文化来解释言语，也不是用言语来解释文化。假定可以显示某种言语现象和文化现象有某种必然的联系，那就要通过明确地提出具体是在什么时候来证明言语与文化的有机性，有缘性。总之，所谓言语文化学，是一门以已经作为社会习惯确定下来的言语的，文化的各个特征为研究对象，通过和两者有关系的普遍的媒介物，达到科学的记述的世模闹目的。本文即从日语的言语文化分析的视点，弄清楚日语和日本文化是如何联系在一起的。
一、日语构造里的文化
(一)词汇与日本文化
作为单词的总和的词汇，可以说在相当程度上反映了使用者所处的自然环境，社会文化，以及生活在里面的人们的思考方式。
1.词汇中反映的日本的传统文化和外来文化的交错
日语词汇里，反映了日本固有的要素和外来要素混合的文化。例如：和语•汉语•洋语混在一起。比如我们仅限于衣食住方面的话，码禅衣方面，有「着物」「ゆかた」「帯」「寝巻」和「シャツ」「パンツ」「パジャマ」等，食方面，有「米」「汁」「豆腐」「すき焼き」「酒」和「スープ」チーズ」キャンディー」等，住方面，有「玄関」「ふすま」「縁侧」和「ドア」「ベランダ」等。所有的都包含三种语种，这三种语种的竞争，正反映了日本传统文化和外来文化交错的姿态。正是这种二重构造才是日本文化的特征。
2.特殊的一群――拟情词(拟声词•拟态词)
金田一春彦教授认为，在很多言语的词汇体系中都是空白部分的拟情词的存在是日语词汇独特的一个特点。都说日语里拟声词和拟态词多，虽然不能说这是日语独有的特色，但是这种单词的多用是感觉的，非分析性的事物认识的一个例证。例如：イライラ•ムシャクシャ•ヤキモキ…等等，对外国人来说很难理解吧。ホットする•ハレパレとした気分•スッキリした•(胸の中が)モヤモヤしている•ウンザリだ•ガッカリだ……等等，总是把感情状态分得特别细，有时描写很激烈的动作的状态的语句非常丰富，被经常和频繁地使用。ショゲル•フサギコム•ムクレル•ムカツク•ジレル•イラダツ•侘ビル……等等，对于把这种不断地感情的摇摆的心情分得如此之细的日本人来说，如果让他们生活在没有拟情词的“意思世界”里的话，他们一定会感觉到非常痛苦。
(二)语法里的文化
1.语序
日语是所谓的SOV(主语+宾语+动词)的语序。即：不仅是句子的信息，句子基本的意思构造不到句末是不能理解的。例如：
彼女は日本语教师になりました。
彼女は日本语教师になりませんでした。
彼女は日本语教师になりたかったんです。
彼女は日本语教师になりましたか。
句子是记叙句，否定句，还是疑问句不到句末是不知道的。可以说一直到句末都有悬念。如果把句子的信息当作是内部的话，像日语这种语序的语言，到达内部的过程就不显得唐突，比较缓和。从听者来看，不能从句首就能把握整个句子，而是从外部慢慢地到达内部。
2.自动词和他动词的使用选择
(1)不使用“他动词句”而选择使用“自动词句”
お茶が入りましたよ。(自动词句)
お茶を入れましたよ。(他动词句)
这是说话人给对方倒完茶之后的场景。这个时候，不用他动词句「お茶を入れましたよ」，而是多用自动词句「お茶が入って搜罩いますよ。」通过用说“茶已经倒好了”这个显示结果的句子，来抹掉主语“我”，这是一种不涉及到是“我把茶倒好了”的说法。如果使用他动词的话，就成了包含有“我为了你把茶泡好了”这种自己的行为给对方带来恩惠的说法，会让对方不愉快。
(2)取代使用“自动词句”而选择使用“他动词句”
部屋を散らかしていて、すみません。(他动词句)
部屋が散らかっていて、すみません。(自动词句)
前者和后者都经常被使用。前者的他动词句子是说明把房间弄的很乱的是自己，有一种给对方带来不愉快而道歉的表达方式。后者的自动词句子只是说明“房间很乱”这个状态，至于是谁的责任则比较暧昧的说法。这种情况下，比起用自动词句，用他动词句对道歉的心情更强烈些，会给对方更好的印象。
使用自动词句还是使用他动词句有以下的倾向：
自己(动作主人)直接或间接的会给对方带来负面的影响的情况，如果使用自动词句，容易招来“回避责任”的误解，所以为了确实的给带来麻烦的对方传达道歉的心情，比起用自动词句，有更多的会选择使用他动词句的倾向；
自己(动作主人)特意采取给对方带来正面效果的行为的情况下，如果使用他动词句，可能会给对方一种“强加于人的好意”“自我主张”等的印象，所以更倾向于使用自动词句，而不是他动词句。
二、日语运用中的文化——言语意识和言语行为
(一)定型化的寒暄语――人际关系的润滑剂
所谓寒暄是指人和人见面的时候或分开的时候互相交换的礼貌的行为或语言。通过说这些话语向对方显示敬意或亲近的心情，使人际关系和社会生活顺畅。
说到寒暄语，包括：①人跟人见面的时候，“おはようございます”“お元気ですか”等；②表示欢迎的时候，“いらっしゃいませ”等；③分开的时候，「さようなら」「おやすみなさい」等；④回家的时候，“ただいま”“お帰りなさい” ;⑤出门的时候，“いってきます」”“いってらっしゃい”等；⑥吃饭的时候，“いただきます”“ごちそうさま”等。
日语中说这种固定的寒暄语是非常普通的习惯。 “毎度ご来店くださいまして有难うございます”“毎度ご乗车有难うございます” 像这种固定的寒暄语在日本社会中也是非常广泛地使用。而在很多其他语言中这种固定的句子是一个空白的部分。但是，对日本人来说，根据用不用寒暄语，用什么样的寒暄语，可以显示对人关系的很大的不同。有可能出现只是因为没有用寒暄语而导致人际关系的不和谐，而相反，也有只是一句寒暄语而成为点亮了对方心里的暖灯的情况。总之，寒暄语作为人际关系的润滑油被使用，如果没有寒暄语，就会成为一个很难居住的世界。
(二)支配敬语行为的心理
谁都知道，日语的敬语非常发达。尊敬人的心情在哪个国家都能见到，但是把它发展到整个语法和词汇里形成了完整的体系不能不说是日语的一个特色。在日语里，除了身份，地位等社会地位以外，职业以及相关的业务里自己从属的社会、年龄、性别等的差别等等这些要素规定了当事人的用语。不仅如此，这种不同，在谈话双方之间产生了落差的时候，必须选择可以均衡这种关系的话语。
一般使用的敬语的规则是，根据对方或话题中出现的事物跟自己的关系(上下•亲疏•利益关系)，使用相适应的词句。当然也会考虑“待遇表现”或“品格语”。支配日本人言语行为的条件有很多，最主要还是由“敬意” 的表达方式和微妙的对人意识里的“心里距离”的拿捏这两种来决定的。总之，就是是否把对方和对象纳入“自己人”的范围，根据这种和自己心里距离的远近来决定采用何种用词。
绛旓細璁轰粠鏃ヨ鏋勯犲拰鏃ヨ杩愮敤鐪鏃ユ湰鏂囧寲鎽樿:鈥滀汉鐨勬濊冧範鎯濇槸鎸囪鍚屼竴绉嶈瑷鐨勪汉浠叡鍚屾嫢鏈夌殑涓绉嶈鐭ヤ範鎯殑鎬诲拰,瀹冩槸浜轰滑姣忓ぉ鏃犳剰璇嗙殑涔犳儻鎬х殑鎬濊冨拰琛屼负妯″紡鐨勫熀鏈,杩欎簺闆嗗悎璧锋潵灏辨垚浜嗘枃鍖栥傛讳箣,鐢ㄦ煇绉嶈娉曟瀯閫犺鍑烘潵璇濈殑鎰忔濇槸浠ヨ璇濅汉鐨勮鐭ヤ範鎯负鍓嶆彁鍦ㄦ枃鑴変腑浜х敓鐨勩傚湪杩欓噷闈,鍙堟槸鍜屼綔涓烘枃鑴夌殑鏂囧寲鑱旂郴鍦ㄤ竴璧...
绛旓細鏈枃浠鏃ヨ鐨勮█璇枃鍖栧垎鏋愪负瑙嗙偣,浠庢棩璇瀯閫犲拰鏃ヨ杩愮敤杩欎袱涓柟闈㈠垎鏋愪簡鈥滄棩璇儚鈥濆拰鈥滄棩鏈汉鍍忊濄傚彲浠ヨ閫氳繃涓浜涜瘝姹,璇硶鍜屽嚑涓█璇〃杈炬柟闈,涓瀹氱▼搴︿笂寮勬竻妤氫簡鏃ヨ鍜屾棩鏈汉鐨勮鐭ヤ範鎯強鏃ユ湰鏂囧寲鏄浣曡仈绯诲湪涓璧风殑銆傚綋鐒,鏃ヨ鍜屾棩鏈枃鍖栫殑鑱旂郴浠呭氨鍦ㄤ互涓婁袱涓柟闈篃閮借繙杩滀笉姝㈣繖浜涖備緥濡,杩樺寘鎷棩璇腑鍙嶆槧鏃ユ湰杩欎釜...
绛旓細鏃ユ湰鏂囧寲姣曚笟璁烘枃浼樼鑼冩枃绡1 娴呰皥鏃ユ湰璇█鏂囧寲 銆愭憳瑕併戣瑷鏄枃鍖栫殑杞戒綋,鏃ユ湰璇█鏂囧寲娓婃簮娣卞帤,鏈枃涓昏浠嬬粛浜嗘棩鏈瑷鏂囧寲涓殑绂佸繉鍜屽濠夎〃杈,閫氳繃瀵硅繖涓ょ褰㈠紡鐨勭畝瑕侀槓杩,鏉ュ己璋冧汉浠湪璺ㄦ枃鍖栦氦闄呬腑,鐞嗚В鍜岄鎮熸棩鏈瑷鏂囧寲,鎺屾彙鏃ユ湰姘戞棌涔犱織銆 銆愬叧閿瘝銆戞棩鏈瑷璇█绂佸繉濮斿琛ㄨ揪璇█鏂囧寲 鍓嶈█: 璇█鏄ぞ浼氱敓娲荤害瀹...
绛旓細鏈夊叧鏃ユ湰鏂囧寲姣曚笟璁烘枃鍙戣〃绡1 娴呰皥鍒鸿韩涓庢棩鏈枃鍖 鎽樿: 鍒鸿韩鏄棩鏈憲鍚嶆枡鐞嗐傚畠鏃㈡槸鏃ユ湰浜哄彛涓殑缇庡懗銆佹棩鏈汉鐪间腑鐨勮壓鏈搧,鍙堟槸鏃ユ湰鏂囧寲鐨勪紶鎵,鏇村紩璧蜂簡鑸屽皷涓婄殑鈥滄垬浜夆濄傚浜庢棩鏈埡韬┒绔熸剰鍛崇潃浠涔?鏈枃浠庝笂杩板嚑涓柟闈互鍒鸿韩涓轰腑蹇冭繘琛屽垎鏋愮爺绌躲 鍏抽敭璇: 鍒鸿韩 鏂囧寲 椋熼奔 椴 鍒鸿韩,鏄皢楸艰礉绫荤瓑椋熸潗鍒囨垚鐗囥...
绛旓細鏃ユ湰鏂囧寲鏂归潰璁烘枃绡1 璇曡鏃ユ湰濮撴皬鏂囧寲鐜拌薄 鎽樿: 濮撴皬鏂囧寲鏄棩鏈枃鍖栦笉鍙己灏戠殑涓閮ㄥ垎銆 鏃ユ湰浜虹殑濮撴皬浜х敓杈冧腑鍥芥櫄銆 鐢变簬鍘嗗彶鐨勫師鍥,鏃ユ湰鍦ㄥ姘忕殑浜х敓銆佸彂灞曞彉鍖,浠ュ強浜哄悕鐨勮捣鍚嶇瓑鏂归潰,閮藉緢娉ㄩ噸濮撳悕鐨勭ぞ浼氭с佺幇瀹炴с 鏃ユ湰铏藉浗鍦熼潰绉皬,浜哄彛涓嶅,浣嗘棩鏈汉鐨勫姘忓嵈涓烘暟涓嶅皯銆佸崈濂囩櫨鎬 鏃ユ湰濮撴皬浠庝竴涓晶闈...
绛旓細鏃ユ湰鍘嗗彶涓鏂囧寲璁烘枃绡1 娴呰鏃ユ湰鑹轰紟鏂囧寲鐨勫巻鍙茶础鐚 鎽樿:闅忕潃鏂毊灏斾集鏍煎婕旂殑鐢靛奖銆婅壓浼庡洖蹇嗗綍銆嬬殑涓婃槧,鏃ユ湰鑹轰紟杩呴熷惛寮曚簡浼楀浜虹殑鐪肩潧銆傚湪澶у鏁颁汉鐨勭溂涓,鑹轰紟濮嬬粓鏄厖婊′簡绁炵鑰屽張鏈変簺鏆ф槯鐨勭壒娈婅亴涓,鏈変簺浜虹敋鑷崇畝鍗曞湴璁や负鑹轰紟灏辨槸鎬鏈夋煇绉嶆墠鑳界殑濡撳コ銆傚叾瀹炶繖鏄竴绉嶈瑙,浜嬪疄涓,鑹轰紟浠庝簨鐨勬槸涓绉嶈〃婕旇壓鏈,浠栦滑鐨...
绛旓細鏃ユ湰浠ュ叾浼樿壇鐨勯妗岀ぜ浠紝鏃ユ湰蹇呴』瀛︿範涔嬪墠锛屼綘鍚為鑹ソ鐨勯妗岀ぜ浠傜敤椁愪箣鍓嶅拰涔嬪悗 鏃ユ湰鍓嶅拰鍚冮キ鍚庤澶у０鍚屾椂琛ㄨ揪鎰熸儏锛屽悆楗墠璇碔tadkimasu锛佹柟寮忎韩鍙楄繖涓椁愰鐗╋紝椤夸簡涓椤垮悗璇达細鈥渃hiso-samadeshita锛佲濓紝鎰忔濇槸鎰熻阿娆惧緟鍑嗗锛屽彲鍙ｇ殑楗彍銆傚腑闂 涓椁愶紝鏃ユ湰鏂欑悊锛屽寘鎷竴纰楅キ锛屼竴纰椾袱涓変釜鑿滐紝閰辨堡锛屽皬鑿滐紝...
绛旓細1.鍗曞瓧鏂囧寲钑村惈鑰 鈥滅伨鈥濆拰鈥滅伨鈥,鍧囧睘浼氭剰瀛椼傘婅鏂,宸濋儴銆: 涔嬬伨銆鏃ユ湰鍒楀矝婵掍复澶钩娲,灞炰簬钁楀悕鐨勫湴澹冲彉鍔ㄥ湴甯,鑷彜浠ユ潵灏辨槸涓涓鍦伴渿銆佺伀灞便佹捣鍟搞佸彴椋庡拰娲按绛夎嚜鐒剁伨瀹崇殑宀涘浗,鏃ユ湰閫夌敤鈥滅伨鈥濆瓧鐨勬剰鍥句笉浠呮槸鍥犱负璇ュ瓧褰㈡弿缁樼殑鏄瓧涔夋墍鎸囩幇璞″彂鐢熺殑鍘熷洜鈥斺旀按銆佺伀,鏇寸鍚堚滃垵褰㈡湰涔夆,鑰屼笖涔熺鍚堟棩鏈殑...
绛旓細鏃ユ湰涓婄彮涓鏃忕殑鍘嬪姏 9 鏃ユ湰浜恒伄缇庢剰璇 鏃ユ湰浜虹殑缇庢剰璇 10 涓棩鏂囨硶姣旇緝 涓棩璇硶姣旇緝 11 涓浗鏂囧寲銇鏃ユ湰鏂囧寲銇搞伄褰卞搷 涓浗鏂囧寲瀵规棩鏈枃鍖栫殑褰卞搷 鏃ユ湰浜哄拰妯辫姳 13 鏃ユ湰璇鑳藉姏璇佹槑涔︺伅浠曚簨銇搞伄褰瑰壊 鏃ヨ鑳藉姏璇佷功鍦ㄥ伐浣滀腑鐨勪綔鐢 14 銆屻伅銆嶃仺銆屻亴銆嶃伀銇ゃ亜銇 鍏充簬銆屻伅銆嶅拰銆屻亴銆15 鏃ユ湰浜恒伄...
绛旓細鍜屾湇銆,鏄鏃ユ湰浜虹殑浼犵粺姘戞棌鏈嶈,涔熸槸鏃ユ湰浜烘渶鍊煎緱鍚戜笘鐣屽じ鑰鐨鏂囧寲璧勪骇.鍜屾湇鐨勭┛钁楀阀鎶,涔冩槸闅忚憲鏃朵唬鐨勯淇楄儗鏅,鐞㈢（鑰冮獙,钑磋偛鑰岀敓.楂橀泤鑰屼紭缇庣殑鍥炬,婧愯嚜鏂兼棩鏈皯鏃忓鏂煎北姘寸殑娆ｈ祻鍙婂鏂奸鍦熺殑鐪锋亱,涔冭嚦鏂煎浜烘湰绮剧涓庢儏澧冪殑缁嗚吇鎰熷彈. 鍜屾湇涓嶄粎铻嶅悎浜嗕紭闆呮皵搴︿笌娣卞眰鍐呮暃涔嬫湰璐,鏇村弽搴斾簡绌胯憲涔嬩汉鐨勩屽績銆嶄笌銆屽姩銆....
