文言文西湖段意
1. 《西湖》文言文翻译
从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。
午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。
我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。
我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。晚上同子公经过净寺，寻找到阿宾以前住过的僧房。
取道经由六桥、岳坟、石径塘而归来。大致领略，没有全部赏玩。
第二天早上得到陶石篑的请帖，到了十九日，石篑兄弟的同学、信佛之人王静虚来到，湖山的好朋友，一时都聚集齐了。
2. 文言文西湖的翻译及原文
《西湖游记二则》之晚游六桥待月记
西湖最盛，为春为月。一日之盛为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。”余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出， 未下夕舂，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
译：西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。
今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
3. 古文 西湖的译文与理解
西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。
今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
4. 八年级上语文文言文《西湖》
翻译一下就好理解了~西湖景色最美的时候是春天、是月夜。
白天里最美的是早晨的烟雾、是傍晚的山岚。 今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。
石篑（应该是人名）好几次对我说：“傅金吾园中的梅花，是以前张功甫家的东西，（应该）赶快去看看。”我当时迷恋着桃花，居然舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。月景之美，更是难以形容。
那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！ 春景应该就是“今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
”月景是“月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。”具体描写‘一日之盛。
为朝烟，为夕岚’的句子是“由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。”。
5. 文言文< >
从杭州武林门西行，远远看见保淑塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。
午时进入昭庆寺，喝完茶，即划着小船进入西湖。（只见得）四面的山峦色彩如黛，春花的光华好像少女的颜面，温柔的春风好像醉人的米酒，湖水的波纹好像平滑的绸缎，刚一抬头放眼，已经不由得眼花缭乱，如醉如痴了。
这时想用一个词语来描写（眼前美景），却终不可得。大约好像东阿王梦中初遇洛神时那样精神迷离恍惚吧。
我游西湖的经历从这一次开始，万历二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船来到净慈寺，找到弟弟阿宾曾经住过的僧房.在归宿途中，草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点.第二天一早又收到了陶石篑的帖子，到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了，一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了.。
6. 文言文： 西湖二 译文及意思）
西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。
今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
7. 《西湖》文言文
翻译一下就好理解了~
西湖景色最美的时候是春天、是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾、是傍晚的山岚。 今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。
石篑（应该是人名）好几次对我说：“傅金吾园中的梅花，是以前张功甫家的东西，（应该）赶快去看看。”我当时迷恋着桃花，居然舍不得离开湖上。从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
春景应该就是“今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。 ”
月景是“月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。”
具体描写‘一日之盛。为朝烟，为夕岚’的句子是“由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。”
8. 有关游西湖的文言文
1.张岱散文《湖心亭看雪》
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大惊喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
2.《南游记-游西湖记》 孙嘉淦
登万松岭（在杭州城外）而望西湖，一片空明，千峰紫翠，楼台烟雨，绮丽清幽。向观图画，恐西湖不如画，今乃知画不足以尽西湖也。
过松岭，渡长桥，至南屏。南屏之山，怪石攒列，下有古寺，所谓 “南屏晚钟”也。北曰雷峰，有塔高而色紫，所谓“雷峰夕照”也。西曰苏堤，从南抵北，作六桥以通舟，植梅柳于其上，所谓“苏堤春晓”。堤西有园亭，引湖水为沼以畜鱼，所谓 “花港观鱼”也。堤东有洲，旁有三塔，影入湖中，所谓“三潭印月”也。潭北有亭翼然水面者，湖心亭也。亭北突起而韶秀者，孤山也。山有紫垣者，行宫（乾隆南游时所建造的行馆）也。其东直抵杭城者，白堤也。苏堤纵而白堤横，孤山介两堤之间焉。其西有岳武穆庙，庙西有坟。坟南亭台，临湖结构，朱栏碧槛，与绿水红莲相掩映，所谓“曲院风荷”也。
由岳坟而西，道出北高峰下，路旁皆山，苍松翠柏，蔽岫连云。林中徐步，忽见清溪，白石磷磷（清晰可见的样子），落花沈涧，鸟语如簧，心中恍惚，冀有所遇。
沿山深入，见一村落，酒帘（古代酒店的招牌。用布缀于竿顶，悬在店门前，以招徕客人）树间，茶棚竹下。路西有坊，题曰“飞来峰”。过坊而西，乃见奇峰特峙，流水环周，洞在山腹，桥当洞口，度桥入洞，岩壑空幻，石骨玲珑，乳泉滴沥，积而成池。洞顶怪石，如古树倒垂，云霞横出，孔空贯串，八达四通，或巨或细，或暗或明。出洞西行，溪边岩下，石皆奇秀，卓立林间者，往往与松竹争长。山侧有放生池，池上有冷泉亭。高峰插天，修篁（竹的通称）蔽日，流泉清池，环亭左右。盛夏正午，冷落深秋。亭北有寺，匾曰：“云林” ，未暇入也。
过寺而西，小园别墅，布置佳胜，纵目流览，忘其路之远近。幽林密箐，曲折其中。有时仰望，不见天日。心中惊疑，不知误入何境。欲一借问，而深山无人。林间企望，见一僧度岭而去，因亦至其岭上。天风南来，微闻鼓乐之声。寻声觅路，忽见一片瓦砾，屋坏墙存，土焦石黑。路闻人语云：“天竺（天竺寺）新遭回禄（火灾）。”见此，乃悟身在天竺峰也。当是时，日将暮，予见天竺寺既已烧残，又四围幽壑深林，不类人境，惧其为虎豹之窟穴，因返。复至飞来峰下，寻前所见村落而歇焉。
9. 文言文 西湖印象
西湖游记二则》之晚游六桥待月记
西湖最盛，为春为月。一日之盛为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。”余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出， 未下夕舂，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
绛旓細涓烘湞鐑 鏈濓細鏃╀笂锛屾棭涓婄殑銆 锛堟湞鐑燂紝鏃╀笂鐨勭儫闆撅級鐨嗗湪鏈濇棩濮嬪嚭 濮嬶細鍒濆锛屽垰寮濮嬶紝鍒氬垰銆 锛堢編鏅級閮藉湪鏈濋槼鍒氬垰鍑虹幇銆佸崌璧风殑鏃跺 浠婂瞾鏄ラ洩鐢氱洓 鐢氾細寰堬紝闈炲父 锛堜粖骞寸殑鏄ラ洩寰堝ぇ锛夌煶绡戞暟涓轰綑瑷 鏁帮細澶氭 锛堢煶绡戝娆″鎴戣锛夌炕璇戯細1.浠婂勾鏄ラ洩寰堝ぇ锛屾鑺辫瀵掓皵閫艰揩 2.鎴戝父甯...
绛旓細鏈堟櫙灏や负娓呯粷锛氳姳鎬佹煶鎯咃紝灞卞姘存剰锛屽埆鏄竴绉嶈叮鍛炽傛涔愮暀涓庡北鍍ф父瀹㈠彈鐢紝瀹夊彲涓轰織澹亾鍝夛紵锛堣瀹忛亾銆婃櫄娓稿叚妗ュ緟鏈堣銆嬶紝鏈夊垹鑺傦級銆愭敞閲娿1銆佺綏绾紙w谩n锛夛細涓濈粐鍝併2銆佸崍鏈敵锛氭寚鍗堟椂銆佹湭鏃躲佺敵鏃朵笁涓椂杈帮紝鐩稿綋浜庣幇鍦ㄤ粠涓婂崍鍗佷竴鏃惰嚦涓嬪崍浜旀椂鐨勮繖涓娈垫椂闂淬傘愯瘧鏂囥瑗挎箹鏈缇庣殑鏃堕棿鏄槬澶╁拰...
绛旓細鐒舵澀浜烘父婀栵紝姝㈠崍銆佹湭銆佺敵涓夋椂銆傚叾瀹炴箹鍏夋煋缈犱箣宸ワ紝灞卞矚璁捐壊涔嬪锛岀殕鍦ㄦ湞鏃ュ鍑猴紝 鏈笅澶曡垈锛屽鏋佸叾娴撳獨銆傛湀鏅挨涓嶅彲瑷锛岃姳鎬佹煶鎯咃紝灞卞姘存剰锛屽埆鏄竴绉嶈叮鍛炽傛涔愮暀涓庡北鍍ф父瀹㈠彈鐢紝瀹夊彲涓轰織澹亾鍝夛紒璇戯細瑗挎箹鏅壊鏈缇庣殑鏃跺欐槸鏄ュぉ锛屾槸鏈堝銆傜櫧澶╅噷鏈缇庣殑鏄棭鏅ㄧ殑鐑熼浘锛屾槸鍌嶆櫄鐨勫北宀氥備粖骞存槬闆...
绛旓細瑗挎箹鏅壊鏈缇庣殑鏃跺欐槸鏄ュぉ锛屾槸鏈堝銆傜櫧澶╅噷鏈缇庣殑鏄棭鏅ㄧ殑鐑熼浘锛屾槸鍌嶆櫄鐨勫北宀氥備粖骞存槬闆緢澶氾紝姊呰姳琚瘨姘旀墍鎶戝埗锛屽拰鏉忚姳銆佹鑺辨绗紑鏀撅紝鏅鏇存槸濂囩壒銆傜煶绡戝娆″憡璇夋垜锛氥屽倕閲戝惥鍥腑鐨勬鑺憋紝鏄紶鍔熺敨鐜夌収鍫備腑鐨勬棫鐗╋紝搴旇璧跺揩鍘昏璧忋傘嶆垜褰撴椂杩锋亱鐫妗冭姳锛岀珶鑸嶄笉寰楃寮婀栦笂銆備粠鏂ˉ鍒拌嫃鍫や竴甯︼紝缁胯崏鎴...
绛旓細璇戞枃锛氫粠姝︽灄闂ㄦ湞瑗匡紝鏈涚潃淇濆彅濉旈珮鑰稿湴鐩寸珛鍦ㄥ北宕栦笂锛屾垜鐨勫績灏辨棭宸查鍒瑗挎箹涓婁簡銆備腑鍗堣繘鍏ユ槶搴嗗锛屽枬瀹屼簡鑼讹紝灏卞垝鐫灏忚埞杩涘叆婀栭噷銆傚北鑹插儚鐪夋瘺鐨勯潚榛涜壊锛屾鑺辫壋涓藉儚灏戝コ鐨勯潰棰婏紝鍜岄鍍忛厭涓鏍蜂护浜洪櫠閱夛紝娉㈢汗鍍忎笣缁镐竴鏍风粏杞钩婊戯紝鍒氫竴鎶ご瑙傜湅锛屼笉鐭ヤ笉瑙夌溂鐫涘拰蹇冮兘閱変簡銆傝繖鏃惰鎯崇敤涓涓瘝鏉ユ弿缁樹篃涓...
绛旓細2銆佸師鏂囷細鐒舵澀浜烘父婀栵紝姝㈠崍銆佹湭銆佺敵涓夋椂銆傚叾鏃舵箹鍏夋煋缈犱箣宸ワ紝灞卞矚璁捐壊涔嬪锛岀殕鍦ㄦ湞鏃ュ鍑猴紝澶曡垈锛坈h艒ng锛夋湭涓嬶紝濮嬫瀬鍏舵祿濯氥傛湀鏅挨涓嶅彲瑷锛岃姳鎬佹煶鎯咃紝灞卞姘存剰锛屽埆鏄竴绉嶈叮鍛炽傛涔愮暀涓庡北鍍с佹父瀹㈠彈鐢紝瀹夊彲涓轰織澹亾鍝夛紵鍑鸿嚜琚佸畯閬撳啓鐨勪竴鏈皬璇淬瑗挎箹娓歌鏅氭父鍏ˉ寰呮湀璁般嬨
绛旓細2銆佸師鏂囷細鐒舵澀浜烘父婀栵紝姝㈠崍銆佹湭銆佺敵涓夋椂銆傚叾鏃舵箹鍏夋煋缈犱箣宸ワ紝灞卞矚璁捐壊涔嬪锛岀殕鍦ㄦ湞鏃ュ鍑猴紝澶曡垈锛坈h艒ng锛夋湭涓嬶紝濮嬫瀬鍏舵祿濯氥傛湀鏅挨涓嶅彲瑷锛岃姳鎬佹煶鎯咃紝灞卞姘存剰锛屽埆鏄竴绉嶈叮鍛炽傛涔愮暀涓庡北鍍с佹父瀹㈠彈鐢紝瀹夊彲涓轰織澹亾鍝夛紵鍑鸿嚜琚佸畯閬撳啓鐨勪竴鏈皬璇淬瑗挎箹娓歌鏅氭父鍏ˉ寰呮湀璁般嬨
绛旓細琚佸畯閬撶殑瑗挎箹娓歌鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氫粠鏉窞鍩庡寳闈㈠亸瑗跨殑闂ㄥ悜瑗胯蛋锛屾湜瑙佷繚鍙斿楂樿稿湪灞傚眰灞卞礀涓紝鍙績鏃╁凡鍒拌タ婀栦箣涓娿備腑鍗堟椂鍒嗗埌浜嗘槶搴嗭紝鍠濆畬鑼讹紝灏卞垝鑸硅繘鍏ヨタ婀栥傚北鑹茶懕缁匡紝瀹涜嫢缇庝汉鐨勯粵鐪夛紱宀镐笂鏄ヨ姳瀚ｇ孩锛屾伆浼煎皯濂崇殑闈㈤锛涙箹涓婂拰椋庯紝濡傚悓閰掗涓鏍烽唹浜猴紱婀栦腑娉㈢汗锛屼技鐧界猾涓鏍疯捣浼忋傚垰涓鎶ご锛屽凡缁忚寰楀緢...
绛旓細鏈堟櫙灏や笉鍙█,鑺辨佹煶鎯,灞卞姘存剰,鍒槸涓绉嶈叮鍛炽傛涔愮暀涓庡北鍍ф父瀹㈠彈鐢,瀹夊彲涓轰織澹亾鍝夈 3. 鏂囪█鏂缈昏瘧 瑗挎箹娓歌涓夊垯涔嬩竴 瑗挎箹娓歌浜屽垯 琚佸畯閬 鍒濊嚦瑗挎箹璁 浠庢鏋楅棬鑰岃タ,鏈涗繚鍙斿绐佸厐灞傚礀涓,鍒欏凡蹇冮婀栦笂涔熴傚崍鍒诲叆鏄簡,鑼舵瘯,鍗虫９灏忚垷鍏ユ箹銆傚北鑹插濞,鑺卞厜濡傞,娓╅濡傞厭,娉㈢汗濡傜猾;鎵嶄竴涓惧ご,宸...
绛旓細鏈堟櫙灏や笉鍙█锛岃姳鎬佹煶鎯咃紝灞卞姘存剰锛屽埆鏄竴绉嶈叮鍛炽傛涔愮暀涓庡北鍍ф父瀹㈠彈鐢紝瀹夊彲涓轰織澹亾鍝夛紒璇戞枃(瑗挎箹浜)锛氳タ婀栨渶缇庣殑瀛ｈ妭鍜屾椂杈版槸鏄ュぉ鍜屾湀鏅備竴澶╀腑鏈缇庣殑鏄竻鏅ㄦ按姘斿讥婕椂鐨勬箹鍏夊拰鍌嶆櫄鏆湱绗肩僵鏃剁殑灞辫壊銆備粖骞存槬闆緢澶氾紝姊呰姳琚槬瀵掓姂鍒惰岃繜寮锛屽拰鏉忚姳銆佹鑺辨帴涓婁簡锛屾枟濡嶄簤濂囷紝绔炵浉寮鏀俱傛垚涓...
