《西湖游记》文言文如何翻译？
译文：从武林门朝西，望着保叔塔高耸地直立在山崖上，我的心就早已飞到西湖上了。中午进入昭庆寺，喝完了茶，就划着小船进入湖里。
山色像眉毛的青黛色，桃花艳丽像少女的面颊，和风像酒一样令人陶醉，波纹像丝绸一样细软平滑，刚一抬头观看，不知不觉眼睛和心都醉了。这时要想用一个词来描绘也不可能了，这种情形大约像曹植梦中初次遇见洛神一样。我游西湖从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日的。
原文：从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。
扩展资料：
一、写作背景
明神宗万历二十六年（1598），袁宏道收到在京城任职的哥哥袁宗道的信，让他进京。他只好收敛起游山玩水的兴致，来到北京，被授予顺天府（治所在北京）教授。第二年，升为国子监助教。本文就写于这一年的春天。
二、文章写作层次
第一段：写西湖景色最盛美的时候是春天，是月下，一日之内最盛美的则是晨雾，是晚岚。
第二段：写西湖苏堤上绿柳红花，游人如织的繁盛华艳的景象。
第三段：表达了作者对世俗庸人的嘲谑。
绛旓細缈昏瘧锛浠庢鏋楅棬鏈濊タ锛屾湜鐫淇濆彅濉旈珮鑰稿湴鐩寸珛鍦ㄥ北宕栦笂锛屾垜鐨勫績灏辨棭宸查鍒拌タ婀栦笂浜銆備腑鍗堣繘鍏ユ槶搴嗗锛屽枬瀹屼簡鑼讹紝灏卞垝鐫灏忚埞杩涘叆婀栭噷銆傚北鑹插儚鐪夋瘺鐨勯潚榛涜壊锛屾鑺辫壋涓藉儚灏戝コ鐨勯潰棰婏紝鍜岄鍍忛厭涓鏍蜂护浜洪櫠閱夛紝娉㈢汗鍍忎笣缁镐竴鏍风粏杞钩婊戯紝鍒氫竴鎶ご瑙傜湅锛屼笉鐭ヤ笉瑙夌溂鐫涘拰蹇冮兘閱変簡銆傝繖鏃惰鎯崇敤涓涓瘝鏉ユ弿缁樹篃涓...
绛旓細銆愯瘧鏂囥 鍒濊嚦瑗挎箹璁颁粠姝︽灄闂ㄥ線瑗胯蛋锛屽氨鏈涜淇濆彅濉旈珮鑰稿湪閲嶅北鍙犲箔涔嬩腑锛岃繖鏃舵垜鐨勫績宸茬粡椋炲埌瑗挎箹涓婇潰銆傚崍闂磋繘鍏ユ槶搴嗗锛岀敤鑼惰繃鍚庯紝绔嬪嵆闆囧皬鑸瑰垝鍚戞箹涓傚北鏄潚榛戣壊鐨勶紝濡傚悓缇庡コ鐨勭湁姣涳紱妗冭姳绾㈣壋鑹崇殑锛屽鍚屽皯濂崇殑闈㈤锛涙俯椋庢媯闈紝浣夸汉濡傞ギ閱囬厭锛涘井娉㈣崱婕撅紝濡傚悓缁綏涓鑸交杞傛垜鍒氬垰鎶ご涓鐪嬶紝涓...
绛旓細璇戞枃锛瑗挎箹鏈缇庣殑鏃堕棿鏄槬澶╁拰鏈堝锛屼竴澶╀箣涓渶缇庣殑鏃跺埢鏄儫闆捐糠钂欑殑鏃╂櫒鍜屽北鍏夌缃╃殑鍌嶆櫄銆備粖骞存槬闆緢澶э紝姊呰姳鍙楀埌瀵掓皵鐨勬姂鍒讹紝璺熸潖鑺便佹鑺变緷姝ゅ紑鏀撅紝鏇存槸闅惧緱鐨勬櫙瑙傘傜煶绡戝娆¤窡鎴戣锛氣滃倕閲戝惥瀹跺洯涓殑姊咃紝鏄畫鏈濆紶鍏敨閬楃暀涓嬫潵鐨勶紝璧剁揣鍘荤湅鐪嬪惂锛佲濇垜杩欐椂琚鑺辫糠浣忎簡锛岀珶鐒朵笉蹇嶅績绂诲紑婀栦笂銆備粠鏂ˉ...
绛旓細琚佸畯閬撶殑銆婅タ婀栨父璁般鐨缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂 浠庢鏋楅棬鑰岃タ锛屾湜淇濅慷濉旂獊鍏灞傚礀涓紝鍒欏凡蹇冮婀栦笂涔熴傚崍鍒诲叆鏄簡锛岃尪姣曪紝鍗虫９灏忚垷鍏ユ箹銆傚北鑹插濞ワ紝鑺卞厜濡傞锛屾俯椋庡閰掞紝娉㈢汗濡傜猾锛屾墠涓涓惧ご锛屽凡涓嶈鐩叄绁為唹銆傛鏃舵涓嬩竴璇弿鍐欎笉寰楋紝澶х害濡備笢闃跨帇姊︿腑鍒濋亣娲涚鏃朵篃銆備綑娓歌タ婀栧姝わ紝鏃朵竾鍘嗕竵閰変簩鏈堝崄鍥涙棩...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細鐒惰屾澀宸炰汉娓歌瑗挎箹锛屽嵈浠呬粎鍦ㄥ崍銆佹湭銆佺敵涓変釜鏃惰景锛堜笂鍗堝崄涓鏃惰嚦涓嬪崍浜旀椂锛锛涘叾瀹炵繝缁挎煋鐫婀栧厜鐨勭绉橈紝灞变腑闆炬皵鏌撲笂褰╄壊鐨勭绉橈紝閮藉湪鏈濇棩鍒濆崌銆佸闃虫湭涓嬬殑鏃跺欐墠鏈娴撲附锛佹湁鏈堢殑澶滄櫙涔嬬編鏇存槸闅句互鐢ㄨ瑷褰㈠銆傞偅鑺辩殑濮挎併佹煶鐨勬儏璋冿紝灞辩殑瀹归銆佹按鐨勬剰澧冿紝鏇存槸鍒湁涓鐣儏瓒ｉ煹鍛炽傝繖绉嶄箰瓒ｏ紝...
绛旓細璇戞枃锛氫粠鏉窞鍩庡寳闈㈠亸瑗跨殑闂ㄥ悜瑗胯蛋锛屾湜瑙佷繚鍙斿楂樿稿湪灞傚眰灞卞礀涓紝鍙(璇椾汉)宸插績椋炲埌瑗挎箹涓娿備腑鍗堟椂鍒嗗埌浜嗘槶搴嗭紝鍠濆畬鑼讹紝灏卞垝鑸硅繘鍏ヨタ婀栥傚北鑹茶懕缁匡紝瀹涜嫢缇庝汉鐨勯粵鐪夛紱(宀镐笂)鏄ヨ姳瀚ｇ孩锛屾伆浼煎皯濂崇殑闈㈤锛涙箹涓婂拰椋庯紝濡傚悓閰掗涓鏍烽唹浜猴紱婀栦腑娉㈢汗锛屼技鐧界猾涓鏍疯捣浼忋傚垰涓鎶ご锛屽凡缁忎笉瑙夐潪甯稿ソ鐪嬶紝鍏ㄨ韩蹇冮兘...
绛旓細瑗挎箹涓锛氫粠姝︽灄闂ㄥ線瑗胯蛋锛屽氨鏈涜淇濆彅濉旈珮鑰稿湪閲嶅北鍙犲箔涔嬩腑锛岃繖鏃舵垜鐨勫績宸茬粡椋炲埌浜嗚タ婀栦笂闈傚崍闂磋繘鍏ユ槶搴嗗锛岀敤鑼惰繃鍚庯紝绔嬪嵆鍒掑皬鑸硅繘鍏ユ箹涓傚北鏄潚榛戣壊鐨勶紝濡傚悓缇庡コ鐨勭鐪夛紱妗冭姳瀚ｇ孩锛屽ソ浼煎皯濂崇殑闈㈤锛涙俯椋庢媯闈㈠楗唶閰掞紱姘存尝鑽℃季锛屽儚缁綏鑸粏杞钩婊戙傛垜鍒氬垰鎶ご涓鐪嬶紝灏卞凡蹇冮唹绁炶糠銆傝繖鏃舵垜鎯崇敤涓...
绛旓細瀹夊彲涓轰織澹亾鍝缈昏瘧涓猴細杩欑蹇冨緱涔愯叮鍙兘浜庡北涓殣閫哥殑鍍т荆闂叉父鐨勪汉鍏变韩鍙堟庝箞鑳藉拰淇椾笘涓汉涓璧疯皥璁哄憿銆備粠渚ч潰鍙嶆槧鍑轰綔鑰呭鍔熷悕鍒╃鐨勯剻寮冿紝瀵瑰畼鍦烘斂鍔＄殑鍘屾伓銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庢槑浠ｈ瀹忛亾鐨銆婅タ婀栨父璁般銆傘婅タ婀栨父璁般嬫槸鏄庝唬琚佸畯閬撴墍鍋氱殑鍏充簬瑗挎箹缇庢櫙鐨勪竴绡囨父璁般傚師鏂囧垎涓轰簩鍒欙紝璇︾粏鎻忓啓浜嗚タ婀栭鍏変互鍙婁綔鑰呮父瑙...
绛旓細琚佸畯閬撶殑瑗挎箹娓歌鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氫粠鏉窞鍩庡寳闈㈠亸瑗跨殑闂ㄥ悜瑗胯蛋锛屾湜瑙佷繚鍙斿楂樿稿湪灞傚眰灞卞礀涓紝鍙績鏃╁凡鍒拌タ婀栦箣涓娿備腑鍗堟椂鍒嗗埌浜嗘槶搴嗭紝鍠濆畬鑼讹紝灏卞垝鑸硅繘鍏ヨタ婀栥傚北鑹茶懕缁匡紝瀹涜嫢缇庝汉鐨勯粵鐪夛紱宀镐笂鏄ヨ姳瀚ｇ孩锛屾伆浼煎皯濂崇殑闈㈤锛涙箹涓婂拰椋庯紝濡傚悓閰掗涓鏍烽唹浜猴紱婀栦腑娉㈢汗锛屼技鐧界猾涓鏍疯捣浼忋傚垰涓鎶ご锛屽凡缁忚寰楀緢...
绛旓細璇戯細瑗挎箹鏅壊鏈缇庣殑鏃跺欐槸鏄ュぉ锛屾槸鏈堝銆傜櫧澶╅噷鏈缇庣殑鏄棭鏅ㄧ殑鐑熼浘锛屾槸鍌嶆櫄鐨勫北宀氥備粖骞存槬闆緢澶氾紝姊呰姳琚瘨姘旀墍鎶戝埗锛屽拰鏉忚姳銆佹鑺辨绗紑鏀撅紝鏅鏇存槸濂囩壒銆傜煶绡戝娆″憡璇夋垜锛氥屽倕閲戝惥鍥腑鐨勬鑺憋紝鏄紶鍔熺敨鐜夌収鍫備腑鐨勬棫鐗╋紝搴旇璧跺揩鍘昏璧忋傘嶆垜褰撴椂杩锋亱鐫妗冭姳锛岀珶鑸嶄笉寰楃寮婀栦笂銆備粠鏂ˉ鍒拌嫃鍫や竴甯︼紝...
