庖丁解牛的全篇翻译
《庖丁解牛》翻译如下：
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的。合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
梁惠王说：嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？庖丁放下刀回答说：我追求的，是道，已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候，眼里看到的是一只完整的牛；三年以后，再未见过完整的牛了（意思是：只看见一个虚线的牛，就是只看见怎么样去解）。
现在，我凭精神和牛接触，而不用眼睛去看，感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构，砍入牛体筋骨相接的缝隙，顺着骨节间的空处进刀，依照牛体本来的构造，筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方，尚且不曾拿刀碰到过，更何况大骨呢！
技术好的厨师每年更换一把刀，是用刀割断筋肉割坏的（就像我们用刀割绳子一样）；技术一般的厨师每月就得更换一把刀，是砍断骨头而将刀砍坏的（因为不知道怎么砍，所以砍到骨头的时候就容易坏）。
如今，我的刀用了十九年，所宰的牛有几千头了，但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用很薄的刀刃插入有空隙的骨节，宽宽绰绰地，那么刀刃的运转必然是有余地的啊！
因此，十九年来，刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方，我看到那里很难下刀，就小心翼翼地提高警惕，视力集中到一点，动作缓慢下来，动起刀来非常轻，豁啦一声，牛的骨和肉一下子就解开了，就像泥土散落在地上一样。
我提着刀站立起来，为此举目四望，为此悠然自得，心满意足，然后把刀擦抹干净，收藏起来。
梁惠王说：好啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。
庖丁解牛创作背景：
庄子生活在战国中期，这是非常激烈的社会转型时期，中国社会经历了一次“高岸为谷，深谷为陵”的沧桑巨变，存在了数千年的氏族国家突然瓦解，神圣的传统遭受空前的挑战，战争和苦难使人们陷入到前所未有的恐惧和沮丧中。
这些痛苦贬损了生命的价值，而也正是这些痛苦才使庄子去思考生命的意义，进而探寻如何养生。这个时代人民承受着身体与精神上的双重痛苦，而对于统治者来说生活同样难觅快乐。
早在西周末期，王纲解纽，中国长久以来的大一统局面宣告结束，取而代之的便是礼坏乐崩、诸侯争霸的春秋时代。然而这一时期已经是贵族统治的末世了，于是战国时代成为从宗法制度的世卿世禄的贵族政体逐渐演变为以功绩制为基础的官僚制的政治结构时代。
因此，从贵族社会向官僚社会的转型成为战国时代社会转型的突出特点。与此同时，在社会领域各个层面也发生了全方位的变革。旧的世袭制度逐步发生蚀变，以下犯上成为必然。原来在权力位置序列中下一级的占有者以不同方式扩大自己的实际权力和占有领域，最后得以取代上一级占有者的位置。
特别是国君的权力位置，从原来的有序继承逐渐变为无序继承，继承的实现往往听凭于欲望与实力，而倾向于不受制度和规范的约束。新制度的建立以锐不可挡之势荡涤着千百年来束缚人们的传统，昔日王侯将相可以一夜沦为人臣牧圉，因此，这个时代使统治阶级也实实在在地体味到了人世的艰难和人生的痛苦。
就是在这样的时代背景下，庄子超越了其他先秦诸子为专制政治服务的狭小天地，以他独特的视角去审视生命的价值，探寻生命存在的真谛，进而提出了养生的思想，于是有了这篇寓言。
绛旓細搴栦竵瑙ｇ墰鐨鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛1銆佹湁涓涓悕鍙簴涓佺殑鍘ㄥ笀涓烘枃鎯犲悰瑙ｇ墰銆備粬鎵嬭Е鐗涜韩锛岃偐闈犵潃鐗涳紝鑴氳俯鐫鐗涳紝鑶濈洊椤剁潃鐗涖備粬鎵嬭垶瓒宠箞锛岃繍鍒濡傞锛屽彂鍑虹爥鐮夌殑鍝嶅０锛屼竴姘斿懙鎴愶紝姣笉璐瑰姏銆備粬鐨勫垁鍒哄叆鐗涜韩鏃跺彂鍑洪鐒剁殑澹板搷锛岀绉嶅０闊虫病鏈変笉鍚堜箮闊冲緥鐨勩2銆佽繖灏卞儚鍚堜箮銆婃鏋椼嬩箰绔犵殑鑸炴锛屽張鍍忎腑涔庛婄粡棣...
绛旓細鍚鹃椈搴栦竵涔嬭█锛屽緱鍏荤敓鐒夈傗2銆佽瘧鏂囷細鍘ㄥ笀缁欐鎯犵帇瀹扮墰銆傛墜鎵鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╄唨鎵渚濋潬鐨勫湴鏂癸紝鑴氭墍韪╃殑鍦版柟锛岃啙鐩栨墍椤剁殑鍦版柟锛屽摋鍝椾綔鍝嶏紝杩涘垁鏃惰眮璞佸湴锛屾病鏈変笉鍚堥煶寰嬬殑锛屾棦鍚堜箮锛堟堡鏃讹級銆婃鏋椼嬭垶涔愮殑鑺傛媿锛屽張鍚堜箮锛堝哀鏃讹級銆婄粡棣栥嬩箰鏇茬殑鑺傚銆傛鎯犵帇璇达細鈥滃樆锛屽ソ鍟婏紒锛堜綘瑙ｇ墰鐨锛夋妧鏈庝箞绔...
绛旓細銆搴栦竵瑙ｇ墰銆嬭瘧鏂 鏈変竴涓悕鍙竵鐨勫帹甯堟浛姊佹儬鐜嬪鐗涳紝鎵嬫帴瑙︾殑鍦版柟锛岃偐闈犵潃鐨勫湴鏂癸紝鑴氳俯鐫鐨勫湴鏂癸紝鑶濋《鐫鐨勫湴鏂癸紝閮藉彂鍑虹毊楠ㄧ浉绂诲０锛屽垁瀛愬埡杩涘幓鏃跺搷澹版洿澶э紝杩欎簺澹伴煶娌℃湁涓嶅悎涔庨煶寰嬬殑銆傚畠鍚堜箮銆婃鏋椼嬭垶涔愮殑鑺傛媿锛屽張鍚堜箮銆婄粡棣栥嬩箰鏇茬殑鑺傚銆傛鎯犵帇璇达細鈥滃樆锛佸ソ鍟婏紒浣犵殑鎶鏈庝箞浼氶珮鏄庡埌杩欑绋嬪害...
绛旓細缈昏瘧锛氭妧鏈ソ鐨勫帹甯堟瘡骞存洿鎹竴鎶婂垁锛屾槸鐢ㄥ垁鍓叉柇绛嬭倝鍓插潖鐨勶紙灏卞儚鎴戜滑鐢ㄥ垁鍓茬怀瀛愪竴鏍凤級锛涙妧鏈竴鑸殑鍘ㄥ笀姣忔湀灏卞緱鏇存崲涓鎶婂垁锛屾槸鐮嶆柇楠ㄥご鑰屽皢鍒鐮嶅潖鐨勶紙鍥犱负涓嶇煡閬撴庝箞鐮嶏紝鎵浠ョ爫鍒伴澶寸殑鏃跺欏氨瀹规槗鍧忥級銆傚嚭鑷細鎴樺浗 搴勫瓙銆搴栦竵瑙ｇ墰銆嬪師鏂囬夋锛氳壇搴栧瞾鏇村垁锛屽壊涔燂紱鏃忓簴鏈堟洿鍒锛屾姌涔熴備粖鑷ｄ箣鍒鍗佷節...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛氥婂簞瀛愩 鍙ゆ枃銆搴栦竵瑙ｇ墰銆嬪師鏂囷細 搴栦竵涓烘枃鎯犲悰瑙ｇ墰銆傛墜涔嬫墍瑙︼紝鑲╀箣鎵鍊氾紝瓒充箣鎵灞ワ紝鑶濅箣鎵韪︼紝鐮夌劧鍚戠劧锛屽鍒楱炵劧锛岃帿涓嶄腑闊筹細鍚堜簬銆婃鏋椼嬩箣鑸烇紝涔冧腑銆婄粡棣栥嬩箣浼氥 鏂囨儬鍚涙洶锛氥屽樆锛屽杽鍝夛紒鎶鐩栬嚦姝や箮锛熴 搴栦竵閲婂垁瀵规洶锛氥岃嚕涔嬫墍濂借咃紝閬撲篃锛涜繘涔庢妧鐭ｃ傚鑷ｄ箣...
绛旓細鍔ㄥ垁鐢氬井锛岃瑡鐒跺凡瑙ｏ紝濡傚湡濮斿湴銆傛彁鍒鑰岀珛锛屼负涔嬪洓椤撅紝涓轰箣韪岃簢婊″織锛屽杽鍒鑰岃棌涔嬨傗濇枃鎯犲悰鏇帮細鈥滃杽鍝夛紒鍚鹃椈搴栦竵涔嬭█锛屽緱鍏荤敓鐒夈傗搴栦竵瑙ｇ墰 缈昏瘧锛氭垜鐨勭敓鍛芥槸鏈夐檺鐨勶紝鑰岀煡璇嗘槸鏃犻檺鐨勩備互鏈夐檺鐨勭敓鍛藉幓杩芥眰鏃犻檺鐨勭煡璇嗭紝鐪熸槸鍗遍櫓鍟婏紒宸茬粡鏈変簡鍗遍櫓锛岃繕瑕佹墽钁楀湴鍘昏拷姹傜煡璇嗭紝閭ｄ箞闄や簡鍗遍櫓浠ュ灏变粈涔堥兘宸茬粡...
绛旓細銆搴栦竵瑙ｇ墰銆缈昏瘧鏄細鏈変竴涓涓佺殑鍘ㄥ笀鏇挎鎯犵帇瀹扮墰锛屾墜鎵鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╂墍闈犵潃鐨勫湴鏂癸紝鑴氭墍韪╃潃鐨勫湴鏂癸紝鑶濇墍椤剁潃鐨勫湴鏂癸紝閮藉彂鍑虹毊楠ㄧ浉绂诲０锛岃繘鍒鏃跺彂鍑洪鐨勫搷澹帮紝杩欎簺澹伴煶娌℃湁涓嶅悎涔庨煶寰嬬殑銆傚畠鍚堜箮銆婃鏋椼嬭垶涔愮殑鑺傛媿锛屽張鍚堜箮锛堝哀鏃讹級銆婄粡棣栥嬩箰鏇茬殑鑺傚銆傛鎯犵帇璇达細鈥滃樆锛佸ソ鍟婏紒浣犵殑鎶鏈...
绛旓細銆搴栦竵瑙ｇ墰銆嬭瘧鏂 鍘ㄥ笀缁欐鎯犵帇瀹扮墰銆傛墜鎵鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╄唨鎵鍊氶潬鐨勫湴鏂癸紝鑴氭墍韪╃殑鍦版柟锛岃啙鐩栨墍椤剁殑鍦版柟锛屽摋鍝椾綔鍝嶏紝杩涘垁鏃惰眮璞佸湴锛屾病鏈変笉鍚堥煶寰嬬殑锛氬悎涔庯紙姹ゆ椂锛夈婃鏋椼嬭垶涔愮殑鑺傛媿锛屽張鍚堜箮锛堝哀鏃讹級銆婄粡棣栥嬩箰鏇茬殑鑺傚銆傛鎯犵帇璇达細鈥滃樆锛屽ソ鍟婏紒锛堜綘瑙ｇ墰鐨锛夋妧鏈庝箞绔熶細楂樿秴鍒拌繖绉嶇▼搴﹀晩锛
绛旓細銆搴栦竵瑙ｇ墰銆嬭瘧鏂 鏈変竴涓悕鍙竵鐨勫帹甯堟浛姊佹儬鐜嬪鐗涳紝鎵嬫帴瑙︾殑鍦版柟锛岃偐闈犵潃鐨勫湴鏂癸紝鑴氳俯鐫鐨勫湴鏂癸紝鑶濋《鐫鐨勫湴鏂癸紝閮藉彂鍑虹毊楠ㄧ浉绂诲０锛屽垁瀛愬埡杩涘幓鏃跺搷澹版洿澶э紝杩欎簺澹伴煶娌℃湁涓嶅悎涔庨煶寰嬬殑銆傚畠鍚堜箮銆婃鏋椼嬭垶涔愮殑鑺傛媿锛屽張鍚堜箮銆婄粡棣栥嬩箰鏇茬殑鑺傚銆傛鎯犵帇璇达細鈥滃樆锛佸ソ鍟婏紒浣犵殑鎶鏈庝箞浼氶珮鏄庡埌杩欑绋嬪害...
绛旓細铏界劧锛屾瘡鑷充簬鏃忥紝鍚捐鍏堕毦涓猴紝鎬电劧涓烘垝锛岃涓烘锛岃涓鸿繜銆傚姩鍒鐢氬井锛岃瑡鐒跺凡瑙ｏ紝濡傚湡濮斿湴銆傛彁鍒鑰岀珛锛屼负涔嬪洓椤撅紝涓轰箣韪岃簢婊″織锛屽杽鍒鑰岃棌涔嬨傗濇枃鎯犲悰鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝鍚鹃椈搴栦竵涔嬭█锛屽緱鍏荤敓鐒夈傘搴栦竵瑙ｇ墰銆缈昏瘧锛氭湁涓涓悕鍙竵鐨勫帹甯堟浛姊佹儬鐜嬪鐗涳紝鎵嬫墍鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╂墍闈犵潃鐨勫湴鏂癸紝鑴氭墍韪╃潃鐨勫湴鏂...
