东坡逸事 译文 东坡逸事的译文
\u4e1c\u5761\u9038\u4e8b \u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u82cf\u8f7c\u62c5\u4efb\u94b1\u5858\u592a\u5b88\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u767e\u59d3\u524d\u6765\u8bc9\u82e6\uff0c\u8bf4\u5356\u6247\u5b50\u7684\u4eba\u6b20\u4e86\u81ea\u5df1\u4e24\u4e07\u94f6\u5b50\uff0c\u4fbf\u6293\u6765\u4e86\u90a3\u4e2a\u5356\u6247\u5b50\u7684\u4eba\uff0c\u5356\u6247\u5b50\u7684\u60b2\u4f24\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u957f\u65f6\u95f4\u4e0b\u96e8\uff0c\u5e76\u4e14\u5929\u6c14\u4e00\u76f4\u4e25\u5bd2\uff0c\u6709\u6247\u5b50\u53c8\u5356\u4e0d\u51fa\u53bb\uff0c\u4e0d\u662f(\u6211)\u4e0d\u80af\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\u3002\u201d\u82cf\u8f7c\u5c31\u53eb\u4ed6\u62ff\u4e8c\u5341\u628a\u6247\u5b50\u8fc7\u6765\uff0c\u4fbf\u62ff\u8d77\u684c\u4e0a\u7684\u529e\u6848\u65f6\u6240\u7528\u7684\u6bdb\u7b14\u968f\u610f\u5730\u5199\u4e86\u884c\u4e66\uff0c\u8349\u4e66\u7684\u5b57\uff0c\u5e76\u753b\u4e86\u67af\u6728\u548c\u7af9\u77f3\u5c31\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u4ed6\u3002(\u5356\u6247\u5b50\u7684\u4eba)\u521a\u521a\u51fa\u95e8\uff0c\u4eba\u4eec\u7adf\u7136\u7528\u4e00\u5343\u5143\u94b1\u4e70\u4e00\u628a\u6247\u5b50\uff0c\u539f\u672c\u5356\u4e0d\u51fa\u53bb\u7684\u6247\u5b50\u5168\u90fd\u5356\u5149\u4e86\u3002\u540e\u6765\u5356\u6247\u5b50\u7684\u4eba\u4e5f\u628a\u6240\u6b20\u7684\u94b1\u5168\u90e8\u8fd8\u6e05\u4e86\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u4e1c\u5761\u4e3a\u94b1\u5858\u5b88\u65f6\uff0c\u6c11\u6709\u8bc9\u6247\u8086\u8d1f\u503a\u4e8c\u4e07\u8005\uff0c\u902e\u81f3\u5219\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4e45\u96e8\u4e14\u5bd2\uff0c\u6709\u6247\u83ab\u552e\uff0c\u975e\u4e0d\u80af\u507f\u4e5f\u3002\u201d\u516c\u4ee4\u4ee5\u6247\u4e8c\u5341\u6765\uff0c\u5c31\u5224\u5b57\u7b14\u968f\u610f\u4f5c\u884c\u3001\u8349\u53ca\u67af\u6728\u3001\u7af9\u77f3\u4ee5\u4ed8\u4e4b\u3002\u624d\u51fa\u95e8\uff0c\u4eba\u7adf\u4ee5\u5343\u94b1\u53d6\u4e00\u6247\uff0c\u6240\u6301\u7acb\u5c3d\u3002\u9042\u6089\u507f\u6240\u8d1f\u3002
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u5b8b\u671d\u00b7\u82cf\u8f7c\u300a\u4e1c\u5761\u9038\u4e8b\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u4e1c\u5761\u9038\u4e8b\u300b\u5c3d\u53ef\u80fd\u53d1\u6325\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u957f\uff0c\u8fd0\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u53bb\u5e2e\u52a9\u6709\u56f0\u96be\u7684\u4eba\u3002\u505a\u4eba\u8981\u5b66\u4f1a\u53d8\u901a\u3002\u5609\u7950\u4e8c\u5e74\uff081057\u5e74\uff09\u8fdb\u58eb\u3002\u7d2f\u9664\u4e2d\u4e66\u820d\u4eba\u3001\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u3001\u7aef\u660e\u6bbf\u5b66\u58eb\u3001\u793c\u90e8\u5c1a\u4e66\u3002\u66fe\u901a\u5224\u676d\u5dde\uff0c\u77e5\u5bc6\u5dde\u3001\u5f90\u5dde\u3001\u6e56\u5dde\u3001\u9896\u5dde\u7b49\u3002\u5143\u4e30\u4e09\u5e74\uff081080\u5e74\uff09\u4ee5\u8c24\u65b0\u6cd5\u8d2c\u8c2a\u9ec4\u5dde\u3002\u540e\u53c8\u8d2c\u8c2a\u60e0\u5dde\u3001\u510b\u5dde\u3002\u5b8b\u5fbd\u5b97\u7acb\uff0c\u8d66\u8fd8\u3002\u5352\u4e8e\u5e38\u5dde\u3002\u8ffd\u8c25\u6587\u5fe0\u3002\u535a\u5b66\u591a\u624d\uff0c\u5584\u6587\uff0c\u5de5\u8bd7\u8bcd\uff0c\u4e66\u753b\u4ff1\u4f73\u3002
\u4e8e\u8bcd\u201c\u8c6a\u653e\uff0c\u4e0d\u559c\u526a\u88c1\u4ee5\u5c31\u58f0\u5f8b\u201d\uff0c\u9898\u6750\u4e30\u5bcc\uff0c\u610f\u5883\u5f00\u9614\uff0c\u7a81\u7834\u665a\u5510\u4e94\u4ee3\u548c\u5b8b\u521d\u4ee5\u6765\u201c\u8bcd\u4e3a\u8273\u79d1\u201d\u7684\u4f20\u7edf\u6a0a\u7bf1\uff0c\u4ee5\u8bd7\u4e3a\u8bcd\uff0c\u5f00\u521b\u8c6a\u653e\u6e05\u65f7\u4e00\u6d3e\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u4ea7\u751f\u5de8\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u6709\u300a\u4e1c\u5761\u4e03\u96c6\u300b\u300a\u4e1c\u5761\u8bcd\u300b\u300a\u4e1c\u5761\u6613\u4f20\u300b\u300a\u4e1c\u5761\u4e50\u5e9c\u300b\u7b49\u3002
\u82cf\u8f7c\u4e8e\u5b8b\u4ec1\u5b97\u666f\u7950\u4e09\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\u5341\u4e5d\u65e5\uff081037\u5e741\u67088\u65e5\uff09\u51fa\u751f\u4e8e\u7709\u5dde\u7709\u5c71\uff0c\u662f\u521d\u5510\u5927\u81e3\u82cf\u5473\u9053\u4e4b\u540e\u3002\u82cf\u8f7c\u7684\u7236\u4eb2\u82cf\u6d35\uff0c\u5373\u300a\u4e09\u5b57\u7ecf\u300b\u91cc\u63d0\u5230\u7684\u201c\u4e8c\u5341\u4e03\uff0c\u59cb\u53d1\u594b\u201d\u7684\u201c\u82cf\u8001\u6cc9\u201d\u3002\u82cf\u6d35\u53d1\u594b\u867d\u665a\uff0c\u4f46\u662f\u5f88\u7528\u529f\u3002\u82cf\u8f7c\u5176\u540d\u201c\u8f7c\u201d\u539f\u610f\u4e3a\u8f66\u524d\u7684\u6276\u624b\uff0c\u53d6\u5176\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\u5374\u6276\u5371\u6551\u56f0\uff0c\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u4e4b\u610f\u3002\u5e86\u5386\u516b\u5e74\uff081048\u5e74\uff09\uff0c\u82cf\u6d35\u56e0\u7236\u4e27\u5c45\u5bb6\uff0c\u95ed\u6237\u8bfb\u4e66\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u8bc6\u54c1\u884c\u6559\u6388\u7ed9\u82cf\u8f7c\u4e0e\u5e7c\u5b50\u82cf\u8f99\u3002
\u4e00\u3001\u81ea\u4f5c\u806a\u660e\u7684\u82cf\u5b66\u58eb
\u5728\u51af\u68a6\u9f99\u7f16\u7684\u300a\u8b66\u4e16\u901a\u8a00\u300b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u7bc7\u53eb\u300a\u738b\u5b89\u77f3\u4e09\u96be\u82cf\u5b66\u58eb\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u5199\u7684\u662f\u738b\u5b89\u77f3\u6559\u8bad\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u51e0\u4e2a\u5c0f\u6545\u4e8b\u3002\u6545\u4e8b\u4e2d\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4e00\u5219\uff1a
\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u82cf\u4e1c\u5761\u53bb\u770b\u671b\u5bb0\u76f8\u738b\u5b89\u77f3\uff0c\u6070\u597d\u738b\u5b89\u77f3\u51fa\u53bb\u4e86\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u5728\u738b\u5b89\u77f3\u7684\u4e66\u684c\u4e0a\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u9996\u548f\u83ca\u8bd7\u7684\u8349\u7a3f\uff0c\u624d\u5199\u4e86\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\uff1a
\u897f\u98ce\u6628\u591c\u8fc7\u56ed\u6797\uff0c\u5439\u843d\u9ec4\u82b1\u6ee1\u5730\u91d1\u3002
\u82cf\u4e1c\u5761\u5fc3\u60f3\uff1a\u201c\u897f\u98ce\u201d\u5c31\u662f\u79cb\u98ce\uff0c\u201c\u9ec4\u82b1\u201d\u5c31\u662f\u83ca\u82b1\uff0c\u83ca\u82b1\u6700\u80fd\u8010\u5bd2\u3001\u8010\u4e45\uff0c\u6562\u4e0e\u79cb\u971c\u6597\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u88ab\u79cb\u98ce\u5439\u843d\u5462\uff1f\u8bf4\u897f\u98ce\u201c\u5439\u843d\u9ec4\u82b1\u6ee1\u5730\u91d1\u201d\u662f\u5927\u9519\u7279\u9519\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u5e73\u7d20\u6043\u624d\u50b2\u7269\u3001\u76ee\u4e2d\u65e0\u4eba\u7684\u7ff0\u6797\u5b66\u571f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7ba1\u738b\u5b89\u77f3\u662f\u4ed6\u7684\u524d\u8f88\u548c\u4e0a\u7ea7\uff0c\u63d0\u8d77\u7b14\u6765\uff0c\u7eed\u8bd7\u4e24\u53e5\uff1a
\u79cb\u82b1\u4e0d\u6bd4\u6625\u82b1\u843d\uff0c\u8bf4\u4e0e\u8bd7\u4eba\u4ed4\u7ec6\u541f\u3002
\u738b\u5b89\u77f3\u56de\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u770b\u4e86\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\uff0c\u5fc3\u91cc\u5f88\u4e0d\u6ee1\u610f\u3002\u4ed6\u4e3a\u4e86\u7528\u4e8b\u5b9e\u6559\u8bad\u4e00\u4e0b\u82cf\u4e1c\u5761\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u4e1c\u5761\u8d2c\u4e3a\u9ec4\u5dde\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u5728\u9ec4\u5dde\u4f4f\u4e86\u5c06\u8fd1\u4e00\u5e74\uff0c\u5230\u4e86\u4e5d\u6708\u91cd\u9633\uff0c\u8fd9\u4e00\u5929\u5927\u98ce\u521a\u505c\uff0c\u82cf\u4e1c\u5761\u9080\u8bf7\u597d\u53cb\u9648\u5b63\u5e38\u5230\u540e\u56ed\u8d4f\u83ca\u3002\u53ea\u89c1\u83ca\u82b1\u7eb7\u7eb7\u843d\u74e3\uff0c\u6ee1\u5730\u94fa\u91d1\u3002\u8fd9\u65f6\u4ed6\u60f3\u8d77\u7ed9\u738b\u5b89\u77f3\u7eed\u8bd7\u7684\u5f80\u4e8b\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u539f\u6765\u662f\u81ea\u5df1\u9519\u4e86\u3002
\u8bf7\u8bfb\u8005\u4ece\u5f52\u7eb3\u63a8\u7406\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u8bf4\u660e\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u7eed\u8bd7\u9519\u5728\u54ea\u91cc\uff1f
\u81ea\u4f5c\u806a\u660e\u7684\u82cf\u5b66\u58eb\uff08\u7b54\u6848\uff09
\u4ece\u5f52\u7eb3\u63a8\u7406\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u8bf4\uff0c\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u7eed\u8bd7\u5b58\u5728\u7740"\u8f7b\u7387\u6982\u62ec"\u7684\u9519\u8bef\u3002"\u8f7b\u7387\u6982\u62ec"\u662f\u5f52\u7eb3\u63a8\u7406\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5bb9\u6613\u51fa\u73b0\u7684\u4e00\u79cd\u903b\u8f91\u9519\u8bef\u3002"\u8f7b\u7387\u6982\u62ec"\u4e5f\u53eb"\u4ee5\u504f\u6982\u5168"\uff0c\u662f\u6307\u53ea\u6839\u636e\u5c11\u6570\u7684\u4e2a\u522b\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5c31\u63a8\u51fa\u4e00\u822c\u6027\u7684\u7ed3\u8bba\uff0c\u5e76\u4e14\u628a\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\u770b\u4f5c\u662f\u5fc5\u7136\u7684\u3001\u65e0\u53ef\u6000\u7591\u7684\u8bba\u65ad\u3002
\u82cf\u4e1c\u5761\u5e73\u65f6\u770b\u5230\u7684\u83ca\u82b1\uff0c\u90fd\u662f\u53ea\u4f1a\u67af\u840e\uff0c\u4e0d\u4f1a\u843d\u74e3\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u5c31\u5f97\u51fa\u4e86"\u5929\u4e0b\u7684\u83ca\u82b1\u90fd\u662f\u4e0d\u4f1a\u88ab\u79cb\u98ce\u5439\u843d\u7684"\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4e00\u822c\u6027\u7ed3\u8bba\u3002\u4ed6\u7528\u8fd9\u4e2a\u5168\u79f0\u80af\u5b9a\u5224\u65ad\u6765\u8861\u91cf\u738b\u5b89\u77f3\u7684\u548f\u83ca\u8bd7\uff0c\u5c31\u8ba4\u4e3a\u738b\u5b89\u77f3\u7684\u8bd7\u5199\u5f97\u4e0d\u5bf9\u3002\u7b49\u4ed6\u5728\u9ec4\u5dde\u4f4f\u4e86\u5c06\u8fd1\u4e00\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u7ed3\u8bba\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u9ec4\u5dde\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u7684\u83ca\u82b1\uff0c\u662f\u4f1a\u88ab\u79cb\u98ce\u5439\u843d\u7684\u3002\u51fa\u73b0\u4e86\u8fd9\u4e2a\u53cd\u4f8b\uff0c\u82cf\u4e1c\u5761\u901a\u8fc7\u7b80\u5355\u679a\u4e3e\u5f52\u7eb3\u6cd5\u5f97\u51fa\u7684\u4e00\u822c\u6027\u7ed3\u8bba\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e0d\u80fd\u6210\u7acb\u4e86\u3002
东坡为①钱塘守时，民有诉扇肆②负债二万者，逮至则曰：“天久雨且寒，有扇莫售，非不肯偿也。”公令以扇二十来，就判字笔③随意作行、草④及枯木、竹石以付之。才出门，人竟以千钱取一扇，所持立尽。遂悉偿所负⑤。
编辑本段注释
①为：担任。 ②肆：商店。 ③判字笔：判案所用的毛笔。 ④行、草：行书、草书。 ⑤负：欠。
编辑本段译文
苏轼担任钱塘太守的时候，有一个百姓前来诉苦，说卖扇子的人欠了自己二万银子，抓到了那个卖扇子的人，他说：“天气一直下雨，有扇子卖不掉，不是不肯偿还。”苏轼就叫他拿二十把扇子过来，就拿着桌上的判决用笔随意写了行书，草书，并画了枯石和竹石并交付给了他。刚刚出门，人们竟然以一千钱买扇子，拿的扇子全都卖光了。于是他也把所欠的钱全部还清了。
编辑本段启示
尽可能发挥自己的特长，运用自己的能力去帮助有困难的人
给点分吧
原文
东坡为①钱塘守时，民有诉扇肆②负债二万者，逮至则曰：“天久雨且寒，有扇莫售，非不肯偿也。”公令以扇二十来，就判字笔③随意作行、草④及枯木、竹石以付之。才出门，人竟以千钱取一扇，所持立尽。遂悉偿所负⑤。
编辑本段注释
①为：担任。 ②肆：商店。 ③判字笔：判案所用的毛笔。 ④行、草：行书、草书。 ⑤负：欠。
编辑本段译文
苏轼担任钱塘太守的时候，有一个百姓前来诉苦，说卖扇子的人欠了自己二万银子，抓到了那个卖扇子的人，他说：“天气一直下雨，有扇子卖不掉，不是不肯偿还。”苏轼就叫他拿二十把扇子过来，就拿着桌上的判决用笔随意写了行书，草书，并画了枯石和竹石并交付给了他。刚刚出门，人们竟然以一千钱买扇子，拿的扇子全都卖光了。于是他也把所欠的钱全部还清了。
编辑本段启示
尽可能发挥自己的特长，运用自己的能力去帮助有困难的人
给点分吧
英语
Dongpo one day, palpable abdominal walk slowly,the slaver said: "Roadand what is the matter?" A sudden become the lackey said: "The article is." Slope not. Another person said: "full of all knowledge." Slope not think that. To Zhaoyun is said: "Bachelor of entering a timely belly!" Slope into the new year.
中文
苏轼担任钱塘太守的时候，有一个百姓前来诉苦，说卖扇子的人欠了自己二万银子，抓到了那个卖扇子的人，他说：“天气一直下雨，有扇子卖不掉，不是不肯偿还。”苏轼就叫他拿二十把扇子过来，就拿着桌上的判决用笔随意写了行书，草书，并画了枯石和竹石并交付给了他。刚刚出门，人们竟然以1000钱买扇子，拿的扇子全都卖光了。于是他也把所欠的钱全部还清了
文言文
苏轼担任钱塘太守的时候，有一个百姓前来诉苦，说卖扇子的人欠了自己二万银子，抓到了那个卖扇子的人，他说：“天气一直下雨，有扇子卖不掉，不是不肯偿还。”苏轼就叫他拿二十把扇子过来，就拿着桌上的判决用笔随意写了行书，草书，并画了枯石和竹石并交付给了他。刚刚出门，人们竟然以一千钱买扇子，拿的扇子全都卖光了。于是他也把所欠的钱全部还清了
苏轼担任钱塘太守的时候，有一个百姓前来诉苦，说卖扇子的人欠了自己二万银子，抓到了那个卖扇子的人，他说：“天气一直下雨，有扇子卖不掉，不是不肯偿还。”苏轼就叫他拿二十把扇子过来，就拿着桌上的判决用笔随意写了行书，草书，并画了枯石和竹石并交付给了他。刚刚出门，人们竟然以一千钱买扇子，拿的扇子全都卖光了。于是他也把所欠的钱全部还清了。
苏轼担任钱塘太守的时候，有一个百姓前来诉苦，说卖扇子的人欠了自己二万银子，抓到了那个卖扇子的人，他说：“天气一直下雨，有扇子卖不掉，不是不肯偿还。”苏轼就叫他拿二十把扇子过来，就拿着桌上的判决用笔随意写了行书，草书，并画了枯石和竹石并交付给了他。刚刚出门，人们竟然以1000钱买扇子，拿的扇子全都卖光了。于是他也把所欠的钱全部还清了。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 财物诎而祸乱起 译文 ... 最全版原文及译文 ... 东坡逸事文言文 ... 原文译文礼法 ... 东坡巾全文及译文 ... 中文转换成文言文 ... 东坡逸事的阅读答案 ... 小古文东坡逸事 ...
