英文翻译：《呼啸山庄》中，“你就是一刻不停的爱,爱上80年,也抵不上我一天的爱...” 求一篇分析呼啸山庄男主人公双重性格形成的原因的英语毕业论文！...
#\uff01\u6025\uff01#\u6c42\u300a\u547c\u5578\u5c71\u5e84\u300b\u4e2d\u7c73\u83b1\u90a3\u6bb5\u8bdd\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff01\uff01If you still exist in this world, no matter how kind in the world, are meaningful to me, but if you dead, whether in this world more beautiful, in my eyes he is only a desert, and I like a Guhunshugui
tgyrdyhdth
我刚去翻了下自己的电子书存档，楼楼看下图，320页第15行
我打出来好了，原文是这样的：If he loved with all the powers of his puny being, he could't love as much in eighty years as I could in a day.
..."he couldn't love as much in eighty years as I could in a day."
整段原文：-
“If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day. and Catherine has a heart as deep as I have; the sea could be as readily contained in that horse trough as her whole affection could be monopolized by him. Tush! He is scarcely a degree dearer to her than her dog or horse. It is not in in him to be loved like me; how can she love in him what he has not?”
以下链接可让楼主参考。
希望能够帮到楼主~ :)
绛旓細..."he couldn't love as much in eighty years as I could in a day."鏁存鍘熸枃锛- 鈥淚f he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day. and Catherine has a heart as deep as I have; the sea could be ...
绛旓細鎴戞墦鍑烘潵濂戒簡锛屽師鏂囨槸杩欐牱鐨勶細If he loved with all the powers of his puny being, he could't love as much in eighty years as I could in a day.
绛旓細No, don't make me foolish.缃楀垏鏂壒锛氬偦浜嬶紵鎴戦渶瑕佷綘锛屽竷鍏板锛堣嫳鏍兼媺濮嗗皬濮愶級鏈変粈涔堬紵鎴戠煡閬撴垜瀵瑰ス鎰忓懗鐫浠涔堬紝鏄娇濂圭埗浜茬殑鍦熷湴鍙樺緱鑲ユ矁鐨勯噾閽便傚珌缁欐垜锛岀畝銆傝浣犲珌缁欐垜銆侳oolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. ...
绛旓細绗竴鍙ョ殑鍘熸枃鏄 Having levelled my palace, don't erect a hovel and complacently admire your own charity in giving me that for a home.锛坈hapter 11, Heathcliff)绗簩鍙ユ垜涓嶇‘瀹氫綘璇寸殑鏄摢閲岋紝澶ф鏄鍗佷簲绔犵殑杩欎竴鍙ュ惂 Would you like to live with your soul in the grave? 锛坈hapter ...
绛旓細1, world, can destroy the burning passion, death can.2銆佷汉鍙鏈夊媷姘斿氨浼氬緱鍒版兂瑕佺殑涓鍒囥2, as long as people have the courage to get everything you want.3.浣犺瀵熻繃杩欑墖鑽掑師鍚楋紵浼婅惃璐濇媺锛熷畠浠诲嚟椋庡惞闆ㄦ墦锛屼弗瀵掗叿鏆戯紝浣嗘槸鐭虫姘歌繙椤藉己鍦版墡鏍瑰湪娉ュ湡閲岋紝浠庢潵涓嶄細鑳屽彌瀹冿紝涓嶄細鎶涘純瀹冦傚畠...
绛旓細寮楀叞瑗挎柉 Frances 鈥斺斺 杈涘痉闆蜂箣濡伙紝娓╂煍鍠勮壇銆侶indley's wife, gentle and kind.鍝堥噷椤柯锋仼钀areton Earnshaw 鈥斺 杈涘痉闆蜂箣瀛愶紝鑺辫姳鍏瓙涓涓侶indley's son, a playboy.鑻辫缈昏瘧鎶宸э細绗竴銆佺渷鐣ョ炕璇戞硶 杩欎笌鏈寮濮嬫彁鍒扮殑澧炶瘧娉曠浉鍙嶏紝灏辨槸瑕佹眰浣犳妸涓嶇鍚堟眽璇紝鎴栬呰嫳璇殑琛ㄨ揪鐨勬柟寮忋佹濈淮鐨勪範鎯...
绛旓細鈥滃緢闅惧師璋,鐪嬮偅浜涚溂鐫,鍜屾劅瑙夐偅浜涙氮璐圭殑鎵嬧﹀啀娆″惢鎴,涓嶈璁╂垜鐪嬭浣犵殑鐪肩潧!鎴戝師璋呬綘瀵规垜鍋氫簡浠涔堛傛垜鐖辨垜鐨勫嚩鎵,浣嗘槸浣犵殑!鎴戞庝箞鑳藉憿?鈥
绛旓細If you also exist in this world, then this world, regardless of what, to me is meaningful, but if you not, regardless of this world has how well, it also is only one piece goes out of cultivation in mine eye. But I want to be a solitary person wild ghost....
绛旓細鍘熷彞鏄繖鏍封滃綋鎴戝繕浜嗕綘鐨勬椂鍊欙紝鎴戜篃灏卞繕浜嗘垜鑷繁銆傗漌hen I forgot you, I forgot myself.甯屾柉鍏嬪埄澶鍑憻鐞宠鐨勶紝涓嬮潰鏄竴涓銆婂懠鍟稿北搴勩鐨勪竴浜涗紭缇庡彞瀛愬強鍏跺師鏂 鍛煎暩灞卞簞浼樼編鑻辫鍙ュ瓙
绛旓細And there you see the distinction between our feelings锛 had he been in my place锛 and I in his锛 though I hated him with a hatred that turned my life to gall锛 I never would have raised a hand against him. You may look incredulous锛 if you please锛 I never would have ...
