日本常用寒暄问候语
日本常用寒暄问候语
在中国，越是熟悉的人之间就越少使用“谢谢”“对不起”之类的寒暄语。虽说“礼多人不怪”，但亲朋好友间说出这些话，总会让人觉得有些见外。
然而，在日本，即使是熟悉的人之间也经常使用「サンキュー」(谢谢)、「ありがとう」(谢谢)、「ごめん」(对不起)、「ごめんなさい」(对不起)等寒暄语。如果双方还不熟悉的话，这些寒暄语就更加必不可少。这时要用「ありがとうございます」(谢谢)、「すみません」(对不起)、「申し訳ありません[もうしわけありません]」(非常抱歉)等。那么，在什么场合应该使用什么样的寒暄语呢?
例如，和朋友面对面吃饭时，不小心碰到了对方的脚，这时，日本人通常会很自然地说一句「ごめん」(对不起)。当向同桌借钢笔时，不仅要在接过钢笔的时候说一声「ありがとう」(谢谢)，还的时候也要再说一遍「ありがとう」(谢谢)。走路撞到了别人的肩膀时，也要说一声「すみません」(对不起)。
除了道歉以外，日本人有时还会出于礼貌，习惯性地使用「すみません」。比如向别人打招呼，引起对方的注意时，可以使用「すみません」，此时可译为“喂”。
除此之外，「すみません」还可以用于问路。当向别人问路时，不要一开口就直奔主题，一定要先说一句「すみません」，然后再询问路线，此时可译为“打扰一下”。
致谢
さんきゅー(サンキュー) 谢谢
ありがとう 谢谢
ありがとう ございます 谢谢
どうも ありがとう ございます 非常感谢
►「さんきゅー(サンキュー)」来自英语中的'“thank you”，可译为“谢谢”，是比较口语化的说法。
道歉
わるい 对不起
ごめん 对不起
ごめんなさい 对不起
すみません 对不起
もうしわけ ありません[申し訳ありません] 非常抱歉
もうしわけ ございません[申し訳ございません] 非常抱歉
►「わるい」是比「ごめん」更口语化的说法，通常是男性使用。
►「ごめんなさい」和「すみません」都有“对不起”的意思，相比之下，「ごめんなさい」比较口语化，在不是很熟悉的人之间不能使用。「すみません」大多是社交辞令，用于道歉时程度较浅。因此，当想真心实意表示歉意时，最好使用「ごめんなさい」。
►「すみません」除了“对不起”的意思外，还可以用于表示感谢。比如，去别人家做客，当主人为自己沏茶或者拿来点心时，可以说一句「すみません」，表示“有劳”“谢谢”。当然，此时也可以使用「ありがとうございます」。
;绛旓細1銆併亰銇倛銇嗐仈銇栥亜銇俱仚.鎰忔濅负锛氭棭涓婂ソ銆備竴鑸傜敤鍦哄悎鏄棭涓6鐐瑰埌12鐐硅闈㈢殑绗竴鍙ヨ瘽銆2銆銇撱倱銇仭銇.鎰忔濅负锛氫綘濂姐備竴鑸傜敤浜庢瘡澶╄闈㈢殑绗竴鍙ヨ瘽銆3銆銈堛亜銇婂ぉ姘椼仹銇欍伃.鎰忔濅负锛氫粖澶╁ぉ姘旂湡濂姐備竴鑸拰璁よ瘑鐨勪汉瑙侀潰鐨勫瘨鏆勮銆4銆併亰閭瓟銇椼仸銈傘倛銈嶃仐銈呫亞銇斻仏銇勩伨銇欍亱.鎰忔濅负锛氬彲浠ユ墦鎵版偍鍚楋紵
绛旓細1銆佽闈㈡椂鐨勫瘨鏆 銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇銆傛偍濂!(鏃╀笂瑙侀潰鏃剁殑闂欒)銇撱倱銇仭銇銆傛偍濂!(鐧藉ぉ瑙侀潰鏃剁殑闂欒)銇撱倱銇般倱銇傛偍濂!(鏅氫笂瑙侀潰鏃剁殑闂欒)鍒濄倎銇俱仐銇︺佸疁銇椼亸銇婃効銇勩仐鑷淬仐銇俱仚銆傚垵娆¤闈紝璇峰澶氬叧鐓銆傘仐銇般倝銇忋仹銇欍伃銆傜湡鏄箙杩濅簡鍛!銇婁箙銇椼伓銈娿仹銇欍傚ソ涔呬笉瑙併傘亰銇嬨倧銈娿伅銇斻仏...
绛旓細鏃ユ湰鍩烘湰闂欒绡囦竴 1. 銇撱倱銇仭銇 (kon ni qi wa)浣犲ソ銆2. 銇撱倱銇般倱銇 (kon bang wa)鏅氫笂濂銆3. 銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇銆 (o ha you go za i mas) 鏃╀笂濂姐4. 銇婁紤(銈勩仚)銇裤仾銇曘亜銆 (o ya su mi na sai) 鏅氬畨銆5. 銇婂厓姘(銇掋倱銇)銇с仚銇銆 (o gen ki de s ...
绛旓細銇撱倱銇仭銇紙绌哄凹鍏跺搰锛 浣犲ソ銆佷腑鍗堬紙涓嬪崍锛夊ソ锛岃〃绀虹櫧澶╃殑瀵掓殑 銇撱倱銇般倱銇紙绌哄姙鍝囷級 鏅氫笂濂 銇娿倓銇欍伩銇仌銇勶紙鍝﹀憖涓濆挭绾冲锛 鏅氬畨 銇曘倛銇嗐仾銈夛紙鎾掑摕濞滄媺锛 鍐嶈 銇仒銈併伨銇椼仸銆傘仼銇嗐仦銈堛倣銇椼亸銇婃効銇勩仐銇俱仚锛堝搱鏈哄挬鍢涜タ寰 澶氫綔鍝熻惤瑗垮簱 鍝﹀憿鐖变竴甯夯涓濓級 鍒濇瑙侀潰锛岃澶氬叧鐓 銇欍伩...
绛旓細鑷磋阿 銇曘倱銇嶃倕銉(銈点兂銈儱銉) 璋㈣阿 銇傘倞銇屻仺銇 璋㈣阿 銇傘倞銇屻仺銇 銇斻仏銇勩伨銇 璋㈣阿 銇┿亞銈 銇傘倞銇屻仺銇 銇斻仏銇勩伨銇 闈炲父鎰熻阿 ►銆屻仌銈撱亶銈呫兗(銈点兂銈儱銉)銆嶆潵鑷嫳璇腑鐨'“thank you”锛屽彲璇戜负“璋㈣阿”锛屾槸姣旇緝鍙ｈ鍖栫殑璇存硶銆傞亾姝 銈忋倠銇 瀵逛笉璧 銇斻倎銈 ...
绛旓細鏃ュ嚭涓滄柟锛岀敤 "銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇"锛堟棭涓婂ソ锛夊敜閱掍竴澶╃殑娲诲姏锛屼紶閫掓俯鏆栫殑闂欍傝繖鏄棩鏈汉鏃╅棿鏈甯歌鐨勯棶鍊欙紝璞″緛鐫鏂扮殑涓澶╃殑寮濮嬨備翰鍒囩殑闂欎笌鍛婂埆 "銇撱倱銇仭銇"锛堟偍濂斤級鏄晢鍔℃垨鏃ュ父浼氶潰鐨勫父鐢ㄨ锛岃〃杈惧皧閲嶅拰鍙嬪ソ鐨勬佸害銆傝屽埌浜嗗倣鏅氾紝鐢 "銇撱倱銇般倱銇"锛堟櫄涓婂ソ锛夊悜鏈嬪弸鎴栧悓浜嬫墦鎷涘懠锛屾垨鑰...
绛旓細1 銇娿伅銈堛亞銆傛棭涓婂ソ锛堣姘旈殢渚匡級2 銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇銆傛棭涓婂ソ锛堣姘旂ぜ璨岋級3 銇撱倱銇仭銇銆備綘濂斤紙鐧藉ぉ鐨勯棶鍊欒锛4 銈堛亜銇婂ぉ姘椼仹銇欍伃銆傚ぉ姘旂湡濂姐5 浠婃棩銇殤銇勩仹銇欍伃銆備粖澶╁ソ鐑晩銆6 鏈杩戝噳銇椼亸銇倞銇俱仚銇傛渶杩戝噳蹇捣鏉ヤ簡銆7 銇撱倱銇般倱銇傛櫄涓婂ソ B 澶栧嚭褰掓潵鏃 1 銇熴仩...
绛旓細鏃ヨ锛氥亾銈撱伀銇°伅 璇婚煶涓猴細kon ni chi wa 鏅氫笂濂斤紝鏅氬畨 鏃ヨ锛銇撱倱銇般倱銇锛銇婁紤(銈勩仚)銇裤仾銇曘亜銆傝闊充负锛歬o n ba n wa锛宱 ya su mi na sai 寤朵几鎵╁睍锛氬揩閫熻浣忔棩璇腑甯歌鐨勫彛璇紝鍙弬鐓т互涓嬫钀斤紝骞惰儗璇靛嵆鍙細甯歌瀵掓殑锛銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇銆 銇撱倱銇仭銇 銇撱倱銇般倱銇 銇婂厓姘椼仹銇...
绛旓細1.銇娿伅銈堛亞銇斻仏銇勩伨銇 闊宠瘧锛氾紙鍝﹀搱鍝熷彜鐮镐互椹柉锛岃繖涓槸灏婃暚鐨勭敤璇級2.銇娿伅銈堛亞 鎷奸煶闊宠瘧锛氾紙鍝﹀搱鍝燂紝杩欎釜鏄缉鐣ヨ銆傦級3.銇斻仏銇勩伨銇 鎷奸煶闊宠瘧锛氾紙鍙ゅ拫浠ラ┈鏂紝杩欎釜涔熸槸缂╃暐璇傦級4.銇欙綖鎷奸煶闊宠瘧锛氾紙鏂綖锛岃繖涓槸鍜岀啛浜烘墦鎷涘懠鐨勮秴缂╃暐璇紝澶ч儴鍒嗘棩鏈汉鍦ㄥ叕鍙搁兘浼氳繖鏍锋墦鎷涘懠锛夊湪10鐐逛互鍚庯細...
绛旓細浠庡垵娆¤闈㈢殑"銇欍伩銇俱仜銈"锛屽埌鏃ュ父瀵掓殑鐨"銇撱倱銇仭銇"锛屽啀鍒版櫄瀹夌殑"銇娿倓銇欍伩銇仌銇"锛屾瘡涓棶鍊欒閮戒綋鐜颁簡鏃ユ湰浜哄绀间华鐨勫皧閲嶅拰瀵逛汉闄呭叧绯荤殑缁嗚吇銆傚湪鍟嗗姟鍦哄悎锛"璐电ぞ銇屻亜銈堛亜銈堛仈闅嗘槍銇亾銇ㄣ仺銇婂枩銇崇敵銇椾笂銇掋伨銇"鏄璐哄鏂逛簨涓氬彂灞曠殑姝ｅ紡鐢ㄨ锛岃"銇婂銈忋倞銇亸銇婅繃銇斻仐銇亾銇ㄣ仺瀛樸仒銇俱仚"...
