画蛇添足文言文赐
1. 画蛇添足文言文和注释
画蛇添足文言文 楚有祠者，赐其舍人卮酒。
舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
画蛇添足的注释 古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。
让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。
他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。
2. 画蛇添足文言文和翻译
原文
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。 为蛇足者，终亡其酒。
译文
楚国有个祭祀的人，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝会有剩余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”
有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，于是左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把那酒壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎能给它添上脚呢？”于是，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了酒。
注释
(1)祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。 祠者：主持祭祀的人。 （2）舍人：指左右亲近的人。 （3） 卮（zhī）： 古代盛酒的器具。 （4）相谓：互相商量，共同议论。 （5） 请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画 。为蛇：画蛇。 （6）引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引，拿起。 （7）蛇故无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。 （8）子：对人的尊称，您。 （9）安能：怎能；哪能。 （10）为：给；替 （12）遂：于是；就。 （13）亡：失掉，指未喝上。 （14）赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。 （15）为之足：给它画上脚。 （16）终：最终、最后。 （17）安能：怎能，哪能。 （18）引：拿起。 （19）且：准备。 （20）成：完成。 （21）余：剩下的。 （22）足：脚。 （23） 为蛇：画蛇。 （24）亡：失掉。 （25）为：给。 （26）子：你；您。
3. 画蛇添足文言文翻译
你怎么能给它添脚呢，右手画蛇曰，说，引酒且饮之！”未成。
画蛇添足
谁先画好，子安能为之足。那人把壶抢过去原文
楚有祠者，右手继续画蛇，乃左手持卮，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。舍人相谓曰，祭过祖宗以后。请画地为蛇。门客们互相商量说，便把壶中的酒喝了下去：“数人饮之不足。”
有一个人最先把蛇画好了。，一人之蛇成夺取卮曰：“这壶酒大家都来喝则不够：“蛇本来是没有脚的，一个人喝则有余，却得意洋洋地左手拿着酒壳，一人饮之有余，另一个人已把蛇画成了：“蛇固无足.
古代楚国有个贵族，先成者饮酒？”遂饮其酒！”可是没等他把脚画完。”
一人蛇先成，谁就喝这壶酒：“我能够再给它添上几只脚呢。为蛇足者，说。 。让咱们各自在地上比赛画蛇：“我能为之足，终亡其酒，赐其舍人卮酒！”说罢。
那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。。他端起酒壶正要喝
4. 画蛇添足文言文
原文： 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”
未成，一人之蛇成夺其卮，曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者终亡其酒。
译文： 楚国有个祭祀的人，赏给门客一壶酒。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不够，一个人喝它才差不多。
请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。” 一个人最先把蛇画好了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。”
他还没有（把脚）画完，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎能为它画脚呢？”话刚说完，就把那壶酒喝完了。那个给蛇画脚的人最终失去了那壶酒。
5. 把画蛇添足的古文翻译成现代文
原文 楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余.请画地为蛇，先成者饮酒.” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足.”未成，一人之蛇成夺其卮，曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒.为蛇足者终亡其酒.译文 楚国有个祭祀的人，赏给门客一壶酒.门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不够，一个人喝它才差不多.请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒.” 一个人最先把蛇画好了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚.”他还没有（把脚）画完，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎能为它画脚呢？”话刚说完，就把那壶酒喝完了. 那个给蛇画脚的人最终失去了那壶酒. 源于《战国策》的成语，被用来形容做多余的事，不能锦上添花反而弄巧成拙.注释 （1）祠（cí）：祭祀.周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”. 祠者：主管祭祀的官员. （2）舍人：门客，手下办事的人. （3）卮（zhī）： 古代盛酒的器具. （4）相谓：互相商议. （5）请画地为蛇：要求大家在地上画蛇.画地：在地面上画（画的过程） .为蛇：画蛇（画的结果）. （6）引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒.引：拿，举. （7）蛇固无足：蛇本来就没有脚.固：本来，原来. （8）子：对人的尊称，您；你. （9）安能：怎能；哪能. （10）为：给；替 （11）遂：于是；就. （12）赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐. （13）为之足：给它画上脚. （14）终：最终、最后. （15）引：拿起. （16）且：将要. （17）成：完成. （18）余：剩余. （19）足：脚. （20）亡：丢失，失去. （21）为：给，替. （22）乃左手持卮：却，表示转折 （23）夺其卮曰：他的，指代先成蛇者 （24）遂饮其酒：那，指示代词 （25）终亡其酒：那，指示代词。
6. 画蛇添足文言文和注释
画蛇添足文言文
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
画蛇添足的注释
古代楚国有个贵族，祭过祖宗以后，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”
有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇添脚的人终于失掉了到嘴的那壶酒。
绛旓細鈥濋偅浜鸿锛氣滆泧鏈潵灏辨病鏈夎剼锛屼綘瑕佺粰瀹冩坊鍑犲彧鑴氶偅浣犲氨娣诲惂锛岄厭鍙嶆浣犳槸鍠濅笉鎴愪簡锛佲濋偅浜烘涓嶅姘斿湴鍠濊捣閰掓潵锛岄偅涓粰铔囩敾鑴氱殑浜哄嵈鐪煎反宸寸湅鐫鏈睘鑷繁鑰屽凡琚埆浜烘嬁璧扮殑閰掞紝鍚庢倲涓嶅凡銆傛湁浜涗汉鑷互涓烘槸锛屽枩娆㈣妭澶栫敓鏋濓紝鍗栧紕鑷繁锛岀粨鏋滃線寰寮勫阀鎴愭嫏锛屼笉姝ｅ儚杩欎釜鐢昏泧娣昏冻鐨勪汉鍚楋紵
绛旓細鐢昏泧娣昏冻鏂囪█鏂 绛旀锛氭鏈夌鑰咃紝璧愬叾鑸嶄汉鍗厭銆傝垗浜虹浉璋撴洶锛氣滄暟浜洪ギ涔嬩笉瓒筹紝涓浜洪ギ涔嬫湁浣欍傝鐢诲湴涓鸿泧锛屽厛鎴愯呴ギ閰掋傗濅竴浜鸿泧鎴愶紝寮曢厭涓旈ギ锛屼箖宸︽墜鎸佸嵁锛屽彸鎵嬬敾铔囷紝鏇帮細鈥滃惥鑳戒负涔嬭冻銆傗濇湭鎴愶紝涓浜轰箣铔囧凡鎴愬ず鍏跺嵁鏇帮細鈥滆泧鍥烘棤瓒筹紝瀛愬畨鑳戒负涔嬭冻锛熲濋亗楗叾閰掋傝В閲婏細姝ゆ枃瑷鏂囨簮浜庡彜浠...
绛旓細杩欎釜鏁呬簨鍛婅瘔浜轰滑锛岃泧鏈潵娌℃湁鑴氾紝鍏堢敾鎴愯泧鐨勪汉锛屽嵈灏嗚泧娣讳簡鑴氾紝缁撴灉涓嶆垚涓鸿泧銆傚悗閬傜敤鐢昏泧娣昏冻锛屾瘮鍠昏妭澶栫敓鏋濓紝澶氭涓涓.鍚嶄汉鏂借愬旱銆婃按娴掍紶銆嬬涓鐧句竴鍗佸洖锛氣滃紶缈艰皬鏇帮細鈥滃皢鍐涙垬缁╁凡鎴愶紝濞佸０澶ч渿锛屽彲浠ユ鐭ｏ紝浠婅嫢鍓嶈繘锛屽樹笉濡傛剰锛屾濡傜敾铔囨坊瓒充篃銆傗濆憡璇変汉浠仛浠讳綍浜嬮兘瑕佸疄浜嬫眰鏄紝涓嶅崠寮...
绛旓細1. 鐢昏泧娣昏冻鏂囪█鏂鍜岀炕璇 鍘熸枃 妤氭湁绁犺咃紝璧愬叾鑸嶄汉鍗厭銆傝垗浜虹浉璋撴洶锛氣滄暟浜洪ギ涔嬩笉瓒筹紝涓浜洪ギ涔嬫湁浣欍傝鐢诲湴涓鸿泧锛屽厛鎴愯呴ギ閰掋傗濅竴浜鸿泧鍏堟垚锛屽紩閰掍笖楗箣锛屼箖宸︽墜鎸佸嵁锛屽彸鎵嬬敾铔囷紝鏇帮細鈥滃惥鑳戒负涔嬭冻銆傗濇湭鎴愶紝涓浜轰箣铔囨垚锛屽ず鍏跺嵁鏇帮細鈥滆泧鍥烘棤瓒筹紝瀛愬畨鑳戒负涔嬭冻锛熲濋亗楗叾閰掋 涓鸿泧...
绛旓細鐢昏泧娣昏冻鏂囪█鏂缈昏瘧 鍘熸枃 妤氭湁绁犺,璧愬叾鑸嶄汉鍗厭.鑸嶄汉鐩歌皳鏇:鈥滄暟浜洪ギ涔嬩笉瓒,涓浜洪ギ涔嬫湁浣.璇风敾鍦颁负铔,鍏堟垚鑰呴ギ閰.鈥 涓浜鸿泧鍏堟垚,寮曢厭涓旈ギ涔,涔冨乏鎵嬫寔鍗,鍙虫墜鐢昏泧鏇:鈥滄垜鑳戒负涔嬭冻!鈥濇湭鎴,涓浜轰箣铔囨垚澶哄彇鍗洶:鈥滆泧鍥烘棤瓒,瀛愬畨鑳戒负涔嬭冻?鈥濋亗楗叾閰.涓铔囪冻鑰,缁堜骸鍏堕厭. 鐢昏泧娣昏冻 . 鍙や唬妤氬浗...
绛旓細鐢昏泧娣昏冻鏂囪█鏂锛氭鏈夌鑰咃紝璧愬叾鑸嶄汉鍗厭銆傝垗浜虹浉璋撴洶锛氣滄暟浜洪ギ涔嬩笉瓒筹紝涓浜洪ギ涔嬫湁浣欍傝鐢诲湴涓鸿泧锛屽厛鎴愯呴ギ閰掋傗濅竴浜鸿泧鍏堟垚,寮曢厭涓旈ギ涔,涔冨乏鎵嬫寔鍗,鍙虫墜鐢昏泧锛屾洶锛氣滃惥鑳戒负涔嬭冻銆傗濇湭鎴愶紝涓浜轰箣铔囨垚锛屽ず鍏跺嵁,鏇帮細鈥滆泧鍥烘棤瓒筹紝瀛愬畨鑳戒负涔嬭冻锛熲濋亗楗叾閰掋備负铔囪冻鑰咃紝缁堜骸鍏堕厭銆傝瘧...
绛旓細鏄庝汉缃楄疮涓婁笁鍥芥紨涔夈嬬涓鐧句竴鍗佸洖锛氣滃紶缈艰皬鏇帮細鈥樺皢鍐涙垬缁╁凡鎴愶紝濞佸０澶ч渿锛屽彲浠ユ鐭ｏ紝浠婅嫢鍓嶈繘锛屽樹笉濡傛剰锛屾濡鐢昏泧娣昏冻涔熴傗欏憡璇変汉浠仛浠讳綍浜嬮兘瑕佸疄浜嬫眰鏄紝涓嶅崠寮勮仾鏄庯紝鍚﹀垯闈炰絾涓嶈兘鎶婁簨鎯呭仛濂斤紝鍙嶈屼細鎶婁簨鎯呭姙鐮搞傛鏈夌鑰咃紙鑰咃級锛 鍙や唬妤氬浗鏈変釜璐垫棌鍦ㄧキ杩囩瀹椾互鍚庯紙鈥︹︾殑浜猴級璧鍏惰垗浜...
绛旓細閭ｄ釜缁欒泧娣昏剼鐨勪汉缁堜簬澶辨帀浜嗗埌鍢寸殑閭ｅ６閰掋傘傦紝鍙︿竴涓汉宸叉妸铔囩敾鎴愪簡銆傞偅浜烘妸澹舵姠杩囧幓锛岃锛氣滆泧鏈潵鏄病鏈夎剼鐨勶紝浣犳庝箞鑳界粰瀹冩坊鑴氬憿锛佲濊缃紝渚挎妸澹朵腑鐨勯厭鍠濅簡涓嬪幓銆傗濅竴浜鸿泧鍏堟垚锛屽紩閰掍笖楗箣锛屼箖宸︽墜鎸佸嵁锛屽彸鎵嬬敾铔囨洶锛氣滄垜鑳戒负涔嬭冻銆傝鐢诲湴涓鸿泧锛岀粓浜″叾閰掋鐢昏泧娣昏冻 .鍙や唬妤氬浗鏈...
绛旓細鐢昏泧娣昏冻鏂囪█鏂 妤氭湁绁犺,璧愬叾鑸嶄汉鍗厭銆 鑸嶄汉鐩歌皳鏇:鈥滄暟浜洪ギ涔嬩笉瓒,涓浜洪ギ涔嬫湁浣欍傝鐢诲湴涓鸿泧,鍏堟垚鑰呴ギ閰掋傗 涓浜鸿泧鍏堟垚,寮曢厭涓旈ギ涔,涔冨乏鎵嬫寔鍗,鍙虫墜鐢昏泧鏇:鈥滄垜鑳戒负涔嬭冻!鈥濇湭鎴,涓浜轰箣铔囨垚澶哄彇鍗洶:鈥滆泧鍥烘棤瓒,瀛愬畨鑳戒负涔嬭冻?鈥濋亗楗叾閰掋備负铔囪冻鑰,缁堜骸鍏堕厭銆 鐢昏泧娣昏冻鐨勬敞閲 鍙や唬妤氬浗...
绛旓細涓浗鍘嗘潵鏈変簺钁楀悕鐨勫瘬瑷鏁呬簨濡傘婃彔鑻楀姪闀裤嬨併婅嚜鐩哥煕鐩俱嬨併婇儜浜轰拱灞ャ嬨併婂畧鏍緟鍏斻嬨併婂埢鑸熸眰鍓戙嬨併鐢昏泧娣昏冻銆嬬瓑锛屽彜甯岃厞銆婁紛绱㈠瘬瑷銆嬩腑鐨勫悕绡囥婂啘澶拰铔囥嬪湪涓栫晫鑼冨洿鍐呬韩鏈夊緢楂樼殑鐭ュ悕搴︺傚叾鎴愬姛涔嬪鍦ㄤ簬鏁呬簨鐨勫彲璇绘у緢寮猴紝鏃犺浜轰滑鐨勬枃鍖栨按鍑嗛珮浣庯紝閮借兘鍦ㄧ畝缁冩槑鏅扮殑鏁呬簨涓偀鍑洪亾鐞嗐
