《雪窦游志》全文翻译 《雪窦游志》 翻译
\u300a\u96ea\u7aa6\u6e38\u5fd7\u300b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6c42\u5927\u795e\u89e3\u7b54\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3010\u539f\u6587\u3011
\u3000\u3000\u6c34\u76ca\u6da9\uff0c\u66f3\u821f\u4e0d\u5f97\u8fdb\uff0c\u9646\u884c\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u6b62\u836f\u5e08\u5bfa\u3002\u5bfa\u8d1f\u7d2b\u829d\u5c71\uff0c\u50e7\u591a\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e0d\u7c7b\u57ce\u5e9c\u3002
\u3000\u3000\u8d8a\u4fe1\u5bbf\uff0c\u9042\u7f18\u5c0f\u6eaa\uff0c\u76ca\u51fa\u5c71\u5de6\uff0c\u6d89\u6eaa\u6c34\uff0c\u56db\u5c71\u56de\u73af\uff0c\u9065\u671b\u767d\u86c7\u873f\u8712\u4e0b\u8d74\u5927\u58d1\uff0c\u76d6\u6da7\u6c34\u5c14\u3002\u6851\u7566\u9ea6\u9647\uff0c\u9ad8\u4e0b\u8054\u7edc\uff0c\u7530\u5bb6\u9690\u7ff3\u7af9\u6811\uff0c\u6a35\u7ae5\u7267\u7ad6\u76f8\u5f81\u9010\uff0c\u771f\u884c\u753b\u56fe\u4e2d\uff01\u6b32\u95ee\u5730\u6240\u5386\u540d\uff0c\u5219\u8206\u592b\u6734\u91ce\uff0c\u4e0d\u6df1\u89e3\u5434\u8bed\uff0c\u6216\u5f3a\u7136\u8bfa\uff0c\u6216\u4e0d\u5e94\u6240\u95ee\uff0c\u7387\u5341\u95ee\u4ec5\u5f97\u4e8c\u4e09\u3002
\u3000\u3000\u8d8a\u4e8c\u5cad\uff0c\u9996\u6709\u4ead\u5f53\u9053\uff0c\u9af9(xiu)\u4e66\u201c\u96ea\u7aa6\u5c71\u201d\u5b57\u3002
\u3000\u3000\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u3000\u3000\u6c34\u66f4\u6d45\uff0c\u884c\u8239\u4e0d\u901a\u7545\uff0c\u62c9\u7740\u8239\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8fdb\u5165\u3002\u5728\u9646\u5730\u4e0a\u884c\u8d70\u516d\u4e03\u91cc\u8def\uff0c\u5728\u836f\u5e08\u5bfa\u4f4f\u5bbf\u3002\u836f\u5e08\u5bfa\u80cc\u9760\u7740\u7d2b\u829d\u5c71\uff0c\u50e7\u4eba\u5927\u591a\u559c\u6b22\u8bfb\u4e66\uff0c\u4e0d\u50cf\u51fa\u5165\u4e8e\u57ce\u5e02\u5b98\u5e9c\u91cc\u7684\uff08\u50e7\u4eba\uff09\u3002
\u3000\u3000\u8fc7\u4e86\u4e24\u591c\uff0c\u5c31\u6cbf\u7740\u5c0f\u6eaa\uff0c\u518d\u4ece\u5c71\u7684\u4e1c\u4fa7\u51fa\u6765\uff0c\u6dcc\u8fc7\u6eaa\u6c34\uff0c\u56db\u5468\u88ab\u5927\u5c71\u73af\u7ed5\u3002\u8fdc\u8fdc\u671b\u53bb\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u6761\u767d\u86c7\u873f\u8712\u5411\u4e0b\u5954\u9a70\u5230\u5c71\u8c37\u4e2d\uff0c\u5927\u6982\u662f\u5c71\u6da7\u4e2d\u7684\u6c34\u6d41\u3002\u6851\u7530\u9ea6\u5784\uff0c\u4e0a\u4e0b\u8fde\u63a5\uff0c\u519c\u5bb6\u9690\u85cf\u5728\u7af9\u6811\u4e4b\u95f4,\u6253\u67f4\u548c\u653e\u7267\u7684\u5b69\u5b50\u4e92\u76f8\u8ffd\u9010\u5b09\u620f\uff0c\u771f\u7684\u5982\u540c\u5728\u56fe\u753b\u91cc\u884c\u8d70\u4e00\u822c\u3002\u60f3\u8981\u95ee\u8fd9\u91cc\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u53ef\u662f\u8f7f\u592b\u8d28\u6734\u571f\u6c14\uff0c\u4e0d\u5927\u61c2\u5f97\u5434\u5730\u7684\u65b9\u8a00\uff0c\u6709\u7684\u52c9\u5f3a\u56de\u7b54\uff0c\u6709\u7684\u7b54\u975e\u6240\u95ee\uff0c\u5927\u81f4\u95ee\u5341\u53e5\u624d\u80fd\u591f\u61c2\u5f97\u4e24\u4e09\u53e5\u3002
\u3000\u3000\u7ffb\u8fc7\u4e24\u9053\u5c71\u5cad\uff0c\u8d77\u521d\u6709\u4e00\u5ea7\u4ead\u5b50\u9762\u5bf9\u7740\u9053\u8def\uff0c\u4e0a\u9762\u7528\u8d64\u9ed1\u8272\u7684\u6f06\u5199\u7740\u201c\u96ea\u7aa6\u5c71\u201d\u4e09\u4e2a\u5b57\u3002
[1]\u96ea\u7aa6\uff1a\u5c71\u540d\uff0c
\u652f\u8109\u6700\u9ad8\u5cf0\uff0c\u5728\u4eca\u6d59\u6c5f\u5949\u5316\u5e02\u6eaa\u53e3\u9547\u897f\u5317\u3002 [2]\u5c81\u7678\u5df3\uff1a\u6307
\u81f3\u5143\u4e09\u5341\u5e74(1293)\u3002\u6625\u66ae\uff1a\u665a\u6625\u3002 [3]\u752c(y\u01d2ng)\u4e1c\uff1a\u53e4\u5730\u540d\uff0c\u4eca\u6d59\u6c5f
\u3002 [4]\u6e38\u80dc\u6700\u8bf8\u5c71\uff1a\u6e38\u89c8\u4e4b\u7f8e\u597d\u662f\u4f17\u5c71\u4e2d\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u3002 [5]\u5317\u53e3\u5830(y\u00e0n)\uff1a\u4e2d\u95f4\u4e00\u5b57\u539f\u7f3a\uff1b\u5830\uff0c\u62e6\u6c34\u575d\u3002 [6]\u4e4b\uff1a\u5f80\u3002 [7]\u6a2a\u7edd\uff1a\u6a2a\u65ad\uff0c\u6a2a\u8de8\u3002 [8]\u8986\u4ee5\u680b\u5b87\uff1a\u5728\u6865\u4e0a\u76d6\u4e86\u4ead\u5b50\uff1b\u680b\u5b87\uff0c\u6cdb\u6307\u623f\u5c4b\u3001\u4ead\u9601\u4e00\u7c7b\u7684\u5efa\u7b51\u7269\u3002 [9]\u201c\u51e1\u821f\u201d\u4e09\u53e5\uff1a\u8c13\u51e1\u662f\u8239\u53ea\u6765\u5f80\uff0c\u770b\u6f6e\u6c34\u6da8\u843d\u800c\u4e0a\u4e0b\u7684\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u884c\u9a76\u51e0\u5341\u91cc\u3002\u201c\u696b(j\u00ed)\uff0c\u8239\u6868\uff0c\u6b64\u6307\u8239\u3002 [10]\u201c\u975e\u5176\u65f6\u201d\u4e09\u53e5\uff1a\u610f\u8c13\u5982\u679c\u4e0d\u5728\u6da8\u6f6e\u5b63\u8282\uff0c\u5219\u8239\u53ea\u6765\u5f80\u9760\u4eba\u529b\u6765\u7275\u5f15\uff0c\u5c31\u65e2\u8d39\u529b\u53c8\u7f13\u6162\u3002\u201c\u65f6\u201d\uff0c\u5b63\u8282\uff0c\u6307\u6f6e\u6c5b\u5b63\u8282\u3002 \u201c\u633d(w\u01cen)\u201d\u7275\uff0c\u62c9\u3002 [11]\u8584\uff1a\u8feb\u8fd1\u3002 [12]\u5ca9\u58d1(h\u00e8)\u6df1\u7a88(y\u01ceo)\uff1a\u5c71\u8c37\u5e7d\u6df1\u3002 [13]\u4e34\uff1a\u4ece\u9ad8\u5904\u5f80\u4e0b\u9760\u8fd1\u3002 [14]\u82e5\u5750\u5782\u8e35\u8005\uff1a\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u4eba\u653e\u4e0b\u811a\u5750\u7740\u3002\u201c\u8e35\u201d\uff0c\u811a\u540e\u8ddf\u3002 [15]\u76ca\uff1a\u66f4\u52a0\u3002\u6da9(s\u00e8)\uff1a\u4e0d\u901a\u7545\uff0c\u6307\u6c34\u6d45\uff0c\u884c\u8239\u8270\u96be\u3002 [16]\u66f3(y\u00e8)\uff1a\u62c9\uff0c\u7275\u5f15\u3002 [17]\u8d1f\uff1a\u80cc\uff0c\u80cc\u9760\u3002 [18]\u4e0d\u7c7b\u57ce\u5e9c\uff1a\u610f\u8c13\u4e0d\u50cf\u90a3\u4e9b\u51fa\u5165\u57ce\u5e02\u5b98\u7f72\u7684\u548c\u5c1a\uff1b\u201c\u7c7b\u201d\uff0c\u7c7b\u4f3c\u3002 [19]\u8d8a\uff1a\u8fc7\u3002\u4fe1\u5bbf\uff1a\u8fde\u4f4f\u4e24\u591c\u3002 [20]\u7566(q\u00ed)\u3001\u9647\uff1a\u56ed\u7530\u95f4\u7684\u957f\u6761\u571f\u57c2\u3002 [21]\u8054\u7edc\uff1a\u8fde\u63a5\u3002 [22]\u7267\u7ad6(sh\u00f9)\uff1a\u7267\u7ae5\u3002\u5f81\u9010\uff1a\u8ffd\u9010\u3002 [23]\u5730\u6240\u5386\u540d\uff1a\u6240\u7ecf\u4e4b\u5904\u7684\u5730\u540d\u3002 [24]\u8206\u592b\uff1a\u8f7f\u592b\u3002\u6734\u91ce\uff1a\u8d28\u6734\u571f\u6c14\u3002 [25]\u4e0d\u6df1\u89e3
\uff1a\u4e0d\u5f88\u61c2\u5f97\u5434\u5730(\u4eca\u6c5f\u82cf\u4e1c\u90e8\u3001\u6d59\u6c5f\u897f\u90e8)\u65b9\u8a00\u3002 [26]\u6216\u5f3a\u7136\u8bfa\uff1a\u6709\u65f6\u52c9\u5f3a\u7b54\u5e94\u3002 [27]\u6216\u4e0d\u5e94\u6240\u95ee\uff1a\u6709\u65f6\u7b54\u975e\u6240\u95ee\uff1b\u201c\u4e0d\u5e94\u201d\uff0c\u5bf9\u4e0d\u4e0a\u3002 [28]\u7387\uff1a\u5927\u81f4\u3001\u5927\u62b5\u3002 [29]\u6b21\uff1a\u63a5\u4e0b\u53bb\uff0c\u63a5\u7740\u3002\u5ea6\uff1a\u8fc7\u3002 [30]\u76f8\u556e(ni\u00e8)\uff1a\u76f8\u63a5\uff1b\u201c\u556e\u201d\uff0c\u54ac\u3002 [31]\u4fee\uff1a\u957f\u3002\u4e14\uff1a\u5c06\u8fd1\u3002\u8dec(ku\u01d0)\uff1a\u534a\u6b65\uff0c\u5b9e\u6307\u4e00\u4e3e\u8db3\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u7b49\u4e8e\u4eca\u79f0\u201c\u4e00\u6b65\u201d\u3002 [32]\u91ce\u4eba\uff1a\u6307\u5f53\u5730\u6751\u6c11\u3002\u6377\u751a\uff1b\u8f7b\u5feb\u5f97\u5f88\u3002 [33]\u6eaa\u53e3\uff1a\u5730\u540d\uff0c\u5373\u4eca\u5949\u5316\u53bf\u6eaa\u53e3\u9547\u3002\u5e02\uff1a\u8857\u5e02\u3002 [34]\u95f4(ji\u00e0n)\uff1a\u95f4\u6216\uff0c\u5076\u800c\u3002\u8bf5\u58f0\uff1a\u8bfb\u4e66\u58f0\u3002\u5eca\u5e91(w\u01d4)\uff1a\u5802\u524d\u4e24\u4fa7\u7684
\u3002 [35]\u6b86\uff1a\u5927\u6982\u3002\u300a\u5154\u56ed\u518c\u300b\uff1a\u5373\u300a\u5154\u56ed\u7b56\u300b\uff0c\u5510\u4ee3\u4eba(\u4e00\u8bf4\u865e\u4e16\u5357\uff0c\u4e00\u8bf4\u675c\u55e3\u5148)\u7f16\u7e82\u7684\u4e00\u90e8\u4e66\uff0c\u6c11\u95f4\u7528\u4f5c\u542f\u8499\u8bfe\u672c\u3002 [36]\u965f(zh\u00ec)\uff1a\u767b\uff0c\u4e0a\u3002\u6797\u9e93\uff1a\u6811\u6797\u8986\u76d6\u7684\u5c71\u811a\u3002 [37]\u7768(n\u00ec)\uff1a\u659c\u770b\u3002 [38]\u4e0d\u53bb\uff1a\u8c13\u82b1\u7c89\u4e0d\u6389\u843d\u3002 [39]\u662f\uff1a\u6307\u82b1\u7c89\u9999\u3002 [40]\u9996\uff1a\u8d77\u5934\u3002\u5f53\u9053\uff1a\u6b63\u5904\u5728\u8def\u4e0a\u3002 [41]\u9af9(xi\u016b)\u4e66\uff1a\u7528\u6f06\u6d82\u9970\u4e66\u5199\u3002\u201c\u9af9\u201d\uff0c\u628a\u6f06\u6d82\u5728\u5668\u7269\u4e0a\u3002 [42]\u201c\u5c71\u52bf\u201d\u4e09\u53e5\uff1a\u8c13\u4ece\u5c71\u8c37\u62ac\u5934\u770b\u53bb\uff0c\u5929\u7a7a\u72ed\u7a84\u5f97\u5c31\u50cf\u5728\u9677\u9631\u4e2d\u6240\u89c1\u4e00\u6837\u3002\u201c\u5965\u201d\uff0c\u6df1\u3002 [43]\u6797\u9645\uff1a\u6811\u6797\u8fb9\u7f18\u3002 [44]\u5ed3\u7136\uff1a\u5e7f\u9614\u7684\u6837\u5b50\u3002 [45]\u4e00\u77ac\uff1a\u4e00\u7728\u773c\uff1b\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u773c\u671b\u53bb\u7684\u610f\u601d\u3002 [46]\u4e0d\u6687\uff1a\u6ca1\u6709\u7a7a\u95f2\u3002 [47]\u8986\uff1a\u906e\u76d6\u3002 [48]\u7aa6\uff1a\u5b54\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u6cc9\u773c\u3002 [49]\u6c72(j\u012b)\uff1a\u7531\u4e0b\u5f80\u4e0a\u53d6\u6c34\u3002 [50]\u503c\uff1a\u6b63\u5bf9\u3002\u6240\u5165\uff1a\u6240\u5ef6\u4f38\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u524d\u65b9\u3002 [51]\u201c\u5148\u671d\u201d\u4e94\u53e5\uff1a\u636e\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5357\u5b8b\u7406\u5b97\u68a6\u6e38\u4e00\u5904\u98ce\u666f\u4f18\u7f8e\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u9192\u6765\u540e\u4e0b\u4ee4\u7ed8\u753b\u5929\u4e0b\u540d\u5c71\u8fdb\u9605\uff0c\u8ba4\u4e3a\u96ea\u7aa6\u5c71\u5c31\u662f\u4ed6\u68a6\u4e2d\u6240\u5230\u4e4b\u5904\uff0c\u6545\u4eb2\u7b14\u5199\u4e86\u201c\u5e94\u68a6\u540d\u5c71\u201d\u56db\u5b57\u8d50\u5bfa\u523b\u77f3\u3002\u201c\u5148\u671d\u201d\uff0c\u6307\u5b8b\u671d\u3002\u201c\u662d\u9675\u201d\uff0c\u53e4\u4ee3\u5b97\u5e99\u6216\u5893\u5730\u7684\u6392\u5217\uff0c\u4ee5\u59cb\u7956\u5c45\u4e2d\uff0c\u4e8c\u4e16\u3001\u56db\u4e16\u3001\u516d\u4e16\uff0c\u4f4d\u4e8e\u59cb\u7956\u5de6\u65b9\uff0c\u79f0\u201c\u662d\u201d\uff1b\u4e09\u4e16\u3001\u4e94\u4e16\u3001\u4e03\u4e16\uff0c\u4f4d\u4e8e\u59cb\u7956\u53f3\u65b9\uff0c\u79f0\u201c\u7a46\u201d\u3002\u8fd9\u91cc\u201c\u662d\u9675\u201d\u662f\u6307\u5357\u5b8b\u7406\u5b97\u9675\u3002\u201c\u7edd\u5883\u201d\uff0c\u98ce\u666f\u6700\u4f73\u7684\u5730\u65b9\u3002\u201c\u56fe\u201d\uff0c\u753b\u3002\u201c\u5179\u5c71\u201d\uff0c\u6b64\u5c71\u3002 [52]\u5f84\u8fbe\uff1a\u76f4\u5230\u3002\u96ea\u7aa6\uff1a\u5bfa\u540d\uff0c\u5510\u672b\u59cb\u5efa\uff0c\u521d\u540d\u7011\u5e03\u89c2\u97f3\u7985\u9662\uff0c\u81f3\u5b8b\u771f\u5b97\u65f6\uff0c\u8d50\u540d\u96ea\u7aa6\u8d44\u5723\u7985\u5bfa\uff0c\u662f\u7985\u5b97\u5341\u5239\u4e4b\u4e00\u3002 [53]\u56e0\u6865\u4e3a\u4ead\uff1a\u5c31\u7740\u6865\u76d6\u4e86\u4e00\u5ea7\u4ead\u5b50\u3002 [54]\u5f84\u4f59\u5341\u4e08\uff1a\u76f4\u5f84\u6709\u5341\u4e08\u591a\u3002 [55]\u201c\u82b1\u65f6\u201d\u4e8c\u53e5\uff1a\u8c13
\u5f00\u65f6\u8282\uff0c\u82b1\u5f71\u6295\u5728\u6c34\u8fb9\uff0c\u707f\u70c2\u4f3c\u9526\u201c\u6ce8\u201d\uff0c\u6295\u3002\u201c\u6c34\u6d98(s\u00ec)\u201d\uff0c\u6c34\u8fb9\u3002\u201c\u7591(n\u01d0)\u201d\uff0c\u901a\u201c\u62df\u201d\uff0c\u6bd4\u62df\u3002 [56]\u7f2d\u66f2\uff1a\u7f2d\u7ed5\u66f2\u6298\u3002 [57]\u4e3b\u50e7\uff1a\u4e3b\u6301\u5bfa\u5e99\u7684\u548c\u5c1a\uff0c\u6cd5\u53f7\u5c11\u91ce\u3002 [58]\u6709\u8bd7\u58f0\uff1a\u8c13\u4f5c\u8bd7\u6709\u70b9\u540d\u6c14\u3002 [59]\u5177\u89de(sh\u0101ng)\u8c46\u52b3\u5ba2\uff1a\u51c6\u5907\u4e86\u9152\u83dc\u62db\u5f85\u5ba2\u4eba\u3002 \u201c\u89de\u201d\uff0c\u9152\u5668\u3002\u201c\u8c46\u201d\uff0c\u76db\u83dc\u5668\u3002\u201c\u52b3\u201d\uff0c\u6170\u52b3\u3002 [60]\u94b1\u5858\u6545\u65e7\uff1a\u676d\u5dde\u7684\u8001\u670b\u53cb\u3002 [61]\u6b62\u4f59\u5bbf\uff1a\u7559\u6211\u4f4f\u4e00\u591c\u3002 [62]\u5ea6(du\u00f3)\uff1a\u63e3\u5ea6\uff1a\u4f30\u8ba1\u3002\u8bd8(ji\u00e9)\u65e6\uff1a\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\u3002 [63]\u4e0d\u679c\u7559\uff1a\u6ca1\u6709\u7559\u5bbf\u3002\u201c\u4e0d\u679c\u201d\uff0c\u4e8b\u60c5\u6ca1\u6709\u5b9e\u884c\u3002 [64]\u53f3\u504f\uff1a\u53f3\u4fa7\u3001\u53f3\u8fb9\u3002 [65]\u5f15\u624b\u63f4\u6811\uff1a\u4f38\u624b\u6500\u6811\u3002 [66]\u7ec3\uff1a\u767d\u7ee2\u3002 [67]\u6cbe(zh\u0101n)\u9189\uff1a\u5927\u9189\uff0c\u8c13\u4e3a\u98ce\u666f\u9676\u9189\u3002 [68]\u6e05\u8c08\u7384\u8fa9\uff1a\u8c08\u8bba\u8001\u5e84\u5b66\u8bf4\u7684\u8bdd\u8bed\u3002 [69]\u89e6\u5589\u543b\uff1a\u6307\u8bdd\u5230\u4e86\u5634\u8fb9\uff1b\u543b\uff0c\u5634\u5507\u3002 [70]\u65e0\u8db3\u4e0e\u4e91\u8005\uff1a\u6ca1\u6709\u591f\u5f97\u4e0a\u5171\u8c08\u7684\u4eba\u3002 [71]\u5750\uff1a\u56e0\u3002\u5e73\u751f\uff1a\u4e00\u751f\uff0c\u8fd9\u8f88\u5b50\u3002 [72]\u7fa1\u884d\uff1a\u5ef6\u4f38\uff0c\u6269\u5c55\u3002 [73]\u201c\u5c71\u6797\u201d\u53e5\uff1a\u8c13\u79e7\u7530\u867d\u5728\u5c71\u6797\u56f4\u7ed5\u7684\u9ad8\u5904\uff0c\u5374\u4e0e\u5e73\u5730\u6ca1\u6709\u4e0d\u540c\u3002 [74]\u9ad8\u590d\u79f0\u6b64\uff1a\u610f\u8c13\u4ece\u96ea\u7aa6\u5bfa\u5230\u5c71\u5cf0\u7684\u9ad8\u5ea6\u540c\u5230\u5c71\u4e0b\u6751\u5e84\u7684\u8ddd\u79bb\u76f8\u5f53\uff0c\u4e5f\u6709\u6570\u767e\u4e08\u3002\u201c\u79f0\u201d\uff0c\u76f8\u5f53\u3002 [75]\u5371\u77f3\uff1a\u9ad8\u8038\u7684\u5ca9\u77f3\u3002\u7a81\u5ca9\u7554\uff1a\u7a81\u51fa\u5728\u5c71\u5d16\u8fb9\u3002 [76]\u73af\u51d1\uff1a\u5408\u62e2\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u3002 [77]\u201c\u5468\u89c8\u201d\u516d\u53e5\uff1a\u8c13\u73af\u89c6\u4f17\u5c71\uff0c\u6709\u7684\u9ed1\u4e2d\u900f\u7ea2\uff0c\u6709\u7684\u5c71\u8272\u9752\u7eff\uff1b\u50cf\u76c6\u76c2\u5012\u6263\u7684\uff0c\u50cf\u53e4\u4ee3\u793c\u5e3d\u7684\uff0c\u50cf\u86df\u9f99\u8df3\u8d77\u3001\u91ce\u517d\u8e72\u5750\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e00\u4e00\u63cf\u8ff0\u3002\u201c\u7ec0(g\u00e0n)\u201d\uff0c\u7a0d\u5e26\u7ea2\u7684\u9ed1\u8272\u3002\u201c\u59d4\u5f01(bi\u00e0n)\u201d\uff0c\u5468\u4ee3\u7684\u793c\u5e3d\uff0c\u7528\u7ee2\u505a\u7684\u53eb\u59d4\uff0c\u7528\u76ae\u9769\u505a\u7684\u53eb\u5f01\uff0c\u5f62\u72b6\u50cf\u5012\u6263\u7684\u676f\u5b50\uff0c\u524d\u5934\u9ad8\u800c\u5bbd\uff0c\u540e\u9762\u77ee\u800c\u5c16\u3002 \u201c\u86df\u201d\uff0c\u53e4\u4ee3\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u9f99\u3002 \u201c\u8e1e\u201d(j\u00f9\uff09\u201d\uff0c\u8e72\u5750\u3002\u201c\u6b9a(d\u0101n)\u201d\uff0c\u5c3d\u3002 [78]\u6674\u5c9a(l\u00e1n)\uff1a\u6674\u5929\u5c71\u4e2d\u7684\u96fe\u6c14\u3002 [79]\u5904\u5b50\uff1a\u5904\u5973\u3002\u6ea2\u51fa\u7709\u5b87\uff1a\u5145\u6ee1\u8868\u9732\u4e8e\u7709\u989d\u4e4b\u95f4\u3002 [80]\u9675\u767b\uff1a\u6307\u722c\u5c71\u3002 [81]\u80dc\uff1a\u8d85\u8fc7\u3002 [82]\u5c0f\u96ea\u7aa6\uff1a\u5373\u767d\u5ca9\u5c71\u3002 [83]\u56db\u660e
\uff1a\u5728\u4e39\u6c34\u5c71\u3002\u767d\u5ca9\u5c71\u3001\u4e39\u6c34\u5c71\u90fd\u5c5e\u4e8e\u96ea\u7aa6\u5c71\u3002
译文：
年癸已春暮，我游甬东，听说雪窦游胜最众山，前往参观。
二十四日，由石湖登船，二十五里下北拉坝达江。江行九折，到达江口。转的西，大桥横绝溪上，覆以房屋。从桥下入溪行，九折达泉口。所有船只往来，看湖上下，一会数十里，不是时候，用人力拉，那么劳累而放松了。
当初，大溪薄山转，岩壑深幽，有说“仙人洞”，巨大的石头在水，如果坐垂脚的；有“金鸡洞”，相传凿石劈山破，有金鸡飞鸣去，不知道哪一年了。
水更涩，曳船不能前进，路走六七里，停止药师寺。寺背紫芝山，僧多读书，不像城府。经过一夜，于是沿着小溪，增加从山的左边。涉过溪水，四周群山环绕，遥望白蛇蜿蜒下到大海去，这涧水你。桑畦麦陇，高低联络，农家隐蔽竹树，樵童牧童相征追逐，真行图画中！想问地所历名，那轿夫朴野，没有深刻的理解吴交谈，有的强大承诺，也许不应该的问题，率领十间仅得二三。
第二度大溪，架木为梁，首尾相啮，宽三尺多，修边有一步，独野人往返速度很。其次溪口市，凡是大宅有很多废弃的，间或有诵读声从走廊上，长时间听不知道什么书，大概是《兔园册》吗？渐渐地上，穿越山林之中，路越来越高，就看松林在脚下。花粉逆风起为黄尘，把衣襟不去，其他没有这清新的香味。
越二岭，首先有亭挡道，漆写着“雪窦山”字。山势深奥之处，仰望天空，的狭窄如果在攻陷井；忽然从林间，就豁然开朗，一眨眼的工夫百里。其次亭说隐秀，遮蔽万杉之间，溪流绕亭址出山去。其次是寒花亭，多留题，没有时间读；相对几步做漱玉亭，重温，虽然小窦，可汲，喝的甜。
第二大亭，在路的收入，路分为两条。先朝皇帝御书“应梦名山”山上，刻石的下，这是揭示梦游最高境界，下诏图天下名山来进，这座山是的。左折松经，直径达雪窦；从右转入，中途通过桥为亭，说锦镜子，亭的下面是圆池，经我十丈，横海棠环的，花时间影注水埃，灿烂锦缎怀疑吗，所以名。
度亭支路也达寺，而围绕曲。主僧少野，有诗声，具杯豆慰问客人，互相道钱塘老朋友。留我住宿，我估计第二天将要下雨，结果没有留下。
从寺右偏上千丈岩，流瀑布从锦镜子出来，泻落在绝壁下水潭中，很难估计。林崖端，伸手拉树下看，率领头晕目眩心跳。当初如果大练，撞到岩石，喷薄如急雪飞下，所以他上是飞雪亭。休息亭上，当时觉得都喝醉了，清谈玄辩，碰到喉咙吻动要发，无足与云者，因念一生朋友，惆怅久的。
寺前秧田羡衍，森林所环绕，不异平地。对侧出现在下村落，相距已有数百丈，抬头看到在山上峰峦，高又称这。
次奇妙台，危石烟囱岩畔，俯视山脚下环绕凑拢，不见来的路。遍览群山，有时钳或蓝色；重的，把帽子的人，蛟龙而跳、兽而坐的人，覆盖不尽一样。远的晴岚上浮，如果在你光不断溢出眉间，不一定有意思，自然动人；凡我登上，胜利看到花了。当地人说，还有为小雪窦，为板锡寺，为四明洞天。我的兴致也尽，没有时间登上了。
原文：
岁癸已春暮，余游甬东，闻雪窦游胜最诸山，往观焉。
廿四日，由石湖登舟，二十五里下北曳堰达江。江行九折，达江口。转之西，大桥横绝溪上，覆以栋宇。自桥下入溪行，九折达泉口。凡舟楫往还，视湖上下，顷刻数十里;非其时，用人力牵挽，则劳而缓焉。
初，大溪薄山转，岩壑深窈，有曰“仙人洞”，巨石临水，若坐垂踵者;有曰“金鸡洞”，相传凿石破山，有金鸡飞鸣去，不知何年也。
水益涩，曳舟不得进，路行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。越信宿，遂缘小溪，益出山左。涉溪水，四山回环，遥望白蛇蜿蜒下赴大壑，盖涧水尔。桑畦麦陇，高下联络，田家隐翳竹树，樵童牧竖相征逐，真行图画中!欲问地所历名，则舆夫朴野，不深解吴语，或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。
次度大溪，架木为梁，首尾相啮，广三尺余，修且二百跬，独野人往返捷甚。次溪口市，凡大宅多废者，间有诵声出廊庑，久听不知何书，殆所谓《兔园册》耶?渐上，陟林麓，路益峻，则睨松林在足下。花粉逆风起为黄尘，留衣襟不去，他香无是清也。
越二岭，首有亭当道，髹书“雪窦山”字。山势奥处，仰见天宇，其狭若在陷井;忽出林际，则廓然开朗，一瞬百里。次亭曰隐秀，翳万杉间，溪声绕亭址出山去。次亭曰寒华，多留题，不暇读;相对数步为漱玉亭，复泉，窦虽小，可汲，饮之甘。
次大亭，值路所入，路析为两。先朝御书“应梦名山”其上，刻石其下，盖昭陵梦游绝境，诏图天下名山以进，兹山是也。左折松径，径达雪窦;自右折入，中道因桥为亭，曰锦镜，亭之下为圆池，径余十丈，横海棠环之，花时影注水涘，烂然疑乎锦，故名。
度亭支径亦达寺，而缭曲。主僧少野，有诗声，具觞豆劳客，相与道钱塘故旧。止余宿;余度诘旦且雨，不果留。
出寺右偏登千丈岩，流瀑自锦镜出，泻落绝壁下潭中，深不可计。林崖端，引手援树下顾，率目眩心悸。初若大练，触崖石，喷薄如急雪飞下，故其上为飞雪亭。憩亭上，时觉沾醉，清谈玄辩，触喉吻动欲发，无足与云者;坐念平生友，怅然久之。
寺前秧田羡衍，山林所环，不异平地。然侧出见在下村落，相去已数百丈;仰见在山上峰峦，高复称此。
次妙高台，危石突岩畔，俯视山址环凑，不见来路。周览诸山，或绀或苍;孟者，委弁者，蛟而跃、兽而踞者，覆不可殚状。远者晴岚上浮，若处子光绝溢出眉宇，未必有意，自然动人;凡陵登，胜观花焉。
土人云，又有为小雪窦，为板锡寺，为四明洞天。余兴亦尽，不暇登陟矣。
扩展资料：
元·邓牧构写了《雪窦游志》堪称中国古代游记名篇，文中寄情于景，寓志于物，是我国游记散文的传统，到唐宋时期，已经达到“物我双会”的境界。本文作者把自己的伤时感怀都融注在景物之中，自然而亲切，令人心领神会。
雪窦，即雪窦山，在今浙江省奉化县西60里，海拔800米，为四明山的分支。唐代曾在此建寺，原为我国佛教禅宗十刹之一；今虽废，但乃有不少景点。雪窦山自古秀甲四明，号称“四明第一山”。
邓牧(1246—1306)，元代思想家。字牧心，钱塘(今浙江杭州)人。年十余岁，读《庄》、《列》，悟文法，下笔多仿古作。
水更浅，行船不通畅，人拉着船也不能进入。在陆地上行走六七里路，便在药师寺住宿。药师寺背靠着紫芝山，僧人大多喜欢读书，不像出入于城市官府里的（僧人）。
过了两夜，我就沿着小溪，从山的东侧出来。淌过溪水，这里四面被大山环绕。远望，如同一条白蛇蜿蜒向下奔流到山谷中的，大概就是山涧中的水流。
桑田麦垄，上下连接，农家隐藏在竹树之间，打柴和放牧的孩子互相追逐嬉戏，真的如同在图画里行走一般优美。想要问问这里所经历的名称，可是轿夫质朴土气，不大懂得吴地的方言，有的勉强回答，有的答非所问，大致问十句才能够懂得两三句。
翻过两道山岭，起初有一座亭子面对着道路，亭子上面用赤黑色的漆写着“雪窦山”三个字。
原文：
水益涩，曳舟不得进，陆行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。 越信宿，遂缘小溪竹树，樵童牧竖相征逐，真行画图中！欲问地所历名，则舆夫朴野，不深解吴语，或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。 越二岭，首有亭当道，髹(xiu)书“雪窦山”字。
扩展资料：
《雪窦游志》点评赏析：
游记的第一部分，作者用四段文字，记叙由石湖(今江苏省吴县盘门西南十里)至雪窦山的行程，约占全文的五分之二。记叙游程，交待行止，使景点所处及周围环境了然于纸，也为后来的探奇访胜者导游，这种笔法已经形成我国游记散文的共同特点。但是象本文，开篇在交待行程上就如此泼墨，还是不多见的。
但细细读来并不乏味。沿途几百里，水陆兼程，由石湖起程，舟行二十五里达江，“江行九折达江口”，入溪水又行“九折达泉口”，水浅处，“曳舟不得进”，则“陆行六七里”，经两天两夜后，又涉小溪大溪，抵达溪口才转入山路。这段朴实的文字，不仅写出了路途遥远曲折，而且在长途跋涉中，使人看出作者“闻雪窦游胜最诸山”后，就不殚旅途险阻，而“一意孤行”的勃勃兴致。
江浙一带，素以风景优美着称，沿途几百里，自多奇山异水，一路揽胜，倒也不觉乏累。作者用悠闲的笔调写道：“视潮上下，顷刻数十里”，轻舟飞驰的畅快心情，洋溢在字里行间。一会儿舟行大溪上，深沟险壑，森然可怖。一会儿巨石临水，“若坐垂踵者”，多么悠闲自在。一会儿溪水环山，自高处坠入山涧，远远望去，犹如自蛇奔赴大壑，气象万千。更有“桑畦麦陇，高下联络”，田家村舍，“隐翳竹树”，樵夫牧童，追逐嬉戏，颇有些桃花源的味道。作者很想知道这地方的名称和历史，无奈村民不谙吴语，无从得知；遗憾的心情正反映了他对黑暗现实的不满和对美好生活的向往。
参考资料：雪窦游志_百度百科
翻译如下：
水更浅，行船不通畅，拉着船也不能进入。在陆地上行走六七里路，在药师寺住宿。药师寺背靠着紫芝山，僧人大多喜欢读书，不像出入于城市官府里的（僧人）。
过了两夜，就沿着小溪，再从山的东侧出来，淌过溪水，四周被大山环绕。远远望去，如同一条白蛇蜿蜒向下奔驰到山谷中，大概是山涧中的水流。桑田麦垄，上下连接，农家隐藏在竹树之间,打柴和放牧的孩子互相追逐嬉戏，真的如同在图画里行走一般。
想要问这里所经历的名称，可是轿夫质朴土气，不大懂得吴地的方言，有的勉强回答，有的答非所问，大致问十句才能够懂得两三句。翻过两道山岭，起初有一座亭子面对着道路，上面用赤黑色的漆写着“雪窦山”三个字。
扩展资料：
《雪窦游志》记叙游程，交待行止，使景点所处及周围环境了然于纸，轻舟飞驰的畅快心情，洋溢在字里行间
雪窦，即雪窦山，在今浙江省奉化县西60里，海拔800米，为四明山的分支。唐代曾在此建寺，原为我国佛教禅宗十刹之一；今虽废，但乃有不少景点。
邓牧于癸巳(1293)春暮二十四日游雪窦山。这篇游记留下了他的踪迹，也使我们今天能一睹七百年前的雪窦山的风光。
游记的第一部分，作者用四段文字，记叙由石湖(今江苏省吴县盘门西南十里)至雪窦山的行程，约占全文的五分之二。记叙游程，交待行止，使景点所处及周围环境了然于纸，也为后来的探奇访胜者导游，这种笔法已经形成我国游记散文的共同特点。但是象本文，开篇在交待行程上就如此泼墨，还是不多见的。
但细细读来并不乏味。沿途几百里，水陆兼程，由石湖起程，舟行二十五里达江，“江行九折达江口”，入溪水又行“九折达泉口”，水浅处，“曳舟不得进”，则“陆行六七里”，经两天两夜后，又涉小溪大溪，抵达溪口才转入山路。
这段朴实的文字，不仅写出了路途遥远曲折，而且在长途跋涉中，使人看出作者“闻雪窦游胜最诸山”后，就不殚旅途险阻，而“一意孤行”的勃勃兴致。
江浙一带，素以风景优美着称，沿途几百里，自多奇山异水，一路揽胜，倒也不觉乏累。作者用悠闲的笔调写道：“视潮上下，顷刻数十里”，轻舟飞驰的畅快心情，洋溢在字里行间。一会儿舟行大溪上，深沟险壑，森然可怖。一会儿巨石临水，“若坐垂踵者”，多么悠闲自在。一会儿溪水环山，自高处坠入山涧，远远望去，犹如自蛇奔赴大壑，气象万千。
更有“桑畦麦陇，高下联络”，田家村舍，“隐翳竹树”，樵夫牧童，追逐嬉戏，颇有些桃花源的味道。作者很想知道这地方的名称和历史，无奈村民不谙吴语，无从得知；遗憾的心情正反映了他对黑暗现实的不满和对美好生活的向往。
参考资料：百度百科-雪窦游志
《雪窦游志》原文 ：
水益涩，曳舟不得进，陆行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。
越信宿，遂缘小溪，益出山左，涉溪水，四山回环，遥望白蛇蜿蜒下赴大壑，盖涧水尔。桑畦麦陇，高下联络，田家隐翳竹树，樵童牧竖相征逐，真行画图中!欲问地所历名，则舆夫朴野，不深解吴语，或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。
越二岭，首有亭当道，髹(xiu)书“雪窦山”字。
(节选自邓牧《雪窦游志》)
译文 ：
水更浅，行船不通畅，拉着船也不能进入。在陆地上行走六七里路，在药师寺住宿。药师寺背靠着紫芝山，僧人大多喜欢读书，不像出入于城市官府里的(僧人)。
过了两夜，就沿着小溪，再从山的东侧出来，淌过溪水，四周被大山环绕。远远望去，如同一条白蛇蜿蜒向下奔驰到山谷中，大概是山涧中的水流。桑田麦垄，上下连接，农家隐藏在竹树之间,打柴和放牧的孩子互相追逐嬉戏，真的如同在图画里行走一般。想要问这里所经历的名称，可是轿夫质朴土气，不大懂得吴地的方言，有的勉强回答，有的答非所问，大致问十句才能够懂得两三句。
翻过两道山岭，起初有一座亭子面对着道路，上面用赤黑色的漆写着“雪窦山”三个字。
扩展资料：
《雪窦游志》的重点字词：
1、益：更加。涩(sè)：不通畅，指水浅，行船艰难。
2、曳(yè)：拉，牵引。
3、负：背，背靠。
4、不类城府：意谓不像那些出入城市官署的和尚；“类”，类似。
5、越：过。信宿：连住两夜。
6、畦(qí)、陇：园田间的长条土埂。
7、联络：连接。
8、牧竖(shù)：牧童。征逐：追逐。
9、地所历名：所经之处的地名。
10、舆夫：轿夫。朴野：质朴土气。
11、不深解吴语：不很懂得吴地(今江苏东部、浙江西部)方言。
12、或强然诺：有时勉强答应。
13、或不应所问：有时答非所问；“不应”，对不上。
参考资料来源：百度百科-雪窦游志
年癸已春暮，我游甬东，听说雪窦游胜最众山，前往参观。
二十四日，由石湖登船，二十五里下北拉坝达江。江行九折，到达江口。转的西，大桥横绝溪上，覆以房屋。从桥下入溪行，九折达泉口。所有船只往来，看湖上下，一会数十里，不是时候，用人力拉，那么劳累而放松了。
当初，大溪薄山转，岩壑深幽，有说“仙人洞”，巨大的石头在水，如果坐垂脚的；有“金鸡洞”，相传凿石劈山破，有金鸡飞鸣去，不知道哪一年了。
水更涩，曳船不能前进，路走六七里，停止药师寺。寺背紫芝山，僧多读书，不像城府。经过一夜，于是沿着小溪，增加从山的左边。
涉过溪水，四周群山环绕，遥望白蛇蜿蜒下到大海去，这涧水你。桑畦麦陇，高低联络，农家隐蔽竹树，樵童牧童相征追逐，真行图画中！想问地所历名，那轿夫朴野，没有深刻的理解吴交谈，有的强大承诺，也许不应该的问题，率领十间仅得二三。
第二度大溪，架木为梁，首尾相啮，宽三尺多，修边有一步，独野人往返速度很。其次溪口市，凡是大宅有很多废弃的，间或有诵读声从走廊上，长时间听不知道什么书，大概是《兔园册》吗？渐渐地上，穿越山林之中，路越来越高，就看松林在脚下。花粉逆风起为黄尘，把衣襟不去，其他没有这清新的香味。
越二岭，首先有亭挡道，漆写着“雪窦山”字。山势深奥之处，仰望天空，的狭窄如果在攻陷井；忽然从林间，就豁然开朗，一眨眼的工夫百里。其次亭说隐秀，遮蔽万杉之间，溪流绕亭址出山去。其次是寒花亭，多留题，没有时间读；相对几步做漱玉亭，重温，虽然小窦，可汲，喝的甜。
第二大亭，在路的收入，路分为两条。先朝皇帝御书“应梦名山”山上，刻石的下，这是揭示梦游最高境界，下诏图天下名山来进，这座山是的。左折松经，直径达雪窦；从右转入，中途通过桥为亭，说锦镜子，亭的下面是圆池，经我十丈，横海棠环的，花时间影注水埃，灿烂锦缎怀疑吗，所以名。
度亭支路也达寺，而围绕曲。主僧少野，有诗声，具杯豆慰问客人，互相道钱塘老朋友。留我住宿，我估计第二天将要下雨，结果没有留下。
从寺右偏上千丈岩，流瀑布从锦镜子出来，泻落在绝壁下水潭中，很难估计。林崖端，伸手拉树下看，率领头晕目眩心跳。当初如果大练，撞到岩石，喷薄如急雪飞下，所以他上是飞雪亭。休息亭上，当时觉得都喝醉了，清谈玄辩，碰到喉咙吻动要发，无足与云者，因念一生朋友，惆怅久的。
寺前秧田羡衍，森林所环绕，不异平地。对侧出现在下村落，相距已有数百丈，抬头看到在山上峰峦，高又称这。
次奇妙台，危石烟囱岩畔，俯视山脚下环绕凑拢，不见来的路。遍览群山，有时钳或蓝色；重的，把帽子的人，蛟龙而跳、兽而坐的人，覆盖不尽一样。远的晴岚上浮，如果在你光不断溢出眉间，不一定有意思，自然动人；凡我登上，胜利看到花了。
当地人说，还有为小雪窦，为板锡寺，为四明洞天。我的兴致也尽，没有时间登上了。
原文：雪窦游志
元代：邓牧
岁癸已春暮，余游甬东，闻雪窦游胜最诸山，往观焉。
廿四日，由石湖登舟，二十五里下北曳堰达江。江行九折，达江口。转之西，大桥横绝溪上，覆以栋宇。自桥下入溪行，九折达泉口。
凡舟楫往还，视湖上下，顷刻数十里；非其时，用人力牵挽，则劳而缓焉。初，大溪薄山转，岩壑深窈，有曰“仙人洞”，巨石临水，若坐垂踵者；有曰“金鸡洞”，相传凿石破山，有金鸡飞鸣去，不知何年也。
水益涩，曳舟不得进，路行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。越信宿，遂缘小溪，益出山左。涉溪水，四山回环，遥望白蛇蜿蜒下赴大壑，盖涧水尔。
桑畦麦陇，高下联络，田家隐翳竹树，樵童牧竖相征逐，真行图画中！欲问地所历名，则舆夫朴野，不深解吴语，或强然诺，或不应所问，率十问仅得二三。次度大溪，架木为梁，首尾相啮，广三尺余，修且二百跬，独野人往返捷甚。
次溪口市，凡大宅多废者，间有诵声出廊庑，久听不知何书，殆所谓《兔园册》耶？渐上，陟林麓，路益峻，则睨松林在足下。花粉逆风起为黄尘，留衣襟不去，他香无是清也。
越二岭，首有亭当道，髹书“雪窦山”字。山势奥处，仰见天宇，其狭若在陷井；忽出林际，则廓然开朗，一瞬百里。次亭曰隐秀，翳万杉间，溪声绕亭址出山去。次亭曰寒华，多留题，不暇读；相对数步为漱玉亭，复泉，窦虽小，可汲，饮之甘。
次大亭，值路所入，路析为两。先朝御书“应梦名山”其上，刻石其下，盖昭陵梦游绝境，诏图天下名山以进，兹山是也。左折松径，径达雪窦；自右折入，中道因桥为亭，曰锦镜，亭之下为圆池，径余十丈，横海棠环之，花时影注水涘，烂然疑乎锦，故名。
度亭支径亦达寺，而缭曲。主僧少野，有诗声，具觞豆劳客，相与道钱塘故旧。止余宿；余度诘旦且雨，不果留。
出寺右偏登千丈岩，流瀑自锦镜出，泻落绝壁下潭中，深不可计。林崖端，引手援树下顾，率目眩心悸。初若大练，触崖石，喷薄如急雪飞下，故其上为飞雪亭。
憩亭上，时觉沾醉，清谈玄辩，触喉吻动欲发，无足与云者；坐念平生友，怅然久之。寺前秧田羡衍，山林所环，不异平地。然侧出见在下村落，相去已数百丈；仰见在山上峰峦，高复称此。
次妙高台，危石突岩畔，俯视山址环凑，不见来路。周览诸山，或绀或苍；孟者，委弁者，蛟而跃、兽而踞者，覆不可殚状。远者晴岚上浮，若处子光绝溢出眉宇，未必有意，自然动人；凡陵登，胜观花焉。
土人云，又有为小雪窦，为板锡寺，为四明洞天。余兴亦尽，不暇登陟矣。
扩展资料：
赏析：
雪窦，即雪窦山，在今浙江省奉化县西60里，海拔800米，为四明山的分支。唐代曾在此建寺，原为我国佛教禅宗十刹之一；今虽废，但乃有不少景点。
邓牧于癸巳(1293)春暮二十四日游雪窦山。这篇游记留下了他的踪迹，也使我们今天能一睹七百年前的雪窦山的风光。
游记的第一部分，作者用四段文字，记叙由石湖(今江苏省吴县盘门西南十里)至雪窦山的行程，约占全文的五分之二。记叙游程，交待行止，使景点所处及周围环境了然于纸，也为后来的探奇访胜者导游，这种笔法已经形成我国游记散文的共同特点。但是象本文，开篇在交待行程上就如此泼墨，还是不多见的。
但细细读来并不乏味。沿途几百里，水陆兼程，由石湖起程，舟行二十五里达江，“江行九折达江口”，入溪水又行“九折达泉口”，水浅处，“曳舟不得进”，则“陆行六七里”，经两天两夜后，又涉小溪大溪，抵达溪口才转入山路。
这段朴实的文字，不仅写出了路途遥远曲折，而且在长途跋涉中，使人看出作者“闻雪窦游胜最诸山”后，就不殚旅途险阻，而“一意孤行”的勃勃兴致。
江浙一带，素以风景优美着称，沿途几百里，自多奇山异水，一路揽胜，倒也不觉乏累。作者用悠闲的笔调写道：“视潮上下，顷刻数十里”，轻舟飞驰的畅快心情，洋溢在字里行间。一会儿舟行大溪上，深沟险壑，森然可怖。
一会儿巨石临水，“若坐垂踵者”，多么悠闲自在。一会儿溪水环山，自高处坠入山涧，远远望去，犹如自蛇奔赴大壑，气象万千。更有“桑畦麦陇，高下联络”，田家村舍，“隐翳竹树”，樵夫牧童，追逐嬉戏，颇有些桃花源的味道。
作者很想知道这地方的名称和历史，无奈村民不谙吴语，无从得知；遗憾的心情正反映了他对黑暗现实的不满和对美好生活的向往。
如此看来，作者对这一段行程不惜笔墨，是有所记而记的，并非闲笔。
从第五段起转入山路，开始登临雪窦山。作者着重记叙了雪窦山观亭，千丈岩观瀑和妙高台观石。
雪窦山观亭。作者移步换景。上到第二座山峰，这里景亭棋布，各揽一胜。因此作者没有把“亭”作为描写对象，而把镜头转向了它们周围的景物。
隐秀亭处是万杉藏秀；漱玉亭下是甘甜清泉；锦镜边海棠围池，花影映水，灿烂如锦秀；寒华亭内题留荟萃，文采精华；大亭上有宋理宗的“应梦名山”御笔……一路观光，美不胜收。
千丈岩观瀑。千丈岩，顾名思义，这里崇岩壁立，谷深千丈，是个险峻之地。作者登临“崖端”，攀树“下视”，以至“目眩心悸”，历险逐胜之情跃然纸上。飞雪亭观瀑，是千丈岩的着名景观。“初若大练，触岩石，喷薄如急雪飞下。”
寥寥十余字，写出了瀑布自崖顶飞泻潭下的壮观景象：它自锦镜直径十余丈的大园池喷薄而下，始则宽如大练，继而与岩石相激，珠玑四溅，细若飞雪，纷纷急下。沾湿衣襟，着实让人心醉。“情以物生”(刘勰《文心雕龙·铨赋》)，“辞以情发”(刘勰《文心雕龙·物色》)，这一惊一喜引发了作者的感慨。
他唇吻翕动，刚要启口，环顾四周，竟没有一个知音，不禁“怅然久之”。他想说什么呢?”此时此刻作者决非是要赞山吟水，他要“清谈玄辩”(多指玄妙的哲理)。作者32岁时南宋灭亡，怀着悲愤的心情，拒不出仕；放浪山水以后，逢寓止则“杜门危坐，昼夜为一食”(《洞霄图志》)。
以后隐居洞霄宫，也过着“身不衣帛，楮御寒暑”(《伯牙琴》)的清苦生活，直到在超然馆无疾坐化，终不改志，走的是一条多么艰险的人生之路啊!虽有谢翱、周密(也是抗节隐逸之士)二位好友，但都未曾同游，且境况相似……在伤时感遇的慨叹中，流露出了作者的幽愤与渴望。
妙高台观石。这里山石岩岩，奇形怪状，作者就极力描摹它们的形象，盛赞它们“自然动人”，远远胜过“观花”。刚才的“怅然”云散了。
其实，这种伤时感遇之痛是切肤入髓的，稍有引发，就由衷而出。上文有三处写到琅琅书声：一处是药师寺的寺僧读书声，一处是溪口大废宅中传出“诵声”，一处是雪窦寺的主僧少野读诗声。
听到这些亲切的读书声，作者不仅驻足谛听，还要辩析一番，评论一番。我国古代知识分子的处世之道是修身积学，齐家治国。作者在《逆旅壁记》中说：“余家世相传，不过书一束。”
这位书香了弟对读书声倍感亲切与惊喜，正反映了他虽身在山水，但终难忘情于世事人道。可见，寄身荒野乃是出于无奈。作者惟恐没有人懂得他的心曲，特将自己的文集命名为《伯牙琴》，大概就是耿耿于此吧。
邓牧在自叙传中说：“以文字请，每一篇出争传颂之，非其人求之厚馈弗为。”我们不必对他索取厚馈加以厚非，且看他对自己的文字是何等的自重。总观全文，作者很善于把握景物的特点：雪窦山的亭，千丈岩的瀑，妙高台的石，各具特色。
闽浙一带，三江九溪，苍山与碧水，总是相依相伴，雪窦山更是如此。但作者写水，各择其妙：或写形，如“白蛇蜿蜒”；或写声，“溪声绕亭”；或写味，“饮之甘”；或写动，“大溪薄山转”；或写静，“花时影注水中”；总之，使人领略到每一景物的独胜之处。
作者描摹景物的形态，不拘一格。妙高台的山石：色，“或绀(gān微带红的黑色)或苍”。形，有的象扣着的盂；有的象丢弃的帽子，委屈地躺在地上；有的象蛟跳跃；有的象兽蹲踞。远处的山峰，“青岚上浮，若处子光艳溢出眉宇”--青霭缭绕，阳光穿射，色彩缤纷，简直象个蛾眉秀目，脉脉含情的少女，再美的花也比不上。
这段不足百字的景物描写，竟川了动情结合，比喻拟人，远眺近观，对比衬托……直到穷形尽相方才收笔，如此的精细酣畅。
寄情于景，寓志于物，是我国游记散文的传统，到唐宋时期，已经达到“物我双会”的境界。本文作者把自己的伤时感怀都融注在景物之中，自然而亲切，令人心领神会。
绛旓細璇戞枃锛姘存洿娴咃紝琛岃埞涓嶉氱晠锛屾媺鐫鑸逛篃涓嶈兘杩涘叆銆傚湪闄嗗湴涓婅璧板叚涓冮噷璺紝鍦ㄨ嵂甯堝浣忓銆傝嵂甯堝鑳岄潬鐫绱姖灞憋紝鍍т汉澶у鍠滄璇讳功锛屼笉鍍忓嚭鍏ヤ簬鍩庡競瀹樺簻閲岀殑锛堝儳浜猴級銆傝繃浜嗕袱澶滐紝灏辨部鐫灏忔邯锛屽啀浠庡北鐨勪笢渚у嚭鏉ワ紝娣岃繃婧按锛屽洓鍛ㄨ澶у北鐜粫銆傝繙杩滄湜鍘伙紝濡傚悓鏉＄櫧铔囪溈铚掑悜涓嬪椹板埌灞辫胺涓紝澶ф鏄北娑т腑鐨勬按娴併...
绛旓細闆娓稿織缈昏瘧鍙婂師鏂囧涓嬶細銆婇洩绐︽父蹇椼鐨勭炕璇戜负鐧稿烦骞寸殑鏄ユ湯锛屾垜鍘荤敩涓滄父鍘嗭紝鍚闆灞辩殑鏅嚧姣斾紬灞遍兘濂斤紝浜庢槸鎴戝氨鍘昏璧忎簡銆備簩鍗佸洓鏃ラ偅澶╋紝鎴戜粠鐭虫箹涓婁簡鑸癸紝璧颁簡浜屽崄浜旈噷锛岃繃浜嗗寳鍥楀牥锛屽氨杩涗簡姹熸祦涓傛部鐫姹熸祦娴锛屽張澶氭杞姌锛屽埌杈句簡姹熷彛銆備粠姹熷彛杞姌寰瑗胯锛屾湁涓搴уぇ妗ユí璺ㄥ湪婧祦涔嬩笂锛屼笂闈㈣繕寤...
绛旓細璇戞枃锛骞寸櫢宸叉槬鏆紝鎴戞父鐢笢锛屽惉璇撮洩绐︽父鑳滄渶浼楀北锛屽墠寰鍙傝銆備簩鍗佸洓鏃ワ紝鐢辩煶婀栫櫥鑸癸紝浜屽崄浜旈噷涓嬪寳鎷夊潩杈炬睙銆傛睙琛屼節鎶橈紝鍒拌揪姹熷彛銆傝浆鐨勮タ锛屽ぇ妗ユí缁濇邯涓婏紝瑕嗕互鎴垮眿銆備粠妗ヤ笅鍏ユ邯琛岋紝涔濇姌杈炬硥鍙ｃ傛墍鏈夎埞鍙線鏉ワ紝鐪嬫箹涓婁笅锛屼竴浼氭暟鍗侀噷锛屼笉鏄椂鍊欙紝鐢ㄤ汉鍔涙媺锛岄偅涔堝姵绱屾斁鏉句簡銆傚綋鍒濓紝澶ф邯钖勫北杞紝宀...
绛旓細銆婇洩绐︽父蹇椼嬪叏鏂囩炕璇 姘存湁浜涙祬,鑸瑰彧杩囦笉鍘伙紝浜烘媺鐫鑸逛篃涓嶈兘杩涘叆銆傚湪闄嗗湴涓婅蛋浜嗗ぇ姒傚叚涓冮噷璺,灏卞湪鑽笀瀵轰綇涓嬩簡銆傝嵂甯堣儗闈犵潃绱姖灞,鍍т汉澶у鍠滄璇讳功,涓嶅儚鍑哄叆浜庡煄甯傚畼搴滈噷鐨勶紙鍍т汉锛夈 杩囦簡涓ゅ,鎴戝氨娌跨潃灏忔邯,浠庡北鐨勪笢渚у嚭鏉.浠庢邯姘翠腑鐑繃锛屽洓闈㈢幆灞憋紝灏卞儚涓鏉＄櫧铔囦粠灞辫胺涓攢宀╀竾鏌崇洿涓嬨傝繖...
绛旓細鎰忔濇槸鎵撶畻闂竴涓嬫墍缁忚繃鐨勫湴鏂圭殑鍚嶅瓧锛岃岃娇澶緢璐ㄦ湸鎰氶檵锛屼笉澶噦鍚村湴鏂硅█銆傚嚭鑷厓浠ｆ濇兂瀹堕倱鐗х殑銆婇洩绐︽父蹇椼銆傚叏鍙ユ槸娆查棶鍦版墍鍘嗗悕锛屽垯鑸嗗か鏈撮噹锛屼笉娣辫В鍚磋锛屾垨寮虹劧璇猴紝鎴栦笉搴旀墍闂紝鐜囧崄闂粎寰椾簩涓夈璇戞枃锛氭墦绠楅棶涓涓嬫墍缁忚繃鐨勫湴鏂圭殑鍚嶅瓧锛岃岃娇澶緢璐ㄦ湸鎰氶檵锛屼笉澶噦鍚村湴鏂硅█锛屾湁鏃跺媺寮哄湴搴旂瓟锛屾湁...
绛旓細姘存洿娴咃紝琛岃埞涓嶉氱晠锛屼汉鎷夌潃鑸逛篃涓嶈兘杩涘叆銆傚湪闄嗗湴涓婅璧板叚涓冮噷璺紝渚垮湪鑽笀瀵轰綇瀹裤傝嵂甯堝鑳岄潬鐫绱姖灞憋紝鍍т汉澶у鍠滄璇讳功锛屼笉鍍忓嚭鍏ヤ簬鍩庡競瀹樺簻閲岀殑锛堝儳浜猴級銆傝繃浜嗕袱澶滐紝鎴戝氨娌跨潃灏忔邯锛屼粠灞辩殑涓滀晶鍑烘潵銆傛穼杩囨邯姘达紝杩欓噷鍥涢潰琚ぇ灞辩幆缁曘傝繙鏈涳紝濡傚悓涓鏉＄櫧铔囪溈铚掑悜涓嬪娴佸埌灞辫胺涓殑锛屽ぇ姒傚氨鏄北娑т腑鐨...
绛旓細鍥炵瓟锛歔1]闆:灞卞悕, 鏀剦鏈楂樺嘲,鍦ㄤ粖娴欐睙濂夊寲甯傛邯鍙ｉ晣瑗垮寳銆 [2]宀佺櫢宸:鎸 鑷冲厓涓夊崄骞(1293)銆傛槬鏆:鏅氭槬銆 [3]鐢(y菕ng)涓:鍙ゅ湴鍚,浠婃禉姹 銆 [4]娓歌儨鏈璇稿北:娓歌涔嬬編濂芥槸浼楀北涓渶绐佸嚭鐨勩 [5]鍖楀彛鍫(y脿n):涓棿涓瀛楀師缂;鍫,鎷︽按鍧濄 [6]涔:寰銆 [7]妯粷:妯柇,妯法銆 [8]瑕...
绛旓細瓒婁簩宀,棣栨湁浜綋閬,楂(xiu)涔︹滈洩绐﹀北鈥濆瓧銆 (鑺傞夎嚜閭撶墽銆婇洩绐︽父蹇椼) 浜屻缈昏瘧: 姘存洿娴,琛岃埞涓嶉氱晠,浜烘媺鐫鑸逛篃涓嶈兘杩涘叆銆傚湪闄嗗湴涓婅璧板叚涓冮噷璺,渚垮湪鑽笀瀵轰綇瀹裤傝嵂甯堝鑳岄潬鐫绱姖灞,鍍т汉澶у鍠滄璇讳功,涓嶅儚鍑哄叆浜庡煄甯傚畼搴滈噷鐨(鍍т汉)銆 杩囦簡涓ゅ,鎴戝氨娌跨潃灏忔邯,浠庡北鐨勪笢渚у嚭鏉ャ傛穼杩囨邯姘,杩欓噷鍥涢潰琚...
绛旓細缈昏繃涓ら亾灞卞箔锛岃捣鍒濇湁涓搴т涵瀛愰潰瀵圭潃閬撹矾锛屼笂闈㈢敤璧ら粦鑹茬殑婕嗗啓鐫闆灞变笁涓瓧銆傞洩绐︼紝鍗抽洩绐﹀北锛屽湪浠婃禉姹熺渷濂夊寲鍘胯タ60閲岋紝娴锋嫈800绫筹紝涓哄洓鏄庡北鐨勫垎鏀傚攼浠ｆ浘鍦ㄦ寤哄锛屽師涓烘垜鍥戒經鏁欑瀹楀崄鍒逛箣涓锛屼粖铏藉簾锛屼絾涔冩湁涓嶅皯鏅偣銆傞倱鐗т簬鐧稿烦鏄ユ毊浜屽崄鍥涙棩娓搁洩绐﹀北銆傝繖绡囨父璁扮暀涓嬩簡浠栫殑韪抗锛屼篃浣挎垜浠粖澶...
绛旓細鈥滃洓灞卞洖鐜紝閬ユ湜鐧借泧铚胯湌锛屼笅璧村ぇ澹戔濈殑鎰忔濇槸锛氬洓鍛ㄨ澶у北鐜粫銆傝繙杩滄湜鍘伙紝濂藉儚涓鏉＄櫧铔囪溈铚掑悜涓嬬┛琛屽湪灞辫胺涓傝繖鍙ヨ瘽鐨勫嚭澶勬槸锛氥愬厓銆戦倱鐗銆婇洩绐︽父蹇椼🌟杩欏彞璇鍘熸枃鎴戠粰澶у鑺傞変簡鏈鏈夊悕鐨勪竴娈碉紝澶у鍙互鍙傝冧竴涓 宀佺櫢宸叉槬鏆紝浣欐父鐢笢锛岄椈闆娓歌儨鏈璇稿北锛屽線瑙傜剦銆傚豢鍥涙棩锛岀敱鐭虫箹鐧...
