题苏武牧羊图的注释译文 题苏武牧羊图的作品原文
\u6768\u7ef4\u6862\u300a\u9898\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u56fe\u300b\u7684 \u7ffb\u8bd1\u6211\u8bb0\u5f97\u6ca1\u9519\u7684\u8bdd \u4f60\u8fd8\u95ee\u4e86\u300a\u52b2\u8349\u884c\u300b
\u5f53\u65f6\u6211\u6ca1\u56de\u7b54 \u56e0\u4e3a\u4eb2\u81ea\u7ffb\u8bd1\u592a\u9ebb\u70e6\u4e86
\u4e0d\u8fc7\u4f60\u95ee\u4e86\u4e24\u6b21 \u5e94\u8be5\u662f\u6709\u6025\u4e8b \u6211\u5e2e\u4f60\u7ffb\u8bd1
\u672a\u5165\u9e92\u9e9f\u9601
\u65f6\u65f6\u671b\u5e1d\u4e61
\u5bc4\u4e66\u5143\u6709\u96c1
\u98df\u96ea\u4e0d\u79bb\u7f8a
\u65c4\u5c3d\u98ce\u971c\u8282
\u5fc3\u60ac\u65e5\u6708\u5149
\u674e\u9675\u4f55\u4ee5\u522b
\u6d95\u6cea\u6ee1\u6cb3\u6881
\u82cf\u6b66\u5728\u8fd4\u5f52\u6c49\u671d\u524d\uff0c\u65f6\u523b\u90fd\u6000\u5ff5\u7956\u56fd\u957f\u5b89
\u5317\u5f52\u7684\u5927\u96c1\u5e26\u6765\u4e86\u82cf\u6b66\u7684\u6d88\u606f
\u82cf\u6b66\u5403\u7740\u96ea \u653e\u7740\u7f8a
\u7af9\u8282\u4e0a\u7684\u8282\u65c4\u90fd\u78e8\u5149\u4e86
\u82cf\u6b66\u8282\u9ad8\u6d01\u7684\u8282\u64cd\u53ef\u4ee5\u548c\u65e5\u6708\u76f8\u6bd4
\u6295\u964d\u5308\u5974\u674e\u9675\u600e\u4e48\u548c\u82cf\u6b66\u544a\u522b\u554a
\u6cea\u6c34\u6492\u6ee1\u4e86\u6cb3\u6881
\u8fd9\u8bd7\u7275\u6d89\u5230\u5f88\u591a\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6 \u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u8bdd\u5f88\u96be\u7406\u89e3
1.\u9e92\u9e9f\u9601
\u6c49\u5ba3\u5e1d\u7518\u9732\u4e09\u5e74\uff08\u524d51\u5e74\uff09\uff0c\u753b\u529f\u81e3\u5341\u4e00\u4eba\u50cf\u4e8e\u9e92\u9e9f\u9601\uff0c\u7b2c\u5341\u4e00\u4eba\u4e3a\u82cf\u6b66\u3002\u5e1d\u4e61\uff1a\u4eac\u57ce\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u897f\u6c49\u9996\u90fd\u957f\u5b89\u3002
2.\u5bc4\u4e66\u5143\u6709\u96c1
\u6c49\u662d\u5e1d\u60f3\u628a\u82cf\u6b66\u63a5\u56de\u6765
\u5308\u5974\u4eba\u8bf4\u82cf\u6b66\u6b7b\u4e86
\u6c49\u671d\u4f7f\u8005\u5230\u4e86\u5308\u5974\u5730\u533a\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5f97\u77e5\u82cf\u6b66\u4f9d\u7136\u5065\u5728\uff0c\u4e8e\u662f\u626c\u8a00\u8bf4\uff0c\u6c49\u671d\u7684\u5929\u5b50\u5728\u4e0a\u6797\u82d1\u4e2d\u5c04\u5230\u4e00\u53ea\u5927\u96c1\uff0c\u96c1\u7684\u811a\u4e0a\u7cfb\u7740\u5e1b\u4e66\uff0c\u5e1b\u4e66\u4e2d\u6e05\u695a\u5730\u5199\u7740\u82cf\u6b66\u5728\u5317\u65b9\u7684\u6cbc\u6cfd\u4e4b\u4e2d\u3002\u5355\u4e8e\u53ea\u597d\u628a\u82cf\u6b66\u7b49\u4e5d\u4eba\u9001\u8fd8\u3002
3.\u65c4\u5c3d\u98ce\u971c\u8282
\u65c4\uff1a\u6307\u8282\u65c4\u3002\u8282\u4ee5\u7af9\u4e3a\u4e4b\uff0c\u67c4\u957f\u516b\u5c3a
\u662f\u4f7f\u8005\u7684\u8c61\u5f81
\u82cf\u6b66\u6bcf\u5929\u62ff\u7740\u8fd9\u6839\u65cc\u8282\u653e\u7f8a\uff0c\u5fc3\u60f3\u603b\u6709\u4e00\u5929\u80fd\u591f\u62ff\u7740\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u8fd9\u6837\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\uff0c\u5e74\u590d\u4e00\u5e74\uff0c\u4f7f\u8282\u4e0a\u9762\u7684\u88c5\u9970\u90fd\u6389\u5149\u4e86
4.\u674e\u9675\uff1a\u6c49\u9647\u897f\u6210\u7eaa\u4eba\uff0c\u540d\u5c06\u674e\u5e7f\u4e4b\u5b59\u3002\u82cf\u6b66\u4f7f\u5308\u5974\u88ab\u7559\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u5373\u6c49\u6b66\u5e1d\u5929\u6c49\u4e8c\u5e74\uff08\u524d99\u5e74\uff09\uff0c\u674e\u9675\u7387\u5175\u4e94\u5343\u51fa\u5c45\u5ef6\u5317\u5343\u4f59\u91cc\u51fb\u5308\u5974\uff0c\u9047\u5308\u5974\u519b\u4e3b\u529b\uff0c\u77e2\u5c3d\u65e0\u63f4\uff0c\u6295\u964d\u5308\u5974\u3002\u6c49\u662d\u5e1d\u65f6\uff0c\u5308\u5974\u4e0e\u6c49\u548c\u4eb2\uff0c\u6b66\u5f97\u5f52\u6c49\uff0c\u4e34\u884c\uff0c\u674e\u9675\u7f6e\u9152\u9001\u522b
\u597d\u8f9b\u82e6\u554a\uff01
\u9898\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u56fe\u2460\u672a\u5165\u9e92\u9e9f\u9601\uff0c\u65f6\u65f6\u671b\u5e1d\u4e61\u2461\u3002\u5bc4\u4e66\u5143\u6709\u96c1\uff0c\u98df\u96ea\u4e0d\u79bb\u7f8a\u2462\u3002\u65c4\u5c3d\u98ce\u971c\u8282\uff0c\u5fc3\u60ac\u65e5\u6708\u5149\u2463\u3002\u674e\u9675\u4f55\u4ee5\u522b\uff0c\u6d95\u6cea\u6ee1\u6cb3\u6881\u2464\u3002
①这是一首题画的诗，歌颂了苏武坚贞不渝的民族气节。苏武：西汉杜陵人，字子卿。武帝时，以中郎将出使匈奴，单于胁降，不屈被幽，徙至北海，使牧公羊，俟羊产子乃释。武持汉节牧羊十九年。昭帝即位，与匈奴和亲，武得归，拜为典属国。宣帝时，赐爵关内侯，图形于麒麟阁。（见《汉书·苏武传》）
②麒麟阁：公元前51年（汉宣帝甘露三年），画功臣十一人像于麒麟阁，第十一人为苏武。帝乡：京城。这里指西汉首都长安。这两句是说，苏武在返归汉朝前，时刻都怀念祖国长安。
③“寄书”句：《汉书·苏武传》：“昭帝即位，数年，匈奴与汉和亲，汉求武等，匈奴诡言武死。后，汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言：‘天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。’使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：‘武等实在’” 元，通“原”。“食雪”句：《汉书·苏武传》：“（卫）律知武终不可胁，白单于，单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪与旃（zhān）毛并咽之，数日不死。匈奴以为神。乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。”
④“旄（máo）尽”句：《汉书·苏武传》：“武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊。卧起操持，节旄尽落。”旄：指节旄。节以竹为之，柄长八尺，节上缀牦中尾为饰物，称节旄。风霜节：比喻节操高洁。刘峻《辩命论》：“故季路学于仲尼，历风霜之节。”
⑤“李陵”二句：李陵：汉陇西成纪人，名将李广之孙。苏武使匈奴被留的第二年，即公元前99年（汉武帝天汉二年），李陵率兵五千出居延北千余里击匈奴，遇匈奴军主力，矢尽无援，投降匈奴。汉昭帝时，匈奴与汉和亲，武得归汉，临行，李陵置酒送别。《文选》载有李陵《与苏武诗三首》，有句云：“携手上河梁，游子暮何之。”后人以为即李陵别苏武诗。河梁：桥梁。此两句谓李陵生降匈奴，今见苏武守节不移，不辱使命，仍旧秉持汉节回归故国，难以为情。
绛旓細棰樿嫃姝︾墽缇婂浘 [鍏冧唬] 鏉ㄧ淮妗 鏈叆楹掗簾闃侊紝鏃舵椂鏈涘笣涔°傚瘎涔﹀厓鏈夐泚锛岄闆笉绂荤緤銆傛梽灏介闇滆妭锛屽績鎮棩鏈堝厜銆傛潕闄典綍浠ュ埆锛屾稌娉弧娌虫銆傚啓浜 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 涓嶆湡鏈涢簰楹熼榿鐨勭敾鍍忥紝涔熸椂鏃舵妸鏁呭浗閬ユ湜銆傚ぇ闆侀佹潵鑻忔鐨勯煶淇★紝鍦ㄥ寳娴风墽缇婃椂鑼规瘺楗洩銆傜墽缇婃椂鍗ц捣鎿嶆寔锛岃妭鏃勫敖钀斤紝蹇冧腑鍗存湁鏃ユ湀...
绛旓細鈶犺繖鏄竴棣栭鐢荤殑璇楋紝姝岄浜鑻忔鍧氳礊涓嶆笣鐨勬皯鏃忔皵鑺傘傝嫃姝︼細瑗挎眽鏉滈櫟浜猴紝瀛楀瓙鍗裤傛甯濇椂锛屼互涓儙灏嗗嚭浣垮寛濂达紝鍗曚簬鑳侀檷锛屼笉灞堣骞斤紝寰欒嚦鍖楁捣锛屼娇鐗у叕缇婏紝淇熺緤浜у瓙涔冮噴銆傛鎸佹眽鑺鐗х緤鍗佷節骞淬傛槶甯濆嵆浣嶏紝涓庡寛濂村拰浜诧紝姝﹀緱褰掞紝鎷滀负鍏稿睘鍥姐傚甯濇椂锛岃祼鐖靛叧鍐呬警锛屽浘褰簬楹掗簾闃併傦紙瑙併婃眽涔β鑻忔浼犮...
绛旓細缁靛欢涓囬噷鐨勫啺娴烽洩鍘燂紝鍐板喎鍒洪鐨勫瘨椋庡埉杩囦綘鐨勮劯棰銆傝崚鍑夈佷弗瀵掋侀ゥ娓寸姽濡傛伓榄斾竴鑸姌纾ㄤ綘鐨勫績鐏碉紝娌抚銆佹濆康銆佹棤濂堝厖鏂ヤ綘鐨勫績澧冿紝鍞湁韬竟鐨勭緤缇ゅ彲浠ヤ负浣犲甫鏉ユ俯鏆栥佹俯鎯呫傝嫃姝︾墽缇 - 璇楁瓕 鍏冧唬鏉ㄧ淮妗㈡墍浣滀簲瑷寰嬭瘲銆婇鑻忔鐗х緤鍥俱嬨備綔鑰呭湪杩欓棰樼敾璇椾腑锛岀儹鐑堟瓕棰備簡鑻忔濞佹涓嶅眻銆佽传璐变笉绉荤殑宕囬珮姘戞棌姘旇妭銆...
绛旓細濡傚浘锛氣滈洩鍦板張鍐板ぉ锛岀┓鎰佸崄涔濆勾锛屾复楗洩锛岄ゥ鍚炴鈥濓紝鈥滅櫧鍙戝锛屾湜鍎垮綊锛岀孩濡嗗畧绌哄笍锛屼笁鏇村悓鍏ユⅵ锛屼袱鍦拌皝姊﹁皝鈥濊繖鏄鑻忔鐗х緤銆嬬殑涓ゅ彞姝岃瘝锛岀粏鑺傛弿鍐欒嫃姝﹀湪琚墸鍖堝ゴ鐨勭敓娲昏壈闅撅紝鍙堣繍鐢ㄤ粠瀵规柟鍐欒捣鐨勬兂璞℃墜娉曡█璇磋嫃姝﹀浜哄浠栫殑鎬濆康锛岃嫃姝﹀瀹朵汉鐨勬濆康涔嬭嫤銆傚惉涓棣栥婅嫃姝︾墽缇娿嬶紝鑽℃皵鍥炶偁锛屼綆娌夊嚌閲...
绛旓細杩欐牱鏃ュ涓鏃ワ紝骞村涓骞达紝浣胯妭涓婇潰鐨勮楗伴兘鎺夊厜浜 4.鏉庨櫟锛氭眽闄囪タ鎴愮邯浜猴紝鍚嶅皢鏉庡箍涔嬪瓩銆鑻忔浣垮寛濂磋鐣欑殑绗簩骞达紝鍗虫眽姝﹀笣澶╂眽浜屽勾锛堝墠99骞达級锛屾潕闄电巼鍏典簲鍗冨嚭灞呭欢鍖楀崈浣欓噷鍑诲寛濂达紝閬囧寛濂村啗涓诲姏锛岀煝灏芥棤鎻达紝鎶曢檷鍖堝ゴ銆傛眽鏄笣鏃讹紝鍖堝ゴ涓庢眽鍜屼翰锛屾寰楀綊姹夛紝涓磋锛屾潕闄电疆閰掗佸埆 濂借緵鑻﹀晩锛
绛旓細銆鑻忔鐗х緤銆璇戞枃: 鑻忔瀛楀皯鍗,骞村皯鏃剁敱浜庣埗浜茶亴浣嶇殑鍏崇郴,鍏勫紵閮藉仛閮庡畼銆傞愭笎鍗囪縼鍒扮Щ涓粧鐩戙 褰撴椂姹夎繛骞翠笉鏂浼愬寛濂,灞℃娲句娇鑺傚幓鍖堝ゴ绐ユ帰瑙傚療鍔ㄩ潤銆傚寛濂寸緛鐣欐眽浣胯妭閮悏銆佽矾鍏呭浗绛夈傚墠鍚庡崄浣欐壒銆傚寛濂寸殑浣胯妭鏉,姹変篃閲囧彇瀵圭瓑鐨勮鍔ㄧ緛鐣欎粬浠傚ぉ姹夊厓骞,涓旈灝渚崟浜庡垰鍒氬嵆浣,瀹虫曟眽琚嚮鑷繁,浜庢槸璇:鈥滄眽鏈濆ぉ瀛,鏄...
绛旓細浠栨媱鐫姹夊环鐨勭鑺鐗х緤锛岀潯瑙夈佽捣鏉ラ兘鎷跨潃锛屼互鑷寸郴鍦ㄨ妭涓婄殑鐗︾墰灏炬瘺鍏ㄩ儴鑴卞敖銆備竴鍏辫繃浜嗕簲銆佸叚骞达紝鍗曚簬鐨勫紵寮熸柤闈帇鍒板寳娴蜂笂鎵撶寧銆鑻忔浼氱紪缁撴墦鐚庣殑缃戯紝鐭寮撳缉锛屾柤闈帇棰囧櫒閲嶄粬锛屼緵缁欎粬琛ｆ湇銆侀鍝併備笁骞村杩囧悗锛屾柤闈帇寰楃梾锛岃祼缁欒嫃姝﹂┈鍖瑰拰鐗茬暅銆佺洓閰掗叒鐨勭摝鍣ㄣ佸渾椤剁殑姣″笎绡枫傜帇姝诲悗锛屼粬鐨勯儴涓嬩篃...
绛旓細鏂囪█鏂囥鑻忔鐗х緤銆鐨勭炕璇锛氬崼寰嬬煡閬撹嫃姝︾粓绌朵笉鍙儊杩姇闄嶏紝鎶ュ憡浜嗗崟浜庛傚崟浜庤秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍠濈殑鍚冪殑銆傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠汉璁や负寰堢濂囷紝灏辨妸鑻忔杩佺Щ鍒板寳娴疯竟娌℃湁浜虹殑鍦版柟锛岃浠栨斁鐗у叕缇婏紝绛夊埌鍏緤鐢熶骇浜嗗皬缇婃墠...
绛旓細銆婅嫃姝︾墽缇娿嬫槸涓棣栦竷寰嬫柊闊 鑻忔鐗х緤 棰樿嫃姝︾墽缇婂浘 鏉ㄧ淮妗 鏈叆楹掗簾闃侊紝鏃舵椂鏈涘笣涔°傚瘎涔﹀厓鏈夐泚锛岄闆笉绂荤緤銆傛梽灏介闇滆妭锛屽績鎮棩鏈堝厜銆傛潕闄典綍浠ュ埆锛屾稌娉弧娌虫銆傝祻鏋 鑻忔琚嫎鍖堝ゴ鍗佷節杞斤紝鍙楀敖纾ㄩ毦鑰岀粓寰楀綊姹夌殑浼犲缁忓巻锛屼笉鐭ユ縺鍔变簡澶氬皯涓崕姘戞棌鐨勭儹琛鐢峰効銆傛璇楀嵆鍥犺嫃姝︾墽缇婂浘鑰岀敓鍙戯紝楗卞惈浣滆...
绛旓細3銆併棰樿嫃姝︾墽缇婂浘銆嬧斺斿厓浠ｏ細 鏉ㄧ淮妗 鏈叆楹掗簾闃侊紝鏃舵椂鏈涘笣涔°傚瘎涔﹀厓鏈夐泚锛岄闆笉绂荤緤銆傛梽灏介闇滆妭锛屽績鎮棩鏈堝厜銆傛潕闄典綍浠ュ埆锛屾稌娉弧娌虫銆璇戞枃锛氫笉鏈熸湜楹掗簾闃佺殑鐢诲儚锛屼篃鏃舵椂鎶婃晠鍥介仴鏈涖傚ぇ闆侀佹潵鑻忔鐨勯煶淇★紝鍦ㄥ寳娴风墽缇婃椂鑼规瘺楗洩銆傜墽缇婃椂鍗ц捣鎿嶆寔锛岃妭鏃勫敖钀斤紝蹇冧腑鍗存湁鏃ユ湀鐨勫厜鑺掋傛潕闄甸佸埆浜...
