古注的古书作用
\u53e4\u4e66\u6ce8\u89e3\u7684\u53e4\u6ce8\u7684\u91cd\u8981\u6027\u53e4\u4ee3\u6ce8\u91ca\u5bb6\u8ddd\u6240\u6ce8\u53e4\u4ee3\u6587\u732e\u7684\u65f6\u4ee3\u8f83\u8fd1\uff0c\u5bf9\u53e4\u4ee3\u6587\u732e\u4ea7\u751f\u7684\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\u3001\u6587\u5316\u7279\u70b9\u3001\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\u3001\u98ce\u4fd7\u4e60\u60ef\u7b49\u60c5\u51b5\u90fd\u6bd4\u8f83\u4e86\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u5176\u6ce8\u91ca\u7684\u51c6\u786e\u6027\u76f8\u5bf9\u8f83\u9ad8\u3002\u6709\u4e9b\u8bcd\u53e5\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u53e4\u4eba\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u65e0\u4ece\u77e5\u9053\u5176\u542b\u4e49\uff0c\u5c31\u662f\u4f1a\u51fa\u73b0\u7406\u89e3\u4e0a\u7684\u9519\u8bef\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u300a\u5de6\u5085\u00b7\u9690\u516c\u5143\u5e74\u300b\u796d\u4ef2\u66f0\uff1a\u201c\u90fd\u57ce\u8fc7\u767e\u96c9\uff0c\u56fd\u4e4b\u5bb3\u4e5f\u3002\u201d\u675c\u9884\u6ce8\uff1a\u201c\u65b9\u4e08\u66f0\u5835\uff0c\u4e09\u5835\u66f0\u96c9\uff0c\u4e00\u96c9\u4e4b\u5899\u957f\u4e09\u4e08\uff0c\u9ad8\u4e00\u4e08\u3002\u4faf\u4f2f\u4e4b\u57ce\uff0c\u65b9\u4e94\u91cc\uff0c\u5f84\u4e09\u767e\u96c9\uff0c\u6545\u5176\u5927\u90fd\u4e0d\u5f97\u8fc7\u767e\u96c9\u3002\u201d\u6839\u636e\u300a\u675c\u6ce8\u300b\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f46\u77e5\u9053\u4e86\u4e00\u96c9\u5899\u7684\u4f53\u79ef\uff0c\u800c\u4e14\u77e5\u9053\u4e86\u4e09\u767e\u96c9\u5e76\u975e\u6307\u8bf8\u4faf\u56fd\u9996\u90fd\u57ce\u5899\u7684\u5468\u957f\uff0c\u800c\u662f\u6307\u9996\u90fd\u57ce\u5899\u4e00\u9762\u7684\u957f\u5ea6\u3002\u53c8\u5982\uff1a\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5468\u5357\u00b7\u5173\u96ce\u300b\u201c\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u541b\u5b50\u597d\u9011\u3002\u201d\u6bdb\u4f20\uff1a\u201c\u7a88\u7a95\uff0c\u5e7d\u95f2\u4e5f\u3002\u6dd1\uff0c\u5584\u3002\u9011\uff0c\u5339\u4e5f\u3002\u8a00\u540e\u5983\u6709\u5173\u96ce\u4e4b\u5fb7\uff0c\u662f\u5e7d\u95f2\u4e13\u8d1e\u4e4b\u5584\u5973\uff0c\u5b9c\u4e3a\u541b\u5b50\u4e4b\u597d\u5339\u3002\u201d\u6731\u71b9\u6ce8\uff1a\u201c\u7a88\u7a95\uff0c\u5e7d\u95f2\u4e4b\u610f\u3002\u6dd1\uff0c\u5584\u4e5f\u3002\u5973\u8005\uff0c\u672a\u5ac1\u4e4b\u79f0\u3002\u76d6\u6307\u6587\u738b\u4e4b\u5983\u5927\u59d2\u4e3a\u5904\u5b50\u65f6\u800c\u8a00\u4e5f\u3002\u541b\u5b50\uff0c\u5219\u6307\u6587\u738b\u4e5f\u3002\u597d\uff0c\u4ea6\u5584\u4e5f\u3002\u9011\uff0c\u5339\u4e5f\u3002\u201d\u6839\u636e\u300a\u6bdb\u4f20\u300b\u548c\u6731\u71b9\u6ce8\uff0c\u6211\u4eec\u5f97\u77e5\u201c\u7a88\u7a95\u201d\u672c\u6765\u7684\u542b\u4e49\u662f\u5e7d\u95f2\u3001\u5a34\u9759\u7684\u610f\u601d\uff0c\u540e\u6765\u624d\u5f15\u4f38\u51fa\u7f8e\u597d\u3001\u6f02\u4eae\u8fd9\u4e00\u4e49\u9879\u3002\u53e4\u6ce8\u5e76\u975e\u90fd\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u5176\u4e2d\u4e5f\u5b58\u5728\u7740\u4e0d\u5c11\u9519\u8bef\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4eec\u5728\u9605\u8bfb\u53e4\u6ce8\u65f6\u65e2\u8981\u91cd\u89c6\u53e4\u6ce8\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u76f2\u76ee\u5730\u76f8\u4fe1\u53e4\u6ce8\uff0c\u8ba4\u4e3a\u51e1\u662f\u53e4\u6ce8\u90fd\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u4e0d\u6562\u8d8a\u96f7\u6c60\u4e00\u6b65\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u9690\u516c\u5143\u5e74\u300b\u201c\u5e84\u516c\u5be4\u751f\uff0c\u60ca\u59dc\u6c0f\u3002\u201d\u675c\u9884\u6ce8\uff1a\u201c\u5bd0\u5be4\u800c\u5e84\u516c\u5df2\u751f\uff0c\u6545\u60ca\u800c\u6076\u4e4b\u3002\u201d\u201c\u5be4\u751f\u201d\u4e4b\u201c\u5be4\u201d\u5b9e\u662f \u201c\u554e\u201d\u7684\u901a\u5047\u5b57\uff0c\u672c\u662f\u9006\u7684\u610f\u601d\uff0c\u675c\u9884\u91ca\u201c\u5be4\u201d\u4e3a\u201c\u5bd0\u5be4\u201d\u663e\u7136\u662f\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u7684\u3002\u53c8\u5982\uff1a\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u6853\u516c\u56db\u5e74\u300b\u201c\u5b8b\u534e\u7236\u7763\u89c1\u5b54\u7236\u4e4b\u59bb\u4e8e\u8def\uff0c\u76ee\u9006\u800c\u9001\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u7f8e\u800c\u8273\u3002\u201d\u675c\u9884\u6ce8\uff1a\u201c\u8272\u7f8e\u66f0\u8273\u3002\u201d\u6309\u7167\u8fd9\u4e00\u89e3\u91ca\uff0c\u201c\u7f8e\u201d\u4e0e\u201c\u8273\u201d\u7684\u610f\u601d\u5c31\u91cd\u590d\u4e86\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u201c\u8273\u201d\u7684\u542b\u4e49\u662f\u4e8b\u9ad8\u5927\u3002\u300a\u8bf4\u6587\u300b\uff1a\u201c\u8273\uff0c\u597d\u800c\u957f\u4e5f\u3002\u4ece\u4e30\uff0c\u4e30\uff0c\u5927\u4e5f\u3002\u201d\u53c8\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u6587\u516c\u5341\u516d\u5e74\u300b\uff1a\u201c\u516c\u5b50\u9c8d\u7f8e\u800c\u8273\u3002\u201d\u516c\u5b50\u9c8d\u662f\u7537\u5b50\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u8273\u201d\u663e\u7136\u4e0d\u662f\u5996\u8273\u7684\u610f\u601d\u3002\u53c8\u5982\uff1a\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u8d3e\u90b9\u679a\u8def\u4f20\u00b7\u90b9\u9633\u300b\u201c\u662f\u4ee5\u7533\u5f92\u72c4\u8e48\u96cd\u4e4b\u6cb3\uff0c\u5f90\u884d\u8d1f\u77f3\u5165\u6d77\u3002\u201d\u670d\u8654\u6ce8\uff1a\u201c\u96cd\u4e4b\u6cb3\uff0c\u96cd\u5dde\u4e4b\u6cb3\u4e5f\u3002\u201d\u6e05\u4eba\u738b\u5ff5\u5b59\u6307\u51fa\uff0c\u201c\u96cd\u201d \u5b9e\u4e3a\u74ee\u7684\u901a\u5047\u5b57\uff0c\u201c\u8e48\u96cd\u4e4b\u6cb3\u201d\u5373\u62b1\u96cd\u81ea\u6c89\u4e8e\u6cb3\uff0c\u670d\u6ce8\u4e3a\u671b\u6587\u751f\u4e49\u3002
\u6ce8\u7684\u672c\u4e49\u662f\u704c\u6ce8\u3002\u53e4\u4ee3\u7ecf\u4e66\u591a\u96be\u61c2\uff0c\u597d\u50cf\u6c34\u9053\u963b\u585e\uff0c\u5fc5\u987b\u704c\u6ce8\u624d\u80fd\u758f\u901a\uff0c\u6240\u4ee5\u628a\u5bf9\u7ecf\u6587\u7684\u89e3\u91ca\u4e5f\u53eb\u505a\u6ce8\u3002\u53e4\u6ce8\u5c31\u5176\u7279\u70b9\u800c\u8a00\uff0c\u4e3b\u8981\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4f20\u3001\u7b3a\u3001\u7ae0\u53e5\u3001\u96c6\u89e3\u3001\u758f\u4e94\u7c7b\u30021\u3001\u4f20\u2014\u2014\u89e3\u8bf4\u7ecf\u6587\u5b57\u8bcd\u3001\u9610\u660e\u5176\u5927\u4e49\u7684\u6ce8\u89e3\u53e4\u4eba\u628a\u5112\u5bb6\u7684\u91cd\u8981\u6587\u732e\u53eb\u505a\u201c\u7ecf\u201d\uff0c\u628a\u89e3\u91ca\u7ecf\u4e66\u7684\u8457\u4f5c\u53eb\u505a\u201c\u4f20\u201d\u3002\u5982\u5b54\u5b50\u8457\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u540e\u4eba\u5199\u4e66\u89e3\u91ca\u300a\u6625\u79cb\u300b\u8005\uff0c\u6709\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u6c0f\u4f20\u300b\u3001\u300a\u6625\u79cb\u516c\u7f8a\u4f20\u300b\u3001\u300a\u6625\u79cb\u8c37\u6881\u4f20\u300b\u3002\u53e6\u5916\u4f9d\u7167\u7ecf\u4e66\u6587\u5b57\u9010\u5b57\u9010\u53e5\u8fdb\u884c\u89e3\u91ca\u7684\uff0c\u4e5f\u79f0\u4f5c\u4f20\u3002\u5982\u897f\u6c49\u9c81\u4eba\u6bdb\u4ea8\u7684\u300a\u6bdb\u8bd7\u4f20\u300b\uff1a\u300a\u8bd7\u00b7\u9118\u98ce\u00b7\u76f8\u9f20\u300b\uff1a\u201c\u76f8\u9f20\u6709\u76ae\uff0c\u4eba\u800c\u65e0\u4eea\u3002\u201d\u300a\u6bdb\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u76f8\uff0c\u89c6\u4e5f\u3002\u65e0\u793c\u4eea\u8005\uff0c\u867d\u5c45\u5c0a\u4f4d\uff0c\u72b9\u4e3a\u95c7\u6627\u4e4b\u884c\u3002\u201d2\u3001\u7b3a\u2014\u2014\u5bf9\u4f20\u6587\u8fdb\u884c\u8865\u5145\u8ba2\u6b63\u7684\u4e00\u79cd\u6ce8\u91ca\u7b3a\u7684\u672c\u4e49\u662f\u5c0f\u7af9\u7247\uff0c\u53e4\u4eba\u7528\u7b3a\u968f\u65f6\u8bb0\u4e0b\u5fc3\u5f97\u4f53\u4f1a\uff0c\u4ee5\u5907\u53c2\u8003\u3002\u300a\u8bf4\u6587\u300b\uff1a\u201c\u7b3a\uff0c\u8868\u8bc6\u4e66\u4e5f\u3002\u201d\u5982\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u6bdb\u4f20\u90d1\u7b3a\u3002\u90d1\u7b3a\u5c31\u662f\u90d1\u7384\u4ee5\u300a\u6bdb\u8bd7\u300b\u4e3a\u4f9d\u636e\u3001\u5bf9\u300a\u6bdb\u4f20\u300b\u8fdb\u884c\u8865\u5145\u548c\u8ba2\u6b63\u7684\u6ce8\u91ca\u3002\u5bf9\u300a\u6bdb\u4f20\u300b\u9690\u6666\u7b80\u7565\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u90d1\u6c0f\u52a0\u4ee5\u9610\u660e\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u628a\u4e0d\u540c\u4e8e\u300a\u6bdb\u4f20\u300b\u7684\u610f\u89c1\u5199\u51fa\u6765\uff0c\u4ee5\u8868\u793a\u6709\u522b\u4e8e\u5df2\u6709\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u6807\u4f5c\u201c\u7b3a\u201d\uff0c\u540e\u4eba\u79f0\u4e3a\u300a\u90d1\u7b3a\u300b\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u76f8\u9f20\u6709\u76ae\u4eba\u800c\u65e0\u4eea3\u3001\u7ae0\u53e5\u7ae0\u53e5\u5c31\u662f\u201c\u79bb\u7ae0\u8fa8\u53e5\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5176\u7279\u70b9\u662f\uff0c\u9664\u4e86\u5bf9\u53e4\u4e66\u4f5c\u9010\u8bcd\u89e3\u91ca\u5916\uff0c\u8fd8\u8981\u8bf4\u660e\u53e5\u610f\u548c\u5168\u7ae0\u5927\u610f\uff0c\u5206\u6790\u53e5\u6cd5\uff0c\u8fa8\u660e\u7bc7\u7ae0\u7ed3\u6784\u7b49\u3002\u5982\u4e1c\u6c49\u8d75\u6b67\u300a\u5b5f\u5b50\u7ae0\u53e5\u00b7\u6881\u60e0\u738b\u4e0a\u300b\uff1a\u5b5f\u5b50\u89c1\u6881\u60e0\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u53df\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\u800c\u6765\uff0c\u5c06\u4ee5\u5229\u543e\u56fd\u4e4e\uff1f\u201d\u7236\u4e5f\u3002\u5b5f\u5b50\u53bb\u9f50\uff0c\u8001\u800c\u81f3\u9b4f\uff0c\u6545\u738b\u5c0a\u793c\u4e4b\u3002\u66f0\uff1a\u2018\u7236\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\u4e4b\u8def\u800c\u6765\u81f3\u6b64\uff0c\u4ea6\u5c06\u6709\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5be1\u4eba\u5174\u5229\u9664\u5bb3\u8005\u4e4e\uff1f\u2019\u201d\u6b64\u6bb5\u8bdd\u4ece\u201c\u5b5f\u5b50\u53bb\u9f50\u201d\u4ee5\u540e\u4e32\u8bb2\u6574\u4e2a\u53e5\u4e49\uff0c\u662f\u7ae0\u53e5\u7684\u4f53\u4f8b\u30024\u3001\u96c6\u89e3\u96c6\u89e3\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e24\u7c7b\uff1a\uff081\uff09\u53c8\u79f0\u4e3a\u96c6\u6ce8\uff0c\u96c6\u8bf4\uff0c\u96c6\u91ca\u7b49\uff0c\u8fd9\u662f\u6c47\u96c6\u5404\u5bb6\u89e3\u8bf4\uff0c\u52a0\u4ee5\u9009\u62e9\u5e76\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u89c1\u89e3\u7684\u4e00\u79cd\u6ce8\u91ca\u65b9\u6cd5\uff0c\u5982\u9b4f\u4f55\u664f\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u96c6\u89e3\u300b\u3002\uff082\uff09\u4e0d\u662f\u96c6\u5404\u5bb6\u4e4b\u8bf4\uff0c\u800c\u662f\u901a\u91ca\u7ecf\u4f20\u3002\u5982\u664b\u675c\u9884\u7684\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u6c0f\u7ecf\u4f20\u96c6\u89e3\u300b\u30025\u3001\u758f\u758f\u5373\u4e49\u758f\uff0c\u662f\u758f\u901a\u5176\u4e49\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6216\u79f0\u4f5c\u4e49\u6ce8\uff0c\u6b63\u4e49\u3001\u758f\u4e49\u7b49\uff0c\u7b80\u79f0\u758f\u3002\u6c49\u9b4f\u65f6\u671f\u6240\u4f5c\u7684\u6ce8\uff0c\u5230\u4e86\u5357\u5317\u671d\u65f6\u671f\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5230\u4e86\u5510\u4ee3\uff0c\u7531\u4e8e\u65f6\u95f4\u4e45\u8fdc\uff0c\u4eba\u4eec\u611f\u5230\u4e0d\u6613\u7406\u89e3\uff0c\u4e8e\u662f\u51fa\u73b0\u4e86\u201c\u758f\u201d\u8fd9\u79cd\u65b0\u7684\u6ce8\u89e3\u65b9\u6cd5\u3002\u758f\u7684\u6ce8\u91ca\u7279\u70b9\u662f\u4e0d\u4f46\u5bf9\u53e4\u4e66\u539f\u6587\u8fdb\u884c\u6ce8\u89e3\uff0c\u540c\u65f6\u5bf9\u524d\u4eba\u6240\u4f5c\u7684\u6ce8\u89e3\u4e5f\u8fdb\u884c\u6ce8\u91ca\u3002\u516d\u671d\u6240\u4f5c\u7684\u4e49\u758f\u5f88\u591a\uff0c\u6d41\u4f20\u5230\u4eca\u5929\u7684\u53ea\u6709\u5357\u671d\u6881\u7687\u4f83\u7684\u300a\u8bba\u8bed\u4e49\u758f\u300b\u3002\u5510\u4ee3\u8fdb\u884c\u4e49\u758f\u7684\u8457\u4f5c\u4e3b\u8981\u6709\uff1a\u5c1a\u4e66 \u6c49\u5b54\u5b89\u56fd\u4f20 \u5510\u5b54\u9896\u8fbe\u6b63\u4e49\u5468\u6613 \u9b4f\u738b\u5f3c\u3001\u664b\u97e9\u5eb7\u4f2f\u6ce8 \u5510\u5b54\u9896\u8fbe\u6b63\u4e49\u8bd7\u7ecf \u6c49\u6bdb\u4ea8\u4f20 \u90d1\u7384\u7b3a \u5510\u5b54\u9896\u8fbe\u6b63\u4e49\u5468\u793c \u6c49\u90d1\u7384\u6ce8 \u5510\u8d3e\u516c\u5f66\u758f\u4eea\u793c \u6c49\u90d1\u7384\u6ce8 \u5510\u8d3e\u516c\u5f66\u758f\u793c\u8bb0 \u6c49\u90d1\u7384\u6ce8 \u5510\u5b54\u9896\u8fbe\u6b63\u4e49\u6625\u79cb\u5de6\u4f20 \u664b\u675c\u9884\u6ce8 \u5510\u5b54\u9896\u8fbe\u6b63\u4e49\u6625\u79cb\u516c\u7f8a\u4f20 \u6c49\u4f55\u4f11\u6ce8 \u5510\u5f90\u5f66\u758f\u6625\u79cb\u8c37\u6881\u4f20 \u664b\u8303\u5b81\u6ce8 \u5510\u6768\u58eb\u52cb\u758f\u5b8b\u4ee3\u6240\u4f5c\u4e49\u758f\u7684\u8457\u4f5c\u4e3b\u8981\u6709\uff1a\u5b5d\u7ecf \u5510\u674e\u9686\u57fa\u6ce8 \u5b8b\u90a2\u663a\u758f\u8bba\u8bed \u9b4f\u4f55\u664f\u6ce8 \u5b8b\u90a2\u663a\u758f\u5c14\u96c5 \u664b\u90ed\u749e\u6ce8 \u5b8b\u90a2\u663a\u758f\u5b5f\u5b50 \u6c49\u8d75\u6b67\u6ce8 \u5b8b\u5b59\u596d\u758f\u540e\u4eba\u5c06\u4ee5\u4e0a\u8fd9\u4e9b\u6ce8\u758f\u52a0\u4e0a\u5510\u9646\u5fb7\u660e\u300a\u7ecf\u5178\u91ca\u6587\u300b\u7684\u6ce8\u97f3\u5408\u6210\u4e00\u90e8\u4e66\uff0c\u79f0\u4f5c\u300a\u5341\u4e09\u7ecf\u6ce8\u758f\u300b\u3002
首先，古注是阅读古言语的阶梯和桥梁。我们今天读不懂古书，障碍大致来自两个方面：一是语言文字方面的障碍，其中包括古今词义的变化，古书中特殊的语法现象，古书在流传、抄刻过程中的讹误，等等；二是知识性的障碍，由于古书记载的事情离我们已很遥远，我们对当时的社会生活、典章制度、礼仪习俗等各方面缺乏了解。其实，这些障碍古人读书时同样遇到。为了使人们读懂古书，一代一代学者付出大量的辛勤劳动，对许多古书作注释。古人作注，大抵从两方面进行，一是对字词句进行训释，以排除语言文字的障碍，二是对古文中所涉及的诸如政治、经济、军事、礼制、名物、习俗等方面的情况进行解说，以排除知识方面的障碍。古人的注释为我们阅读架设了阶梯和桥梁，通过读古人注，我们既可以通晓文意，又可以从多方面了解古代社会生活，扩大知识面。例如我们读《礼记·王制》“天子诸侯无事则岁三田”下的一段注疏，就可以详细了解古代打猎的具体做法和古人关于保护生物资源的具体规定；读《左传·昭公四年》“古者日在北陆而藏冰，……于是乎用之”下的注疏，可以了解古代藏冰的制度以及冰的多种用途；读《诗·小雅·常棣》“傧尔笾豆，饮酒这饫”下的注文，可以知道宗族私宴的细节。
其次，古人注释，接近实际，较为可靠。古人注书有其得天独厚的条件，就是他们当时离经典文献成书年代不远，他们生活的社会和前代社会在制度上一脉相承，因此他们对古书所记载的各方面情况有感性认识，比较熟悉。再加上这些注家大多是皓首穷经的著名学者、训诂专家，因而他们作注一般说来切合实际，可信可靠。例如作《春秋经传集解》的杜预，是东晋时代的经学家，深通《左传》，自称有“左传癖”；同时他还是一位军事家，能领兵打仗，人称“杜武库”。而《左传》一书，讲打仗的内容占了很大篇幅，这样的一部书，由杜预这样的人来注，自然翔实可靠，大为生色。
再次，古人注是今人注的源头，是今人注的重要依据。翻开今人注本，可以发现今人注的一些说法，并非出自独创，而是来自古注。他们作注时，或把古注径直抄来，或用现代流语把古人之说复述一下。这样做，当然是可以的。这种情况告诉我们，古注是源，今人注是流，读了古注，我们就能知源而识流，同时可以对今人注的优劣得失做出评判。例如：《孟子·离娄下·齐人有一妻一妾章》：“蚤起，施从良人之所之。”一本，《历肛文选》注：“施（yí）：延，及，作‘跟踪’解。”按此注，“施”和“从”就是同义的并列谓语，意是：“一早起来跟踪丈夫到他所要到的地方去。这么说解我们看不出有什么问题。”但如果翻一下赵岐《孟子章句》就会知其有失。赵注：“施者，邪施（同迤）而行，不欲使良人觉也。”所谓“邪施而行”，就是走路时左躲右闪。赵歧把“施”解释成“邪施”是有根据的。因为“施”的本义是“旗貌”（见《说文》），也就是旗子随风来回飘动的样子。“施”做“从”的状语，十分形象地描画出了妻子钉梢时的真实情景。所以读古人注，可以使们具有鉴别的眼光，对今人的译注不至于云亦云。
绛旓細鍙ゆ敞鍦ㄩ槄璇诲彜鏂囩尞涓壆婕旂潃鑷冲叧閲嶈鐨勮鑹层傞鍏堬紝瀹冩槸鐞嗚В鍜岃В璇诲彜涔︾殑妗ユ銆傚彜涔︿腑鐨勮瑷鍜岀煡璇嗛殰纰嶏紝濡傝瘝姹囧彉鍖栥佺壒娈婅娉曞拰鎶勫啓閿欒锛屽浜庣幇浠ｈ鑰呮潵璇存瀯鎴愭寫鎴樸備负浜嗚В鍐宠繖浜涢毦棰橈紝瀛﹁呬滑杈涘嫟宸ヤ綔锛屽鍙や功杩涜娉ㄩ噴锛屼富瑕佸垎涓轰袱閮ㄥ垎锛涓鏄鏂囧瓧杩涜閲婁箟锛屾秷闄よ瑷闅滅锛屼簩鏄鍙ょ睄娑夊強鐨勫唴瀹瑰鏀挎不銆佺粡娴...
绛旓細棣栧厛锛鍙ゆ敞鏄槄璇诲彜瑷璇殑闃舵鍜屾ˉ姊銆傛垜浠粖澶╄涓嶆噦鍙や功锛岄殰纰嶅ぇ鑷存潵鑷袱涓柟闈細涓鏄瑷鏂囧瓧鏂归潰鐨勯殰纰嶏紝鍏朵腑鍖呮嫭鍙や粖璇嶄箟鐨勫彉鍖栵紝鍙や功涓壒娈婄殑璇硶鐜拌薄锛屽彜涔﹀湪娴佷紶銆佹妱鍒昏繃绋嬩腑鐨勮璇紝绛夌瓑锛涗簩鏄煡璇嗘х殑闅滅锛岀敱浜庡彜涔﹁杞界殑浜嬫儏绂绘垜浠凡寰堥仴杩滐紝鎴戜滑瀵瑰綋鏃剁殑绀句細鐢熸椿銆佸吀绔犲埗搴︺佺ぜ浠範淇楃瓑鍚勬柟闈...
绛旓細鍙ゆ敞瑙ｅ湪鐞嗚В鍙ゆ枃鐚腑璧风潃鑷冲叧閲嶈鐨勪綔鐢銆傚彜浠ｆ敞閲婂鐢变簬瀵规墍娉ㄦ枃鐚椂浠ｇ殑鑳屾櫙銆佹枃鍖栫壒鑹层佸埗搴︿範淇楃瓑鏈夋繁鍏ョ殑浜嗚В锛屼粬浠殑娉ㄩ噴寰寰鍑嗙‘鎬ц緝楂樸備緥濡傚湪銆婂乏鍌吢烽殣鍏厓骞淬嬩腑锛屾潨棰勭殑娉ㄩ噴鎻ず浜嗏滀竴闆夆濆鐨勮鏍硷紝浣挎垜浠笉浠呮槑鐧藉叾浣撶Н锛岃繕鐞嗚В浜嗏滀笁鐧鹃泬鈥濆苟闈炴寚鍏ㄥ煄鍛ㄩ暱锛岃屾槸鍩庡涓闈㈢殑闀垮害銆傚湪銆...
绛旓細鍙や功娉ㄧ枏鎸囩殑鏄鍙や功绫嶇殑娉ㄩ噴鍜岃В閲銆傚湪鍙や唬鏂囧寲浼犳壙涓紝娉ㄧ枏鐨勪綔鐢ㄦ槸涓嶅彲鎴栫己鐨勩傚洜涓哄湪鍙や唬锛屾枃鍖栫殑浼犳壙寰寰閫氳繃鍙ｅ彛鐩镐紶锛屾垨鑰呴氳繃鍙ょ睄鐨勪紶閫掓潵瀹炵幇銆傚彜涔︾睄鐨勮瑷鍜屽唴瀹归毦鍏嶄細鏈変簺杩囨椂鎴栬呴毦浠ョ悊瑙ｇ殑鍦版柟锛岃屾敞鐤忓垯鍙互浣垮緱璇昏呮洿濂界殑鐞嗚В鍙や功绫嶏紝浠庤屾洿濂藉湴浼犳壙鏂囧寲銆傚彜涔︽敞鐤忓彲浠ュ垎涓哄緢澶氱被鍨嬶紝渚嬪...
绛旓細鍙や功娉ㄨВ锛屽彜绉扳滄敞鈥濓紝婧愯嚜瀵圭粡鏂囩殑鐤忛氳В閲婏紝鐘瑰姘撮亾涔嬬枏閫銆傛敞瑙ｇ殑绉嶇被涓昏鍒嗕负浼犮佺銆佺珷鍙ャ侀泦瑙ｅ拰鐤忎簲绫伙紝鍚勬湁鍏剁嫭鐗圭殑鐗圭偣鍜屼綔鐢ㄣ傞鍏堬紝浼犳槸瑙ｉ噴缁忔枃瀛楄瘝骞堕槓鏄庡ぇ涔夌殑娉ㄨВ锛屽銆婃槬绉嬨嬩笁浼犫斺斻婂乏姘忎紶銆嬨併婂叕缇婁紶銆嬪拰銆婅胺姊佷紶銆嬶紝浠ュ強姣涗酣鐨勩婃瘺璇椾紶銆嬨傚銆婄浉榧犮嬩竴璇楋紝姣涗紶瑙ｉ噴鈥滅浉...
绛旓細杩欎簺娉ㄨВ瀵逛簬鍚庝汉鐞嗚В鍙や唬鏂囩尞鏈夌潃鑷冲叧閲嶈鐨浣滅敤锛屽洜涓哄彜浠ｇ殑鏂囧瓧銆佽瑷鍜岃〃杈炬柟寮忎笌鐜颁唬鏈夊緢澶х殑宸紓銆傚洜姝わ紝鍙ゆ枃娉ㄨВ鍙互甯姪鎴戜滑鏇村ソ鍦扮悊瑙ｅ彜浠ｇ殑鏂囧寲銆佸巻鍙插拰绀句細鑳屾櫙銆傞鍏堬紝鍙や汉缁欏彜鏂囦綔娉ㄨВ鏃讹紝浼氬敖鍙兘鍦拌В閲婃瘡涓瓧銆佹瘡涓瘝鐨勫惈涔夊拰鐢ㄦ硶銆傝繖浜涙敞閲婂彲浠ュ府鍔╂垜浠洿鍑嗙‘鍦扮悊瑙ｅ彜浠ｆ枃鐚殑鍚箟锛屽洜涓哄彜浠ｇ殑...
绛旓細鑰屼笖鐭ラ亾浜嗕笁鐧鹃泬骞堕潪鎸囪渚浗棣栭兘鍩庡鐨勫懆闀匡紝鑰屾槸鎸囬閮藉煄澧欎竴闈㈢殑闀垮害銆傚張濡傦細銆婅瘲缁徛峰懆鍗椔峰叧闆庛嬧滅獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傗濇瘺浼狅細鈥滅獔绐曪紝骞介棽涔熴傛窇锛屽杽銆傞戯紝鍖逛篃銆傝█鍚庡鏈夊叧闆庝箣寰凤紝鏄菇闂蹭笓璐炰箣鍠勫コ锛屽疁涓哄悰瀛愪箣濂藉尮銆傗濇湵鐔规敞锛氣滅獔绐曪紝骞介棽涔嬫剰銆傛窇锛屽杽涔熴
绛旓細姝ゅ锛岃タ娴佺粡娴庡彂灞曪紝鏂囧寲绉戝姘村钩鐨勬彁楂橈紝涔熶负鍙や功娉ㄩ噴鐨勫紑灞曟彁渚涗簡鍙兘銆傚彜浜虹殑娉ㄩ噴涓洪槄璇绘灦璁句簡闃舵鍜屾ˉ姊侊紝閫氳繃璇诲彜浜烘敞瑙ｏ紝鏃㈠彲浠ラ氭檽鏂囨剰锛屽張鍙互浠庡鏂归潰浜嗚В鍙や唬绀句細鐢熸椿锛屾墿澶х煡璇嗛潰銆傚彜娉ㄧ殑浣撳紡绫诲瀷锛1銆佽瘋璁被锛氬睘浜庤繖涓绫荤殑娉ㄩ噴锛屽悕绉扮箒澶氾紝鏈甯歌鏈夎瘋銆佽銆佷紶銆佹敞銆佺绛夊悕绉般傝瘋銆佽杩欎袱...
绛旓細浣胯鑰呰兘澶熸洿鍑嗙‘鍦扮悊瑙鍙ょ睄鐨勫師鎰忋傛荤殑鏉ヨ锛鍙や功娉ㄨВ鍚嶈瘝鍦ㄥ彜绫嶉槄璇讳腑璧风潃鑷冲叧閲嶈鐨勪綔鐢锛屽畠浠槸杩炴帴鍙や唬鏂囩尞涓庣幇浠ｈ鑰呯殑妗ユ锛岄氳繃瑙ｉ噴鐢熻瘝銆佽鏄庡巻鍙蹭簨浠跺拰鍒跺害绛夋柟寮忥紝甯姪鎴戜滑鏇村ソ鍦扮悊瑙ｅ拰娆ｈ祻鍙ょ睄鐨勪环鍊笺傚悓鏃讹紝杩欎簺娉ㄨВ鍚嶈瘝涔熶綋鐜颁簡鍙や唬鏂囧寲鐨勪紶鎵垮拰鍙戝睍锛屾槸鍘嗗彶鐮旂┒鍜屾枃鍖栫爺绌剁殑閲嶈鍙傝冭祫鏂欍
绛旓細闃呰鍙ょ睄鏃讹紝娉ㄨВ璧峰埌浜嗗叧閿殑杈呭姪浣滅敤锛岀壒鍒槸闈㈠璇█鍙樿縼鍜岀悊瑙ｉ殰纰嶃備负浜嗛『鐣呯悊瑙ｏ紝鏃犺鏄壈娣鐨勫彜绫锛岃繕鏄瓧鍙ュ鏉傜殑缁忓吀锛屾敞瑙ｉ兘鏄繀涓嶅彲灏戠殑鍙傝冭祫鏂欍傛敞瑙ｇ殑婧愭祦鍜屾柟娉曞彲浠ヨ拷婧嚦姹変唬锛屽綋鏃剁殑娉ㄤ富瑕佺敱鍎掑瀛﹁呴拡瀵圭粡涔﹁繘琛岋紝濡傛眽娉ㄨ櫧鍙楀剴瀹舵濇兂褰卞搷锛屼絾鐢变簬鏃朵唬鎺ヨ繎锛屽叾瀵瑰瓧鍙ョ殑瑙ｉ噴渚濈劧鍏锋湁閲嶈浠峰...
