把天净沙·秋思翻译成现代散文 把天净沙秋思改写为现代散文
\u628a\u5929\u51c0\u6c99\u79cb\u601d\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6563\u6587\u3000\u3000\u897f\u8fb9\uff0c\u4e00\u8f6e\u6b8b\u9633\u4ece\u8352\u5c71\u4e0a\u659c\u5c04\u8fc7\u6765\uff0c\u5730\u9762\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u7f69\u5728\u4e00\u7247\u6a21\u7cca\u7684\u8840\u8272\u4e4b\u4e2d\u3002
\u3000\u3000\u745f\u745f\u7684\u79cb\u98ce\u65e0\u60c5\u5730\u5411\u6211\u88ad\u6765\uff0c\u4e5f\u540c\u65f6\u4fb5\u8680\u7740\u6211\u7684\u7075\u9b42\u3002
\u3000\u3000\u6211\u5b64\u72ec\u5730\u884c\u8d70\u5728\u5f02\u4e61\uff0c\u966a\u4f34\u6211\u7684\u53ea\u6709\u90a3\u5339\u671d\u5915\u76f8\u5904\u3001\u7626\u9aa8\u5982\u67f4\u7684\u8001\u9a6c\u3002\u7ecf\u8fc7\u591a\u5929\u7684\u6d41\u6d6a\uff0c\u5b83\u65e9\u5df2\u8ddf\u6211\u4e00\u6837\uff0c\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\u3002\u6211\u62c9\u7740\u5b83\u8e09\u8e09\u8dc4\u8dc4\u5730\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5728\u522b\u4eba\u5bb6\u91cc\u501f\u5bbf\u4e00\u5bb5\uff0c\u4f46\u5728\u8fd9\u8352\u51c9\u7684\u53e4\u9053\u524d\u65b9\uff0c\u4f3c\u4e4e\u671b\u4e0d\u5230\u5c3d\u5934\u3002\u6b63\u5982\u6211\u73b0\u5728\u7684\u5fc3\u5883\uff0c\u8fc7\u4e86\u4eca\u5929\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd8\u6709\u6ca1\u6709\u660e\u5929\uff0c\u53ea\u80fd\u8d70\u4e00\u6b65\u7b97\u4e00\u6b65\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u6211\u628a\u8001\u9a6c\u7275\u5230\u4e00\u68f5\u5782\u5782\u8001\u5df2\u7684\u5927\u6811\u4e0b\uff0c\u770b\u7740\u4ec5\u5269\u7684\u51e0\u6839\u8106\u5f31\u7684\u67af\u679d\uff0c\u4e0d\u7981\u60f3\u8d77\u5b83\u5728\u82b1\u6837\u5e74\u534e\u4e4b\u5b63\uff0c\u662f\u4f55\u7b49\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u3002\u4f46\u73b0\u5728\uff0c\u773c\u524d\u7684\u8001\u6811\u5df2\u5931\u53bb\u4e86\u5149\u8f89\uff0c\u53d8\u5f97\u9eef\u6de1\u65e0\u5149\uff0c\u5728\u5b83\u8eab\u4e0a\u5b8c\u5168\u770b\u4e0d\u5230\u751f\u547d\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u7f20\u7ed5\u5728\u5b83\u8eab\u4e0a\u7684\u85e4\uff0c\u5df2\u7ecf\u67af\u840e\u4e86\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\uff0c\u662f\u591a\u4e48\u5f31\u4e0d\u7981\u98ce\u3002\u60f3\u5f53\u5e74\uff0c\u5b83\u7684\u751f\u547d\u529b\u591a\u65fa\u76db\u554a\uff01\u56e0\u4e3a\u9760\u7740\u6811\uff0c\u5b83\u6210\u957f\u5f97\u591a\u4e48\u8fc5\u901f\uff0c\u6500\u63f4\u5f97\u591a\u4e48\u9ad8\u3002\u5f53\u5b83\u6e10\u6e10\u5730\u8001\u4e86\uff0c\u518d\u4e5f\u53d7\u4e0d\u4f4f\u98ce\u96e8\u7684\u6467\u6b8b\uff0c\u53ea\u80fd\u65e0\u58f0\u65e0\u606f\u5730\u6b7b\u53bb\u3002\u9ec4\u660f\u56de\u5bb6\u7684\u4e4c\u9e26\u7684\u53eb\u58f0\u6253\u7834\u4e86\u9759\u5bc2\u7684\u5929\u7a7a\uff0c\u867d\u663e\u51fa\u51e0\u5206\u751f\u673a\uff0c\u4f46\u662f\u5355\u8c03\u800c\u523a\u8033\u3002
\u3000\u3000\u6211\u62c9\u7740\u8001\u9a6c\u7ee7\u7eed\u5411\u524d\u8d70\u3002\u770b\u89c1\u4e00\u6761\u7ec6\u6c34\u6f7a\u6f7a\u3001\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\u7684\u5c0f\u6eaa\u3002\u6eaa\u4e0a\u67b6\u7740\u4e00\u6761\u53ea\u6709\u4e00\u5c3a\u5bbd\u7684\u5c0f\u6728\u6865\uff0c\u6728\u677f\u51f9\u51f8\u4e0d\u5e73\uff0c\u5f02\u5e38\u7b80\u964b\u3002\u6eaa\u6c34\u54d7\u54d7\u5730\u6d41\u7740\uff0c\u662f\u90a3\u6837\u81ea\u7531\uff0c\u90a3\u6837\u6b22\u7545\uff0c\u90a3\u6837\u7684\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\u3002\u542c\u7740\u6d41\u6c34\uff0c\u60c6\u6005\u7684\u5fc3\u60c5\u7adf\u6709\u4e86\u6de1\u6de1\u7684\u91ca\u7136\u3002
\u3000\u3000\u660f\u9ec4\u7684\u5929\u7a7a\u4e2d\u98d8\u7740\u51e0\u7f15\u4ece\u90a3\u6237\u4eba\u5bb6\u5192\u51fa\u7684\u8885\u8885\u8f7b\u70df\uff0c\u5e26\u7740\u996d\u9999\u7684\u6c14\u5473\u8fce\u9762\u6251\u6765\u3002\u6211\u56de\u5934\u671b\u4e86\u671b\uff0c\u6de1\u9ec4\u7684\u7a97\u7eb8\u4e0a\u6620\u7740\u4e00\u5bb6\u4e09\u53e3\u5e78\u798f\u7684\u7b11\u5f71\u3002\u56de\u5934\u770b\u770b\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u5b64\u82e6\u4f36\u4ec3\uff0c\u5b64\u8eab\u53ea\u5f71\uff0c\u5373\u4f7f\u6709\u8001\u9a6c\u966a\u4f34\uff0c\u4e5f\u900f\u4e0d\u51fa\u4e00\u4e1d\u6e29\u99a8\u3002\u6211\u7684\u5bb6\u4eba\uff0c\u5374\u5728\u9065\u8fdc\u7684\u6545\u4e61\u3002
\u3000\u3000\u65ad\u80a0\u4eba\u5728\u5929\u6daf\uff0c\u6d41\u6d6a\u3001\u6d41\u6d6a\uff0c\u6d41\u6d6a\u5230\u8fdc\u65b9\u3002
瑟瑟的秋风无情地向我袭来，也同时侵蚀着我的灵魂。
我孤独地行走在异乡，陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。经过多天的流浪，它早已跟我一样，疲惫不堪。我拉着它踉踉跄跄地往前走，希望能在别人家里借宿一宵，但在这荒凉的古道前方，似乎望不到尽头。正如我现在的心境，过了今天，不知道还有没有明天，只能走一步算一步了。
我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下，看着仅剩的几根脆弱的枯枝，不禁想起它在花样年华之季，是何等生机勃勃。但现在，眼前的老树已失去了光辉，变得黯淡无光，在它身上完全看不到生命的影子。缠绕在它身上的藤，已经枯萎了，看上去，是多么弱不禁风。想当年，它的生命力多旺盛啊！因为靠着树，它成长得多么迅速，攀援得多么高。当它渐渐地老了，再也受不住风雨的摧残，只能无声无息地死去。黄昏回家的乌鸦的叫声打破了静寂的天空，虽显出几分生机，但是单调而刺耳。
我拉着老马继续向前走。看见一条细水潺潺、清澈见底的小溪。溪上架着一条只有一尺宽的小木桥，木板凹凸不平，异常简陋。溪水哗哗地流着，是那样自由，那样欢畅，那样的无忧无虑。听着流水，惆怅的心情竟有了淡淡的释然。
昏黄的天空中飘着几缕从那户人家冒出的袅袅轻烟，带着饭香的气味迎面扑来。我回头望了望，淡黄的窗纸上映着一家三口幸福的笑影。回头看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老马陪伴，也透不出一丝温馨。我的家人，却在遥远的故乡。
断肠人在天涯，流浪、流浪，流浪到远方。
绛旓細椹嚧杩滐紙绾1250骞达紞绾1321骞磋嚦1324骞撮棿锛夛紝涓璇村瓧鍗冮噷锛屽彿涓滅锛屼竴璇村悕涓嶈锛屽瓧鑷磋繙锛屾櫄鍙蜂笢绡盵1] 锛屽厓澶ч兘锛堜粖鍖椾含锛変汉锛屽師绫嶆渤鍖楃渷涓滃厜鍘块┈绁犲爞鏉戯紝钁楀悕鎴忔洸瀹朵綔瀹躲佹暎鏇插銆佹潅鍓у锛岃鍚庝汉瑾涓鈥滈┈绁炰粰鈥濓紝涓庡叧姹夊嵖銆侀儜鍏夌銆佺櫧鏈村苟绉扳滃厓鏇插洓澶у鈥濓紝鍏朵綔鍝併澶╁噣娌櫬风鎬銆嬭绉颁负绉嬫濅箣绁栥...
绛旓細杩囦簡妗ワ紝鎴戜笉鍔犳濈储鐨勮蛋涓婁簡涓鏉″皬璺紝杩樺鎯崇潃閫氳繃杩欐潯灏忚矾鍥炲鍘荤湅鐪嬪浜猴紝涓庝粬浠ソ濂藉湴鍚冧笂涓椤裤傛鍦ㄦ垜娌夎糠浜庤嚜宸辩殑鎯宠薄鏃讹紝鎴戠湅瑙佷簡涓鍙槮寮辩殑椹紝浠栨鑳岀潃涓澶ф壒骞茬伯锛岃繋鐫瑗块鑹伴毦鍦拌蛋鐫銆傜瓑閭ｅ彧椹粠鎴戠殑鐪间腑娑堝け鍚庯紝澶槼宸茬粡鏀跺洖浜嗭紝閭ｉ鍜屾棩涓界殑鏍峰瓙锛屼负澶у湴閾轰笂浜嗕竴灞傞噾杈癸紝浣夸粬绁炲湥...
绛旓細銆愬師鏂囥戝闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜 鍦ㄥぉ娑傚闃宠タ涓嬨備粬鏄父瀛愶紝鍦ㄥ皹涓栭噷寰樺緤銆傝剼涓嬫簿鏌撲簡澶╁崡鍦板寳鐨勫皹鍦熴備竴鏋濇灟钘わ紝涓鏍戣侀甫銆備竴鏂规祦姘达紝涓澶勪汉瀹躲傚涔...閭ｉ噷鏄涔★紵瀵掑喎鐨勯浠庡洓闈㈡秾鏉ワ紝鐏岃繘浠栬杽钖勭殑绱犺～閲屻傛渶鏄瘋瀵ラ粍鏄忥紝鎺╁幓浜嗘槰鏃ョ殑鏄庡獨銆傞兘璇寸姘存棤灏橈紝绉嬩簯鏃犲績锛岃繖涓鑺傜殑灞辨渤鐩涗笘锛屽簲璇ユ矇闈...
绛旓細鎴戝鐙湴琛岃蛋鍦ㄥ紓涔★紝闄即鎴戠殑鍙湁閭ｅ尮鏈濆鐩稿銆佺槮楠ㄥ鏌寸殑鑰侀┈銆傜粡杩囧澶╃殑娴佹氮锛屽畠鏃╁凡璺熸垜涓鏍凤紝鐤叉儷涓嶅牚銆傛垜鎷夌潃瀹冭笁韪夎穭璺勫湴寰鍓嶈蛋锛屽笇鏈涜兘鍦ㄥ埆浜哄閲屽熷涓瀹碉紝浣嗗湪杩欒崚鍑夌殑鍙ら亾鍓嶆柟锛屼技涔庢湜涓嶅埌灏藉ご銆傛濡傛垜鐜板湪鐨勫績澧冿紝杩囦簡浠婂ぉ锛屼笉鐭ラ亾杩樻湁娌℃湁鏄庡ぉ锛屽彧鑳借蛋涓姝ョ畻涓姝ヤ簡銆傛垜鎶婅侀┈鐗靛埌...
绛旓細涓璺蛋鏉ヤ究鏉ュ埌杩欓噷锛屾垜褰峰鲸浜庢锛屽凡缁忔灞ョ淮鑹帮紱杩欎竴鐗囦究鏄垜鐨勯鏅紝绂诲紑浣犵殑涓栫晫锛屽儚闈掗潚鐨勬爲钘ゆ灟钀庤“鑰併傚凡娌′簡钄撳欢鐨勯潚鏄ュ彲浠ョ噧鐑с傛垜鍍忛洦锛岃屼綘鏄偅杩佸緳鐨勫欓笩锛屼竴鐩翠範鎯劅搴旀垜鐨勫埌鏉ヨ岃繀閫熸帺钘忥紱浣犲儚椋庯紝鑰屾垜鏄紓绉荤殑娴簯锛屾瘡涓够鎯抽兘鍥犻亣浣犺屾敮绂荤牬纰庛傛垜鏄棨锛屾绘兂鎶婃垜鐨勬濆康涓庣埍鎱曞皢浣...
绛旓細鏃跺凡鍏ョ锛岃タ椋庝竴闃电揣浼间竴闃靛湴鍚圭潃銆傛垜鐗电潃椹暱閫旇穻娑夊凡鏈変竴娈垫棩瀛愪簡锛屾湜鐫鐦﹂宥欏硧銆佺瓔鐤插姏灏界殑椹効锛屽績閲屾帬杩囦竴涓濇贰娣＄殑鍝鎰併傝韩鏃佷竴妫佃佹爲锛屽涓涓ケ鍘嗘钵妗戠殑鑰佷汉锛岀洏鏍归敊鑺傦紝娴戣韩鐥傜枻锛屾灊鑺傛壄鏇层傛灟钘ょ紶缁曠潃瀹冦備箤楦︾珯鍦ㄥ嚑涔庡厜绉冪殑鏍戦《涓娾滃搰鍝団濅贡鍙傛爲涓婇偅浠呮湁鐨勫嚑鐗囧彾瀛愬湪 绉嬮涓憻鐟...
绛旓細涓涓鏃ョ殑榛勬槒锛岃崚鍑夌殑鍙ら亾涓婏紝瑗块鍔插惞锛岃惤鍙剁悍椋烇紱閬撴梺锛岀紶鐫鏋棨鐨勮佹爲涓婏紝楦﹂泙宸茬粡鍥炲发锛屼笉鏃跺湴鍟煎彨鍑犲０锛涗笉杩滃锛屽湪灏忔ˉ娴佹按杩戞梺鐨勭█鐤忔潙鑸嶉噷锛屼汉浠鍦ㄥ噯澶囩潃鏅氶锛岀倞鐑熺紩缂曘傝繖鏃讹紝涓涓汉鐗电潃涓鍖圭槮椹嫭鑷紦缂撹杩涘湪鍙ら亾涓娿傜湅鏉ワ紝杩欐槸涓紓涔′汉锛屼粬灏嗘姇瀹夸綍鏂瑰憿?鍦ㄤ綔浜嗚繖鏍风殑閾哄灚涔嬪悗锛屼綔鑰呮墠...
绛旓細鐪肩鏀跺洖鍒伴潰鍓嶇殑鍙ら亾涓婏紝杩欐潯璺笉鐭ユ槸浣曞勾浣曟湀灏卞凡淇垚锛屽嚬鍑镐笉骞筹紝寮集鏇叉洸锛屾洿寰鎴戠殑蹇冧腑澧炴坊浜嗗嚑鍒嗘剚缁傚凡鏄粍鏄忔椂鍊欙紝澶曢槼娓愭钀藉北锛屾妸鑷繁鐨勬渶鍚庡嚑缂曠孩鍏夋姏鍚戝ぇ鍦般傝タ椋庨樀闃碉紝铏芥棤鍐閲岀殑瀵掗鍑涘喗锛岃繕鏄鍒鏍峰埡鐥涙垜鐨勮劯锛屾洿鍒虹棝浜嗘垜鐨勫績銆備笉绂佹兂璧峰効鏃讹紝姣忔棩鏃犲咖鏃犺檻鍦扮帺鑰嶃佸瑝鎴忥紝澶╁ぉ...
绛旓細鍐欎綔鎬濊矾锛氭牴鎹師璇楃湡鎯呭疄鎰熺殑琛ㄨ揪锛岀粨鍚堝疄闄呮儏鍐垫弿鍐欙紝姝ｆ枃锛氭繁绉嬭惂鐟熺殑榛勬槒锛屽瘋瀵炵殑鍙ら亾绗肩僵鍦ㄤ竴鐗囨矇娌夌殑鏆壊涔嬩腑銆備竴涓灏樹粏浠嗙殑娓稿瓙锛岄獞鐫涓鍖圭槮椹紝鍦ㄧ椋庢棤鎯呭湴鍚硅涓粯鐒剁嫭琛屻傝繖涓鐙殑寮備埂浜哄凡缁忚蛋浜嗗緢涔咃紝闄即浠栫殑鍙湁閭ｅ尮鏈濆鐩稿銆佺槮楠ㄥ鏌寸殑鑰侀┈銆傜粡骞寸疮鏈堢殑娴佹氮锛屽畠鏃╁凡褰㈠瀹冪殑涓讳汉锛...
绛旓細澶╁噣娌...绉嬫 鏋棨鑰佹爲鏄忛甫 涓璺蛋鏉ヤ究鏉ュ埌杩欓噷锛屾垜褰峰鲸浜庢锛屽凡缁忔灞ョ淮鑹帮紱杩欎竴鐗囦究鏄垜鐨勯鏅紝绂诲紑浣犵殑涓栫晫锛屽儚闈掗潚鐨勬爲钘ゆ灟钀庤“鑰併傚凡娌′簡钄撳欢鐨勯潚鏄ュ彲浠ョ噧鐑с傛垜鍍忛洦锛岃屼綘鏄偅杩佸緳鐨勫欓笩锛屼竴鐩翠範鎯劅搴旀垜鐨勫埌鏉ヨ岃繀閫熸帺钘忥紱浣犲儚椋庯紝鑰屾垜鏄紓绉荤殑娴簯锛屾瘡涓够鎯抽兘鍥犻亣浣犺屾敮绂荤牬纰庛傛垜鏄棨锛...
