求日语高手帮忙翻译一段话 求日语高手帮忙翻译一句话
\u6c42\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u5982\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\uff0c\u8c22\u8c22\u3002
\u4e07\u304c\u4e00\u4f55\u304b\u95ee\u9898\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u8fde\u7edc\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002
\u65b0\u4e16\u4ee3\u306e\u5927\u5b66\u751f\u3068\u3057\u3066\u3001\u6211\u3005\u306f\u81ea\u5206\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u56fa\u304f\u5fc3\u304c\u3051\u3001\u81ea\u5206\u3089\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u4f7f\u547d\u3092\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066
\u65f6\u4ee3\u306e\u91cd\u8d23\u3092\u62c5\u304a\u3046
各民族の文化の浓缩された物でもある 日本语の谚で 本訳して调べ、更に 言语の理解でき、
文化间との连系が 一层紧密になってるが その中に 中日両国にて 価値法则を了解させて、
思考方式、美的にも 趣味的な面などで 差别も 了解出来ました 环境に违ってる訳、
歴史の背景、宗教信仰、生活风习及び思考方式の违いで 谚が 最もナショナルカラーに
持たせてる
ことわざは人民生活経験の结晶、人间の知恵のフラッシュは、各民族文化の浓缩。日本语のことわざの翻訳の分析を通じて、言语文化の一层の理解との间の紧密な连携を理解し、中日両国は価値観、思惟方式、美意识などの方面の违い。を取り巻く环境が违うため、歴史的背景から、文化の背景、宗教、生活习惯、考え方も违う、谚をもっと浓厚な民族色。
绛旓細灏忓紵鎯宠鍚勪綅鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓娈佃瘽锛鎮ㄥソ锛屾偍鐨勬柊缃戠珯鎴戝幓杩囦簡锛岀湡鐨勫緢濂斤紝鐪嬩簡鎮ㄧ殑鐓х墖锛岀殑纭槸鏅掗粦浜嗭紝涓嶈繃涓嶇敤鎷呭績锛屽啲澶╁氨浼氱櫧鍥炴潵锛屽惉璇存偍鏈杩戝湪蹇欑潃鏂板墽鐨勬帓缁冿紝澶╂皵寰堢儹涓瀹氶潪甯歌緵鑻﹀惂锛屽浗澶栫殑澶у涔熷緢鍏冲績鎮紝鐪嬩簡鈥滃北鍚光濈殑鍏紨锛屾洿鍔犳湡寰呮偍鐨勬柊鍓э紝灏ゅ叾鏄姤宸濆拰鍐堟潙鐨勫鎵擄紝璇峰姞娌癸紝椤轰究...
绛旓細31锛庢杩庝綘鏉ュ弬鍔犲箍宸炲嚭鍙ｅ晢鍝佷氦鏄撲細銆=搴冨窞杈撳嚭鍝佽锤鏄撲細璁伄銇斿嚭甯伀銇勩倝銇ｃ仐銈冦倠浜嬨倰姝撹繋銇椼伨銇銆32锛庢垜闈炲父璧炶祻璐靛叕鍙歌繖绉嶈淇¤獕銆佸媷浜庢壙鎷呰矗浠荤殑鍕囨皵銆傚笇鏈涙垜浠互姝や负濂戞満锛岃繘涓姝ュ姞寮哄悎浣溿=淇＄敤銈掗噸銇氥倠銆佽矗浠汇倰鎸併仱鍕囨皸銇亗銈嬪尽绀俱倰鎰熷績銇椼仸銇勩伨銇欍傘亾銈屻亾銇濄偔銉冦偒銈便仹銇斿崗鍔涢枹绯汇倰鏋勭瓚銇...
绛旓細1銆佽嚜鍒嗕竴浜恒仹姝┿亸鍦哄悎銇銇裤亴鏃┿亜銆2銆侀亝銇忓瘽銈嬩範鎯亴銇傘倠銆3銆佷釜浜恒伄浜嬨倰闅犮仚銆4銆併儩銈便儍銉堛亴浠樸亜銇︺亜銈嬫湇瑁呫亴濂姐亶銇с亗銈銆5銆佽厱銈掔粍銈涔犳儻銇屻亗銈嬨6銆佸喎鎴︺伄涔犳儻銇屻亗銈嬨7銆佺獡闄呫侀殔鎵銇仼銇屽ソ銇嶃仹銆佷綋銈掔缉銈併倠涔犳儻銇屻亗銈嬨8銆佸瓧銈掍功銇忋亾銇ㄣ仺闃呰锛堛亪銇ゃ仼銇忥級銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠銆
绛旓細銇熴仺銇堝瓙渚涖仧銇°伄涓栦唬銇屻併仢銈屻伀鍙嶆姉銇欍倠銇仐銇︺倐銆併仢銇倛銇嗐仾浼濇壙銇欍倠鎰忓織銇伅鎰忓懗銇屻亗銈銆備笘銇倛銇忚█銈忋倢銈嬪瓙渚涖伄闂銇銇忋伅銆併屽瓙渚涖仧銇°伀浣曘倰浼濄亪銈嬨伖銇嶃仾銇亱銆嶃伀銇ゃ亜銇﹀ぇ浜恒仧銇°亴纭俊銈勫叡閫氳璇嗐倰鎸併仸銇亸銇仯銇熴亾銇ㄣ伀璧峰洜銇椼仸銇勩倠銆備竴涓垚骞翠汉涓嶇煡閬撳簲璇ヤ紶鎺堜紶鎵夸簺浠涔堢殑绀句細...
绛旓細xx鍏堢敓銇 銇勩仱銈傘仈鎸囧銈掋亜銇熴仩銇嶃佽瘹銇亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傘亾銇害鍏堢敓鏂广亴銇斿嚭浜с倰杩庛亪銈夈倢銈嬮檯銇佹垜銆呫伅銇婄銇勩伄姘楁寔銈掕炯銈併佸厓姘椼仾銇婂瓙銇曘伨銈掔敓銇俱倢銈嬨倛銇嗐亰绁堛倞鑷淬仐銇俱仚銆傘伨銇熴佷骇浼戝緦銇尽韬綋銇亰澶т簨銇仾銇曘仯銇︺亸銇犮仌銇勩傛渶寰屻伀銇婁粫浜嬨伀澶嶅赴銈夈倢銈嬪尽濮裤倰銇婂緟銇¤嚧銇椼伨銇欍
绛旓細1锛氭垜鍘绘垜鍙斿彅閭ｈ竟鐨勫叕鍙告墦鏉備簡銆傛瘡澶╅兘閲嶅鐫鍚屾牱鐨勪簨鎯呫傘亰銇樸仌銈撱伄浼氱ぞ锛堛亱銇勩仐銈冿級銇с儛銈ゃ儓銈掋倓銇ｃ仸銇俱仚銆併仐銇嬨倐姣庢棩锛堛伨銇勩伀銇★級鍚岋紙銇娿仾锛夈仒銈堛亞銇粫浜嬶紙銇椼仈銇級銇с仚銆2锛氳繖鏍锋绘瘮鎴戝ソ鍛锛屾垜涓鐩村湪瀹堕噷闂茬潃銆傛瘡澶╅兘琚垜濡堝璇存垜寰堟噿銆傘亾銇嗐倓銇ｃ仸銈傜銈堛倞銇氥仯銇ㄣ亜銇勩倛銆傜銇亜...
绛旓細1.浠婂緦銇濄伄銈堛亞銇粫浜嬨倰銇椼仧銇勩仹銇欍傜銇繊鑰愬己銇忋佹ф牸銈傚ぇ浜恒仐銇勩伄銇с併亾銇粫浜嬨伅銇ㄣ仸銈備技鍚堛仯銇︺亰銈娿侀潪甯搞伀銈勩倞銇屻亜銇屻亗銈嬨仺鎬濄亜銇俱仚銆2.鐜板湪銆佺ぞ浼氶珮榻㈠寲闂銇屾繁鍒汇伀銇仯銇︺亜銇忎腑銆佷粙鎶や汉銇屻亾銈屻亱銈夐噸瑕併仺銇曘倢銈嬫濄亜銇俱仚銆傚姪銇戙倰蹇呰銇ㄣ仐銇︺亜銈嬮珮榻㈣呰揪銈掋亰鎵嬩紳銇勩仚銈嬨亾銇ㄣ亴銇...
绛旓細鐪熸槸涓嶅ソ鎰忔濓紝缁欐偍娣婚夯鐑︿簡銆備粖澶╃湡鏄阿璋㈡偍浜嗭紝閭ｅ氨鍏堝埌杩欏惂锛屾槑澶╄銆鏃ヨ褰撲腑鏈涓嶅彲灏戠殑灏辨槸灏婃暚璇
绛旓細1銆併偆銉囥偑銉偖銉笺倓鏀挎不鐨勩仾銉戙儠銈┿兗銉炪兂銈广伄鎴愭灉銇侀亾寰崇殑銇搧璐ㄣ倓鍕ゅ姟鎬佸害銆傚瓭鍒欓『娉曘佺埍銇ㄧ尞韬佽矗浠绘劅銇ㄤ粫浜嬨伀灏傚康銇椼仸銆佹湰鏍肩殑銇爺绌躲仺銉椼儹銈偗銉嗐偅銉栥仾灏傞棬鐭ヨ瘑銆佸嫟鍔℃佸害銇屾銇椼亜銇ㄣ佹繁鍒汇仾璐ｄ换鎰熴亴寮恒亜銇ㄣ2銆佸皞闂ㄧ殑銇煡璇嗐佽兘鍔涖佸叿浣撶殑銇綔涓氬姩浣溿仚銈嬨倛銇嗐伀銆傜銇細绀俱伀10鏈堛伀...
绛旓細璋氥伅銆姘戦棿銇敓娲汇倰鎸併仯銇︺倠绲岄〒銇粨鏅躲仹銇傘倞銆併浜洪棿鐭ユ伒銇儚銈ゃ儵銈ゃ儓銇с亗銈嬨銇俱仧 鍚勬皯鏃忋伄鏂囧寲銇祿缂┿仌銈屻仧鐗┿仹銈傘亗銈嬨鏃ユ湰璇銇皻銇с鏈ǔ銇椼仸璋冦伖銆佹洿銇 瑷璇伄鐞嗚В銇с亶銆佹枃鍖栭棿銇ㄣ伄杩炵郴銇屻涓灞傜揣瀵嗐伀銇仯銇︺倠銇屻銇濄伄涓伀銆涓棩涓″浗銇仸銆渚″ゆ硶鍒欍倰浜嗚В銇曘仜銇︺佹濊冩柟寮忋佺編鐨勩伀...
