义勇军进行曲的几个翻译版本 求《义勇军进行曲》的英文翻译！
\u300a\u4e49\u52c7\u519b\u8fdb\u884c\u66f2\u300b\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\uff1f\uff1fMarch of the Volunteers - \u6bd4\u8f83\u516c\u8ba4\u7684\u662f\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u867d\u7136\u53ea\u7ffb\u8bd1\u51fa\u4e86\u2019\u81ea\u613f(\u53c2\u519b\uff09'\u800c\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u51fa\u2019\u52c7\u2018\u6216\u8005\u2019\u6b63\u4e49\u2018
Arise(\u8d77\u6765)! Ye who refuse to be slave(\u4e0d\u613f\u505a\u52aa\u529b\u7684\u4eba\u4eec), with our flesh and blood build up our new great Wall(\u628a\u6211\u4eec\u7684\u8840\u8089\u7b51\u6210\u6211\u4eec\u65b0\u7684\u957f\u57ce), China masses have met the day of all danger(\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5230\u4e86\u6700\u5371\u9669\u7684\u65f6\u5019); Indignation fill the hearts of our countrymen(\u6bcf\u4e2a\u4eba\u88ab\u8feb\u9010\u53d1\u51fa\u6700\u540e\u7684\u543c\u58f0). Arise(\u8d77\u6765)! arise(\u8d77\u6765)! arise(\u8d77\u6765)! Many hearts with one mind(\u6211\u4eec\u4e07\u4f17\u4e00\u5fc3), beat the enemy\u2019s bonfire march on(\u5192\u7740\u654c\u4eba\u7684\u70ae\u706b\u524d\u8fdb). march on(\u524d\u8fdb). march on(\u524d\u8fdb). on(\u8fdb)\uff01 \u53c2\u8003 http://zhidao.baidu.com/question/120451539.html
\u6ee1\u610f\u8bf7\u91c7\u7eb3
起来，不愿做奴隶的人民
Let's stand up and fight for
让我们站起来为自由、民主而战！
Liberty and true democracy！
All the world is facing
整个世界笼罩在
The change of tyranny，
残暴罪行的阴影下
Everyone who wants freedom is now crying：
渴望自由的人们正在哭喊：
Arise！Arise！ Arise！
起来！起来！起来！
All of us in one heart，
我们万众一心，
With the torch of freedom，
带着自由的熊熊火焰，
March on！
前进！
With the torch of freedom，
坚定自由的信念，
March on！March on！March on and on！
前进！前进！前进进！！！
英文义勇军进行曲歌曲
http://up1.zol.com.cn/bbs_upload/upload/2008/11_18/1226977001958.mp3
http://www.tudou.com/programs/view/-sMuCv3lcN8
下面是用翻译软件翻译的！
Up!
Do not want to be slaves!
Our flesh and blood,
Built into our new Great Wall!
The Chinese people were
The most dangerous time,
Everyone was forced to the
Issued a final roar!
Up!
Up!
Up!
We are of one mind,
Braving the enemy's fire
Advance
Braving the enemy's fire
Forward!
Forward!
Forward! Jin!!
日文版义勇军进行曲
地址： http://www.tudou.com/programs/view/JwULCx0h4TA 后面是日文的！
义勇军进行曲
起ち上がれ！ 奴隷と成る事を望まぬ人々よ！
我等の血肉を以って新たな长城を筑こう！
中华民族に最大の危机が迫り、
一人一人が最后の咆哮を上げる时だ。
起て！ 起て！ 起ち上がれ！
我々凡てが心を一つにして、
敌の炮火を突いて进め！
敌の炮火を突いて进め！
进め！进め！进め！进！ 采纳！！！！！！
绛旓細鏃ユ枃鐗堜箟鍕囧啗杩涜鏇 鍦板潃锛歨ttp://www.tudou.com/programs/view/JwULCx0h4TA 鍚庨潰鏄棩鏂囩殑锛佷箟鍕囧啗杩涜鏇 璧枫仭涓娿亴銈岋紒 濂撮毞銇ㄦ垚銈嬩簨銈掓湜銇俱伂浜恒呫倛锛佹垜绛夈伄琛鑲夈倰浠ャ仯銇︽柊銇熴仾闀垮煄銈掔瓚銇撱亞锛佷腑鍗庢皯鏃忋伀鏈澶с伄鍗辨満銇岃揩銈娿佷竴浜轰竴浜恒亴鏈鍚庛伄鍜嗗摦銈掍笂銇掋倠鏃躲仩銆傝捣銇︼紒 璧枫仸锛 璧枫仭涓娿亴...
绛旓細銆涔夊媷鍐涜繘琛屾洸銆1949骞达綖1978骞达紝1982骞达綖鐜板湪 浜︽槸鍘熷鐗堟湰 璧锋潵锛佷笉鎰垮仛濂撮毝鐨勪汉浠紒鎶婃垜浠殑琛鑲夛紝绛戞垚鎴戜滑鏂扮殑闀垮煄锛佷腑鍗庢皯鏃忓埌浜嗘渶鍗遍櫓鐨勬椂鍊欙紝姣忎釜浜鸿杩潃鍙戝嚭鏈鍚庣殑鍚煎０銆傝捣鏉ワ紒璧锋潵锛佽捣鏉ワ紒鎴戜滑涓囦紬涓蹇冿紝鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸墠杩涳紒鍓嶈繘锛佽繘锛1978骞磋嚦1982骞寸殑姝岃瘝濡備笅锛堢幇宸蹭笉鐢ㄤ綔鍥芥瓕...
绛旓細浠ヤ笅鏄叾浜旂嚎璋憋紝渚涙璧忓拰瀛︿範涔嬬敤銆傘愭瓕鏇查壌璧忋戙涔夊媷鍐涜繘琛屾洸銆嬫槸涓崕姘戞棌鍦ㄧ嫭绔嬨佽嚜鐢卞拰姘戜富鏂椾簤涓殑绮剧鍛愬枈锛屽睍鐜颁簡涓嶅彲纾ㄧ伃鐨勭簿绁炲姏閲忋傝繖棣栧浗姝屾縺鑽＄潃鑻遍泟姘旀锛屽閫犱簡鎴樺＋浠棤鎵鐣忔儳鐨勬垬鏂楃簿绁炪傚湪鎶楁垬鏃舵湡锛岃繖棣栨瓕鏇插湪鑻忚仈銆佹硶鍥姐佹嵎鍏嬬瓑鍦拌褰曞埗鎴愬敱鐗囷紝骞惰缈昏瘧鎴愬绉嶈瑷锛屽叾涓澶鐗堟湰灏嗘瓕...
绛旓細The March of the volunteers鏄涔夊媷鍐涜繘琛屾洸鐨鑻辨枃缈昏瘧銆俆he March of the volunteers鏄箟鍕囧啗杩涜鏇茬殑鑻辨枃缈昏瘧銆傘婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬫槸鐢辩敯姹変綔璇嶏紝鑱傝充綔鏇茬殑闈╁懡姝屾洸锛屾槸涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉浗姝屻佺數褰便婇浜戝効濂炽嬬殑涓婚姝 1949骞9鏈堬紝涓浗浜烘皯鏀挎不鍗忓晢浼氳绗竴灞婂叏浣撲細璁妸銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬩綔涓轰腑鍗庝汉姘戝叡鍜...
绛旓細璧枫仸!濂撮毞銇ㄣ仾銈嬨亾銇ㄣ倰鏈涖伨銇汉銇炽仺銈!璧锋潵锛佷笉鎰垮仛濂撮毝鐨勪汉浠紒鎴戙倝銇岃鑲夌瓚銇撱亞鏂般仧銇暱鍩庛倰!鎶婃垜浠殑琛鑲夌瓚鎴愭垜浠柊鐨勯暱鍩庯紒涓崕姘戞棌銇渶銈傚嵄闄恒仾銇ㄣ亶銆佷腑鍗庢皯鏃忓埌浜嗘渶鍗遍櫓鐨勬椂鍊欙紝涓浜轰竴浜恒伄鏈寰屻伄鍞ゃ亶鎻恒仚銈嬨仌銈屻仧銈娿倐銇椼仧銆傛瘡涓汉琚揩鐫鍙戝嚭鏈鍚庣殑鍚煎０銆傝捣銇!璧枫仸!璧枫仸!璧锋潵锛佽捣鏉ワ紒
绛旓細璧枫亶銇︼紒濂撮毞銇ㄣ仐銇︿汉銆呫伀銇椼仧銇忋仾銇勶紒绉併仧銇°伄琛鑲夈倰绛戙亾銇嗙銇熴仭銇柊銇椼亜涓囬噷銇暱鍩庯紒涓崕姘戞棌銇渶銈傚嵄闄恒仾鏃躲佸悇杩倝銈屻仸銈嬩汉銇ㄦ渶寰屻伄闆勩仧銇戙伋銈掋亗銇掋倠銆傝捣銇嶃仸锛佽捣銇嶃仸锛佽捣銇嶃仸锛佺銇熴仭銇诞銇嬨伆銈屻佹晫銇偖鐏倰鍐掋仐銇﹀墠銇繘銈锛佹晫銇偖鐏倰鍐掋仐銇﹀墠銇繘銈锛佽繘銈锛併仹銆佽繘锛
绛旓細銆涔夊媷鍐涜繘琛屾洸銆嬪～ 璇嶏細鐢版眽 璋 鏇诧細鑱傝 璧锋潵 涓嶆効鍋氬ゴ闅剁殑浜轰滑 鎶婃垜浠殑琛鑲 绛戞垚鎴戜滑鏂扮殑闀垮煄 涓崕姘戞棌鍒颁簡 鏈鍗遍櫓鐨勬椂鍊 姣忎釜浜鸿杩潃 鍙戝嚭鏈鍚庣殑鍚煎０ 璧锋潵 璧锋潵 璧锋潵 鎴戜滑涓囦紬涓蹇 鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏 鍓嶈繘 鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏 鍓嶈繘 鍓嶈繘 鍓嶈繘杩 ...
绛旓細鐪嬶細Let's revolt, people who don't want to be the slaves!Let's rebuild our new great-wall with our blood and body! (Never use the flesh here)Our Chinese People is endangered now,... ...璇讳竴涓嬶紝澶氫箞鎮插．锛佸畬鍏ㄥ彲浠ュ拰椹禌鏇插缇!涓嶆槸鎴缈昏瘧鐨勫涔堝ソ锛岃屾槸鐢版眽鍏堢敓鐨勫師鏂囧啓鐨勫お...
绛旓細March of the Volunteers - 姣旇緝鍏鐨勬槸杩欎釜缈昏瘧锛岃櫧鐒跺彧缈昏瘧鍑轰簡鈥欒嚜鎰(鍙傚啗锛'鑰屾病鏈夌炕璇戝嚭鈥鍕鈥樻垨鑰呪欐涔夆
绛旓細鏃╁湪20涓栫邯涔嬪垵锛屼腑鍥界殑涓浜涘垔鐗╀笂灏卞嚭鐜拌繃鏈浘缃插悕鐨勩婂浗闄呮瓕銆嬩腑鏂囩増銆傛渶鏃╂湁缃插悕鐨勪腑鏂鐗堟湰搴旇鏄儜鎸搸涓庡叾濂藉弸鑰挎祹涔嬪湪1920骞10鏈缈昏瘧鍙戣〃鐣欎笅鏉ョ殑銆備絾鏄互璇楃殑褰㈠紡鍑虹幇锛 娌℃湁闄勬洸锛屼笉閫傚悎鍞遍銆傛瓕鏇查壌璧忥細銆婂浗闄呮瓕銆嬬儹鎯呰姝屼簡宸撮粠鍏ぞ鎴樺＋宕囬珮鐨勫叡浜т富涔夌悊鎯冲拰鑻卞媷涓嶅眻鐨勯潻鍛芥皵姒傘傝姝屾洸鍚戣祫鏈富涔...
