昨日重现歌词 《昨日重现》中文歌词
\u300a\u6628\u65e5\u91cd\u73b0\u300b\u6b4c\u8bcd\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u6b4c\u66f2\uff1aYesterday Once More\uff08\u6628\u65e5\u91cd\u73b0\uff09
\u6b4c\u624b\uff1a\u5361\u670b\u7279\u4e50\u961f
\u4f5c\u8bcd\uff1a\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u5361\u670b\u7279\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u8d1d\u8482\u65af
\u4f5c\u66f2\uff1a\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u5361\u670b\u7279\uff0c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u8d1d\u8482\u65af
\u6b4c\u8bcd\uff08\u7ffb\u8bd1\u7248\uff09\uff1a
When I was young \uff08\u5f53\u6211\u5c0f\u65f6\u5019\uff09
I'd listen to the radio \uff08\u8046\u542c\u6536\u97f3\u673a\uff09\u3000\u3000
Waiting for my favorite songs \uff08\u7b49\u5f85\u7740\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\u6b4c\u66f2\uff09\u3000\u3000
When they played I'd sing along \uff08\u5f53\u6b4c\u66f2\u64ad\u653e\u65f6\u6211\u548c\u7740\u5b83\u8f7b\u8f7b\u541f\u5531\uff09\u3000\u3000
It made me smile \uff08\u6211\u8138\u4e0a\u6d0b\u6ea2\u7740\u5e78\u798f\u7684\u5fae\u7b11\uff09\u3000\u3000
Those were such happy times \uff08\u90a3\u65f6\u7684\u65f6\u5149\u591a\u4e48\u5e78\u798f\uff09\u3000\u3000
and not so long ago \uff08\u4e14\u5b83\u5e76\u4e0d\u9065\u8fdc\uff09\u3000\u3000
How I wondered \uff08\u6211\u8bb0\u4e0d\u6e05\uff09\u3000\u3000
where they'd gone \uff08\u5b83\u4eec\u4f55\u65f6\u6d88\u901d\uff09\u3000\u3000
But they're back again \uff08\u4f46\u662f\u5b83\u4eec\u518d\u6b21\u56de\u8bbf\uff09\u3000\u3000
just like a long lost friend \uff08\u8ba9\u4e00\u4e2a\u4e45\u65e0\u97f3\u8baf\u7684\u8001\u670b\u53cb\uff09\u3000\u3000
All the songs I love so well \uff08\u6240\u6709\u6211\u559c\u7231\u4e07\u5206\u7684\u6b4c\u66f2\uff09\u3000\u3000
Every shalala every wo'wo \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2ashalala\u6bcf\u4e00\u4e2awo\u2018wo\uff09\u3000\u3000
still shines \uff08\u4ecd\u7136\u5149\u8292\u56db\u5c04\uff09\u3000\u3000
Every shing-a-ling-a-ling \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2ashing-a-ling\uff09\u3000\u3000
that they're starting to sing \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4ed6\u4eec\u5f00\u59cb\u5531\u7684\uff09\u3000\u3000
so fine \uff08\u90fd\u5982\u6b64\u60a6\u8033\uff09\u3000\u3000
When they get to the part \uff08\u5f53\u4ed6\u4eec\u5531\u5230\u4ed6\uff09\u3000\u3000
where he's breaking her heart \uff08\u8ba9\u5979\u4f24\u5fc3\u4e4b\u5904\uff09\u3000\u3000
It can really make me cry \uff08\u6211\u54ed\u6ce3\uff09\u3000\u3000
just like before \uff08\u50cf\u4ece\u524d\u90a3\u6837\uff09\u3000\u3000
It's yesterday once more \uff08\u6628\u65e5\u91cd\u73b0\uff09\u3000\u3000
Shoobie do lang lang \uff08\u65e0\u6bd4\u60c6\u6005\uff09\u3000\u3000
Shoobie do lang lang \uff08\u65e0\u6bd4\u60c6\u6005\uff09\u3000\u3000
Looking back on \uff08\u56de\u9996\u5f80\u4e8b\uff09\u3000\u3000
how it was in years gone by \uff08\u56de\u671b\u66fe\u7ecf\uff09\u3000\u3000
And the good times that I had \uff08\u5e78\u798f\u65f6\u5149\uff09\u3000\u3000
makes today seem rather sad \uff08\u4eca\u65e5\u5df2\u6ca7\u6d77\u6851\u7530\uff09\u3000\u3000
So much has changed \uff08\u53d8\u4e86\u5f88\u591a\uff09\u3000\u3000
It was songs of love \uff08\u90a3\u662f\u65e7\u60c5\u6b4c\uff09\u3000\u3000
that I would sing to them \uff08\u6211\u5531\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\uff09\u3000\u3000
And I'd memorise each word \uff08\u81f3\u4eca\u6211\u4ecd\u80fd\u8bb0\u5f97\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6587\u5b57\uff09\u3000\u3000
Those old melodies \uff08\u90a3\u4e9b\u65e7\u65cb\u5f8b\uff09\u3000\u3000
still sound so good to me \uff08\u4ecd\u7136\u60a6\u8033\u52a8\u542c\uff09\u3000\u3000
As they melt the years away \uff08\u53ef\u4ee5\u628a\u5c81\u6708\u878d\u5316\uff09\u3000\u3000
Every shalala every wo'wo \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2ashalala\u6bcf\u4e00\u4e2awo\u2018wo\uff09\u3000
still shines \uff08\u4ecd\u7136\u5149\u8292\u56db\u5c04\uff09\u3000\u3000
Every shing-a-ling-a-ling \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4ed6\u4eec\u5f00\u59cb\u5531\u7684shing-a-ling\uff09\u3000\u3000
that they're starting to sing \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4ed6\u4eec\u5f00\u59cb\u5531\u7684\uff09\u3000\u3000
so fine \uff08\u90fd\u5982\u6b64\u60a6\u8033\uff09\u3000\u3000
All my best memories \uff08\u6211\u7f8e\u597d\u7684\u56de\u5fc6\uff09\u3000\u3000
come back clearly to me \uff08\u90fd\u6e05\u6670\u5730\u6d6e\u73b0\u5728\u773c\u524d\uff09\u3000\u3000
Some can even make me cry \uff08\u6211\u54ed\u6ce3\uff09\u3000\u3000
just like before \uff08\u50cf\u4ece\u524d\u90a3\u6837\uff09\u3000\u3000
It's yesterday once more \uff08\u6628\u65e5\u91cd\u73b0\uff09\u3000\u3000
Shoobie do lang lang \uff08\u65e0\u6bd4\u60c6\u6005\uff09\u3000\u3000
Every shalala every wo'wo \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2ashalala\u6bcf\u4e00\u4e2awo\u2018wo\uff09\u3000\u3000
still shines \uff08\u4ecd\u7136\u5149\u8292\u56db\u5c04\uff09\u3000\u3000
Every shing-a-ling-a-ling \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2ashing-a-ling\uff09\u3000\u3000
that they're starting to sing \uff08\u4ed6\u4eec\u5f00\u59cb\u5531\u7684\uff09\u3000\u3000
so fine \uff08\u90fd\u5982\u6b64\u60a6\u8033\uff09\u3000\u3000
Every shalala every wo'wo still shines \uff08\u6bcf\u4e00\u4e2ashalala\u6bcf\u4e00\u4e2awo\u2018wo\uff0c\u4ecd\u7136\u5149\u8292\u56db\u5c04\uff09
\u3000\u3000
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u6628\u65e5\u91cd\u73b0\u300b\uff08Yesterday Once More\uff09\u662f\u5361\u670b\u7279\u4e50\u961f\u6f14\u5531\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u59cb\u521b\u4e8e1973\u5e74\u3002\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u5361\u670b\u7279\u548c\u7ea6\u7ff0\u00b7\u8d1d\u8fea\u65af\u4e3a\u56de\u5e94\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u65e9\u671f\u7684\u6000\u65e7\u98ce\u521b\u4f5c\u4e86\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u3002
\u6b4c\u66f2\u66fe\u5165\u56f4\u5965\u65af\u5361\u767e\u5e74\u91d1\u66f2\uff0c\u5728\u7f8e\u56fdBillboard\u699c\u5355\u548c\u82f1\u56fd\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u6392\u884c\u699c\u4e0a\u90fd\u5f97\u4e9a\u519b\u7684\u6210\u7ee9\uff0c\u540d\u52171973\u5e74\u7684\u56fd\u9645\u516c\u4fe1\u699c\u5355\u66f2\u6392\u884c\u699c\u548c\u7f8e\u56fdBillboard Easy Listening\u7b2c\u4e00\u4f4d\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u9996\u6b4c\u5df2\u6210\u4e3a\u6c38\u6052\u7545\u9500\u5355\u66f2\u4e4b\u4e00\u3002
\u6b64\u5916\uff0c\u6cd5\u56fd\u6b4c\u624bClaude François\u7ffb\u5531\u4e86\u8be5\u66f2\uff0c\u82ac\u5170\u4e5f\u6709\u6b4c\u624b\u4e5f\u5c06\u6b64\u6b4c\u6539\u7f16\u6210\u82ac\u5170\u8bed \u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u6628\u65e5\u91cd\u73b0_\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
歌手：Carpenters
语言：英语
所属专辑：Yesterday Once More
发行时间：1973-05-16
作曲 : Richard Carpenter and John Bettis
作词 : Richard Carpenter and John Bettis
歌词及译文：
when i was young i'd listen to the radio
当我年轻时 我喜欢听收音机
waiting for my favorite songs
等待我最喜爱的歌
when they played i'd sing along,
当他们演奏时我会跟着唱
it make me smile.
这会让我微微笑
those were such happy times and not so long ago
那些都是多么快乐的时光啊 感觉就在不久之前呢
how i wondered where they'd gone.
我是多么想知道它们去了哪儿
but they're back again just like a long lost friend
但是它们又回来了 像一位久未谋面的朋友
all the songs i love so well.
那些歌我依旧喜欢
every shalala every wo'wo
每一声 Shalala 每一声Wo-o-wo-o
still shines.
仍然闪亮
every shing-a-ling-a-ling
每一声 Shing-a-ling-a-ling
that they're starting
但是它们又回来了 像一位久未谋面的朋友
to sing so fine
那些都是多么快乐的时光啊 感觉就在不久之前呢
when they get to the part
当唱到
where he's breaking her heart
他让她伤心的那一段时
it can really make me cry
我真的会哭
just like before.
但是它们又回来了 像一位久未谋面的朋友
it's yesterday once more.
这是昨日的重现
(shoobie do lang lang)
（无比惆怅）
looking back on how it was in years gone by
回首过去的几年
and the good times that had
我曾有过的欢乐时光
makes today seem rather sad,
今天似乎更加悲伤
so much has changed.
一切都变了
it was songs of love that i would sing to them
这就是那些跟着唱过的旧情歌
and i'd memorise each word.
我记住的每个字眼
those old melodies still sound so good to me
那些古老旋律 我仍然觉得那么动听
as they melt the years away
可以把岁月融化
every shalala every wo'wo still shines
每一声Sha-la-la-la每一声Wo-o-wo-o 仍然闪亮
every shing-a-ling-a-ling
每一声 shing-a-ling-a-ling
that they're startingto sing
当他们开始
so fine
当我年轻时 我喜欢听收音机
all my best memorise come back clearly to me
我所有的美好回忆 清晰地浮现
some can even make me cry
我真的会哭
just like before.
但是它们又回来了 像一位久未谋面的朋友
it's yesterday once more.
这是昨日的重现
(shoobie do lang lang)
（无比惆怅）
every shalala every wo'wo still shines.
每一声Sha-la-la-la每一声Wo-o-wo-o 仍然闪亮
every shing-a-ling-a-ling
每一声 shing-a-ling-a-ling
that they're starting to sing
当他们开始
so fine
当我年轻时 我喜欢听收音机
every shalala every wo'wo still shines.
每一声Sha-la-la-la每一声Wo-o-wo-o 仍然闪亮
When I was young I d listen to theradio
当我年轻的时候 我常守在收音机旁Waiting for my favoritesongs
等待着我爱的歌When they played I d singalong,
歌声响起我便同声和唱It make mesmile.
歌声使我欢笑
Those were such happy timesand not so longago
那是多么美好的时光 一切并不久远How I wondered where they dgone.
但已逝去了使我多么悲伤But they re back again just like a long lostfriend
而昔日的歌声重新出现 就象一位久别的朋友All the songs I love sowell.
那些歌曾使我喜爱如狂Every shalala every wowo
那每一个音符每一个音符 那每一句歌词每一句歌词stillshines.
仍绚丽如阳光
Every shing-a-ling-a-ling that they restarting to sing
那每一首每一首所有的歌子sofine
都如此绝妙悠扬
When they get to thepart
当这歌声唱到where he s breaking herheart
男孩使女孩怦然心动It can really make mecry
我便会泪流满面just likebefore.
就如从前一样It s yesterday oncemore.
歌声带回了昨日时光
(Shoobie do lang lang)(Shoobie do lang lang)
Looking bak on how it was in years goneby
逝去的昨日And the good times thathad
是那样的美好啊makes today seem rather sad, So much haschanged.
今天却令我黯然神伤
It was songs of love that I would sing tothem
我唱起那爱的歌And I d memorise eachword.
每个字都不会忘Those old melodies still sound so good tome
虽然幸福时光已经过去As they melt the years away
那情调依然悠远久长
Every shalala every wo wo stillshines
那歌声还感动着我Every shing-a-ling-a-ling that they re startingTosing
那每一个音符每一个音符sofine
都如此绝妙悠扬 All my best memorise come back clearly tome
我所有最美好的记忆 都由此而清晰地重现
Some can even make mecry
使我泪流满面just likebefore.
就如从前一样It s yesterday oncemore.
歌声带回了昨日时光
(Shoobie do lang lang)
Every shalala every wo wo stillshines.
那每一句歌词每一句歌词 仍绚丽如阳光Every shing-a-ling-a-ling that they re starting tosing
那每一首每一首
绛旓細涓枃鍚嶏細鏄ㄦ棩閲嶇幇 鑻辨枃鍚嶏細Yesterday Once More 婕斿敱鑰咃細鍗′鸡路鍗℃湰鐗 浣滆瘝鑰咃細鐞嗘煡寰.鍗℃湅鐗 浣滄洸鑰咃細绾︾堪.璐濊开鏂 鍙戣鏃堕棿锛1973骞 鍦板尯锛氱編鍥 璇█锛氳嫳鏂 鎵灞炰笓杈戯細Now & Then 闊充箰椋庢牸锛氭祦琛岋紝杞憞婊 姝屾洸鍘熷敱锛氬崱鏈嬬壒涔愰槦 鍗℃湅鐗逛箰闃燂紙Carpenters锛夋槸缇庡浗姝屾槦鐞嗘煡寰仿峰崱鏈嬬壒鍜屽崱浼β峰崱鏈嬬壒鍏勫浜屼汉缁勬垚...
绛旓細銆奩esterday Once More銆嬨鏄ㄦ棩閲嶇幇銆嬩綔璇嶏細Richard Carpenter銆丣ohn Bettis 浣滄洸锛歊ichard Carpenter銆丣ohn Bettis 鍘熷敱锛欳arpenters 姝岃瘝锛堜腑鑻辨枃瀵圭収锛夛細When I was young 褰撴垜骞村皯鏃 I'd listen to the radio 鎴戝枩娆㈠惉鏀堕煶鏈 Waiting for my favorite songs 绛夊緟鎴戞渶蹇冪埍鐨勬瓕鏇 When they played I'...
绛旓細杞昏交鍦板悎涓婃垜鐨勫弻鐪 杩界潃璁板繂鎱㈡參鐨勮繕鍘 椋炲湪鏃剁┖浜ら泦鐨勪竴鐬棿 鎴戠灔瑙侀偅寮犲惢杩囩殑鑴 鏌旀煍鍦版姎鎱颁綘鐨勬濆康 涓囪埇鐖辨亱闈欓潤鍦扮紶缁 浼撮殢娴佹槦鍒掕繃鐨勪竴闃电儫 椋庢垚鍏ㄦ垜淇╄涓嬬殑鎰 璁鏄ㄦ棩閲嶇幇 鏄ㄦ棩閲嶇幇 璁╂墍鏈夋劅鍔ㄥ啀鏉ヤ竴閬 鐩歌瘑鍒扮浉鎭 涓濡傚綋骞 宕柊鏃跺厜鎬鏃ф儏鎰 璁╂槰鏃ラ噸鐜 鏄ㄦ棩閲嶇幇 璁╂鎶辨俯鏌旇秺涔呰秺鐢 姊...
绛旓細姝屽悕锛歒esterday Once More锛堛鏄ㄦ棩閲嶇幇銆嬶級姝屾墜锛欳arpenters 璇█锛氳嫳璇 鎵灞炰笓杈戯細Yesterday Once More 鍙戣鏃堕棿锛1973-05-16 浣滄洸 : Richard Carpenter and John Bettis 浣滆瘝 : Richard Carpenter and John Bettis 姝岃瘝鍙婅瘧鏂囷細when i was young i'd listen to the radio 褰撴垜骞磋交鏃 鎴戝枩娆㈠惉鏀堕煶...
绛旓細鏄ㄦ棩閲嶇幇(yesterday once more english lyric)when i was young i'd listen to the radio 褰撴垜骞村皯鐨勬椂鍊欙紝鎴戞荤埍瀹堝湪鏀堕煶鏈烘梺 waiting for my favorite songs 绛夊緟鐫鎴戞渶蹇冪埍鐨勬瓕鏇蹭粠鏀堕煶鏈洪噷杞昏交娴佹穼銆倃hen they played i'd sing along,it make me smile.姣忓綋姝屽０鍝嶈捣锛屾垜閮戒細鐙嚜鍝煎敱锛岃繖鏃剁殑...
绛旓細It's yesterday once more. 杩欐槸鏄ㄦ棩鐨閲嶇幇 锛圫hoobie do lang lang)锛圫hoobie do lang lang)Lookin' back on how it was 鍥為杩囧幓鐨 In years gone by 閭ｄ簺鏃跺厜 And the good times that I had 鎴戞浘鏈夎繃鐨勬涔 Makes today seem rather sad 浠婂ぉ浼间箮鏇村姞鎮蹭激 So much has changed. 涓鍒囬兘鍙...
绛旓細YESTERDAY ONCE MORE 鏄ㄦ棩閲嶇幇 Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis璇嶆洸锛氱悊鏌ュ痉.鍗℃湅鐗/绾︾堪.璐濊开鏂 When I was young 鍦ㄦ垜骞磋交鏃 I'd listen to the radio 鎴戝枩娆㈠惉鏀堕煶鏈 Waiting for my favorite songs 绛夊緟鎴戞渶鍠滅埍鐨勬瓕 When they played I'd sing along 褰撲粬浠紨濂忔椂鎴戜細...
绛旓細鏄ㄦ棩閲嶇幇 婕斿敱:楂樿儨缇 姝岃瘝缂栬緫:鍒樻湅 杞昏交鍦板悎涓婃垜鐨勫弻鐪 杩界潃璁板繂鎱㈡參鐨勬蹇 杩欎釜鏃跺欒兌鐫鐨勪竴鐬棿 鎴戣璧烽偅寮犲惢杩囩殑鑴 鏌旀煍鍦版姎鎱颁綘鐨勬濆康 涓囪埇鐖辨滈潤闈欑殑缂犵坏 浼撮殢娴佹槦鍒掕繃鐨勪竴鐬棿 鍏遍伒寰垜淇╄涓嬬殑鎰 璁鏄ㄦ棩閲嶇幇鏄ㄦ棩閲嶇幇 璁╂墍鏈夋劅鍔ㄥ啀鏉ヤ竴閬 鐩歌瘑鍒扮浉鎭嬩竴璺紶缁 鎰熷姩鏈鏄叧鎬鏃ф儏缂 璁╂槰鏃ラ噸鐜...
绛旓細姝屾洸锛歒esterday Once More锛鏄ㄦ棩閲嶇幇锛夋瓕鎵嬶細鍗℃湅鐗逛箰闃 浣滆瘝锛氱悊鏌ュ痉路鍗℃湅鐗癸紝绾︾堪路璐濊拏鏂 浣滄洸锛氱悊鏌ュ痉路鍗℃湅鐗癸紝绾︾堪路璐濊拏鏂 姝岃瘝锛堢炕璇戠増锛夛細When I was young 锛堝綋鎴戝皬鏃跺欙級I'd listen to the radio 锛堣亞鍚敹闊虫満锛塛aiting for my favorite songs 锛堢瓑寰呯潃鎴戞渶鍠滄鐨勬瓕鏇诧級When they played I...
绛旓細姝屾洸锛鏄ㄦ棩閲嶇幇 澶栨枃鍚嶇О锛歒esterday Once More 鎵灞炰笓杈戯細銆奛ow & Then銆嬫瓕鏇叉椂闀匡細3:56 鍙戣鏃堕棿锛1973骞5鏈16鏃 姝屾洸鍘熷敱锛氬崱鏈嬬壒涔愰槦 濉瘝锛氱悊鏌ュ痉路鍗℃湅鐗癸紝绾︾堪路璐濊拏鏂 璋辨洸锛氱悊鏌ュ痉路鍗℃湅鐗癸紝绾︾堪路璐濊拏鏂 闊充箰椋庢牸锛氭祦琛岄煶涔 姝屾洸璇█锛氳嫳璇 鑻辫姝岃瘝锛歐hen I was young I'd listen to the ...
