请问ずにはおかない ないではおかない这两个日语语法有什么区别？ 日语文法：ないではいけない和ないではいられない这两个有什么区...
\u65e5\u8bed\u6587\u6cd5\uff1a\u201c\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u201d\u548c\u201c\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b?\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044 \u6307\u5ba2\u89c2\u4e0a\u5fc5\u987b\u7684\u3002
\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044 \u8868\u793a\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u76f8\u5f53\u65bc\u201c\u4e0d\u7531\u5f97\u2026\u2026\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u2026\u2026\uff0c\u4e0d\u7981\u2026\u2026\u201d\u7b49\u610f\u601d\u3002\u5fcd\u4e0d\u4f4f\uff0c\u6216\u8005\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5982\uff1a\u305d\u308c\u3092\u95fb\u304f\u3068\u3001\u8179\u3092\u7acb\u3066\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u5c0f\u5b69\u5b50\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u8ba9\u6211\u5929\u5929\u70e6\u607c\u3002
\u306a\u3089\u306a\u3044\u4e3a\u8fde\u8bed\uff0c\u91ca\u4e49\u5982\u4e0b\uff1a
\uff081\uff09\u4e0d\u53ef\uff0c\u4e0d\u51c6\uff0c\u4e0d\u8981\uff0c\u522b\uff0c\u4e0d\u5f97\uff08\u7981\u6b62\uff09
\uff082\uff09\u5f97\uff0c\u5fc5\u987b\uff0c\u5e94\u8be5\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\uff1b\u5f53\u7136\uff0c\u5fc5\u7136\u3014\u5fc5\u8981\u6027\u3015\u3002
\uff083\uff09\u5fc5\u9700\uff0c\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u3014\u4e0d\u53ef\u6b20\uff09\u3002
\uff084\uff09\u4e0d\u80fd\u3014\u4e0d\u53ef\u80fd\u3015\u3002
\uff085\uff09\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u4e0d\u7531\u5f97\u3002
\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044 \u6307\u5ba2\u89c2\u4e0a\u5fc5\u987b\u7684\u3002
\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044 \u8868\u793a\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u76f8\u5f53\u65bc\u201c\u4e0d\u7531\u5f97\u2026\u2026\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u2026\u2026\uff0c\u4e0d\u7981\u2026\u2026\u201d\u7b49\u610f\u601d\u3002\u5fcd\u4e0d\u4f4f\uff0c\u6216\u8005\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5982\uff1a\u305d\u308c\u3092\u95fb\u304f\u3068\u3001\u8179\u3092\u7acb\u3066\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u5c0f\u5b69\u5b50\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u8ba9\u6211\u5929\u5929\u70e6\u607c\u3002
\u306a\u3089\u306a\u3044\u4e3a\u8fde\u8bed\uff0c\u91ca\u4e49\u5982\u4e0b\uff1a
\uff081\uff09\u4e0d\u53ef\uff0c\u4e0d\u51c6\uff0c\u4e0d\u8981\uff0c\u522b\uff0c\u4e0d\u5f97\uff08\u7981\u6b62\uff09
\uff082\uff09\u5f97\uff0c\u5fc5\u987b\uff0c\u5e94\u8be5\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\uff1b\u5f53\u7136\uff0c\u5fc5\u7136\u3014\u5fc5\u8981\u6027\u3015\u3002
\uff083\uff09\u5fc5\u9700\uff0c\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u3014\u4e0d\u53ef\u6b20\uff09\u3002
\uff084\uff09\u4e0d\u80fd\u3014\u4e0d\u53ef\u80fd\u3015\u3002
\uff085\uff09\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u4e0d\u7531\u5f97\u3002
第2句话，あやまらせる是あやまる的使役态，意思不是被道歉，
而是，一定要让他道歉 的意思。
整句话的意思就是，他做了那么过分的事情，一定要让他道歉。
供参考。
1.ずに = ないで，真要说区别的话，ず是ない的古日语，用ず比用ない语气生硬，比较偏向于书面语，多用于郑重的场合，不过也不是固定的，2个基本上能互相替换。
ずにはおかない就类似于“他能游泳”这样的语感
ないではおかない就类似于“他会游泳”这样的语感
意思虽然一样，但是“他能游泳”这句话听起来比较生硬，通常在书面出现，口语通常说“他会游泳”。
2.あやまらせる是あやまる的使役态。
ずにはおかない ないではおかない没什么区别的
谢らせる 被道歉，あやまる的使役态
你问我 我问谁啊
扩展阅读：私はできません ... 大学生活を振り返って ... あまり食べないほうです ... 今夜は月が绮丽ですね读法 ... 朝の光を感しじて吉他指弹 ... ただぃまぉ扫除中所有翻译 ... なければならない敬体 ... よくいらっしゃいました ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ...
