这本英语书第一单元A的课文翻译
\u82f1\u8bed\u8bfe\u6587\u7ffb\u8bd1\u7b2c\u4e00\u5355\u5143\u4e00\u6b21\u5728\u975e\u6d32\u7684\u5192\u9669\u884c\u52a8
6\u670830\u65e5
\u4eb2\u7231\u7684\u7231\u534e\uff1a
\u4f60\u597d\u5417\uff1f\u5bf9\u4e0d\u8d77\u8fd9\u4e48\u4e45\u6ca1\u6709\u5199\u4fe1\u7ed9\u4f60\u3002\u6211\u5fd9\u4e8e\u548c\u6211\u7684\u54e5\u54e5\u79d1\u6797\u8ba1\u5212\u6211\u7684\u5047\u65e5\u3002\u4f60\u8fd8\u8bb0\u5f97\u6211\u544a\u8bc9\u8fc7\u4f60\u7684\u65c5\u884c\u5417\uff1f\u6211\u544a\u8bc9\u8fc7\u4f60\uff0c\u79d1\u6797\u548c\u6211\u5c06\u82b1\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\u7684\u65f6\u95f4\u53bb\u65c5\u884c\uff0c\u5728\u4ed6\u8fdb\u5165\u5927\u5b66\u4e4b\u524d\u3002\u597d\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u51c6\u5907\u597d\u51fa\u53d1\u4e86\uff01\u6211\u4eec\u6253\u7b97\u53bb\u53c2\u89c2\u5f88\u591a\u6fc0\u52a8\u4eba\u5fc3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u505a\u5f88\u591a\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u7684\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u5148\u53bb\u975e\u6d32\u3002\u6211\u7b49\u4e0d\u53ca\u4e86\uff01\u4f60\u53bb\u8fc7\u90a3\u91cc\u5417\uff1f
\u6211\u4eec7\u670815\u65e5\u79bb\u5f00\u4f26\u6566\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u4e58\u98de\u673a\u53bb\u4f4d\u4e8e\u5317\u975e\u7684\u6469\u6d1b\u54e5\u3002\u6211\u4eec\u6253\u7b97\u4e58\u9a86\u9a7c\u65c5\u884c\u7a7f\u8fc7\u6c99\u54c8\u62c9\u6c99\u6f20\u3002\u90a3\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u6c99\u6f20\u2014\u2014\u5927\u7ea6\u6709\u7f8e\u56fd\u90a3\u4e48\u5927\uff01\u6211\u9884\u60f3\u90a3\u91cc\u975e\u5e38\u708e\u70ed\u3001\u5e72\u71e5\u3001\u5145\u6ee1\u7070\u5c18\u3002\u6211\u4eec\u548c\u5f53\u5730\u7684\u5bfc\u6e38\u4e58\u7740\u9a86\u9a7c\u65c5\u884c\uff0c\u5728\u5e10\u7bf7\u4e2d\u5bbf\u8425\uff0c\u7761\u5728\u5730\u9762\u4e0a\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u53c8\u5927\u53c8\u539a\u7684\u7761\u888b\u91cc\u3002\u6211\u542c\u8bf4\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5f88\u591a\u7f8e\u4e3d\u7684\u661f\u661f\uff0c\u5728\u6e05\u6670\u7684\u591c\u7a7a\u4e2d\u3002\u6211\u5c06\u4f1a\u968f\u8eab\u5e26\u4e00\u4e2a\u624b\u7535\u7b52\u4e3a\u4e86\u80fd\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u770b\u5f97\u5230\u3002\u8fd9\u4e2a\u65c5\u7a0b\u5c06\u4f1a\u82b16\u5929\u65f6\u95f4\u3002\u90a3\u610f\u5473\u7740\u6211\u5c06\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5728\u9a86\u9a7c\u4e0a\u5750\u5927\u7ea6\u4e00\u661f\u671f\u2014\u2014\u591a\u4e48\u4e0d\u8212\u670d\u554a\uff01\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u9a86\u9a7c\u50cf\u6211\u4e00\u6837\uff01
\u5728\u4e58\u9a86\u9a7c\u65c5\u884c\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u6253\u7b97\u6cbf\u7740\u5c3c\u7f57\u6cb3\u65c5\u884c\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u4ece\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u6cb3\u5f00\u59cb\u3002\u4ece\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u6cb3\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u7684\u4e00\u6bb5\u6cb3\u6c34\u5b9e\u5728\u5f88\u6025\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u505a\u6fc0\u6d6a\u6f02\u6d41\u3002\u90a3\u662f\u76f8\u5f53\u5371\u9669\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u975e\u5e38\u6fc0\u52a8\u4eba\u5fc3\uff01\u4f60\u5fc5\u987b\u7a7f\u7279\u6b8a\u7684\u8863\u670d\uff0c\u6234\u4e2a\u5934\u76d4\u548c\u7a7f\u4ef6\u6551\u751f\u8863\uff0c\u4ee5\u9632\u4e07\u4e00\u4f60\u7684\u7b4f\u5b50\u98a0\u5012\u8fc7\u6765\u6216\u8005\u4e0b\u6c89\u3002
\u5728\u6fc0\u6d6a\u6f02\u6d41\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u6253\u7b97\u7ee7\u7eed\u65c5\u884c\u53bb\u770b\u80af\u5c3c\u4e9a\u7684\u91ce\u751f\u52a8\u7269\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u548c\u5f53\u5730\u4eba\u4f4f\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u6751\u9547\u91cc\uff0c\u5403\u559d\u548c\u4ed6\u4eec\u4e00\u6837\uff0c\u5305\u62ec\u5976\u725b\u7684\u8840\u6db2\uff01\u4f60\u8ba4\u4e3a\u6211\u5e94\u8be5\u559d\u5b83\u5417\uff1f
\u65e2\u7136\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u6bcf\u5929\u6b65\u884c\u5927\u7ea6\u4e24\u5468\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e70\u4e00\u4e2a\u5927\u7684\u3001\u7ed3\u5b9e\u3001\u8f7b\u4fbf\u7684\u80cc\u5305\u6765\u88c5\u6211\u4eec\u98df\u7269\u548c\u6c34\u7684\u4f9b\u7ed9\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u5929\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u7a7f\u8fc7\u9646\u5730\uff0c\u8ddf\u968f\u7740\u5927\u578b\u52a8\u7269\u7684\u811a\u5370\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u5927\u8c61\uff0c\u72ee\u5b50\uff0c\u957f\u9888\u9e7f\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u8bd5\u7740\u5c3d\u91cf\u9760\u8fd1\u8fd9\u4e9b\u52a8\u7269\uff0c\u5373\u4f7f\u5b83\u4eec\u548c\u5371\u9669\uff0c\u4e3a\u4e86\u6211\u80fd\u591f\u62cd\u4e00\u4e9b\u771f\u6b63\u597d\u7684\u7167\u7247\u3002\u4f46\u662f\u4e0d\u8981\u62c5\u5fc3\u6211\u2014\u2014\u6211\u4eec\u7684\u5bfc\u6e38\u5c06\u4f1a\u968f\u8eab\u5e26\u67aa\u6765\u5c06\u52a8\u7269\u5413\u8d70\uff0c\u5982\u679c\u5b83\u4eec\u9760\u7684\u592a\u8fd1\u3002\u6211\u771f\u7684\u5f88\u60f3\u9760\u8fd1\u770b\u4e00\u5934\u5927\u8c61\u3002\u79d1\u6797\u60f3\u8981\u770b\u957f\u9888\u9e7f\u3002
\u5728\u90a3\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u7ee7\u7eed\u53bb\u5766\u6851\u5c3c\u4e9a\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u6211\u4eec\u6253\u7b97\u6500\u767b\u4e5e\u529b\u9a6c\u624e\u7f57\u5c71\u3002\u722c\u5c71\u53ef\u80fd\u975e\u5e38\u7d2f\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u611f\u5230\u5f88\u6076\u5fc3\u56e0\u4e3a\u7a7a\u6c14\u53d8\u5f97\u7a00\u8584\uff0c\u6240\u4ee5\u79d1\u6797\u548c\u6211\u5c06\u786e\u4fdd\u6211\u4eec\u5728\u65e5\u843d\u540e\u5f97\u5230\u5145\u8db3\u7684\u4f11\u606f\u3002
\u6211\u4eec\u65c5\u884c\u7684\u975e\u6d32\u90e8\u5206\u5c06\u4f1a\u82b1\u5927\u7ea64\u5468\u65f6\u95f4\u3002\u7136\u540e\u6211\u4eec\u6253\u7b97\u53bb\u559c\u9a6c\u62c9\u96c5\u5c71\u3002
\u6211\u5c06\u4f1a\u6211\u4eec\u53c2\u89c2\u7684\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u7ed9\u4f60\u5bc4\u660e\u4fe1\u7247\uff01
\u7231\u4f60\u7684\uff0c
\u6258\u6bd4
\u7b2c\u51e0\u518c\u554a\uff1f
\u7b2c\u4e00\u518c\u7684\uff1a
Unit1 Writing for Myself
1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I've been bored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult. I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write.
\u4ece\u5b69\u63d0\u65f6\u4ee3\uff0c\u6211\u8fd8\u4f4f\u5728\u8d1d\u5c14\u7ef4\u5c14\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u8111\u5b50\u91cc\u5c31\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\u5730\u8f6c\u7740\u5f53\u4f5c\u5bb6\u7684\u5ff5\u5934\uff0c\u4f46\u76f4\u7b49\u5230\u6211\u9ad8\u4e2d\u4e09\u5e74\u7ea7\uff0c\u8fd9\u4e00\u60f3\u6cd5\u624d\u6709\u4e86\u5b9e\u73b0\u7684\u53ef\u80fd\u3002\u5728\u8fd9\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u5bf9\u6240\u6709\u8ddf\u82f1\u6587\u8bfe\u6cbe\u8fb9\u7684\u4e8b\u90fd\u611f\u5230\u817b\u5473\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u82f1\u6587\u8bed\u6cd5\u67af\u71e5\u96be\u61c2\u3002\u6211\u75db\u6068\u90a3\u4e9b\u957f\u800c\u4e4f\u5473\u7684\u6bb5\u843d\u5199\u4f5c\uff0c\u8001\u5e08\u8bfb\u7740\u53d7\u7d2f\uff0c\u6211\u5199\u7740\u75db\u82e6\u3002
2 When our class was assigned to Mr. Fleagle for third-year English I anticipated another cheerless year in that most tedious of subjects. Mr. Fleagle had a reputation among students for dullness and inability to inspire. He was said to be very formal, rigid and hopelessly out of date. To me he looked to be sixty or seventy and excessively prim.He wore primly severe eyeglasses, his wavy hair was primly cut and primly combed. He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. He had a primly pointed jaw, a primly straight nose, and a prim manner of speaking that was so correct, so gentlemanly, that he seemed a comic antique.
\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u63a5\u6211\u4eec\u7684\u9ad8\u4e09\u82f1\u6587\u8bfe\u65f6\uff0c\u6211\u5c31\u51c6\u5907\u7740\u5728\u8fd9\u95e8\u6700\u6700\u5355\u8c03\u4e4f\u5473\u7684\u8bfe\u4e0a\u518d\u71ac\u4e0a\u6c89\u95f7\u7684\u4e00\u5e74\u3002\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u5728\u5b66\u751f\u4e2d\u4ee5\u5176\u8bf4\u8bdd\u5e72\u5df4\u548c\u6fc0\u52b1\u5b66\u751f\u65e0\u672f\u800c\u51fa\u540d\u3002\u636e\u8bf4\u4ed6\u62d8\u8c28\u523b\u677f\uff0c\u5b8c\u5168\u843d\u540e\u4e8e\u65f6\u4ee3\u3002\u6211\u770b\u4ed6\u6709\u516d\u4e03\u5341\u5c81\u4e86\uff0c\u53e4\u677f\u4e4b\u6781\u3002\u4ed6\u6234\u7740\u53e4\u677f\u7684\u6beb\u65e0\u88c5\u9970\u7684\u773c\u955c\uff0c\u5fae\u5fae\u5377\u66f2\u7684\u5934\u53d1\u526a\u5f97\u7b14\u9f50\uff0c\u68b3\u5f97\u7eb9\u4e1d\u4e0d\u4e71\u3002\u4ed6\u8eab\u7a7f\u53e4\u677f\u7684\u5957\u88c5\uff0c\u9886\u5e26\u7aef\u7aef\u6b63\u6b63\u5730\u9876\u7740\u767d\u886c\u8863\u7684\u9886\u6263\u3002\u4ed6\u957f\u7740\u53e4\u677f\u7684\u5c16\u4e0b\u5df4\uff0c\u53e4\u677f\u7684\u76f4\u9f3b\u6881\uff0c\u8bf4\u8d77\u8bdd\u6765\u4e00\u672c\u6b63\u7ecf\uff0c\u5b57\u659f\u53e5\u914c\uff0c\u5f6c\u5f6c\u6709\u793c\uff0c\u6d3b\u8131\u8131\u4e00\u4e2a\u6ed1\u7a3d\u7684\u8001\u53e4\u8463\u3002
3 I prepared for an unfruitful year with Mr. Fleagle and for a long time was not disappointed. Late in the year we tackled the informal essay. Mr. Fleagle distributed a homework sheet offering us a choice of topics. None was quite so simple-minded as "What I Did on My Summer Vacation",; but most seemed to be almost as dull. I took the list home and did nothing until the night before the essay was due. Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was "The Art of Eating Spaghetti".
\u6211\u4f5c\u597d\u51c6\u5907\uff0c\u6253\u7b97\u5728\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u7684\u73ed\u4e0a\u4e00\u65e0\u6240\u83b7\u5730\u6df7\u4e0a\u4e00\u5e74\uff0c\u4e0d\u5c11\u65e5\u5b50\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u8fd8\u771f\u4e0d\u51fa\u6240\u6599\u3002\u540e\u534a\u5b66\u671f\u6211\u4eec\u5b66\u5199\u968f\u7b14\u5c0f\u54c1\u6587\u3002\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u53d1\u4e0b\u4e00\u5f20\u5bb6\u5ead\u4f5c\u4e1a\u7eb8\uff0c\u51fa\u4e86\u4e0d\u5c11\u9898\u76ee\u4f9b\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u3002\u50cf"\u6691\u5047\u4e8c\u4e09\u4e8b"\u90a3\u6837\u50bb\u4e4e\u4e4e\u7684\u9898\u76ee\u5012\u662f\u4e00\u4e2a\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u4f46\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4e00\u6837\u4e4f\u5473\u3002\u6211\u628a\u4f5c\u6587\u9898\u5e26\u56de\u5bb6\uff0c\u4e00\u76f4\u6ca1\u5199\uff0c\u76f4\u5230\u8981\u4ea4\u4f5c\u4e1a\u7684\u524d\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\u3002\u6211\u8eba\u5728\u6c99\u53d1\u4e0a\uff0c\u6700\u7ec8\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9762\u5bf9\u8fd9\u4e00\u8ba8\u538c\u7684\u529f\u8bfe\uff0c\u4fbf\u4ece\u7b14\u8bb0\u672c\u91cc\u62bd\u51fa\u4f5c\u6587\u9898\u76ee\u5355\u7c97\u7c97\u4e00\u770b\u3002\u6211\u7684\u76ee\u5149\u843d\u5728"\u5403\u610f\u5927\u5229\u7ec6\u9762\u6761\u7684\u827a\u672f"\u8fd9\u4e2a\u9898\u76ee\u4e0a\u3002
4 This title produced an extraordinary sequence of mental images. Vivid memories came flooding back of a night in Belleville when all of us were seated around the supper table \u2014 Uncle Allen, my mother, Uncle Charlie, Doris, Uncle Hal \u2014 and Aunt Pat served spaghetti for supper. Spaghetti was still a little known foreign dish in those days. Neither Doris nor I had ever eaten spaghetti, and none of the adults had enough experience to be good at it. All the good humor of Uncle Allen's house reawoke in my mind as I recalled the laughing arguments we had that night about the socially respectable method for moving spaghetti from plate to mouth.
\u8fd9\u4e2a\u9898\u76ee\u5728\u6211\u8111\u6d77\u91cc\u5524\u8d77\u4e86\u4e00\u8fde\u4e32\u4e0d\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u56fe\u50cf\u3002\u8d1d\u5c14\u7ef4\u5c14\u4e4b\u591c\u7684\u6e05\u6670\u7684\u56de\u5fc6\u5982\u6f6e\u6c34\u4e00\u822c\u6d8c\u6765\uff0c\u5f53\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u56f4\u5750\u5728\u665a\u9910\u684c\u65c1\u2014\u2014\u827e\u4f26\u8205\u8205\u3001\u6211\u6bcd\u4eb2\u3001\u67e5\u7406\u8205\u8205\u3001\u591a\u4e3d\u4e1d\u3001\u54c8\u5c14\u8205\u8205\u2014\u2014\u5e15\u7279\u8205\u5988\u665a\u996d\u505a\u7684\u662f\u610f\u5927\u5229\u7ec6\u9762\u6761\u3002\u90a3\u65f6\u610f\u5927\u5229\u7ec6\u9762\u6761\u8fd8\u662f\u5f88\u5c11\u542c\u8bf4\u7684\u5f02\u56fd\u98df\u54c1\u3002\u591a\u4e3d\u4e1d\u548c\u6211\u90fd\u8fd8\u4ece\u6765\u6ca1\u5403\u8fc7\uff0c\u5728\u5ea7\u7684\u5927\u4eba\u4e5f\u662f\u7ecf\u9a8c\u4e0d\u8db3\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u5403\u8d77\u6765\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\u7684\u3002\u827e\u4f26\u8205\u8205\u5bb6\u8bd9\u8c10\u6709\u8da3\u7684\u573a\u666f\u5168\u90fd\u91cd\u73b0\u5728\u6211\u7684\u8111\u6d77\u4e2d\uff0c\u6211\u56de\u60f3\u8d77\u6765\uff0c\u5f53\u665a\u6211\u4eec\u7b11\u4f5c\u4e00\u56e2\uff0c\u4e89\u8bba\u7740\u8be5\u5982\u4f55\u5730\u628a\u9762\u6761\u4ece\u76d8\u5b50\u4e0a\u9001\u5230\u5634\u91cc\u624d\u7b97\u5408\u4e4e\u793c\u4eea\u3002
5 Suddenly I wanted to write about that, about the warmth and good feeling of it, but I wanted to put it down simply for my own joy, not for Mr. Fleagle. It was a moment I wanted to recapture and hold for myself. I wanted to relive the pleasure of that evening. To write it as I wanted, however, would violate all the rules of formal composition I'd learned in school, and Mr. Fleagle would surely give it a failing grade. Never mind. I would write something else for Mr. Fleagle after I had written this thing for myself.
\u7a81\u7136\u6211\u5c31\u60f3\u63cf\u8ff0\u90a3\u4e00\u5207\uff0c\u63cf\u8ff0\u5f53\u65f6\u90a3\u79cd\u6e29\u99a8\u7f8e\u597d\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u4f46\u6211\u628a\u5b83\u5199\u4e0b\u6765\u4ec5\u4ec5\u662f\u60f3\u81ea\u5f97\u5176\u4e50\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e3a\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u800c\u5199\u3002\u90a3\u662f\u6211\u60f3\u91cd\u65b0\u6355\u6349\u5e76\u73cd\u85cf\u5728\u5fc3\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u65f6\u523b\u3002\u6211\u60f3\u91cd\u6e29\u90a3\u4e2a\u591c\u665a\u7684\u6109\u5feb\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7167\u6211\u5e0c\u671b\u7684\u90a3\u6837\u53bb\u5199\uff0c\u5c31\u4f1a\u8fdd\u53cd\u6211\u5728\u5b66\u6821\u91cc\u5b66\u7684\u6b63\u5f0f\u4f5c\u6587\u7684\u79cd\u79cd\u6cd5\u5219\uff0c\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u4e5f\u80af\u5b9a\u4f1a\u6253\u5b83\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ca\u683c\u3002\u6ca1\u5173\u7cfb\u3002\u7b49\u6211\u4e3a\u81ea\u5df1\u5199\u597d\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u518d\u4e3a\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u5199\u70b9\u4ec0\u4e48\u522b\u7684\u4e1c\u897f\u3002
6 When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle. There was no choice next morning but to turn in my tale of the Belleville supper. Two days passed before Mr. Fleagle returned the graded papers, and he returned everyone's but mine. I was preparing myself for a command to report to Mr. Fleagle immediately after school for discipline when I saw him lift my paper from his desk and knock for the class's attention.
\u7b49\u6211\u5199\u5b8c\u65f6\u5df2\u662f\u534a\u591c\u65f6\u5206\uff0c\u518d\u6ca1\u65f6\u95f4\u4e3a\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u5199\u4e00\u7bc7\u5faa\u89c4\u8e48\u77e9\u3001\u50cf\u6a21\u50cf\u6837\u7684\u6587\u7ae0\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e0a\u5348\uff0c\u6211\u522b\u65e0\u9009\u62e9\uff0c\u53ea\u597d\u628a\u6211\u4e3a\u81ea\u5df1\u800c\u5199\u7684\u8d1d\u5c14\u7ef4\u5c14\u665a\u9910\u7684\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e86\u4e0a\u53bb\u3002\u4e24\u5929\u540e\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u53d1\u8fd8\u6279\u6539\u8fc7\u7684\u4f5c\u6587\uff0c\u4ed6\u628a\u522b\u4eba\u7684\u90fd\u53d1\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u6211\u7684\u3002\u6211\u6b63\u51c6\u5907\u7740\u9075\u547d\u4e00\u653e\u5b66\u5c31\u53bb\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u90a3\u513f\u6328\u8bad\uff0c\u5374\u770b\u89c1\u4ed6\u4ece\u684c\u4e0a\u62ff\u8d77\u6211\u7684\u4f5c\u6587\uff0c\u6572\u4e86\u6572\u684c\u5b50\u8ba9\u5927\u5bb6\u6ce8\u610f\u542c\u3002
7 "Now, boys," he said. "I want to read you an essay. This is titled, 'The Art of Eating Spaghetti'."
"\u597d\u4e86\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c"\u4ed6\u8bf4\u3002"\u6211\u8981\u7ed9\u4f60\u4eec\u5ff5\u4e00\u7bc7\u5c0f\u54c1\u6587\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u9898\u76ee\u662f\uff1a\u5403\u610f\u5927\u5229\u7ec6\u9762\u6761\u7684\u827a\u672f\u3002"
8 And he started to read. My words! He was reading my words out loud to the entire class. What's more, the entire class was listening. Listening attentively. Then somebody laughed, then the entire class was laughing, and not in contempt and ridicule, but with open-hearted enjoyment. Even Mr. Fleagle stopped two or three times to hold back a small prim smile.
\u4e8e\u662f\u4ed6\u5f00\u59cb\u5ff5\u4e86\u3002\u662f\u6211\u5199\u7684\uff01\u4ed6\u7ed9\u5168\u73ed\u5927\u58f0\u5ff5\u6211\u5199\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u66f4\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\u7684\u662f\uff0c\u5168\u73ed\u540c\u5b66\u90fd\u5728\u542c\u7740\u4ed6\u5ff5\uff0c\u800c\u4e14\u542c\u5f97\u5f88\u4e13\u5fc3\u3002\u6709\u4eba\u7b11\u51fa\u58f0\u6765\uff0c\u63a5\u7740\u5168\u73ed\u90fd\u7b11\u4e86\uff0c\u4e0d\u662f\u8f7b\u8511\u5632\u5f04\uff0c\u800c\u662f\u4e50\u4e4e\u4e4e\u5730\u5f00\u6000\u5927\u7b11\u3002\u5c31\u8fde\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u4e5f\u505c\u987f\u4e86\u4e24\u4e09\u6b21\uff0c\u597d\u6291\u5236\u4ed6\u90a3\u4e00\u4e1d\u62d8\u8c28\u7684\u5fae\u7b11\u3002
9 I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh. In the eleventh grade, at the eleventh hour as it were, I had discovered a calling. It was the happiest moment of my entire school career. When Mr. Fleagle finished he put the final seal on my happiness by saying, "Now that, boys, is an essay, don't you see. It's \u2014 don't you see \u2014 it's of the very essence of the essay, don't you see. Congratulations, Mr. Baker."
\u6211\u5c3d\u529b\u4e0d\u6d41\u9732\u51fa\u5f97\u610f\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4f46\u662f\u770b\u5230\u6211\u5199\u7684\u6587\u7ae0\u7adf\u7136\u80fd\u4f7f\u522b\u4eba\u5927\u7b11\uff0c\u6211\u771f\u662f\u5fc3\u82b1\u6012\u653e\u3002\u5c31\u5728\u5341\u4e00\u5e74\u7ea7\uff0c\u53ef\u8c13\u662f\u6700\u540e\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u6211\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eca\u751f\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u6574\u4e2a\u6c42\u5b66\u751f\u6daf\u4e2d\u6700\u5e78\u798f\u7684\u4e00\u523b\u3002\u5f17\u5229\u683c\u5c14\u5148\u751f\u5ff5\u5b8c\u540e\u8bf4\u9053\uff1a"\u77a7\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5c0f\u54c1\u6587\uff0c\u61c2\u4e86\u6ca1\u6709\u3002\u8fd9\u624d\u662f\u2014\u2014\u77e5\u9053\u5417\u2014\u2014\u8fd9\u624d\u662f\u5c0f\u54c1\u6587\u7684\u7cbe\u9ad3\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\u6ca1\u6709\u3002\u795d\u8d3a\u4f60\uff0c\u8d1d\u514b\u5148\u751f\u3002"\u4ed6\u8fd9\u756a\u8bdd\u4f7f\u6211\u6c89\u6d78\u5728\u5341\u5168\u5341\u7f8e\u7684\u5e78\u798f\u4e4b\u4e2d\u3002
SECTION A
图片
周末你通常做什么？我经常去看电影。
1b （听力）
记者： 你们周末通常做什么？
男孩1：我们通常去锻炼。
女孩1：我总是去购物。
男孩2：呃……我从来不购物。我受不了购物。
女孩2：我经常去参加滑板运动。
男孩2：我有时还看电视。
记者： 你呢？
女孩3：我几乎不看电视。我喜欢看书。
记者： 哦，那是为什么？
女孩3：哦，我不知道。我想我就是喜欢书。
1c
A: 她在周末做什么？
B: 她经常去看电影。
2a
（图片）你多久看一次电视？每周两次。
2a 2b (听力)
记者：那么，程，你多久看一次电视？
程：嗯……我想大约一周两次。
记者：啊哈。那你多久看一次书？
程：哦，我要学校每天都看书。
记者：你多久去看一次电影？
程：呃……让我想想……可能一个月一次。
记者：你多久锻炼一次？
程：哦，我大约一周锻炼三次。
记者：你多久购物一次？
程：购物？我大约……大约一个月购物两次。
2c
A: 你多久看一次电视？
B: 我每天看电视。
A: 你最喜欢什么节目？
B: 《动物世界》。
A: 你多久看一次？
Grammar Focus
你周末通常做什么？我通常踢足球。
他们周末做什么？他们经常去看电影。
他周末做什么？他有时看电视。
你多久购物一次？我每月购物一次。
程多久看一次电视？他每周看两次电视。
3
格林中学学生做什么?
大多数学生每周锻炼三或四次。一些学生每周锻炼一两次。一些学生非常活跃，每天都锻炼。至于家庭作业，大多数学生每天都做家庭作业。一些学生每周做三或四次家庭作业。没有学生每周做一两次作业。关于“看电视”的结果很有趣。一些学生每周看一两次电视，一些学生每周看三或四次电视。但大多数学生每天都看电视。
4
A: 你多久读一次英语书？
B: 我每周读两次英语书。
SECTION B
1a
垃圾食品 牛奶 水果 蔬菜 睡觉 咖啡
1b
A: 刘芳，你多久喝一次牛奶？
B: 我每天喝牛奶。
A: 你喜欢牛奶吗？
B: 不喜欢，但我妈妈想让我喝。她说牛奶对我的健康有益。
2a，2b(听力)
记者： 感谢你能来接受采访，卡特里娜。
卡特里娜：不客气。这是比尔。你也可以采访他。
记者： 好的，那么，所以，嗯，你们多久锻炼一次？
卡特里娜：每天。
比尔： 几乎从不。
记者： 啊哈。你们多久吃一次蔬菜和水果？
卡特里娜：我每天吃蔬菜和水果。
比尔： 我有时吃蔬菜。但我从来不吃水果。我不喜欢水果。
记者： 好的。那你们每晚睡几个小时？
卡特里娜：九小时。我需要很多睡眠。
比尔： 一样。九小时。我也需要很多睡眠。
记者： 你们多久喝一次牛奶？
比尔： 从不。我受不了牛奶。它太难喝了。
卡特里娜：哦，我喜欢牛奶——我每天都喝牛奶。
记者： 垃圾食品呢？你们多久吃一次？
比尔： 我爱吃垃圾食品——我一周吃三四次。
卡特里娜：是的，我也爱吃垃圾食品。我想我一周吃两三次。
记者： 那咖啡呢？你们多久喝一次咖啡？
比尔： 哦，我一天喝四次咖啡。我爱喝咖啡。
卡特里娜：我从来不喝咖啡。
记者： 嗯，非常感谢。
比尔/卡特里娜：不客气。
2c
记者： 你多长时间运动一次？
卡特里娜：我每天都运动。
记者： 你多长时间……一次？
3a
……但是我非常健康。我每天都锻炼，通常是在我放学回家的时候，我的饮食习惯非常好。我尽量多吃蔬菜。我每天都吃水果，每天都喝牛奶。我从不喝咖啡。当然了，我也喜欢垃圾食品，我每周吃二或三次。噢，还有，我每天晚上都睡九个小时。所以你看，我爱惜我身体。我的健康的生活方式帮助我取得了好的成绩。好的食品加上运动帮助我更好地学习。
3b
我认为我有点不健康。我几乎不锻炼。我每周吃两次蔬菜，但我从不吃水果。并且我不喜欢喝牛奶。啐！我喜欢垃圾食品，每周吃三到四次。我也喜欢喝咖啡。因此或许我不是很健康，尽管我拥有一个健康的习惯。我每天晚上都睡九个小时。
4
你多久吃一次蔬菜？
你做什么运动？
玛丽亚每天锻炼。她喜欢玩……
SELF CHECK
1
1.妈妈想让我六点起床跟她一起打乒乓球。
2.爷爷十分健康因为他每天都锻炼。
3.大量的蔬菜帮助你保持健康。
4.你必须得尽量少吃肉。
5.你有健康的生活方式吗？
Just for fun
你健康吗？噢，我很健康。
你最喜欢的运动是什么？我喜欢打篮球。哇！
纯手打 谢谢合作
你把课文照片发上来，看看.我没有这本书
抱歉，不懂英语啊
绛旓細绋嬶細鍛冣︹﹁鎴戞兂鎯斥︹﹀彲鑳戒竴涓湀涓娆°傝鑰咃細浣犲涔呴敾鐐间竴娆★紵绋嬶細鍝︼紝鎴戝ぇ绾︿竴鍛ㄩ敾鐐间笁娆°傝鑰咃細浣犲涔呰喘鐗╀竴娆★紵绋嬶細璐墿锛熸垜澶х害鈥︹﹀ぇ绾︿竴涓湀璐墿涓ゆ銆2c A: 浣犲涔呯湅涓娆＄數瑙嗭紵B: 鎴戞瘡澶╃湅鐢佃銆侫: 浣犳渶鍠滄浠涔堣妭鐩紵B: 銆婂姩鐗╀笘鐣屻嬨侫: 浣犲涔呯湅涓娆★紵Grammar Focus 浣犲懆鏈氬父...
绛旓細浜烘暀鐗堬紝unit 1 A Let's talk銆備綘浠笂鍗堢殑璇惧嚑鐐圭粨鏉燂紵鎴戜滑涓鐐归挓缁撴潫涓婂崍鐨勮锛岀劧鍚庢垜浠湪瀹跺悆鍗堥キ 鍝囷紝鍚冨畬鍗堥キ浣犱滑浠涔堟椂鍊欒繑鏍★紵鍦2锛30锛屼笁鐐瑰紑濮嬩笂璇 鍦ㄨタ鐝墮浣犱滑閫氬父浠涔堟椂鍊欏悆瀹岄キ锛熼氬父鍦ㄤ節鐐瑰崐鎴栧崄鐐广傚搰锛岄偅澶櫄浜嗐
绛旓細鍥剧墖 浣犺涓轰汉浠閲屽皢浼氭湁鏈哄櫒浜哄悧锛熸槸鐨勶紝浼氭湁鐨勩傛垜鎯冲瀹舵湁浼氭湁涓涓満鍣ㄤ汉銆傚瀛愪滑杩樺幓瀛︽牎涓婂鍚楋紵瀛╁瓙浠皢涓嶅啀鍘诲鏍′笂瀛︺備粬浠皢鍦ㄥ涓氳繃鐢佃剳鏉ュ涔犮1a 浜轰滑瀹堕噷瑙佷細鏈夋満鍣ㄤ汉銆 浜轰滑灏嗕笉鍐嶄娇鐢ㄩ挶銆備竴鍒囬兘灏嗘槸鍏嶈垂鐨勩 涔﹀彧浼氬湪鐢佃剳涓婂嚭鐜帮紝鑰屼笉浼氬湪绾镐笂銆 瀛╁瓙浠皢涓嶅幓涓婂銆備粬浠...
绛旓細鍚夌背鐨勭埍鍙互寰佹湇涓鍒囷紝杩欐槸浠讳綍涓滆タ閮介檺鍒朵笉浜嗙殑銆
绛旓細浠佺埍鑻辫涔鍏勾绾т笂鍐璇炬枃缈昏瘧(浜) Topic 2 Section A 1a 绠: 搴峰悍,浣犵湅涓婂幓寰堢疮銆傛庝箞浜? 搴峰悍:鎴戝ご鐥涖 绠: 鍚埌杩欎釜娑堟伅鎴戝緢闅捐繃,鎬庝箞鍥炰簨? 搴峰悍:鎴戞槰澶╂櫄涓婂湪鐢佃涓婄湅浜嗕竴鍦鸿冻鐞冭禌,鐫″緱寰堟櫄銆 绠:鎴戠煡閬撲簡銆傜啲澶滃浣犵殑韬綋鏄湁瀹崇殑銆備粖澶╂櫄涓婁綘搴旇鏃╃偣鐫,杩欐牱浣犳槑澶╀細鎰熻濂戒簺銆 搴峰悍:浣犺鐨勫...
绛旓細鐜茬幉锛氫綘宸茬粡鍦ㄤ腑鍥戒袱骞翠簡锛屼鸡鏁︽槸涓嶆槸鍜屼互鍓嶄笉涓鏍凤紵鑹剧背锛氭槸鐨勩傝壘绫筹細杩欎釜鍏洯鍜屼互鍓嶄笉涓鏍枫備互鍓嶈繖閲屾槸娌℃湁绉嬪崈鐨勩傝惃濮嗭細浠ュ墠杩欏効鍙湁涓涓粦姊傝惃濮嗭細鐪嬶紝杩欐湁涓睜濉樸備互鍓嶈繖閲屾槸娌℃湁鐨勩傜幉鐜诧細鐜板湪鏈変竴涓備篃鏈夎澶氶腑瀛愩傜幉鐜诧細鐜板湪浣犲枩娆㈠叕鍥簡涔堬紵鑹剧背锛氭槸鐨勬垜鍠滄銆傛垜浠彲浠ュ杺楦瓙銆傝惃濮嗭細...
绛旓細Chinese Translations of Texts A (Units 1-8)鍙傝璇戞枃 绗竴鍗曞厓 鎴愰暱 璇炬枃A 鎴戜滑鍐欎綔鏃跺父甯歌鍛婅锛岃剳瀛愰噷瑕佹湁璇昏咃紝绗旇呮墍浜戜竴瀹氳绗﹀悎璇昏呯殑鍙ｅ懗鍜屽叴瓒ｃ備絾鏈変竴浣嶈鑰呯壒鍒笉璇ュ繕璁般備綘鑳界寽鍑烘槸璋佸悧?褰撴媺濉炲皵路璐濆厠鎵惧埌杩欎釜闂鐨勭瓟妗堟椂锛屼粬鑷繁鍜屽埆浜洪兘鎰熷埌澶т负鎯婅銆備负鑷繁鑰屽啓 鎷夊灏斅风敯鍏 浠...
绛旓細Unit 1 璇炬枃缈昏瘧 Section A 鏉板厠锛氬畨濡紝鎴戞湁鐐圭揣寮犮傛垜寰楄瀹屼竴鏈功骞跺湪涓嬪懆涓鍋氳涔︽姤鍛娿 瀹夊Ξ锛氶偅鍚捣鏉ュ苟涓嶅お绯熺硶鍢涖 鏉板厠锛氫絾鏄紝鎴戞槸涓涓功璇诲緱寰堟參鐨勪汉銆傚畨濡細寮濮嬪彲璇诲緱蹇簺锛岃幏鍙栧ぇ鎰忋備笉瑕佷竴涓瓧涓涓瓧鍦拌锛岃鎸夋剰缇よ銆傛澃鍏嬶細鍙湁璁稿鍗曡瘝鎴戜笉鎳傦紝鎴戣繕寰楃敤瀛楀吀銆傚畨濡細灏藉姏...
绛旓細鍏勾绾т笂鍐鑻辫涔︾涓鍗曞厓reading璇炬枃缈昏瘧 1銆佹垜鎯冲憡璇変綘鍏充簬鎴戠殑鏈嬪弸 betty 濂瑰拰鎴戜竴鏍疯嫍鏉★紝濂圭殑澶村彂寰堢煭锛屽ス鏄垜鏈濂界殑鏈嬪弸涔嬩竴銆 betty 寰堟叿鎱紝濂规効鎰忓拰鏈嬪弸鍒嗕韩浜嬫儏銆傚ス涔熷緢涔愪簬鍔╀汉锛岄殢鏃跺噯澶囧府鍔╁埆浜恒傚ス甯姪鎴戝仛浣滀笟锛屽綋濂瑰湪鍏叡姹借溅涓婄殑鏃跺欙紝濂规绘槸缁欐湁闇瑕佺殑浜鸿搴с2銆佹垜鏈変竴涓緢妫...
绛旓細绛旀锛氾紙杩欐槸鏂扮増涔濆勾绾鐨勮鏂锛夋澃鍏:瀹夊Ξ锛屾垜鏈夌偣绱у紶锛屾垜蹇呴』璇诲畬涓鏈功锛屼互渚夸笅鍛ㄤ竴浣滄姤鍛娿傚畨濡細鍚捣鏉ヤ笉澶碂绯曘傛澃鍏嬶細浣嗘垜鏄竴涓涔﹀緢鎱㈢殑浜恒傚畨濡細涓寮濮嬪彧绠″揩閫熼槄璇昏幏鍙栨枃绔犲ぇ鎰忓氨濂戒簡锛屼笉瑕侀愬瓧閫愬彞鐨勮 锛屾寜璇嶇粍闃呰銆傛澃鍏嬶細浣嗘垜寰堝鍗曡瘝閮戒笉鎳傦紝鎴戜笉寰椾笉鏌ュ瓧鍏搞傚畨濡細灏介噺閫氳繃闃呰...
