谁有鹅妈妈的童谣总共52首！中英文对照！ 求 鹅妈妈童谣 中英对照 全部
\u6c42\u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c2352\u9996\u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u5168\u96c6\u6211\u7ed9\u4f60\u53d1\u4e86\u540d\u4e3a\u9e45\u5988\u5988\u7684\u90ae\u4ef6 \u4e0d\u77e5\u662f\u5426\u6709\u5e2e\u52a9
\u86cb\u5728\u65ad\u5d16\u4e4b\u4e0a\u5b75\u7740
\u5b75\u7740\u5b75\u7740\u6389\u4e0b\u6765\u4e86\uff0c
\u5c31\u7b97\u805a\u96c6\u4e86\u56fd\u738b\u6240\u6709\u7684\u9a6c\uff0c
\u5c31\u7b97\u805a\u96c6\u4e86\u56fd\u738b\u6240\u6709\u7684\u81e3\u5b50\uff0c
\u86cb\u4e5f\u4e0d\u80fd\u518d\u6062\u590d\u539f\u6765\u7684\u6837\u5b50\u2026
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horse And all the king's men
Couldn't put Humpty Dumpty together again
\u6cbb\u7406\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4e9a\u745f\u738b
\u4f1f\u5927\u7684\u4e9a\u745f\u738b\u554a\uff01
\u4e3a\u4e86\u8981\u505a\u5e03\u4e01\uff0c
\u4ed6\u5077\u4e86\u4e09\u888b\u9ea6\u7247\u3002
\u56fd\u738b\u4ed6\u8981\u505a\u5e03\u4e01\u6765\u73a9\uff0c
\u653e\u8fdb\u4e86\u5f88\u591a\u8461\u8404\u5e72\uff0c
\u518d\u653e\u8fdb\u4e24\u5757\u5927\u62c7\u6307\u7c97\u7684\u5976\u6cb9\u3002
When good King Arthur ruled his land
He was a goodly king;
He stole three pecks of barley meal
To make a bag-pudding.
A bag-pudding the king did make,
And stuffed it well with plums,
And in it put great lumps of fat
As big as my two thumbs.
The king and queen did eat thereof,
And noblemen beside,
And what they could not eat that night
The queen next morning fried.
\u6b7b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50
\u6b7b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50\uff0c
\u4e00\u4e2a\u6ca1\u51fa\u606f\u7684\u7537\u5b50\uff0c
\u61d2\u5f97\u52a8\u624b\u628a\u4ed6\u57cb\u5728\u575f\u5893\u91cc\u3002
\u5934\u6eda\u843d\u5728\u5e8a\u4e0b\uff0c
\u56db\u80a2\u6563\u4e71\u7684\u5728\u623f\u95f4\u91cc
There Was A Man
There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.
\u5988\u5988\u6740\u4e86\u6211
\u5988\u5988\u6740\u4e86\u6211\uff0c
\u7238\u7238\u5403\u4e86\u6211\uff0c
\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u5750\u5728\u9910\u684c\u5e95\u4e0b\uff0c
\u62e3\u8d77\u6211\u7684\u9aa8\u5934\uff0c
\u57cb\u5728\u51b0\u51b7\u7684\u77f3\u5893\u91cc\u3002
My Mother Has Killed Me
My mother has killed me,
My father is eating me,
My brothers and sisters sit under the table,
Picking up my bones,
And they bury them
under the cold marble stones.
\u6240\u7f57\u95e8•\u683c\u5170\u8482
\u6240\u7f57\u95e8•\u683c\u5170\u8482
\u6708\u66dc\u65e5\u51fa\u751f
\u706b\u66dc\u65e5\u53d7\u6d17\u793c
\u6c34\u66dc\u65e5\u7ed3\u5a5a
\u6728\u66dc\u65e5\u5f97\u75c5
\u91d1\u66dc\u65e5\u75c5\u52a0\u91cd
\u571f\u66dc\u65e5\u6b7b\u53bb
\u65e5\u66dc\u65e5\u88ab\u57cb\u5728\u571f\u91cc
\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u7f57\u95e8•\u683c\u5170\u8482\u7684\u4e00\u751f
Solomon Grundy
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
Of Solomon Grundy.
\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20
\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20\uff01\u770b\u5b83\u4eec\u8dd1\u7684\u65b9\u5f0f\uff01
\u5b83\u4eec\u8ffd\u8457\u519c\u592b\u7684\u8001\u5a46\uff0c
\u5979\u7528\u9910\u5200\u5207\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u5c3e\u5df4\u3002
\u4f60\u8fd9\u8f88\u5b50\u89c1\u8fc7\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u4e1c\u897f\u5417\uff1f
\u548c\u4e09\u53ea\u778e\u773c\u7684\u8001\u9f20\u4e00\u6837\u3002
Three Blind Mice
Three blind mice! See how they run!
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life
As three blind mice?
\u4e3d\u5179\u73bb\u987f\u62ff\u8d77\u65a7\u5934
\u4e3d\u5179\u73bb\u987f\u62ff\u8d77\u65a7\u5934\uff0c
\u780d\u4e86\u7238\u7238\u56db\u5341\u4e0b\u3002
\u5f53\u5979\u610f\u8bc6\u5230\u5979\u505a\u4e86\u751a\u9ebc\uff0c
\u5979\u780d\u5979\u5988\u5988\u56db\u5341\u4e00\u4e0b\u3002
Lizzie Borden Took An Axe
Lizzie Borden took an axe,
Hit her father forty whacks.
When she saw what she had done,
She hit her mother forty-one.
\u4e00\u4e2a\u626d\u66f2\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u8d70\u4e86\u4e00\u54e9\u626d\u66f2\u7684\u8def
\u4e00\u4e2a\u626d\u66f2\u7684\u7537\u4eba\uff0c\u8d70\u4e86\u4e00\u54e9\u626d\u66f2\u7684\u8def\u3002
\u624b\u62ff\u626d\u66f2\u7684\u516d\u4fbf\u58eb\uff0c\u8e0f\u4e0a\u626d\u66f2\u7684\u53f0\u9636\uff0c
2 \u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c23
\u4e70\u4e00\u53ea\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u732b\u513f\uff0c\u732b\u513f\u6293\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u8001\u9f20\u3002
\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u4f4f\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\u7684\u5c0f\u5c4b\u3002
There was a crooked man, and he walked a crooked mile
There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
\u5531\u4e00\u9996\u516d\u4fbf\u58eb\u4e4b\u6b4c
\u5531\u4e00\u9996\u516d\u4fbf\u58eb\u4e4b\u6b4c\uff0c
\u888b\u5b50\u91cc\u88c5\u6ee1\u9ed1\u9ea6\uff1b
\u4e8c\u5341\u56db\u53ea\u9ed1\u753b\u7709\uff0c
\u88ab\u653e\u5728\u6d3e\u91cc\u9762\u70e4\uff01
\u5f53\u6d3e\u88ab\u5265\u5f00\uff0c
\u753b\u7709\u5f00\u59cb\u5531\u6b4c\uff1b
\u90a3\u53ef\u4e0d\u662f\u653e\u5728\u56fd\u738b\u684c\u524d\uff0c
\u5341\u5206\u53ef\u53e3\u7684\u4e00\u9910\u5417\uff1f
\u56fd\u738b\u5728\u5e10\u623f\u6570\u94b1\uff1b
\u738b\u540e\u5728\u5ba2\u5385\u5403\u9762\u5305\u8702\u871c\u3002
\u5973\u4ec6\u5728\u82b1\u56ed\u6652\u8863\uff1b
\u4e00\u53ea\u9ed1\u753b\u7709\u98de\u6765\uff0c
\u5544\u8d70\u4e86\u5979\u7684\u9f3b\u5b50\u3002
Sing A Song of Sixpence
Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye;
Four-and-twenty blackbirds
Baked in a pie!
When the pie was opened
The birds began to sing;
Was not that a dainty dish
To set before the king?
The king was in his counting-house,
Counting out his money;
The queen was in the parlor,
Eating bread and honey.
The maid was in the garden,
Hanging out the clothes;
When down came a blackbird
And snapped off her nose.
\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b
\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b\u88ab\u6740\u4e86\uff0c
\u5b9d\u7433\u548c\u5e2d\u975e\u8d70\u5728\u767d\u8272\u6559\u5802\u91cc\uff0c
\u72d9\u51fb\u624b\u7684\u811a\u6b65\u58f0\u54cd\u8d77\uff0c
\u5f00\u819b\u624b\u6770\u514b\u6765\u4e86\u3002
\u9ed1\u7f8a
\u54a9\u2014\u2014\u54a9\u2014\u2014
\u9ed1\u7f8a\u554a\u9ed1\u7f8a\uff0c\u4f60\u8eab\u4e0a\u53ef\u6709\u7f8a\u6bdb\uff1f
\u6709\u554a\uff0c\u6709\u554a\uff0c\u6709\u4e09\u888b\uff0c
\u4e00\u888b\u7ed9\u4e3b\u4eba\u7528\uff0c\u4e00\u888b\u7ed9\u592b\u4eba\u7528\uff0c
\u6700\u540e\u4e00\u888b\uff0c\u7ed9\u5728\u8def\u8fb9\u54ed\u6ce3\u7684\u5c0f\u5c11\u7237\u3002
\u8840\u7684\u739b\u5229\u4e9a
\u7537\u5b69\u73a9\u53ef\u4ee5\u4ec0\u4e48\uff1f
\u9752\u86d9\u3001\u8717\u725b\uff0c\u8fd8\u6709\u5c0f\u72d7\u7684\u5c3e\u5df4\u3002
\u5973\u5b69\u53ef\u4ee5\u73a9\u4ec0\u4e48\uff1f
\u7802\u7cd6\u3001\u5e73\u5e95\u9505\u7b49\u7b49\u7684\u597d\u4e1c\u897f\u3002
\u90a3\u6211\u5462\uff1f\u6211\u53ef\u4ee5\u73a9\u4ec0\u4e48\uff1f
\u53ef\u4ee5\u73a9\u5f88\u6050\u6016\u7684\u6e38\u620f\u5594\uff01
\u5341\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u51fa\u5916\u7528\u81b3
\u5341\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u51fa\u5916\u7528\u81b3\uff1b
\u4e00\u4e2a\u564e\u6b7b\u8fd8\u5269\u4e5d\u4e2a\u3002
\u4e5d\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u71ac\u591c\u5230\u5f88\u665a\uff1b
\u4e00\u4e2a\u7761\u8fc7\u5934\u8fd8\u5269\u516b\u4e2a\u3002
\u516b\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5728\u5230\u4e39\u6587\u6e38\u73a9\uff1b
\u4e00\u4e2a\u8bf4\u8981\u7559\u5728\u90a3\u513f\u8fd8\u5269\u4e03\u4e2a\u3002
\u4e03\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5728\u780d\u67f4\uff1b
\u4e00\u4e2a\u628a\u81ea\u5df1\u780d\u6210\u4e24\u534a\u8fd8\u5269\u516d\u4e2a\u3002
\u516d\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u73a9\u8702\u7a9d\uff1b
\u4e00\u53ea\u9ec4\u8702\u53ee\u4f4f\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e94\u4e2a\u3002
\u4e94\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u8fdb\u5165\u6cd5\u9662\uff1b
\u4e00\u4e2a\u88ab\u7559\u4e0b\u8fd8\u5269\u56db\u4e2a\u3002
\u56db\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5230\u6d77\u8fb9\uff1b
\u4e00\u6761\u7ea2\u9cb1\u9c7c\u541e\u4e0b\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e09\u4e2a\u3002
\u4e09\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u8d70\u8fdb\u52a8\u7269\u56ed\u91cc\uff1b
\u4e00\u53ea\u5927\u718a\u6293\u8d70\u4e00\u4e2a\u8fd8\u5269\u4e24\u4e2a\u3002
\u4e24\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u5750\u5728\u592a\u9633\u4e0b\uff1b
\u4e00\u4e2a\u70ed\u6b7b\u53ea\u5269\u4e00\u4e2a\u3002
\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9ed1\u4eba\u89c9\u5f97\u597d\u5bc2\u5bde\uff1b
\u4ed6\u4e0a\u540a\u540e\u4e00\u4e2a\u4e5f\u4e0d\u5269\u3002
Ten little nigger boys went out to dine
Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self, and then there were nine.
Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself, and then there were eight.
Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he'd stay there, and then there were seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in half, and then there were six.
Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble-bee stung one, and then there were five.
Five little nigger boys going in for law;
One got in chancery, and then there were four.
Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one, and then there were three.
3 \u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c23
Three little nigger boys walking in the Zoo;
A big bear bugged one, and then there were two.
Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up, and then there was one.
One little nigger boy living all alone;
He got married, and then there were no
\u662f\u8c01\u6740\u4e86\u77e5\u66f4\u9e1f\uff1f
\u9ebb\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5f13\u548c\u7bad\uff0c
\u6211\u6740\u4e86\u77e5\u66f4\u9e1f\u3002
\u8c01\u770b\u89c1\u4ed6\u6b7b\u53bb\uff1f
\u82cd\u8747\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u773c\u775b\uff0c
\u6211\u770b\u89c1\u4ed6\u6b7b\u53bb\u3002
\u8c01\u62ff\u8d70\u4ed6\u7684\u8840\uff1f
\u9c7c\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u789f\u5b50\uff0c
\u6211\u62ff\u8d70\u4ed6\u7684\u8840\u3002
\u8c01\u4e3a\u4ed6\u505a\u5bff\u8863\uff1f
\u7532\u866b\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u9488\u548c\u7ebf\uff0c
\u6211\u4f1a\u6765\u505a\u5bff\u8863\u3002
\u8c01\u8981\u6316\u575f\u5893\uff1f
\u732b\u5934\u9e70\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u51ff\u5b50\u94f2\u5b50\uff0c
\u6211\u4f1a\u6765\u6316\u575f\u5893\u3002
\u8c01\u8981\u5f53\u7267\u5e08\uff1f
\u767d\u5634\u9e26\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u7528\u6211\u7684\u5c0f\u672c\u5b50\uff0c
\u6211\u4f1a\u6765\u505a\u7267\u5e08\u3002
\u8c01\u8981\u5f53\u529e\u4e8b\u5458\uff1f
\u4e91\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u53ea\u8981\u4e0d\u5728\u591c\u665a\uff0c
\u6211\u5c31\u5f53\u529e\u4e8b\u5458\u3002
\u8c01\u4f1a\u5e26\u706b\u70ac\uff1f
\u7ea2\u96c0\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u6211\u7acb\u523b\u628a\u5b83\u62ff\u6765\u3002
\u6211\u5c06\u4f1a\u5e26\u706b\u70ac\u3002
\u8c01\u8981\u5f53\u4e3b\u796d\uff1f
\u9e3d\u5b50\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u6211\u8981\u54c0\u60bc\u6211\u7684\u7231\uff0c
\u6211\u5c06\u4f1a\u5f53\u4e3b\u796d\u3002
\u8c01\u8981\u62ac\u68fa\uff1f
\u9e22\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u5982\u679c\u4e0d\u8d70\u591c\u8def\uff0c
\u6211\u5c31\u4f1a\u6765\u62ac\u68fa\u3002
\u8c01\u63d0\u4f9b\u67e9\u5e03\uff1f
\u9e6a\u9e69\uff0c\u4e0e\u516c\u9e21\u548c\u6bcd\u9e21\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\u4eec\uff0c
\u6211\u4eec\u5c06\u63d0\u4f9b\u67e9\u5e03\u3002
\u8c01\u6765\u5531\u8d5e\u7f8e\u8bd7\uff1f
\u7ad9\u5728\u704c\u6728\u4e1b\u4e0a\uff0c\u753b\u7709\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u6211\u5c06\u5531\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u3002
\u8c01\u6765\u6572\u4e27\u949f\uff1f
\u725b\u8bf4\uff0c\u662f\u6211\uff0c
\u56e0\u4e3a\u6211\u80fd\u62c9\u7281\u3002
\u6240\u4ee5\u518d\u4f1a\uff0c\u77e5\u66f4\u9e1f\u3002
\u7a7a\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u9e1f\uff0c
\u5168\u90fd\u53f9\u606f\u54ed\u6ce3\uff0c
\u5f53\u4ed6\u4eec\u542c\u89c1\u4e27\u949f\uff0c
\u4e3a\u53ef\u601c\u7684\u77e5\u66f4\u9e1f\u54cd\u8d77\u3002
\u542f\u4e8b\uff1a\u901a\u544a\u6240\u6709\u5173\u7cfb\u4eba\uff0c
\u8fd9\u5219\u542f\u4e8b\u901a\u77e5\uff0c
\u4e0b\u56de\u9e1f\u513f\u6cd5\u5ead\uff0c\u5c06\u8981\u5ba1\u5224\u9ebb\u96c0
Who killed Cock Robin
Who killed Cock Robin?
I, said the Sparrow,
With my bow and arrow,
I killed Cock Robin.
Who saw him die?
I, said the Fly.
With my little eye,
I saw him die.
Who caught his blood?
I, said the Fish,
With my little dish,
I caught his blood.
Who'll make his shroud?
I , said the Beetle,
With my thread and needle,
I'll make the shroud.
Who'll dig his grave?
I, said the Owl,
With my pick and shovel,
I'll dig his grave.
Who'll be the person?
I, said the Rook,
With my little book,
I'll be the parson.
Who'll be the clerk?
I, said the Lark,
If it's not in the dark,
I'll be the clerk.
Who'll carry the link?
I, said the Linnet,
I'll fetch it in a minute,
I'll carry the link.
Who'll be chief mourner?
I, said the Dove,
I mourn for my love,
I'll be chief mourner.
Who'll carry the coffin?
I, said the Kite,
If it's not through the night,
I'll carry the coffin.
Who'll bear the pall?
We, said the Wren,
Both the cock and the hen,
We'll bear the pall.
Who'll sing a psalm?
I, said the Thrush,
As she sat on a bush,
I'll sing a psalm.
Who'll toll the bell?
I, said the Bull,
Because I can pull,
So Cock Robin, farewell.
All the birds of the air
Fell a-sighing and a-sobbing,
When they heard the bell toll
For poor Cock Robin.
NOTICE\uff1al it concerns,
4 \u9e45\u5988\u5988\u7ae5\u8c23
This notice apprises,
The Sparrow's for trial,
At next bird assiz
\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u6574\u6d01\u7684\u7537\u4eba\uff0c
\u4ed6\u7684\u624b\u6307\u5230\u5904\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u6ca1\u529e\u6cd5\u653e\u8fdb\u575f\u5893\u3002
\u4ed6\u7684\u5934\u8fdc\u8fdc\u6eda\u5230\u5e8a\u5e95\uff1b
\u4ed6\u7684\u817f\u548c\u624b\u81c2\uff0c\u5728\u623f\u95f4\u91cc\u5230\u5904\u4e71\u4e22\u3002
There was a lady all skin and bone
There was a lady all skin and bone,
Sure such a lady was never known:
It happened upon a certain day,
This lady went to church to pray.
\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u76ae\u5305\u9aa8\u5934\u7684\u5973\u4eba\uff0c
\u5f53\u7136\u4f60\u4ece\u6ca1\u542c\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u5973\u4eba\uff1a
\u4e00\u5207\u53d1\u751f\u5728\u67d0\u4e00\u5929\uff0c
\u8fd9\u4f4d\u5973\u58eb\u53bb\u6559\u5802\u4f5c\u7977\u544a\u3002
\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u9636\u68af\uff0c
\u5979\u505c\u4e0b\u6765\u4f5c\u4e86\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f11\u606f\uff1b
\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u5893\u56ed\uff0c
\u5979\u542c\u89c1\u5730\u72f1\u7684\u547b\u541f\u58f0\u662f\u5982\u6b64\u54cd\u4eae\u3002
\u5f53\u5979\u6765\u5230\u6559\u5802\u7684\u95e8\u53e3\uff0c
\u5979\u505c\u4e0b\u6765\u53c8\u4f5c\u4e86\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f11\u606f\uff1b
\u5f53\u5979\u8fdb\u5165\u6559\u5802\uff0c
\u7267\u5e08\u6b63\u6297\u62d2\u7740\u865a\u8363\u4e0e\u7f6a\u6076\u4f5c\u7740\u7977\u544a\u3002
\u4e0a\u770b\uff0c\u4e0b\u770b\uff0c
\u5979\u770b\u89c1\u5730\u4e0a\u8eba\u7740\u4e00\u4e2a\u6b7b\u4eba\uff1b
\u4ece\u4ed6\u7684\u9f3b\u5b50\u5230\u4e0b\u5df4\uff0c
\u86c6\u4eec\u722c\u51fa\uff0c
\u86c6\u4eec\u8815\u8fdb\u3002
\u7136\u540e\u5979\u5bf9\u7267\u5e08\u8bf4\uff0c
\u6211\u6b7b\u540e\u4f1a\u53d8\u6210\u8fd9\u6837\u5417\uff1f
\u5662\uff0c\u662f\u7684\uff01
\u5662\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u7267\u5e08\u8bf4\u9053\uff0c
\u4f60\u6b7b\u540e\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u8fd9\u6837\u3002
____________________________________________________Little Miss Muffet
Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
There came a big spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away
\u5c0f\u739b\u83f2\u7279\u5c0f\u59d0
\u5750\u5728\u571f\u5806\u4e0a
\u5403\u7740\u4e73\u51dd\u548c\u4e73\u6e05
\u6765\u4e86\u4e00\u53ea\u5927\u8718\u86db
\u5750\u5728\u5979\u65c1\u8fb9
\u5413\u8dd1\u4e86\u739b\u83f2\u7279\u5c0f\u59d0
______________________________________________________
Georgie Porgie
Georgie Porgie,
pudding and pie,
Kissed the girls and made them cry;
When the boys came out to play,
Georgie Porgie ran away.
\u4e54\u6cbb\u00b7\u73c0\u6cbb
\u5e03\u4e01\u548c\u6d3e
\u4eb2\u543b\u5973\u5b69\u60f9\u5979\u4eec\u54ed
\u7537\u5b69\u4eec\u51fa\u6765\u73a9\u800d\u65f6
\u4e54\u6cbb\u00b7\u73c0\u6cbb\u5c31\u8dd1\u4e86
____________________________
Simple Simon
Simple Simon met a pieman
Going to the fair;
Says Simple Simon to the pieman,
"Let me taste your ware."
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u9047\u89c1\u4e00\u4e2a\u5356\u6d3e\u7684\u5546\u4eba
\u6b63\u8981\u8d76\u5f80\u96c6\u5e02\uff1b
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u5bf9\u5356\u6d3e\u7684\u5546\u4eba\u8bf4\uff1a
\u201c\u8ba9\u6211\u5c1d\u5c1d\u4f60\u7684\u4e1c\u897f\u3002 \u201d
Says the pieman to Simple Simon,
"Show me first your penny."
Says Simple Simon to the pieman,
"Indeed I have not any."
\u5546\u4eba\u5bf9\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u8bf4\uff1a
\u201c\u5148\u8ba9\u6211\u770b\u770b\u4f60\u7684\u4fbf\u58eb\u5427\u3002\u201d
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u5bf9\u5546\u4eba\u8bf4\uff1a
\u201c\u5176\u5b9e\u6211\u8eab\u65e0\u5206\u6587\u3002\u201d
\u4ed6\u53bb\u6293\u5c0f\u9e1f\uff0c
\u5e76\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u4e0d\u4f1a\u5931\u8d25\uff0c
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6709\u4e00\u628a\u76d0\uff0c
\u6492\u5728\u5b83\u7684\u5c3e\u5df4\u4e0a\u3002
He went to take a bird's nest,
Was built upon a bough;
The branch gave way and Simon fell
Into a dirty slough.
\u4ed6\u53bb\u53d6\u5c0f\u9e1f\u7684\u7a9d\uff0c
\u90a3\u4e2a\u7b51\u5728\u4e00\u6839\u5927\u6811\u679d\u4e0a\u7684\u9e1f\u7a9d\uff1b
\u6811\u679d\u65ad\u4e86\u897f\u8499\u6389\u4e0b\u6765
\u843d\u5728\u80ae\u810f\u7684\u6ce5\u6cbc\u91cc\u3002
He went to shoot a wild duck,
But wild duck flew away;
Say Simon, I can't hit him,
Because he will not stay.
\u4ed6\u53bb\u6253\u91ce\u9e2d\uff0c
\u4f46\u662f\u91ce\u9e2d\u98de\u8d70\u4e86\uff1b
\u897f\u8499\u8bf4\uff0c\u6211\u6253\u4e0d\u4e2d\u5b83\uff0c
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u5446\u5728\u90a3\u91cc\u3002
Simple Simon went a-fishing,
For to catch a whale;
All the water he had got
Was in his mother's pail.
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u9493\u9c7c\uff0c
\u60f3\u8981\u9493\u4e00\u6761\u9cb8\u9c7c\uff1b
\u7136\u800c\u4ed6\u6240\u62e5\u6709\u7684\u6c34
\u90fd\u5728***\u6c34\u6876\u91cc\u3002
Simple Simon went a-hunting,
For to catch a hare;
He rode an ass about the streets,
But couldn't find one there.
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u6253\u730e\uff0c
\u60f3\u8981\u6253\u4e2d\u4e00\u53ea\u91ce\u5154\uff1b
\u4ed6\u9a91\u7740\u9a74\u7a7f\u8fc7\u8857\u9053\uff0c
\u90a3\u91cc\u627e\u4e0d\u5230\u4e00\u53ea\u91ce\u5154\u3002
He went for to eat honey,
Out of the mustard pot;
He bit his tongue until he cried,
That was all the good he got.
\u4ed6\u53bb\u5403\u8702\u871c\uff0c
\u4ece\u4e00\u53ea\u9910\u684c\u4e0a\u7684\u82a5\u672b\u7f50\u5b50\uff1b
\u4ed6\u54ac\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u820c\u5934\u76f4\u5230\u54ed\u51fa\u6765\uff0c
\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u5403\u5230\u7684\u5168\u90e8\u3002
He went to ride a spotted cow
That had a little calf;
She threw him down upon the ground,
Which made the people laugh.
\u4ed6\u53bb\u9a91\u5934\u82b1\u6591\u725b
\u53ef\u6bcd\u725b\u8fd8\u6709\u5934\u5c0f\u725b\uff1b
\u6bcd\u725b\u7529\u4ed6\u5728\u5730\u4e0a\uff0c
\u60f9\u7684\u4eba\u4eec\u7b11\u54c8\u54c8\u3002
Once Simon made a great snowball,
And brought it in to roast;
He laid it down before the fire,
And soon the ball was lost.
\u4e00\u6b21\u897f\u8499\u505a\u4e86\u4e2a\u5927\u96ea\u7403\uff0c
\u628a\u5b83\u5e26\u56de\u6765\u70e4\u4e00\u70e4\uff1b
\u628a\u5b83\u653e\u5728\u706b\u524d\u9762\uff0c
\u96ea\u7403\u4e00\u4f1a\u513f\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002
He went to slide upon the ice
Before the ice would bear;
Then he plunged in above his knees,
Which made poor Simon stare.
\u4ed6\u5230\u51b0\u4e0a\u53bb\u6ed1\u51b0
\u5728\u51b0\u8fd8\u80fd\u652f\u6491\u524d\uff1b
\u63a5\u7740\u4ed6\u9677\u5165\u6c34\u4e2d\u76f4\u5230\u819d\u76d6\uff0c
\u53ef\u601c\u7684\u897f\u8499\u7741\u5927\u4e86\u773c\u3002
He washed himself with blacking ball,
Because he had no soap;
Then said unto his mother,
"I'm a beauty now, I hope."
\u4ed6\u7528\u9ed1\u8272\u7684\u978b\u6cb9\u6765\u6d17\u6fa1\uff0c
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u80a5\u7682\uff1b
\u7136\u540e\u4ed6\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4\uff1a
\u201c\u6211\u73b0\u5728\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u3002\u201d
Simple Simon went to look
If plums grew on a thistle;
He pricked his fingers very much,
Which made poor Simon whistle.
\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u53bb\u770b\u770b
\u674e\u5b50\u662f\u4e0d\u662f\u957f\u5728\u84df\u4e0a\uff1b
\u624b\u88ab\u523a\u4f24\u4e86\u597d\u51e0\u6b21\uff0c
\u53ef\u601c\u7684\u897f\u8499\u553f\u54e8\u7740\u3002
He went for water in a sieve,
But soon it all ran through.
And now poor Simple Simon
Bids you all adieu.
\u4ed6\u7528\u7b5b\u7f51\u53d6\u6c34\uff0c
\u4f46\u662f\u6c34\u5f88\u5feb\u5c31\u6f0f\u5149\u4e86\u3002
\u53ef\u601c\u800c\u53c8\u65e0\u77e5\u7684\u897f\u8499\u554a
\u6c38\u8fdc\u5730\u518d\u89c1\u4e86
链接: https://pan.baidu.com/s/1Qienp3YJzg4XlDS9G0iDiA
鹅妈妈童谣是英国民间的童谣集，中译为鹅妈妈童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久，有的长达数百年，总数约有八百多首，内容典雅，有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等，英国人称其为 Nursery Rhymes【儿歌】，美国人称其为 Mother Goose【鹅妈妈童谣】，是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
鹅妈妈童谣（英文0-6岁），希望对您有帮助。
尽我所能 蛋在断崖之上孵着 孵着孵着掉下来了， 就算聚集了国王所有的马， 就算聚集了国王所有的臣子， 蛋也不能再恢复原来的样子… Humpty Dumpty Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall All the king's horse And all the king's men Couldn't put Humpty Dumpty together again 死了一个男子 死了一个男子， 一个没出息的男子， 懒得动手把他埋在坟墓里。 头滚落在床下， 四肢散乱的在房间里 There Was A Man There was a man, a very untidy man, Whose fingers could nowhere be found to put in his tomb. He had rolled his head far underneath the bed; He had left legs and arms lying all over the room.
绛旓細閾炬帴: https://pan.baidu.com/s/1Qienp3YJzg4XlDS9G0iDiA 鎻愬彇鐮: fehu 楣呭濡绔ヨ埃鏄嫳鍥芥皯闂鐨勭璋闆嗭紝涓瘧涓洪箙濡堝绔ヨ埃闆嗐傝繖浜涙皯闂寸璋ｅ湪鑻卞浗娴佷紶鏃堕棿鐩稿綋涔咃紝鏈夌殑闀胯揪鏁扮櫨骞达紝鎬绘暟绾︽湁鍏櫨澶氶锛屽唴瀹瑰吀闆咃紝鏈夊菇榛樻晠浜嬨佹父鎴忔瓕鏇层佸効姝屻佽皽璇佸偓鐪犳洸銆佸瓧姣嶆瓕銆佹暟鏁版瓕銆佺粫鍙ｄ护銆佸姩鐗╂瓕绛夛紝鑻卞浗...
绛旓細浜庢槸锛1791骞达紝楣呭濡堢璋闆嗐奙other Goose's Melody銆嬪湪鑻卞浗姝ｅ紡鍙戣锛屾敹褰曚簡52棣璇楃瘒锛屾瘡棣栬瘲閮介厤鏈夊瘬鎰忔繁鍒荤殑鎻掑浘锛屽浠婂凡鏄潪甯哥弽璐电殑鏂囩尞銆傛鍚庯紝鍚勭鏂扮増鏈笉鏂秾鐜帮紝绔ヨ埃鐨勬暟閲忎笉鏂鍔狅紝璺ㄥ害杈炬暟鐧惧勾锛岀敋鑷虫湁浜涘彲浠ヨ拷婧埌鍗佸洓涓栫邯銆備綔涓轰笘浠ｇ浉浼犵殑鍎跨璇荤墿锛岄箙濡堝绔ヨ埃闆嗕腑鐨勬瓕璋ｆ繁娣辩儥鍗板湪璁稿鑻...
绛旓細楣呭濡绔ヨ埃鍏跺疄鏄嫳缇庡浗瀹舵皯淇楀効姝岀殑缁熺О,鏈寮濮嬬殑鐗堟湰鍙湁52棣璇楁瓕,鏀跺綍鍦1791骞寸殑Newbery鐗堟湰鐨勩婇箙濡堝绔ヨ埃銆嬩腑,杩欎釜鐗堟湰鐨勭璋涔熷彲绠楁槸鏄笘鐣屼笂鏈鏃鐨勫効姝闆嗐傞殢鐫鏃朵唬鍙樿縼,绔ヨ埃鐨勫唴瀹逛笉鏂墿鍏,鏈澶氱殑鏃跺欑粺璁″ぇ绾︽湁800澶棣栧効姝閮芥敹褰曞叾涓 鎴戠殑缇庡浗鏈嬪弸Josh宸茬粡39宀佷簡,姣曚笟浜庡摜浼︽瘮浜氬ぇ瀛﹀缓绛戞墍,褰撴垜闂捣浠栥...
绛旓細1791骞寸殑Newbery鐗堟湰锛屽嵆鏈鏃╃殑銆楣呭濡堢璋闆嗐嬶紝鏀跺綍浜52棣璇楋紝姣忛璇楅兘浠ヤ竴涓棦鏈夎叮鍙堝鐗圭殑鏁呬簨鏋勬垚锛屾瘡棣栬瘲鍚庨兘鏈変竴涓疄渚嬭鏄庛傚叾涓煡鍚嶇殑濡"鐜涗附鏈変竴鍙皬缇"鍜"浼︽暒閾佹ˉ鍊掍笅鏉"绛夛紝閮芥槸銆婇箙濡堝绔ヨ埃銆嬬殑浠ｈ〃浣溿傞殢鐫鏃堕棿鐨勬帹绉伙紝绔ヨ埃鍐呭涓板瘜锛屽寘鎷暟鐧鹃浣滃搧锛岀劧鑰岋紝瀹冧滑涓湁浜涘惈鏈夎鑵ュ拰娈...
绛旓細閾炬帴: https://pan.baidu.com/s/1Qienp3YJzg4XlDS9G0iDiA 鎻愬彇鐮: fehu 楣呭濡绔ヨ埃鏄嫳鍥芥皯闂鐨勭璋闆嗭紝涓瘧涓洪箙濡堝绔ヨ埃闆嗐傝繖浜涙皯闂寸璋ｅ湪鑻卞浗娴佷紶鏃堕棿鐩稿綋涔咃紝鏈夌殑闀胯揪鏁扮櫨骞达紝鎬绘暟绾︽湁鍏櫨澶氶锛屽唴瀹瑰吀闆咃紝鏈夊菇榛樻晠浜嬨佹父鎴忔瓕鏇层佸効姝屻佽皽璇佸偓鐪犳洸銆佸瓧姣嶆瓕銆佹暟鏁版瓕銆佺粫鍙ｄ护銆佸姩鐗╂瓕绛夛紝鑻卞浗...
绛旓細瑕<楣呭濡堢璋>鐨勮嫳鏂囩増楣呭濡堢璋 鈥斺斺旈夎嚜鏍兼灄绔ヨ瘽铔嬪湪鏂礀涔嬩笂瀛电潃瀛电潃瀛电潃鎺変笅鏉ヤ簡,灏辩畻鑱氶泦浜嗗浗鐜嬫墍鏈夌殑椹,灏辩畻鑱氶泦浜嗗浗鐜嬫墍鏈夌殑鑷ｅ瓙,铔嬩篃涓嶈兘鍐嶆仮澶嶅師鏉ョ殑鏍峰瓙鈥umpty DumptyHumpty Dumpty sat
绛旓細鍏勫紵濮愬鏄寚閭ｄ簺鐙愮嫺銆傚湪銆婃煡鐞嗕節涓栦笌榛戣礉琛楃殑浜＄伒銆嬩腑寮曠敤鐨勬槸銆楣呭濡堢殑绔ヨ埃銆嬮噷闈㈢殑銆婃潨鏉炬爲涔嬫瓕銆嬪拰銆婂崄涓皬榛戜汉銆嬨傞箙濡堝绔ヨ埃鐨勫垱浣滄柟娉曟槸鍏朵粬鍥藉浼犲埌鑻卞浗鐨勩 褰撲腑鍖呭惈鐨勬皯闂存晠浜嬪湪1697骞磋鍙仛鈥滄瘝浜查箙鐨勬晠浜嬧濓紝涓斿嚭鐜板湪鐭殑鍚圭墰澶ц瘽鎴栨晠浜嬩腑銆1729骞达紝杩欎簺鏁呬簨琚浆鍙樹负鑻辫銆
绛旓細甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔 The nursery rhyme of mother goose is the earliest collection of children's song in the world, which comes from English folks. Created by John, It is called "E Ma Ma De Tong Tao" in Chinese, and contains 52 poems.[Mary has a little lamb] [London Bridge is ...
绛旓細浜庢槸鍦1791骞达紝楣呭濡绔ヨ埃闆嗭紙Mother Goose's Melody锛夊湪鑻卞浗姝ｅ紡鍑虹増锛屾敹褰曚簡52棣灏忚瘲锛屾瘡涓棣栭兘閰嶆湁瀵撴剰鍜屾湪鐗堢敾鐨勬彃鍥俱傝繖涓鐗堟湰鐜板湪宸茬粡鏄潪甯搁毦寰楃殑鐝嶅搧浜嗐傛鍚庡張鍑虹幇杩囧悇绉嶆柊鐨勭増鏈紝闆嗗瓙涓敹褰鐨勭璋鏁伴噺涔熶笉鏂闀匡紝杩欎簺绔ヨ埃浜х敓鐨勬椂闂磋法搴﹁揪鍑犵櫨骞翠箣涔咃紝鏈変簺鐢氳嚦鍙互杩芥函鍒板崄鍥涗笘绾傚骞翠互鏉...
