日语假定形，と，たら 的区别 ， 日语中的假定形～たら和～ば的区别
\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u5047\u5b9a\u5f62\u305f\u3089,\u3071,\u3068,\u306a\u3089\u7684\u533a\u522b\u662f\u4ec0\u4e48?\u7528\u6cd5\u5206\u522b\u662f\u4ec0\u4e48?\u8fd9\u4e2a\u76f8\u5f53\u96be\uff0c\u4e5f\u4e0d\u592a\u597d\u5206\u3002\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u4ee5\u901a\u7528\u3002\u90fd\u662f\u5047\u8bbe\uff0c\u5047\u5b9a\uff0c\u5982\u679c\u7684\u610f\u601d\u3002
\u63a5\u7eed\u52a9\u8bcd\u3070\u548c\u3068\uff0c\u4e0e\u8fc7\u53bb\u52a9\u52a8\u8bcd\u305f\u7684\u5047\u5b9a\u578b\u305f\u3089\u3001\u65ad\u5b9a\u52a9\u52a8\u8bcd\u3060\u7684\u5047\u5b9a\u578b\u306a\u3089\uff0c\u6709\u5171\u540c\u70b9\uff0c\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\u70b9\u3002\u9996\u5148\u3070\u3001\u305f\u3089\u3001\u306a\u3089\u90fd\u6709\u82e5\u600e\u4e48\u6837\u5c31\u600e\u4e48\u6837\u7684\u610f\u601d\u3002
\u4e00\uff0c\u3070\u540e\u9762\u4e00\u822c\u63a5\u65e2\u5b9a\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5373\u6709\u4e86\u524d\u9762\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u540e\u9762\u7684\u4e8b\u4e00\u5b9a\u4f1a\u53d1\u751f\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u3002\u4e00\u822c\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0e\u3068\u4e92\u6362\uff08\u4f8b\u53e5\uff1a\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u3051\u3070\u3001\u79c1\u3082\u884c\u304f\uff09\u3002\u3070\u540e\u9762\u4e00\u822c\u53ef\u63a5\u7531\u4e8e\u610f\u5fd7\uff0c\u613f\u671b\u5141\u8bb8\u7b49\u7684\u7ed3\u679c\uff08\u4f8b\u53e5\uff1a\u52c9\u5f3a\u3059\u308c\u3070\u3001\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\uff09\u3002
\u305f\u3089\u5177\u6709\u4e2a\u522b\u6027\uff0c\u72ec\u7acb\u6027\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u80fd\u8ddf\u3070\u4e92\u6362\u3002\u6709\u6bd4\u8f83\u5f3a\u7684\u610f\u5fd7\u6027\u3002\u305f\u3089\u6709\u5b8c\u4e86\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u3070\u4e0d\u5177\u6709\u5b8c\u4e86\u7684\u610f\u601d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u524d\u53e5\u4e0e\u540e\u53e5\u7684\u4e3b\u4f53\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u4e8b\u7269\u65f6\uff0c\u5012\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u7279\u6b8a\u7684\u8bcd\uff0c\u5c31\u662f\u3042\u308b\u3002\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u7528\u3042\u3063\u305f\u3089\u4e0e\u3042\u308c\u3070\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u3042\u308b\u662f\u975e\u52a8\u4f5c\u6027\u8bcd\uff0c\u800c\u662f\u72b6\u6001\u8bcd\u3002
\u306a\u3089\u5c31\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u4e86\uff0c\u5bf9\u4e8b\u7269\u8fdb\u884c\u5224\u65ad\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0e\u305f\u3089\u3001\u3070\u3001\u3068\u4e92\u6362\uff0c\u8fd9\u662f\u306a\u3089\u7684\u72ec\u7279\u6027\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7531\u524d\u53e5\u505a\u4e3b\u89c2\u5224\u65ad\uff0c\u4f5c\u51fa\u540e\u53e5\u7684\u7ed3\u8bba\u6216\u8bf1\u5bfc\uff0c\u5e0c\u671b\uff0c\u547d\u4ee4\uff0c\u53ea\u80fd\u7528\u306a\u3089\u3002\u7136\u800c\u5bf9\u5b9e\u73b0\u7684\u5b8c\u4e86\u7684\u4e8b\u7269\u4ee5\u53ca\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7528\u306a\u3089\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u6625\u306b\u306a\u308b\u540e\u9762\u53ef\u4ee5\u63a5\u9664\u306a\u3089\u4ee5\u5916\u7684\u5176\u5b83\u4e09\u4e2a\u8bcd\uff09
\u3068\u7684\u8bdd\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u7684\uff0c\u5728\u6052\u5b9a\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u3068\u548c\u3070\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u3002\u5982\u53e5\u5b50\u8868\u73b0\u7684\u662f\u4e00\u6b21\u6027\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u8bdd\uff0c\u3068\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0e\u305f\u3089\u4e92\u6362\u3002
\u6240\u4ee5\uff0c\u73b0\u5728\u505a\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u603b\u7ed3\uff1a\u8fd9\u56db\u4e2a\u8bcd\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\uff0c\u90fd\u6709\u5047\u5b9a\u7684\uff0c\u547d\u4ee4\uff0c\u529d\u8bf1\u7684\u610f\u601d\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u305f\u3089\u591a\u6307\u4e00\u6b21\u6027\u5b8c\u4e86\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u8fd9\u6837\u8bb0\u8d77\u6765\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u3002\u3070\u662f\u6307\u5047\u5b9a\u7684\u60c5\u51b5\u5b9e\u73b0\u4e86\uff0c\u4f1a\u51fa\u73b0\u4ec0\u4e48\u60c5\u51b5\uff0c\u6709\u8f83\u5f3a\u7684\u4e3b\u89c2\u610f\u5fd7\uff0c\u5e76\u5e26\u6709\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u3002\u3068\u5219\u6307\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\u7ed3\u675f\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u52a8\u4f5c\u8ddf\u7740\u51fa\u73b0\uff0c\u662f\u81ea\u7136\u51fa\u73b0\u6216\u65e2\u5b9a\u4e8b\u5b9e\uff0c\u540e\u9762\u4e0d\u53ef\u63a5\u610f\u5fd7\u7b49\u4e3b\u89c2\u7684\u52a8\u4f5c\u3002\u306a\u3089\u6709\u5176\u5b83\u4e09\u4e2a\u6ca1\u6709\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u5c31\u662f\u6839\u636e\u524d\u53e5\uff0c\u5f15\u51fa\u540e\u53e5\u7684\u529d\u8bf1\uff0c\u547d\u4ee4\u7b49\u52a8\u4f5c\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u67d0\u79cd\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7528\u306a\u3089\u3002
\u65e5\u672c\u8bed\u304c\u96be\u3057\u3044\u3052\u3093\u3001\u987d\u5f20\u3089\u3093\u3068\u3001\u4eca\u5ea6\u306e\u52c9\u5f3a\u306f\u3082\u3063\u3068\u304d\u3064\u304f\u306a\u308b\u3070\u3044\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u6388\u4e1a\u4e2d\u3001\u5148\u751f\u306e\u8bdd\u3092\u95fb\u3051\u3001\u3061\u3083\u3093\u3069\u6587\u6cd5\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u4e66\u3051\u3001\u6e38\u3070\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3058\u3083\u3001\u4eca\u5ea6\u3001\u306a\u3093\u304b\u5206\u304b\u3089\u3093\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u95fb\u3044\u3066\u6784\u308f\u3093\u3051\u3093\u3002
\u987d\u5f20\u308c\uff01
\u770b\u4f8b\u53e5\uff1a
\u3042\u306a\u305f\u306f\u884c\u3051\u3070\u79c1\u3082\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u3063\u305f\u3089\u79c1\u306f\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002
\u300c\u3070\u300d\u7eaf\u7cb9\u7684\u5047\u5b9a\uff0c\u300c\u305f\u3089\u300d\u5b8c\u6210\u6761\u4ef6\u4e0b\u7684\u5047\u5b9a\u3002
\u770b\u524d\u9762\u52a9\u8bcd\uff1a\u53e5\u5b501\u7684\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u540e\u9762\u7528\u7684\u662f\u300c\u306f\u300d\u8868\u793a\u6761\u4ef6\u9009\u62e9\uff0c\u63d0\u793a\u7684\u662f\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u548c\u300c\u79c1\u300d\u4e4b\u95f4\u7684\u6761\u4ef6\u5173\u7cfb\uff0c\u5e76\u4e14\u300c\u79c1\u300d\u4e4b\u540e\u7684\u300c\u3082\u300d\u4e0e\u5176\u547c\u5e94\uff1b\u7eaf\u7cb9\u7684\u6761\u4ef6\u5047\u5b9a\uff1a\u4f60\u8981\u5982\u4f55\u6211\u4fbf\u5982\u4f55\u3002
\u53e5\u5b502\u7684\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u540e\u9762\u7528\u7684\u662f\u300c\u304c\u300d\u662f\u8868\u793a\u662f\u4e2a\u6761\u4ef6\u53e5\uff0c\u300c\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u3063\u305f\u3089\u300d\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u5982\u679c\u505a\u4e86\uff0c\u6211\u624d\u4f1a\u5982\u4f55\u5982\u4f55\u3002\u4f46\u505a\u4e86\u6ca1\u6709\uff1f\u6ca1\u505a\u3002\u6240\u4ee5\u53eb\u5047\u5b9a\u3002
------------------------------\u53c8\u60f3\u4e86\u60f3-----\uff0812-20\uff09
\u8865\u5145\uff1a\u8fc7\u53bb\u6211\u559c\u6b22\u7528\u540c\u6837\u7684\u8bcd\u5957\u7528\u53e5\u578b\u3002\u5bb9\u6613\u533a\u522b\u6bd4\u8f83\u597d\u8bb0\u3002\u4e5f\u5bb9\u6613\u770b\u51fa\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u662f\u600e\u4e48\u6765\u7684\u3002\u81f3\u4e8e\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u610f\u601d\u548c\u7528\u6cd5\u53ea\u597d\u770b\u8bed\u6cd5\u4f8b\u53e5\u4e86\u3002\u4e2a\u4eba\u6240\u597d\uff0c\u65b9\u6cd5\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff1a
\u3042\u306a\u305f\u306f\u884c\u3051\u3070\u79c1\u3082\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\uff08\u4e00\u822c\u7684\u5047\u5b9a\uff09\uff0a
\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u3063\u305f\u3089\u79c1\u306f\u4ed8\u304d\u307e\u3059\u3002\uff08\u5b8c\u6210\u7684\u5047\u5b9a\uff09\uff0a
\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u3063\u3066\u306f\u79c1\u306f\u56f0\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u6d88\u6781\u524d\u63d0\uff09
\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u3063\u3066\u3082\u79c1\u3082\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff08\u9006\u6001\u6761\u4ef6\uff09
\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u304f\u306a\u3089\u79c1\u3082\u884c\u304d\u307e\u3057\u3088\u3046\u3002\uff08\u5224\u65ad\u7684\u5047\u5b9a\uff09\uff0a
\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\uff08\u4f60\u81ea\u5df1\u7814\u7a76\u5427\u2026\u2026\uff09
--------\u5b66\u65e5\u8bed\u90fd\u6709\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898-----\u539f\u56e0\u662f-----\uff0812-21\uff09
\u5982\u679c\u6709\u4ee5\u4e0b\u6c49\u8bed\uff1a
1\uff09\u4f60\u8981\u662f\u53bb\u6211\u4e5f\u53bb\u3002/2\uff09\u4f60\u8981\u662f\u53bb\u4e86\u6211\u5c31\u8ddf\u7740\u3002/3\uff09\u4f60\u8981\u662f\u53bb\u7684\u8bdd\u6211\u5f88\u4e3a\u96be\u3002/4\uff09\u5373\u4fbf\u4f60\u53bb\u4e86\u6211\u4e5f\u4e0d\u53bb\u3002/5\uff09\u8981\u662f\u4f60\u53bb\u7684\u8bdd\u6211\u4e5f\u53bb\u5427\uff01\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u6c49\u8bed\u7684\u6761\u4ef6\u53e5\u9664\u4e86\u7b2c4\u53e5\u5916\uff0c\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u7528[\u8981\u662f]\u6765\u591f\u6210\u7684\u3002
\u6c49\u8bed\u8868\u73b0\u5047\u5b9a\uff0c\u7528\u5173\u8054\u8bcd[\u8981\u662f\uff08\u5047\u5982\uff09\u2026\u2026\u5c31\uff08\u4e5f\uff09\u2026\u2026]\u7ec4\u7ec7\u5206\u53e5\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002
\u800c\u65e5\u8bed\u8868\u73b0\u5047\u5b9a\u5462\uff0c\u662f\u7528\u4e00\u4e2a\u6838\u5fc3\u7684\u52a8\u8bcd\u7684\u53d8\u5316\u6765\u8868\u73b0\u5206\u53e5\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u3002
\u5f53\u4f60\u60f3\u628a\u8fd9\u4e9b\u610f\u601d\u7528\u65e5\u8bed\u8bf4\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u89c9\u5f97\u6709\u4e2a\u5047\u5b9a\u578b[\u3070]\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u5427\uff01\uff08\u6211\u4e5f\u8fd9\u4e48\u60f3\uff09
\u4f46\u662f\u65e5\u8bed\u8fd9\u4e2a\u6838\u5fc3\u7684\u52a8\u8bcd\u3002\uff08\u4e0d\u662f\u6709\u8bb8\u591a\u53d8\u5316\u5417\uff1f\uff09\u7684\u5176\u4ed6\u53d8\u5316\u7528\u6765\u5e72\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4e5f\u6709\u8bb8\u591a\u53ef\u7528\u6765\u8868\u73b0\u5047\u5b9a\u7684\u5440\uff01\uff08\u6070\u6070\u975e\u8fd9\u6837\u7528\u4e0d\u53ef\uff09\u8868\u73b0\u54ea\u79cd\u5047\u5b9a\u6211\u4eec\u4e0d\u6e05\u695a\u3002\u53ea\u597d\u901a\u8fc7\u4f8b\u53e5\u6765\u7406\u89e3\u55bd\u3002
一般在日语考试中 会出现像上题那样的选项 以中文意思和口语角度都差不太多
第一题 择 。。。と【一般条件】 比较合适
常用于叙述自然法则 前面的事项一旦发生 后面就会接着发生自然而然地事情
多翻译成 一。。。就。。。 表述恒常真理等
このボタンを押すと 电源が入ります。
一按这个按钮 就会通电。 按钮通电----恒常变化
ここを（押すと）ふたが开きます。
一按这里 盖子就开。 按这盖开----恒常变化
第二题 择。。。ば 【限定条件】 会较合适
常用于述说一般事物的条件关系 与特定的个人经验或个别事物无关
后小句成立必须以前小句为前提 语句中略带有点点因果关系的味道
前句是限定条件 后句是就会产生某某结果等
多翻译成 如果。。{前提条件成立}的话 就{会}。。。
この大会で优胜すれば オリンピックに出场することができます。
如果在这次大会中取胜 就能够参加奥运会。--- 参加奥运会的前提条件是大会取胜
时间が（なければ）、电车で行きます。
如果没时间的话 就坐电车去。--- 前面是限定{没有时间的话} 后面会导致的结果{坐电车}
李さんに闻けば わかりますよ。
问问小李就明白了。---前面是前提{问小李}后面则是结果{明白了}
第三题 择。。。たら【假定条件】效果更好
也翻译成 如果。。。就。。。
常用于后句----说话人的情感表达 意志愿望等或者劝诱 请求 命令 禁止等祈使句表达方式。
雨が降ったら 窓を闭めてください。
如果下雨 请把窗户关上。 请求命令
（寒かったら）、エアコンを消してください。
如果冷的话 请把空调关上。 请求命令
两个都可以
也是都可以
还是都可以
と强调一种客观联系,"一...就...",後面不能用意志表达.
ば强调前项是後项的条件,後项实现的条件是前项.
たら强调前项的完成,假设前项完成了,再发生後项.
因此1.用と则表示不论是谁按,盖子都会开.一按就开.而用ば强调盖子打开的条件是按这里,你不按就不会开.
2.ば强调坐电车的条件是没时间,而用たら则强调如果没时间了,就坐电车
3.和2道理一样的
1 押すと （一按就----）
2 なかったら （有假设完成，假设实现的意思。“要是--- 的话”）
3 寒かったら （基本同2）
供参考，希望有帮助
：（1）ここを（押せば、押すと）ふたが开きます。
前者是标准的假定型，后者有着‘一。。。就。。。’的意思。（一按，盖就打开、、）
（2）时间が（なければ、なかったら）、电车出行きます。
前者的假定型是有选择性的，不确定没有时间。后者是在没有时间的前提下的假定型
（3）（寒ければ、寒かったら）、エアコンを消してください。
这假定型的句型与（2）一样。。
如果冷的话。。就。 。。。 如果冷了的话。。。。就。。。
扩展阅读：放课后の鬼ご こ安卓版 ... 彼女は旅に出る原唱是谁 ... 大学生活を振り返って ... 中文转日语翻译器在线转换 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 日语四个假定条件区分 ... 日语翻译 ... 日语中几种假定的区分 ... 日语四大假定的区别图表 ...
