竹里馆独坐幽篁里的注释及唐诗赏析
《竹里馆·独坐幽篁里》
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
【前言】
《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五言绝句。此诗写山林幽居情趣，属闲情偶寄，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。此诗已被选进人教版七年级下册语文教科书。
【注释】
⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。
⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
⑷深林：指“幽篁”。
⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
⑹长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
【翻译】
独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边对天唱歌。深林中没有人与我作伴，只有天上的明月来相照。
【赏析】
《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。”因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着古琴以抒寂寞的情怀。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。
此诗收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首。这是一首写隐者的闲适生活以及情趣的诗，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活。
这首小诗总共四句。拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句是警策。且诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月），写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇。然而它的.妙处也就在于以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，夜静人寂融情景为一体，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳品。以弹琴长啸，反衬月夜竹林的幽静，以明月的光影，反衬深林的昏暗，表面看来平平淡淡，似乎信手拈来，随意写去其实却是独具匠心，妙手回春的大手笔。
这首诗表现了一种清静安详的境界。前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。其实，不论“弹琴”还是“长啸”，都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质，而这却是不容易引起别人共鸣的。所以后两句说：“深林人不知，明月来相照。”意思是说，自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。这里使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远，仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。
诗中写到景物，只用六个字组成三个词，就是：“幽篁”、“深林”、“明月”。对普照大地的月亮，用一个“明”字来形容其皎洁，并无新意巧思可言，是人人惯用的陈词。至于第一句的“篁”与第三句的“林”，其实是一回事，是重复写诗人置身其间的竹林，而在竹林前加“幽”、“深”两字，不过说明其既非庾信《小园赋》所说的“三竿两竿之竹”，也非柳宗元《青水驿丛竹》诗所说的“檐下疏篁十二茎”，而是一片既幽且深的茂密的竹林。这里，象是随意写出了眼前景物，没有费什么气力去刻画和涂饰。
诗中写人物活动，也只用六个字组成三个词，就是：“独坐、弹琴、长啸”。对人物，既没有描绘其弹奏舒啸之状，也没有表达其喜怒哀乐之情；对琴音与啸声，更没有花任何笔墨写出其音调与声情。表面看来，四句诗的用字造语都是平平无奇的。但四句诗合起来，却妙谛自成，境界自出，蕴含着一种特殊的艺术魅力。作为王维《辋川集》中的一首名作，它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的意境。它不以字句取胜，而从整体见美。它的美在神不在貌，领略和欣赏它的美，也应当遗貌取神，而其神是包孕在意境之中的。就意境而言，它不仅如施补华所说，给人以“清幽绝俗”（《岘佣说诗》）的感受，而且使人感到，这一月夜幽林之景是如此空明澄净，在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得，尘虑皆空，外景与内情是抿合无间、融为一体的。而在语言上则从自然中见至味、从平淡中见高韵。它的以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起了相辅相成的作用。
可以想见，诗的意境的形成，全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致，而不必借助于外在的色相。因此，诗人在我与物会、情与景合之际，就可以如司空图《诗品·自然篇》中所说，“俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，著手成春”，进入“薄言情悟，悠悠天钧”的艺术天地。当然，这里说“俯拾即是”，并不是说诗人在取材上就一无选择，信手拈来；这里说“著手成春”，也不是说诗人在握管时就一无安排，信笔所之。诗中描写周围景色，选择了竹林与明月，是取其与所要显示的那一清幽澄净的环境原本一致；诗中抒写自我情怀，选择了弹琴与长啸，则取其与所要表现的那一清幽澄净的心境互为表里。这既是即景即事，而其所以写此景，写此事，自有其酝酿成熟的诗思。更从全诗的组合看，诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴、长啸，则是以声响托出静境。至于诗的末句写到月来照，不仅与上句的“人不知”有对照之妙，也起了点破暗夜的作用。这些音响与寂静以及光影明暗的衬映，在安排上既是妙手天成，又是有匠心运用其间的。
绛旓細鈶锋繁鏋楋細鎸団骞界瘉鈥濄傗懜鐩哥収锛氫笌鈥鐙潗鈥濈浉搴旓紝鎰忔濇槸璇达紝宸﹀彸鏃犱汉鐩镐即锛屽敮鏈夋槑鏈堜技瑙ｄ汉鎰忥紝鍋忔潵鐩哥収銆傗懝闀垮暩锛氭挳鍙ｈ屽懠锛岃繖閲屾寚鍚熷拸銆佹瓕鍞便傚彜浠ｄ竴浜涜秴閫镐箣澹父鐢ㄦ潵鎶掑彂鎰熸儏銆傞瓘鏅嬪悕澹О鍚瑰彛鍝ㄤ负鍟搞傘愮炕璇戙戠嫭鑷潗鍦ㄥ菇娣辩殑绔规灄閲岋紝涓杈瑰脊鐞翠竴杈瑰澶╁敱姝屻傛繁鏋椾腑娌℃湁浜轰笌鎴戜綔浼达紝鍙湁澶╀笂鐨勬槑鏈堟潵...
绛旓細鈶绔归噷棣锛氳緥宸濆埆澧呰儨鏅箣涓锛屾埧灞嬪懆鍥存湁绔规灄锛屾晠鍚嶃傗懙骞界瘉(hu谩ng)锛氬菇娣辩殑绔规灄銆傗懚鍟(xi脿o)锛氬槵鍙ｅ彂鍑洪暱鑰屾竻鑴嗙殑澹伴煶锛岀被浼间簬鎵撳彛鍝ㄣ傗懛娣辨灄锛氭寚鈥滃菇绡佲濄傗懜鐩哥収锛氫笌鈥鐙潗鈥濈浉搴旓紝鎰忔濇槸璇达紝宸﹀彸鏃犱汉鐩镐即锛屽敮鏈夋槑鏈堜技瑙ｄ汉鎰忥紝鍋忔潵鐩哥収銆傗懝闀垮暩锛氭挳鍙ｈ屽懠锛岃繖閲屾寚鍚熷拸銆佹瓕鍞便傚彜浠ｄ竴浜涜秴閫镐箣澹...
绛旓細1銆佺閲岄鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇缁寸殑璇楋紝鍘熸枃鏄細鐙潗骞界瘉閲岋紝寮圭惔澶嶉暱鍟搞傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆2銆佺炕璇戯細鐙嚜闂插潗鍦ㄥ菇闈欑鏋楋紝涓杈瑰脊鐞翠竴杈归珮姝岄暱鍟銆傛繁娣辩殑灞辨灄涓棤浜虹煡鏅擄紝鍙湁涓杞槑鏈堥潤闈欎笌鎴戠浉浼淬3銆佽祻鏋愶細姝よ瘲鍐欓殣鑰呯殑闂查傜敓娲讳互鍙婃儏瓒ｏ紝鎻忕粯浜嗚瘲浜烘湀涓嬬嫭鍧愩佸脊鐞撮暱鍟哥殑鎮犻棽鐢熸椿锛岄仯璇嶉犲彞绠鏈存竻涓斤紝浼...
绛旓細璇戞枃锛氭垜鐙嚜鍧愬湪娣辨繁鐨勭鏋椾腑锛屽脊濂忕潃鐞达紝鍙戝嚭闀块暱鐨勫暩澹般鍦ㄨ繖骞芥繁鐨勬灄涓紝娌℃湁浜虹煡閬撴垜鍦ㄨ繖閲岋紝鍙湁鏄庢湀鏉ヤ笌鎴戠浉浜掔収鑰銆傛敞閲婏細鈶寸閲岄锛氳緥宸濆埆澧呬腑鐨勪竴澶勶紝鍥犲懆鍥寸鏋楄屽緱鍚嶃傗懙骞界瘉锛氭寚娣辫屽菇闈欑殑绔规灄銆傗懚鍟革細鎾彛鍚瑰嚭娓呰剢鐨勫０闊筹紝绫讳技鍙ｅ摠銆傗懛娣辨灄锛氬嵆鈥滃菇绡佲濄傗懜鐩哥収锛氫笌鈥滅嫭鍧愨濈浉瀵瑰簲锛...
绛旓細绔归噷棣嗙帇缁 锛堝攼锛鐙潗骞界瘉閲岋紝寮圭惔澶嶉暱鍟搞傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆 娉ㄩ噴缂栬緫鏈鍥炵洰褰 銆婄閲岄銆 1.骞界瘉锛氬菇鏄繁鐨勬剰鎬濓紝绡佹槸绔规灄銆2.鍟革細鍢彛鍙戝嚭闀胯屾竻鑴嗙殑澹伴煶, 绫讳技浜庢墦鍙ｅ摠銆3.娣辨灄锛氭寚鈥滃菇绡佲濄4.鐩哥収锛氫笌鈥滅嫭鍧愨濈浉搴旓紝鎰忔濇槸璇达紝鐙潗骞界瘉锛屾棤浜虹浉浼达紝鍞湁鏄庢湀浼艰В浜烘剰锛屽亸鏉...
绛旓細銆绔归噷棣銆嬨愬攼銆戠帇缁 鐙潗骞界瘉閲锛屽脊鐞村闀垮暩銆傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆娉ㄩ噴 鈶存璇楅夎嚜銆婄帇鍙充笧闆嗙娉ㄣ嬩负銆婅緥宸濋泦銆嬩簩鍗侀涓殑绗崄涓冮銆傜閲岄锛氳緥宸濆埆澧呰儨鏅箣涓锛屾埧灞嬪懆鍥存湁绔规灄锛屾晠鍚嶃傗懙骞界瘉锛坔u谩ng锛夛細骞芥繁鐨勭鏋椼傘婄閲岄銆嬭崏涔︼紙宕斿浗浼燂級鈶跺暩锛坸i脿o锛夛細鍢彛鍙戝嚭闀胯屾竻鑴嗙殑澹伴煶銆傗懛娣...
绛旓細绔归噷棣嗗彜璇楃殑鎰忔 銆婄閲岄銆嬬帇缁 鐙潗骞界瘉閲岋紝寮圭惔澶嶉暱鍟搞傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆傛剰鎬濓細鐙嚜闂插潗鍦ㄥ菇闈欑鏋楋紝涓杈瑰脊鐞翠竴杈归珮姝岄暱鍟銆傛繁娣辩殑灞辨灄涓棤浜虹煡鏅擄紵鍙湁涓杞槑鏈堥潤闈欎笌鎴戠浉浼淬傜閲岄鍙よ瘲璧忔瀽 鍓嶄袱鍙ュ啓璇椾汉鐙嚜涓浜哄潗鍦ㄥ菇娣辫寕瀵嗙殑绔规灄涔嬩腑锛屼竴杈瑰脊鐫鐞村鸡锛屼竴杈瑰張鍙戝嚭闀块暱鐨勫暩澹般傚叾瀹烇紝...
绛旓細鐜嬬淮 銆斿攼浠ｃ曠嫭鍧愬菇绡侀噷锛屽脊鐞村闀垮暩銆傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆傝瘧鏂 鐙嚜闂插潗鍦ㄥ菇闈欑鏋楋紝涓杈瑰脊鐞翠竴杈归珮姝岄暱鍟銆傛繁娣辩殑灞辨灄涓棤浜虹煡鏅擄紝鍙湁涓杞槑鏈堥潤闈欎笌鎴戠浉浼淬傛敞閲 绔归噷棣嗭細杈嬪窛鍒鑳滄櫙涔嬩竴锛屾埧灞嬪懆鍥存湁绔规灄锛屾晠鍚嶃傚菇绡侊紙hu谩ng锛夛細骞芥繁鐨勭鏋椼傚暩锛坸i脿o锛夛細鎾彛鍙戝嚭闀胯屾竻鑴嗙殑澹伴煶锛岀被浼间簬鎵...
绛旓細1銆侀噴涔夛細鐙嚜闂插潗骞介潤绔规灄锛屾椂鑰屽脊鐞存椂鑰岄暱鍟搞傚瘑鏋椾箣涓綍浜虹煡鏅撴垜鍦ㄨ繖閲岋紵鍙湁涓杞槑鏈堥潤闈欎笌鎴戠浉浼淬2銆佸師鏂囷細銆绔归噷棣銆 鐜嬬淮 鐙潗骞界瘉閲锛屽脊鐞村闀垮暩銆傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆3銆佽祻鏋愶細姝よ瘲鏀跺綍浜庛婄帇鍙充笧闆嗙娉ㄣ嬶紝涓恒婅緥宸濋泦銆嬩簩鍗侀涓殑绗崄涓冮銆傝瘲鍐欏北鏋楀菇灞呮儏瓒ｏ紝灞為棽鎯呭伓瀵勩傝瘲涓...
绛旓細绔归噷棣嗙殑鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛氱閲岄锛屽攼路鐜嬬淮锛鐙潗骞界瘉閲锛屽脊鐞村闀垮暩銆傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆傝瘧鏂囷紝鎴戠嫭鑷潗鍦ㄥ菇娣辩殑绔规灄閲岋紝涓杈瑰脊鐞达紝涓杈归珮姝岄暱鍟搞傛病浜虹煡閬撴垜鍦ㄧ鏋楁繁澶勶紝鍙湁鏄庢湀鐩镐即锛岄潤闈欑収鑰銆傝祻鏋 鏉滅敨鏇帮細鈥滅嫭鍧愬菇绡侀噷锛屽脊鐞村闀垮暩銆傗濊繖鍙ヨ瘽鎰忓懗鐫浣滆呭鐙湴鍧愬湪绔规灄涔嬩腑锛岃竟寮瑰鐞村０杈归暱鍟...
