“红叶之盟,白头之誓,书向鸿笺,素年锦时”是什么意思？ 这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢
\u201c\u8c28\u4ee5\u767d\u5934\u4e4b\u7ea6\uff0c\u4e66\u5411\u9e3f\u7b3a\uff0c\u5171\u6b64\u957f\u3002\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u9e3f\u7b3a\u672c\u610f\u5c31\u662f\u4e66\u4fe1\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e00\u822c\u5bd3\u6307\u60c5\u4eba\u95f4\u7684\u4e66\u4fe1\u6216\u8005\u5a5a\u4e66\uff0c\u8c61\u5f81\u6c38\u7ed3\u540c\u5fc3\u3001\u767e\u5e74\u597d\u5408\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a\u5728\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u90d1\u91cd\u5730\u5ba3\u8a93\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5c06\u6211\u4eec\u767d\u5934\u5230\u8001\u7684\u8a93\u8a00\u5199\u5728\u8fd9\u5f20\u7eb8\u4e0a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u6c38\u7ed3\u540c\u597d\u7684\u89c1\u8bc1\u3002
\u8c28\u662f\u90d1\u91cd\u5730\u3001\u606d\u656c\u5730\u7684\u610f\u601d\u3002
\u201c\u8c28\u4ee5\u201d\u5c31\u662f\u201c\u90d1\u91cd\u7684\u628a\u2026\u2026\u201d
\u201c\u8c28\u4ee5\u6b64\u4e66\u201d\u5c31\u662f\u90d1\u91cd\u606d\u656c\u7684\u628a\u8fd9\u672c\uff08\u81ea\u5df1\u5199\u7684\uff09\u4e66\u732e\u7ed9XXX
\u8c28\u3010\u62fc\u97f3\uff1aj\u01d0n\u3011\u2460\u614e\u91cd\uff1b\u5c0f\u5fc3\uff1a\u7ec4\u8bcd\uff1a\u8c28\u614e\u3001\u8c28\u9632\u3001\u4e25\u8c28\u2461\u90d1\u91cd\u5730\uff1b\u606d\u656c\u5730\uff1a\u7ec4\u8bcd\uff1a\u8c28\u542f\u3001\u8c28\u8d60\u3001\u8c28\u81f4
\u4e24\u59d3\u8054\u59fb\uff0c\u4e00\u5802\u7f14\u7ea6\uff0c\u826f\u7f18\u6c38\u7ed3\uff0c\u5339\u914d\u540c\u79f0\u3002\u770b\u6b64\u65e5\u6843\u82b1\u707c\u707c\uff0c\u5b9c\u5ba4\u5b9c\u5bb6\uff0c\u535c\u4ed6\u5e74\u74dc\u74de\u7ef5\u7ef5\uff0c\u5c14\u660c\u5c14\u70bd\u3002\u8c28\u4ee5\u767d\u5934\u4e4b\u7ea6\uff0c\u4e66\u5411\u9e3f\u7b3a\uff0c\u597d\u5c06\u7ea2\u53f6\u4e4b\u76df\uff0c\u8f7d\u660e\u9e33\u8c31\u3002\u6b64\u8bc1\uff01
意思是：满山红叶在此作为盟誓，我们郑重地宣誓，我们要将我们白头到老的誓言写在这张纸上，作为我们永结同好的见证。
出处：民国结婚证
原文：“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”
译文：
不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，
预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。
扩展资料
民国元年开始，中华民国时期的结婚证，就改为油墨印刷，词藻极尽华丽优美，富有中华民族传统色彩和韵味，制作也很丰富，有绢面、宣纸、毛边纸、硬本等不同的版本，现存较少，可谓艺术珍品。
目前台湾的结婚证是要自行于文具店购买，需要男女双方和主婚人、证婚人、介绍人在有公开仪式的场合签名盖章，就具有法律效力，如需公证结婚则交由有关部门认证。
参考资料：百度百科-结婚证
满山红叶在此作为盟誓，我们郑重地宣誓，我们要将我们白头到老的誓言写在这张纸上，作为我们永结同好的见证。
红叶之盟，白头之誓，书向鸿笺，素年锦时，这句话的意思是：把白头到老的誓言写在这张纸上，作为我们永远结婚的见证。红纸的初衷是书信的意思，一般指情人之间的书信或婚书，象征着永团结和百年的团结。
绛旓細鎰忔濇槸锛氭弧灞辩孩鍙跺湪姝や綔涓虹洘瑾擄紝鎴戜滑閮戦噸鍦板瑾擄紝鎴戜滑瑕佸皢鎴戜滑鐧藉ご鍒拌佺殑瑾撹█鍐欏湪杩欏紶绾镐笂锛屼綔涓烘垜浠案缁撳悓濂界殑瑙佽瘉銆傚嚭澶勶細姘戝浗缁撳璇 鍘熸枃锛氣滀袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠鐧藉ご涔绾锛屼功鍚戦缚绗锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆
绛旓細璋ㄤ互鐧藉ご涔绾锛屼功鍚戦缚绗銆傚ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氬皢鐧藉ご鍒拌佺殑绾﹀畾涔﹀啓鍦ㄧ焊涓婏紝灏嗗儚绾㈠彾棰樿瘲涓鏍风殑澶╄祼鑹紭璁拌浇浜庨赋楦氨涓娿傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜姘戝浗鏃舵湡缁撳璇佷笂鐨勬枃瀛楋紝鍏ㄦ枃鏄細鈥滀袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆...
绛旓細杩欏彞璇濊鐨勬剰鎬濇槸锛氬湪姝わ紝鎴戜滑閮戦噸鍦板瑾擄紝鎴戜滑瑕佸皢鎴戜滑鐧藉ご鍒拌佺殑瑾撹█鍐欏湪杩欏紶绾镐笂锛屼綔涓烘垜浠案缁撳悓濂界殑瑙佽瘉銆楦跨鏈剰灏辨槸涔︿俊鐨勬剰鎬濓紝涓鑸瘬鎸囨儏浜洪棿鐨勪功淇℃垨鑰呭涔︼紝璞″緛姘哥粨鍚屽績銆佺櫨骞村ソ鍚堛傚嚭澶勩愭皯鍥界粨濠氳瘉涔︿笂鐨勪竴娈电編濂界殑璇濄戔滀袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛...
绛旓細涓銆佺孩鍙朵箣鐩熷嚭澶勨斺斻愭皯鍥界粨濠氳瘉涔︿笂鐨勪竴娈电編濂界殑璇濄戔滀袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠ョ櫧澶翠箣绾锛屼功鍚戦缚绗锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆傛璇併傗濅簩銆鐧藉ご涔嬭獡鍑哄鈥斺斻婅瘲缁忋"鎵у瓙涔嬫墜锛屼笌瀛愬仌鑰"婧愪簬銆婅瘲缁忋"閭堕"...
绛旓細涓ゅ鑱斿Щ涓鍫傜紨绾﹀叏鏂囷細涓ゅ鑱斿Щ锛屼竴鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紱鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠鐧藉ご涔绾锛屼功鍚戦缚绗锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆傛璇併傝繖娈佃瘽鐨勬剰鎬濇槸锛屼袱涓姘忕粨涓哄濮伙紝鍚屽湪涓涓搴噷缂旂害锛岃壇缂樼編婊★紝浣冲伓澶╂垚銆傚湪杩欎釜鏃ュ瓙閲岋紝妗冭姳鐩涘紑锛岄傚疁浜...
绛旓細绾㈠彾涔嬬洘鍑轰簬姘戝浗缁撳璇佷功涓婄殑涓娈电編濂界殑璇濓紝鐢ㄦ潵姣斿柣鐢峰コ涔嬮棿濂囩壒鐨勫Щ缂樸傗滀袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠鐧藉ご涔绾锛屼功鍚戦缚绗锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆傛璇併傗濊瘧鏂囷細涓嶅悓濮撴皬鐨勪袱瀹惰仈濮伙紝鍦ㄤ竴璧风紨缁撳绾︼紝缁撴垚鑹紭锛屾槸...
绛旓細1銆佸枩浠婃棩涓ゅ鑱斿Щ锛屼竴鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠鐧藉ご涔绾锛屼功鍚戦缚绗锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆傛璇併2銆佸枩浠婃棩鍢夌ぜ鍒濇垚锛岃壇缂橀亗缂斻傝瘲鍜忓叧闆庯紝闆呮瓕楹熻毒銆傜憺鍙朵簲涓栧叾鏄岋紝绁ュ紑浜屽崡涔嬪寲銆傚悓蹇冨悓寰凤紝瀹滃瀹滃銆傜浉鏁瀹撅紝姘歌皭楸...
绛旓細绾㈠彾涔嬬洘鍑轰簬姘戝浗缁撳璇佷功涓婄殑涓娈电編濂界殑璇濓紝鐢ㄦ潵姣斿柣鐢峰コ涔嬮棿濂囩壒鐨勫Щ缂樸傗滀袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠鐧藉ご涔绾锛屼功鍚戦缚绗锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆傛璇併傗濊瘧鏂囷細涓嶅悓濮撴皬鐨勪袱瀹惰仈濮伙紝鍦ㄤ竴璧风紨缁撳绾︼紝缁撴垚鑹紭锛屾槸...
绛旓細鈥滀袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠鐧藉ご涔嬬害锛涔﹀悜楦跨锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛岃浇鏄庨赋璋便傛璇併傗濃斺旀皯鍥界粨濠氳瘉涔︿笂鐨勪竴娈电編濂界殑璇
绛旓細1銆佹皯鍥芥椂鏈熺粨濠氳瘉璇嶏細鍠滀粖鏃ヤ袱濮撹仈濮伙紝涓鍫傜紨绾︼紝鑹紭姘哥粨锛屽尮閰嶅悓绉般傜湅姝ゆ棩妗冭姳鐏肩伡锛屽疁瀹ゅ疁瀹讹紝鍗滀粬骞寸摐鐡炵坏缁碉紝灏旀槍灏旂偨銆傝皑浠鐧藉ご涔绾锛屼功鍚戦缚绗锛屽ソ灏绾㈠彾涔嬬洘锛杞芥槑楦宠氨銆傛璇併2銆佹皯鍥芥椂鏈熺粨濠氳瘉璇嶏細鍠滀粖鏃ュ槈绀煎垵鎴愶紝鑹紭閬傜紨銆傝瘲鍜忓叧闆庯紝闆呮瓕楹熻毒銆傜憺鍙朵簲涓栧叾鏄岋紝绁ュ紑浜屽崡涔嬪寲銆傚悓蹇...
