杜甫《咏怀古迹·其二》原文、翻译、注释、赏析
《咏怀古迹·其二》是唐代诗人杜甫所作的七言律诗。下面是我整理的杜甫《咏怀古迹·其二》原文、翻译、注释、赏析，欢迎大家分享。
【原文赏析】
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
注解
1、风流儒雅：指宋玉的文采和学问。
2、萧条句：意谓自己虽与宋玉隔开几代，萧条之感却是相同。
3、云雨句：宋玉曾作《高唐赋》，述楚王游高唐（楚台观名），梦见一妇人，自称巫山之女，王因幸之，去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”阳台：山名，在四川巫山县。岂梦思：意谓宋玉作《高唐赋》，难道只是说梦，并无讽谏之意？
4、最是两句：意谓最感慨的是，楚宫今已泯灭，因后世一直流传这个故事，至今船只经过时，舟人还带
韵译
默诵草木摇落深知宋玉为何悲秋；他学问渊博文辞精采算是我老师。
相隔千秋追怀怅望叫人不免流涕；索寞萧条我和他相似却生非同时。
江山犹在故宅仍存只有文采空留；他的云雨楼台岂是说梦而无讽意？
最可感慨的`是当年楚宫早已泯灭；至今船夫还带疑地指点这些古迹。
评析
这是推崇宋玉的诗。诗的前半感慨宋玉生前怀才不遇，后半则为其身后索寞鸣不平。诗是作者亲临实地凭吊后写成的，因而体会深切，议论精辟，发人深省。诗中的草木摇落，景物萧条，江山云雨，故宅荒台，舟人指点的情景，都是诗人触景生情，所抒发出来的感慨。它把历史陈迹和诗人哀伤交融在一起，深刻地表现了主题。全诗铸词溶典，精警切实。有人认为，杜甫之“怀宋玉，所以悼屈原；悼屈原者，所以自悼也。”这种说法自有见地。
作者简介：
杜甫（712年2月12日～770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。
杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后，先在长安应试，落第；后来向皇帝献赋，向贵人投赠。官场不得志，目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载（755年），安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。乾元二年（759年）杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。
杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。
大历五年（770年）冬，病逝，享年五十九岁。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。
绛旓細娉伃锛氭秷澶便傚埌浠婄枒锛氳嚦浠婂紕涓嶆竻妤氥傛剰璋撴渶浠や汉鐥涘績鐨勬槸锛屾瀹粖宸叉朝鐏紝浜轰滑璋佽繕浼氬叧蹇冨崈骞村墠鐨勬鍥界殑鍏翠骸锛屾洿涓嶄細鐞嗚В瀹嬬帀鍐欍婇珮鍞愯祴銆嬬殑鑹嫤鐢ㄥ績锛岃嚦浠婅埞鍙粡杩囧帆宄℃椂锛岃垷浜哄彧浼氭触娲ユ湁鍛崇殑璋堣妤氱帇涓庡帆灞辩濂崇浉浼氱殑鏁呬簨锛屽甫鐫鐤戜技鐨勫彛鍚绘寚鐐硅繖浜涘彜杩广銆 鍜忔鍙よ抗路鍏朵簩 銆浣滆咃細鏉滅敨 鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀...
绛旓細1銆佹憞钀芥繁鐭ュ畫鐜夋偛锛岄娴佸剴闆呬害鍚惧笀銆傗斺斿攼路鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆璇戞枃锛氳惤鍙堕闆舵槸娣辩煡瀹嬬帀鐨勬偛鍝锛屼粬鐨勯娴佸剴闆呭牚褰撴垜鐨勮佸笀銆2銆佹槑甯堜箣鎭╋紝璇氫负杩囦簬澶╁湴锛岄噸浜庣埗姣嶅鐭ｃ傗斺旀檵浠Ｂ疯憶娲婂嫟姹傘嬭瘧鏂囷細璐ゆ槑鐨勮佸笀鐨勬仼鎯, , 绠鐩磋儨杩囦簡澶╁湴鐨勫崥澶, 姣旀垜鐨勭埗姣屽鎴戜粯鍑虹殑杩樿澶氥3銆佽惤绾...
绛旓細1銆佹睙灞变唬鏈夋墠浜哄嚭锛屽悇棰嗛楠氭暟鐧惧勾銆傗斺斿嚭鑷竻浠ｈ档缈肩殑銆婅璇椾簲棣柭鍏朵簩銆璇戞枃锛氬浗瀹朵唬浠ｉ兘鏈夊緢澶氭湁鎵嶆儏鐨勪汉锛屼粬浠殑璇楃瘒鏂囩珷浠ュ強浜烘皵閮戒細娴佷紶鏁扮櫨骞达紙娴佽姵鐧句笘锛夈2銆佹睙灞辨晠瀹呯┖鏂囪椈锛屼簯闆ㄨ崚鍙板矀姊︽濄傗斺斿嚭鑷攼浠鏉滅敨鐨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆嬭瘧鏂囷細姹熷北渚濇棫鏁呭畢鐘瑰湪绌虹暀鏂囪椈锛屼簯闆ㄨ崚鍙伴毦閬撶湡鏄...
绛旓細鏉滅敨璇楅 鍜忔鍙よ抗 鏉滅敨 绯诲垪:鏉滅敨璇楅墊鏉滅敨璇楅泦 鏉滅敨璇楅 鍜忔鍙よ抗 鍏朵竴 銆愬師鏂囥 鏀涓滃寳椋庡皹闄,婕傛硦...鏁呭眳銆佹槶鍚涙潙銆佹案瀹夊銆佸厛涓诲簷銆佹渚绛夊彜杩,骞跺啓涓嬩簡浜旈鍜忔鍘嗗彶浜虹墿鐨勪竷瑷寰嬭瘲,鍗銆婂拸鎬鍙よ抗銆
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆,鎰忔濇槸榛樿鑽夋湪鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀涓轰綍鎮茬;浠栧闂笂鍗氭枃杈炵簿閲囩畻鏄垜鑰佸笀銆傝〃鐜颁簡浣滆呭瀹嬬帀浣滀负鎭╁笀鐨勭悊瑙ｃ 3銆佷护鍏鏉庢弧澶╀笅,浣曠敤鍫傚墠鏇寸鑺便 鍑鸿嚜鍞愪唬鐧藉眳鏄撱婂鍜屼护鍏豢閲庡爞绉嶈姳銆,鎰忔濇槸浠ゅ叕鐨勫鐢熼亶甯冨ぉ涓,浣曢』鍦ㄦ埧鍓嶅啀绉嶈姳鍛?姝よ瘲杩愮敤鍊熶唬鐨勪慨杈,浠ユ鏉庝唬瀛︾敓,缁块噹鍫傛寚鐨...
绛旓細閲婁箟锛氳４浠ゅ叕鐨勬鏉庡鐢熼亶甯冨ぉ涓嬶紝鍝噷鐢ㄥ緱鐫鍐嶅湪闂ㄥ墠灞嬪悗绉嶈姳鍛紵杩欓璇楅氳繃鍐欒４搴︽埧瀛愪笉鐢ㄧ鑺卞氨鍗犲敖浜嗕竾鐗╃殑绮惧崕锛堟埧瀛愭樉鐪兼皵娲撅級銆傝〃鐜颁簡瀵逛竴涓佸笀妗冩潕婊″ぉ涓嬭姵鍚嶈繙鎾殑璧炵編銆2銆佹憞钀芥繁鐭ュ畫鐜夋偛锛岄娴佸剴闆呬害鍚惧笀銆傗斺鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆閲婁箟锛氳惤鍙堕闆舵槸娣辩煡瀹嬬帀鐨勬偛鍝锛屼粬鐨勯娴佸剴闆呭牚褰...
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ鏉滅敨銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆 鍜忔鍙よ抗浜旈路鍏朵簩 鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀鎮,椋庢祦鍎掗泤浜﹀惥甯堛 鎬呮湜鍗冪涓娲掓唱,钀ф潯寮備唬涓嶅悓鏃躲 姹熷北鏁呭畢绌烘枃钘,浜戦洦鑽掑彴宀傛ⅵ鎬濄 鏈鏄瀹勘娉伃,鑸熶汉鎸囩偣鍒颁粖鐤戙 鍞愯瘲涓夌櫨棣 , 鎬鍙ゆ姃鎬闀跨盁杩庨鏃,绌哄煄婢规湀鍗庛傛槦娌崇涓闆,鐮ф澋澶滃崈瀹躲 鑺傚欑湅搴旀櫄,蹇冩湡鍗т害璧...
绛旓細6銆佷笁鍥介瓘鍥介槷绫銆婂拸鎬路澶滀腑涓嶈兘瀵銆嬪師鏂锛氬涓笉鑳藉瘣锛岃捣鍧愬脊楦ｇ惔銆傝杽甯烽壌鏄庢湀锛屾竻椋庡惞鎴戣銆傚楦垮彿澶栭噹锛岀繑楦熼福鍖楁灄銆傚緲寰婂皢浣曡锛熷咖鎬濈嫭浼ゅ績銆傝瘧鏂囷細娣卞闅剧湢锛岃捣鍧愬脊鐞达紝鍗曡杽鐨勫笍甯愮収鍑轰竴杞槑鏈堬紝娓呴鍚规媯鐫鎴戠殑琛ｈ銆傚楦垮湪閲庡鎮插彿锛岀繑楦熷湪鍖楁灄鎯婇福銆傚緲寰婇″贰锛岃兘瑙佸埌浠涔堝憿锛熶笉杩囨槸鐙嚜...
绛旓細2銆銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆銆愬攼銆鏉滅敨 鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀鎮,椋庢祦鍎掗泤浜﹀惥甯堛 3銆併婂繁浜ユ潅璇椼嬨愭竻銆戦練鑷弽 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆,涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓,涓嶆嫎涓鏍奸檷浜烘墠銆 4銆併婂闆嶅皧甯堥殣灞呫嬨愬攼銆戞潕鐧 缇ゅ抄纰ф懇澶,閫嶉仴涓嶈骞淬傛嫧浜戝鍙ら亾,鍊氭爲鍚祦娉夈 鑺辨殩闈掔墰鍗,鏉鹃珮鐧介工鐪犮傝鏉ユ睙鑹叉毊,鐙嚜涓嬪瘨...
绛旓細2銆銆婂拸鎬鍙よ抗浜旈路鍏朵簩銆鍞愪唬:鏉滅敨 鍘熸枃: 鎽囪惤娣辩煡瀹嬬帀鎮,椋庢祦鍎掗泤浜﹀惥甯堛 鎬呮湜鍗冪涓娲掓唱,钀ф潯寮備唬涓嶅悓鏃躲 姹熷北鏁呭畢绌烘枃钘,浜戦洦鑽掑彴宀傛ⅵ鎬濄 鏈鏄瀹勘娉伃,鑸熶汉鎸囩偣鍒颁粖鐤戙 璇戞枃:钀藉彾椋橀浂鏄繁鐭ュ畫鐜夌殑鎮插搥,浠栫殑椋庢祦鍎掗泤鍫綋鎴戠殑鑰佸笀銆傛呮湜鍗冪寰浜嬫磼涓嬪悓鎯呮唱姘,韬笘鍚屾牱鍑勫噳鍙儨鐢熶笉鍚屾椂銆傛睙灞变緷鏃ф晠...
